flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
109,968	Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver, [de. bestikkelse] skal leve.
58,634	And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
114,630	Den hadde tre vaktstuer på hver side, og dens pilarer og haller var like store som de i den første port; den var femti alen lang og fem og tyve alen bred.
110,769	og din gane som edel vin! -- [brudens ord.] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale.
80,796	Han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. / {* JES 52, 13. 11, 1. 10; 52, 14.}
7,127	Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.
114,927	Konge, du kongenes konge, som himmelens Gud har gitt riket og makten og styrken og æren -
119,637	Og han drog atter bort til hin side av Jordan, til det sted hvor Johannes først døpte og han blev der.
11,044	Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:
47,838	A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
15,257	Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
56,075	And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
98,388	Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
115,779	Er det ennu i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet med ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?
31,685	And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
24,129	Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
59,557	For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
21,687	For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst.
106,539	Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?
19,857	The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.
73,096	Og av Eliesers barn var Rehabja overhodet; Elieser hadde ikke andre sønner, men Rehabjas sønner var overmåte tallrike.
46,048	Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
90,119	ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen.
102,174	- for de vil få høre om ditt store navn og om din sterke hånd og om din utrakte arm - kommer og beder, vendt mot dette hus,
121,133	Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.
58,054	And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
45,742	God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
118,345	Menneskesønnen er kommet; han eter og drikker, og I sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn!
73,497	Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk?
120,027	Jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.
55,870	And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
16,764	A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
109,487	Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
79,707	Hvem er hun som stråler frem som morgenrøden, fager som månen, ren som solen, fryktelig som hærskarer med sine banner?
55,749	But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
31,927	And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
36,405	Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
24,936	Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
1,373	The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, "Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.
22,646	Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
45,376	Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
104,149	Av Ussiels sønner var Mika overhodet, og Jissija den annen.
50,208	Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
30,881	In their mouth was found no lie, for they are blameless.
113,590	Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
77,860	Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!
44,647	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
110,552	Når Gud gir en mann rikdom og skatter og ære, så han for sin del ikke fattes noget som han attrår, men Gud ikke setter ham i stand til å nyte godt av det, men en fremmed mann får nyte det, så er det tomhet og en ond lidelse.
36,431	And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;
41,892	Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
80,939	Og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal nevne.
96,643	Når din bror blir fattig og må selge noget av sin jordeiendom, da skal hans løser, hans nærmeste frende, komme og innløse det som hans bror har solgt.
80,597	La alle hedningefolk samle sig, alle folkeferd komme sammen! Hvem blandt dem* er det som kunngjør slikt? La dem si oss hvad de tidligere har spådd! La dem stille sine vidner, så de kan få rett, la dem høre og si: Det er sannhet! / { avgudene.} / { JES 43, 5 fg.} / {* JES 41, 22.}
120,289	og drev ham ut av byen og stenet ham; og vidnene la sine klær av sig ved en ung manns føtter som hette Saulus.
45,307	That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
26,189	For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
29,266	For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
21,714	The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God ; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god.
96,564	og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.
15,404	Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.
63,093	Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.
24,125	They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."
108,382	Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,
105,613	Keros' barn, Sias barn, Padons barn,
99,161	Og alt krigsfolket som var med ham, drog op og rykket frem til de kom midt foran byen, og de slo leir nordenfor Ai med dalen mellem sig og Ai.
104,517	Lykkelige er dine menn og lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.
16,032	Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
37,456	And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
75,624	For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.
29,955	Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways;'
22,160	Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
57,182	The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
18,786	We grope for the wall like the blind; yes, we grope as those who have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among those who are lusty we are as dead men.
60,909	For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
110,330	og du har gjetemelk nok til føde for dig og ditt hus og til livsophold for dine piker.
111,666	så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
34,921	And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.
96,851	Men Aron og hans sønner skal du sette til å ta vare på sin prestetjeneste; kommer en fremmed nær til, skal han late livet.
48,497	But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
107,386	Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.
23,946	and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
13,429	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
40,519	And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
40,984	And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
44,538	He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
8,690	So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
44,605	And now am I their song, yea, I am their byword.
18,479	Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?
2,525	When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
92,557	for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.
97,782	og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
86,386	Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør efter dig.
101,512	Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: På mig, herre konge, og på min fars hus faller skylden, men kongen og hans trone skal være uten skyld.
4,379	God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed."
4,202	Moses said to Korah, "You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:
63,646	Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.
98,336	så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.
69,794	Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.
68,754	Og midianittenes hånd blev overmektig over Israel; det var for midianittenes skyld Israels barn gjorde sig de hulninger som finnes i fjellene, og hulene og fjellborgene.
74,046	de har tømt ut de penger som fantes i Herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.

109,968

Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver, [de. bestikkelse] skal leve.

58,634

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

114,630

Den hadde tre vaktstuer på hver side, og dens pilarer og haller var like store som de i den første port; den var femti alen lang og fem og tyve alen bred.

110,769

og din gane som edel vin! -- [brudens ord.] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale.

80,796

Han* skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. / {* JES 52, 13. 11, 1. 10; 52, 14.}

7,127

Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

114,927

Konge, du kongenes konge, som himmelens Gud har gitt riket og makten og styrken og æren -

119,637

Og han drog atter bort til hin side av Jordan, til det sted hvor Johannes først døpte og han blev der.

11,044

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:

47,838

A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

15,257

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

56,075

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

98,388

Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!

115,779

Er det ennu i den ugudeliges hus skatter som han har vunnet med ugudelighet, og en for knapp efa, en forbannet?

31,685

And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.

24,129

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

59,557

For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

21,687

For these, even for the priests, shall be the holy offering: toward the north twenty-five thousand [in length], and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south twenty-five thousand in length: and the sanctuary of Yahweh shall be in its midst.

106,539

Er det for din gudsfrykts skyld han refser dig eller går i rette med dig?

19,857

The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire.

73,096

Og av Eliesers barn var Rehabja overhodet; Elieser hadde ikke andre sønner, men Rehabjas sønner var overmåte tallrike.

46,048

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

90,119

ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen.

102,174

- for de vil få høre om ditt store navn og om din sterke hånd og om din utrakte arm - kommer og beder, vendt mot dette hus,

121,133

Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

58,054

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

45,742

God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

118,345

Menneskesønnen er kommet; han eter og drikker, og I sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn!

73,497

Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk?

120,027

Jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.

55,870

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.

16,764

A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

109,487

Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

79,707

Hvem er hun som stråler frem som morgenrøden, fager som månen, ren som solen, fryktelig som hærskarer med sine banner?

55,749

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

31,927

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

36,405

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

24,936

Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;

1,373

The report of it was heard in Pharaoh's house, saying, "Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.

22,646

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

45,376

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

104,149

Av Ussiels sønner var Mika overhodet, og Jissija den annen.

50,208

Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

30,881

In their mouth was found no lie, for they are blameless.

113,590

Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

77,860

Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

44,647

If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

110,552

Når Gud gir en mann rikdom og skatter og ære, så han for sin del ikke fattes noget som han attrår, men Gud ikke setter ham i stand til å nyte godt av det, men en fremmed mann får nyte det, så er det tomhet og en ond lidelse.

36,431

And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the LORD shall choose;

41,892

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

80,939

Og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal nevne.

96,643

Når din bror blir fattig og må selge noget av sin jordeiendom, da skal hans løser, hans nærmeste frende, komme og innløse det som hans bror har solgt.

80,597

La alle hedningefolk samle sig, alle folkeferd komme sammen! Hvem blandt dem* er det som kunngjør slikt**? La dem si oss hvad de tidligere har spådd***! La dem stille sine vidner, så de kan få rett, la dem høre og si: Det er sannhet! / {* avgudene.} / {** JES 43, 5 fg.} / {*** JES 41, 22.}

120,289

og drev ham ut av byen og stenet ham; og vidnene la sine klær av sig ved en ung manns føtter som hette Saulus.

45,307

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

26,189

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

29,266

For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

21,714

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God ; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god.

96,564

og matofferet som hører til: to tiendedeler av en efa fint mel, blandet med olje, til ildoffer for Herren, til en velbehagelig duft, og drikkofferet som hører til: fjerdedelen av en hin vin.

15,404

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.

63,093

Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.

24,125

They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."

108,382

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

105,613

Keros' barn, Sias barn, Padons barn,

99,161

Og alt krigsfolket som var med ham, drog op og rykket frem til de kom midt foran byen, og de slo leir nordenfor Ai med dalen mellem sig og Ai.

104,517

Lykkelige er dine menn og lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.

16,032

Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.

37,456

And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

75,624

For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

29,955

Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways;'

22,160

Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.

57,182

The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:

18,786

We grope for the wall like the blind; yes, we grope as those who have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among those who are lusty we are as dead men.

60,909

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

110,330

og du har gjetemelk nok til føde for dig og ditt hus og til livsophold for dine piker.

111,666

så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.

34,921

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

96,851

Men Aron og hans sønner skal du sette til å ta vare på sin prestetjeneste; kommer en fremmed nær til, skal han late livet.

48,497

But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

107,386

Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

23,946

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

13,429

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

40,519

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

40,984

And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

44,538

He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

8,690

So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

44,605

And now am I their song, yea, I am their byword.

18,479

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

2,525

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

92,557

for aldri er noget profetord fremkommet ved et menneskes vilje, men de hellige Guds menn talte drevet av den Hellige Ånd.

97,782

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

86,386

Og folket satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør efter dig.

101,512

Og kvinnen fra Tekoa sa til kongen: På mig, herre konge, og på min fars hus faller skylden, men kongen og hans trone skal være uten skyld.

4,379

God said to Balaam, "You shall not go with them. You shall not curse the people; for they are blessed."

4,202

Moses said to Korah, "You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:

63,646

Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.

98,336

så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.

69,794

Mikal, Sauls datter, elsket David. Da Saul fikk vite dette, syntes han godt om det.

68,754

Og midianittenes hånd blev overmektig over Israel; det var for midianittenes skyld Israels barn gjorde sig de hulninger som finnes i fjellene, og hulene og fjellborgene.

74,046

de har tømt ut de penger som fantes i Herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.