Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
122,401
men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus,
123,383
da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;
38,366
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
105,883
når da den unge pike gikk inn til kongen, fikk hun ta med sig fra kvinnenes hus til kongens hus alt det hun bad om.
75,743
Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.
97,059
Den niende dag kom høvdingen for Benjamins barn, Abidan, Gideonis sønn.
101,681
Så sa kongen til Sime'i: Du skal ikke dø. Og kongen tilsvor ham det.
54,821
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
98,648
Ingen må ekte sin stedmor eller søke seng med henne.
106,490
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.
106,516
Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?
3,078
On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn't spread in the skin, and its appearance isn't deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes, and be clean.
65,887
Så mange var de som Moses og Aron mønstret i merarittenes ætter efter Herrens ord ved Moses.
122,407
om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus,
29,174
having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
73,017
Vær modig, og la oss vise oss modige for vårt folk og for var Guds byer, så lar Herren gjøre hvad. godt er i hans øine!
112,361
Og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører denne pakts ord,
20,647
Therefore say, Thus says the Lord Yahweh: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.
120,665
forat de skulde lete efter Gud, om de dog kunde føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra nogen eneste av oss.
96,686
Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land, forat I ikke mere skulde være deres træler, og jeg brøt sønder eders åks stenger og lot eder gå opreist.
36,121
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
47,595
Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
89,561
Men det skjedde engang vi drog ut til bedestedet, at vi møtte en trælkvinne som hadde en spådomsånd, og som hjalp sine herrer til stor inntekt ved å spå.
33,437
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
31,571
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
87,695
Og jeg sier eder: Gjør eder venner ved den urettferdige mammon, forat de, når den svikter, må ta imot eder i de evige boliger!
56,528
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
44,114
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
90,500
For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker.
14,030
Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
28,639
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
81,799
Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.
41,131
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
23,413
He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.
25,986
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
59,993
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
112,209
Og når I da sier: Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss? - da skal du si til dem: Likesom I forlot mig og tjente fremmede guder i eders land, således skal I også tjene fremmede herrer i et land som ikke er eders.
109,286
En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,
85,497
Og om nogen ikke tar imot eder og ikke hører på eders ord, da gå ut av det hus eller den by, og ryst støvet av eders føtter!
95,366
Stengene skal bli i ringene på arken, de må aldri tas ut av dem.
93,242
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?
16,533
There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:
55,932
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
36,152
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
83,590
Hallene vendte ut mot den ytre forgård, og det var palmer på pilarene, og trappene hadde åtte trin.
31,522
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
69,064
og så åpnet han hele sitt hjerte for henne og sa til henne: Det er ikke kommet rakekniv på mitt hode, for jeg har vært en Guds nasireer fra mors liv; dersom jeg blir raket, viker min styrke fra mig; jeg blir svak og er som alle andre mennesker.
23,792
and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.
83,747
Og fyrsten skal gå inn blandt de andre, når de går inn; og når de går ut, skal de gå ut sammen.
35,604
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
27,629
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
109,061
Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov!
23,589
Those who were in the boat came and worshiped him, saying, "You are truly the Son of God!"
63,718
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
112,297
De skal bli til skamme, for vederstyggelige ting har de gjort. De hverken skammer sig eller kjenner til blygsel; derfor skal de falle blandt dem som faller; på den tid de blir hjemsøkt, skal de snuble, sier Herren.
88,158
Natanael sa til ham: Hvor kjenner du mig fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på dig, mens du var under fikentreet, så jeg dig.
70,278
Som nu kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde latt ham få ro for alle hans fiender rundt omkring,
57,416
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
99,433
Alt som lå sønnenfor, tilfalt Efra'im, og det som lå nordenfor, tilfalt Manasse, og havet blev hans grense; og i nord støtte de op til Aser og i øst til Issakar.
71,342
Istedenfor dem lot kong Rehabeam gjøre kobberskjold og betrodde dem til høvedsmennene for drabantene som voktet inngangen til kongens hus;
78,473
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.
122,200
For disse vek vi ikke et øieblikk i eftergivenhet, forat evangeliets sannhet kunde stå fast iblandt eder.
48,337
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
102,418
Men kong Asa opbød hele Juda - ingen var fritatt - og de førte bort stenene og tømmeret som Baesa hadde brukt til festningsarbeidet i Rama; med det bygget kong Asa festningsverker i Geba i Benjamin og i Mispa.
114,392
For kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de* er alle sammen de grusomste blandt folkene; de skal ødelegge Egyptens stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres. / {* kjempene.}
93,287
Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.
81,000
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;
40,955
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
15,567
He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
32,774
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
26,054
The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.
76,404
En salme, en sang ved husets innvielse, av David.
13,855
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
90,213
som skrevet er: For din skyld drepes vi hele dagen; vi er regnet som slaktefår.
40,667
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
35,531
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
28,650
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
22,626
You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; and that which you save I will give up to the sword.
84,471
Går vel to sammen uten at de har avtalt det med hverandre?
28,170
What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.
82,769
Og jeg gjorde således som det var sagt mig: Mine ting bar jeg ut om dagen. som om jeg skulde gå i landflyktighet, og om aftenen brøt jeg mig med hånden et hull i veggen; i mørket bar jeg mine ting ut; på skulderen tok jeg dem midt for deres øine.
76,724
De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.
86,966
Og de hadde ikke barn; for Elisabet var ufruktbar, og de var begge kommet langt ut i årene.
110,011
Den onde akter på ondskaps lebe; løgneren lytter til ødeleggelses tunge.
53,960
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
35,258
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
102,777
Men da hun kom op på fjellet til den Guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk Gehasi frem og vilde støte henne bort, men den Guds mann sa: La henne være! For hun har en stor hjertesorg; men Herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.
14,881
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!
33,142
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
100,132
Han gav da pengene tilbake til sin mor; og hans mor tok to hundre sekel sølv og gav det til en gullsmed, og for disse penger gjorde han et utskåret billede med et støpt fotstykke; det var siden i Mikas hus.
5,365
You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you:
121,914
Den Herre Jesu nåde være med eder!
32,852
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
88,973
Jesus sier til dem: Kom hit med noget av den fisk som I nu fikk!
58,557
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
32,290
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
30,586
He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.
116,134
For husgudene* talte usant, og spåmennene skuet løgn; tomme drømmer forkynte de, og den trøst de gav, var intet verd; derfor måtte folket dra avsted som får og li ondt, fordi der ingen hyrde var. / {* 1MO 31, 19.}
98,830
de store plager som du så for dine øine, de store tegn og under;
115,012
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.