Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
---|---|
63,795 | Farao skal ikke høre på eder; men jeg vil legge min hånd på Egypten og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer. |
102,829 | Kongen i Syria lå i krig med Israel; og han rådførte sig med sine menn og sa: På det og det sted vil jeg slå leir. |
23,757 | About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?' |
103,412 | Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het |
64,756 | Fotstykkene til stolpene var av kobber; hakene på stolpene og stengene til dem var av sølv, og stolpehodene var klædd med sølv. Alle disse stolper i forgården var sammenbundet med stenger av sølv. |
106,262 | Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du? / {* d.e. Guds visdom.} |
30,770 | They cried with a loud voice, saying, "Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!" |
21,778 | Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God has made known to the king what shall happen hereafter: and the dream is certain, and its interpretation sure. |
11,909 | When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
96,128 | Da gikk det ild ut fra Herrens åsyn og fortærte dem, og de døde for Herrens åsyn. |
36,289 | Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
15,194 | Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
109,652 | Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand, |
16,630 | To call to those who pass by, who go straight on their ways, |
4,897 | You answered me, and said, "The thing which you have spoken is good to do." |
76,247 | Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. |
118,807 | Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! |
105,701 | Daniel, Ginneton, Baruk, |
82,288 | Som da Gud la Sodoma og Gomorra og dets nabobyer i grus, sier Herren, skal ingen mann bo der, og intet menneskebarn opholde sig der. |
19,275 | Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
102,384 | Hvad som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hans kriger og om hans regjering, det er opskrevet i Israels kongers krønike. |
1,513 | all the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. |
102,202 | Hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far David gjorde, i hjertets renhet og i opriktighet, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover, |
112,863 | og hele dalen med de døde kropper og asken, og alle markene like til Kedrons bekk, til Hesteportens hjørne mot øst, skal være hellige for Herren. Der skal aldri mere rykkes noget op eller brytes noget ned. |
92,730 | Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus: |
56,860 | And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; |
46,972 | And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. |
36,013 | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: |
121,188 | For er vi blitt forenet med ham ved likheten med hans død, så skal vi også bli det ved likheten med hans opstandelse, |
101,062 | Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket. |
90,284 | om jeg bare kunde vekke mine kjødelige frender til nidkjærhet og få frelst nogen av dem. |
21,592 | They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists; they shall not clothe themselves with [anything that causes] sweat. |
59,283 | For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
22,225 | Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. |
50,707 | Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee. |
8,377 | Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, "Why have your servants set my field on fire?" |
102,664 | Således døde kongen og blev ført til Samaria, og de begravde kongen i Samaria. |
93,064 | Og den frukt som din sjel hadde lyst til, er blitt borte for dig, og alt det fete og glimrende er blitt borte for dig, og aldri mere skal nogen finne det igjen. |
3,455 | "'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. |
64,139 | Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham. |
123,114 | og Moses var vel tro i hele hans hus som tjener til å vidne om det som skulde tales, |
100,610 | Sa har I nu kongen til fører for eder; men jeg er gammel og grå, så I nu har mine sønner iblandt eder. Jeg har vært fører for eder fra min ungdom like til denne dag. |
100,133 | Og mannen Mika hadde et gudshus, og han hadde gjort en livkjortel og husguder og hadde vidd en av sine sønner til prest for sig. |
86,306 | Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham! |
298 | The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran. |
6,488 | The people said to Joshua, "No; but we will serve Yahweh." |
42,766 | And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits. |
99,157 | skal I reise eder fra bakholdet og innta byen, og Herren eders Gud skal gi den i eders hånd. |
28,774 | But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you. |
45,296 | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. |
4,646 | and her husband hears it, and hold his peace at her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand. |
106,326 | og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler, |
68,011 | og byd dem og si: Ta op her fra Jordans bunn tolv stener, fra det sted hvor prestenes føtter står, og hold dem ferdige, og bær dem med eder over og legg dem ned på det sted hvor I blir denne natt over! |
9,024 | then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause; |
29,272 | Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, |
84,849 | Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd. |
57,606 | The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. |
26,019 | For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
122,764 | Paulus og Silvanus og Timoteus - til tessalonikernes menighet i Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus: |
30,750 | When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, "Come and see!" |
49,649 | For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. |
114,340 | Det skal komme et sverd mot Egypten, og Etiopia skal vri sig i angst, når drepte menn faller i Egypten; dets rikdom skal føres bort, og dets grunnvoller skal brytes ned. |
46,737 | Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: |
75,112 | Den som nu ser mig, skal ikke mere få øie på mig; når dine øine søker efter mig, er jeg ikke mere. |
25,012 | the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, |
95,026 | Og Moses sa til folket: Kom i hu denne dag da I gikk ut av Egypten, av trælehuset, for med sterk hånd førte Herren eder ut derfra! Da skal I ikke ete syret brød. |
120,337 | Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre! |
87,211 | men ny vin skal fylles i nye skinnsekker. |
46,653 | The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free. |
30,947 | I heard another voice from heaven, saying, "Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues, |
117,994 | Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet. |
91,492 | Men ett gjør jeg: idet jeg glemmer det som er bak, og strekker mig ut efter det som er foran, jager jeg mot målet, til den seierspris som Gud har kalt oss til der ovenfra i Kristus Jesus. |
88,168 | Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham. |
78,682 | inntil pilen kløver hans lever -- likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv. |
54,966 | For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. |
25,746 | He began to tell the people this parable. "A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time. |
36,266 | And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you. |
95,311 | men i det syvende år skal du la det hvile og ligge, så de fattige blandt ditt folk kan ete derav, og hvad de levner, kan markens dyr ete. Det samme skal du gjøre med din vingård og dine oljetrær. |
5,581 | There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron on them. |
77,707 | Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt. |
35,949 | And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him. |
117,374 | Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut, |
7,661 | The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron. |
47,829 | A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. |
13,818 | Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind? |
110,490 | Alle hans dager er jo fulle av smerte, og all hans umak er bare gremmelse; selv om natten har hans hjerte ikke ro; også dette er tomhet. |
91,324 | at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske, |
28,454 | For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife? |
51,570 | Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: |
36,491 | And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke; |
5,062 | "Neither shall you commit adultery. |
39,983 | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
121,103 | Om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse? |
101,867 | Så lette de i hele Israels land efter en vakker pike, og de fant Abisag fra Sunem og førte henne til kongen. |
39,869 | And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days. |
4,545 | But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. |
116,211 | En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre; er nu jeg far, hvor er da min ære, og er jeg herre, hvor er da frykten for mig? sier Herren, hærskarenes Gud, til eder, I prester som forakter mitt navn. Og I sier: Hvormed har vi vist forakt for ditt navn? |
81,507 | Men dagen efter slapp Pashur Jeremias ut av fengslet. Da sa Jeremias til ham: Herren har ikke kalt dig Pashur, men gitt dig navnet Magor Missabib*. / {* redsel rundt omkring; JER 20, 10; 6, 25.} |
97,672 | Dette var Manasses ætter, og de av dem som blev mønstret, var to og femti tusen og syv hundre. |
100,453 | Ve oss! Hvem skal fri oss av disse veldige guders hånd? Dette er de guder som slo Egypten med alle slags plager i ørkenen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.