text
stringlengths 1
2.38k
| en_topic
stringclasses 10
values |
|---|---|
يمكن أن تكون الثقافة من منظور الدولة أسلوبًا للسيطرة الاجتماعية؛ فإدارة المعاني وبناء منظومة الرموز لخدمة الأيديولوجيا التي لا تهدف إلى تقديم المعرفة وإنما - وفقًا لجيمس كافاناغ (James H | Art-and-Literature |
لذلك كان على النظام أن يسيطر على منظومة الرموز الموجودة لدى السوريين كي تزدهر العبودية | Art-and-Literature |
سخر كثير من الكتّاب، منهم الشاعر محمد الماغوط، من خطاب النظام الكاذب وولعه بالشعارات، في عدد من المسرحيات والأفلام والروايات | Art-and-Literature |
أولئك الذين يصفقون ويصرخون ويندفعون ضمن أجندتهم الاحتفالية لا يفهمون، ولا يبالون أنهم لا يفهمون، وهم بذلك يجعلون أنفسم عرضة الوقوع في الفخ الإسرائيلي؛ إنهم مثل سائق مسرع يرد على دورية الشرطة بالشعارات: | Art-and-Literature |
- «لماذا تتجاوز السرعة القانونية؟» | Art-and-Literature |
- «سجّل: أنا عربي»، مقتبسًا الجملة الشهيرة للشاعر الفلسطيني المعروف محمود درويش التي يتعلمها كل طفل فلسطيني مع كلماته الأولى | Art-and-Literature |
عندما طلب منه أن يكون أكثر تحديدًا، يورد السائق قائمة من سبعة وأربعين مَعلَمًا على طول الطريق إلى البيت: شوارع، ومدارس، وأحزابٍ سياسية، ومقارّ، ومسؤولين حكوميين، ونقابات عمالية، ومن ثمّ المحالّ، والمسارح، والحدائق العامة، وكلُّ مَعلمٍ منها كان يحمل اسم أحد أبطال الاستقلال أو إحدى المعارك أو اسم واحدٍ من آلاف المؤتمرات والقمم التي عُقدت لتعزيز الوحدة العربية والتضامن العربي، وهما أكثر الشعارات فراغًا بمعنيهما بين شعارات المعالم السابقة الفارغة كلها | Art-and-Literature |
كانت القضايا والشعارات كثيرة وفي كلّ مكان، ولكثرتها لا يعرف حتى أولئك الذين دفعوا أغلى الأثمان في سبيل أي قضية ضحّوا | Art-and-Literature |
كان معظم المقالات التي يحتويها كتاب سأخون وطني أقرب في أسلوبها إلى ملفٍ في قسم الشرطة | Art-and-Literature |
لكنّ الجميع - الشعب والدولة - يخشون من الحريّة | Art-and-Literature |
عندما تقرأ دليل المواطنة لحسان عباس وأحمد معلا، يمكنك أن تجد إشارة إلى صورة الأفواه المغلقة بشرائط فيه، حيث يشرح هذا الدليل الاستثنائي حقوق المواطنين في الحياة والحرية في صفحات يحتوي كل منها على نصوص من تأليف عباس وصور أعمال صلصالية لأحمد معلا | Art-and-Literature |
هكذا يجب أن تكمم الأفواه عند الشهادة في المحكمة أو عند مناقشة الحريّة، لأن الحرية والحقيقة يدفعان في الاتجاه المعاكس | Art-and-Literature |
يرى الماغوط أنّ الحرية أصبحت بغيضة ومنفرة بسبب كبتها الطويل | Art-and-Literature |
أجبرني الماغوط في فضحه خلوّ الشعارات من أي قيمة حقيقيّة على النظر مرة أخرى إلى الشعار الذي اخترته لحديثي في المعهد الفرنسي: «الثقافة هي الحاجة العليا للبشريّة» | Art-and-Literature |
يتمثل مفتاح فهم الشعار في التفكير في ما سقط منه: الفاعل والفعل والمفعول به | Art-and-Literature |
هكذا ألقيتُ كلمتي في أيار/مايو في المعهد الفرنسي، وركزتُ فيها على المرأة ودورها في بناء الثقافة السورية | Art-and-Literature |
كان هدف زيارتي إلى سورية مقابلة الأديبات السوريات، من دون معرفة مسبقة لما يمكن أن أجده في هذا الصدد | Art-and-Literature |
شخصيًا كنت أعرف كاتبتين سوريتين غادرتا دمشق في الستينيات، واستقرتا في بيروت: غادة السمان (المولودة في عام 1942)، وهي من أشهر الروائيين في العالم العربي، والشاعرة الصوفية هدى نعماني (المولودة في عام 1930) | Art-and-Literature |
حصلت على رقم هاتف غادة من أحد الأصدقاء واتصلت بها | Art-and-Literature |
عرضت علي قائلة: «ما رأيك أن نتقابل الليلة لتناول العشاء في مطعم الباشا؟» | Art-and-Literature |
الليلة؟ لكن هناك حظر تجوّل! لماذا كل هذا التوتر؟ ثم أخبرتني أنها سوف تصطحبني من شقتي في كليمنصو في الساعة السادسة مساء | Art-and-Literature |
لا تزال صورة العشاء الذي تناولناه في ذلك المطعم الفارغ المطلّ على البحر الأبيض المتوسط، والطعام الذي كان موضوعًا من أجلنا من دون أن يلمسه أحدٌ قبلنا | Art-and-Literature |
- «ما هي رمزية طائر البوم في أعمالك؟» | Art-and-Literature |
اختارت غادة طائر البوم رمزًا لدار النشر المعروفة «الطليعة»، التي كان يملكها زوجها بشير الداعوق، وقد كانت حديثة التأسيس آنذاك | Art-and-Literature |
- «البوم؟ لا شيء | Art-and-Literature |
جولة من العَرَق | Art-and-Literature |
- «هل كانت الكوابيس التي تحدّثتِ عنها في كتابك كوابيس بيروت هي الكوابيس نفسها التي رأيتها، وأنت محتجزة في أثناء تبادل إطلاق النار؟» | Art-and-Literature |
كانت الفيلا التي تسكنها غادة تقع في الحي الذي احتلته الميليشيات المعارضة في معارك الفنادق المعروفة في تشرين الثاني/نوفمبر 1975 | Art-and-Literature |
- «ماذا تقصدين؟ الرواية لم تكن عني | Art-and-Literature |
لكنّ ما حصل هو أنني فعلت ذلك وهي لم تفعل | Art-and-Literature |
أما هدى نعماني فكانت شأنًا مختلفًا تمامًا | Art-and-Literature |
دعتني هدى إلى منزلها كثيرًا لندرس قصائدها، ونحاول ترجمة بعضٍ منها إلى اللغة الإنكليزية | Art-and-Literature |
بعد عام 1983 حظرت الولايات المتحدة على الأميركيين السفر إلى لبنان، فلم أستطع أن أعود إلى هناك حتى ربيع عام 2002 | Art-and-Literature |
- «من أنتِ؟» سألها أحد المقاتلين | Art-and-Literature |
- «أنا هدى نعماني» | Art-and-Literature |
- «الشاعرة؟» | Art-and-Literature |
اندهشت هدى عندما أخرج ورقة مهترئة من جيبه وأراها بخجلٍ إحدى قصائدها، وبهذا سُمِح لهدى أن تبقى، وأولاها المسلحون رعاية خاصة مع تبادل الرصاص الجنوني من داخل المبنى وخارجه | Art-and-Literature |
نعم، كنت أعرف كاتبتين سوريتين في المنفى، لكن من كانت تكتب من داخل سورية؟ خلال أسبوعي الأول في دمشق في آب/أغسطس 1995، صادفت هدى ذات مرة عندما كنت أمشي في شارع أبو رمانة الذي يقود إلى أحد قصور حافظ الأسد، وبعده إلى جبل قاسيون | Art-and-Literature |
كانت نادية الغزي (المولودة في عام 1935) محامية مستقلة إلى جانب هوايتها في الكتابة | Art-and-Literature |
أخبرتني عن عائلتها، وعن أبيها الذي كان رئيسًا للوزراء في عهد شكري القوتلي بعيد الاستقلال السوري، وأمّها التي رقصت مع أتاتورك عندما كان عمرها أربعة عشر عامًا، وعن مصادرة حزب البعث معظم ممتلكاتهم في عام 1964، فخسروا كل شيءٍ ما عدا مزرعة جميلة في «ريحان» القريبة من دوما على بعد ساعة واحدة من دمشق | Art-and-Literature |
كان العمل القانوني الذي احترفته نادية على مدار عشرين عامًا حقلًا خصبًا من القصص التي وظفتها في رواياتها | Art-and-Literature |
لكنّ أيًا من أعمالها لم يترجم إلى لغات أخرى | Art-and-Literature |
«إن أدبنا حبيسُ الوطن» | Art-and-Literature |
كانت هذه أول مرة أسمع فيها هذه المرثية، التي ردّدها آخرون طوال فترة إقامتي في سورية | Art-and-Literature |
قد يكون تنبه نادية إلى ما يحدث من عزلٍ ثقافي هو ما دفعها إلى توسعة أفقها | Art-and-Literature |
كتبت نادية عن فلاحة مسنّة تهدي شفيق الإمام - المدير المسؤول في قصر العظم الأثري - زوجًا من السراويل الملونة المزخرفة: | Art-and-Literature |
كما كتبت نساء سوريات أخريات، مثل كوليت الخوري (المولودة عام 1937) وإلفة الإدلبي (المولودة عام 1918)، رواياتٍ حدثت في عصر الأجداد عندما كانت مقاومة القمع عادة يومية | Art-and-Literature |
- «هل اطّلعتِ على ملخص مروان المصري ومحمد علي وعلاني عن الأديبات السوريات؟ هناك أكثر من مئة اسم، حتى لو لم يكن ثلثهن مهتمات بأدب الرواية إلا أن القائمة بقيت مبهرة | Art-and-Literature |
هذا ما حصل في بيروت في عام 1980 عندما كنت أبحث عن أدب النساء في الحرب الأهلية | Art-and-Literature |
زرت كوليت الخوري في نهاية أيلول/سبتمبر | Art-and-Literature |
كتبت كوليت قصصًا غاضبة في خمسينيات القرن العشرين عن الرجال وأنانيتهم وكراهيتهم غير المبرّرة للنساء، وكانت هذه القصص من أشهر القصص التي تكلمت على النسوية العربية | Art-and-Literature |
بعد عامين نشرت كوليت ليلة واحدة تحدثت فيها عن ليلة أمضتها رشا مع شخص غامض اسمه كمال | Art-and-Literature |
تُعد كوليت الخوري من الأسماء الأولى التي تداولها الوسط الأدبي السوري | Art-and-Literature |
عندما قابلتها، كانت كوليت تضفي اللمسات الأخيرة على كتابها الثاني من سلسلة مكوّنة من خمسة أجزاء تتكلم فيه على جدها فارس الخوري، الذي كان ثاني رئيس وزراء في تاريخ سورية وحارب ضد الفرنسيين لنيل الاستقلال | Art-and-Literature |
عندما حدثتها عن عملي المبكر في لبنان، ألحت كوليت أن أقرأ أيام مع الأيام، وهي رواية دارت أحداثها في ستينيات القرن الماضي في بيروت، عاصمة المعارضين العرب في ذلك الوقت | Art-and-Literature |
كانت كوليت مولعة بالحديث في السياسة | Art-and-Literature |
«ومنذ ذلك الحين أصبح حافظ يناديني دائمًا بصديقته من الحدود» | Art-and-Literature |
لم أستطع تمامًا أن أفهم اعتزازها بحقيقة أنّها كانت المستقلة الوحيدة في البرلمان وسرورها بصداقتها مع حافظ الأسد في الوقت ذاته | Art-and-Literature |
كانت كوليت الخوري وطنية جدًا | Art-and-Literature |
عندما التقينا مرة أخرى طلبت إليها أن تسديني خدمة | Art-and-Literature |
- «هل لديك أي موضوعٍ جيد أستطيع التحدث عنه في الندوة؟» | Art-and-Literature |
- «ما رأيك أن تتحدثي عن الأدب النسوي في سورية: مشكلاته وطموحاته؟» | Art-and-Literature |
ممتاز! كثيرات من الأديبات العربيات يكرهن أن يُعرَّفن بجنسهن، ولا يرغبن أن يُميَّزن عن الرجال، لكن منذ نهاية الثمانينيات انقلبت الموازين بعد أن زادت ثقة النساء بأنفسهن وأصبحن أكثر وعيًا بما يملكن من قوة | Art-and-Literature |
كنتُ قلقة عندما عرضت عليَّ كاسبر مقترح الندوة، من ألّا يكون المركز الثقافي الأميركي مكانًا ملائمًا لإقامتها | Art-and-Literature |
لم تكن هذه المناسبة الأولى من نوعها، حيث أقيم عدد من الفعاليات الثقافية - ولا سيما تلك التي تنطوي على شيءٍ من الجلبة - في مراكز ثقافية أجنبية؛ ففي عام 1969 أقام مسرح ثورن (Thorn Theater) المسيَّس إلى حد بعيد، عرضه الأول في المركز الثقافي السوفياتي في دمشق | Art-and-Literature |
كانت كاسبر محقّة، من الأفضل أن نبقى في أرضنا | Art-and-Literature |
- «هل تعتقدين أن الناس سيرغبون في الظهور علانية في المركز الأميركي؟» | Art-and-Literature |
- «بالتأكيد، الناس يحبّون حضور الفعاليات التي نقيمها | Art-and-Literature |
في الواقع كان عدد من المثقفين يتمتعون بعلاقة طيبة بمسؤولي المركز الثقافي الأميركي، وبالسفارة أيضًا | Art-and-Literature |
كي أتأكد تمامًا سألت كوليت عن رأيها بالموقع، فطمأنتني قائلة إنّ الموقع ملائم، لكنها أصرت عليَّ أن أدير الفعالية بحذر | Art-and-Literature |
- «إن الأسئلة التي تطرحينها تدور حول دور الأديبات في المجتمع السوري المعاصر | Art-and-Literature |
فأجبتها قائلة: «طلبت من هدى الحضور، وأبدت حماستها لأنها ستعود إلى الوطن» | Art-and-Literature |
- «لماذا هدى؟» | Art-and-Literature |
- «قلت في نفسي سيكون لطيفًا لو جاءت أديبة سورية من الخارج» | Art-and-Literature |
قالت كوليت متوترة: «بيروت ليست من الخارج» | Art-and-Literature |
قرَّرت حينذاك ألّا أثير هذه النقطة أكثر من ذلك؛ فمنذ الدخول السوري إلى لبنان في عام 1976، كانت العلاقات متوترة دائمًا بين هذين البلدين اللذين قسمتهما القوى الأوروبية بلدين، ومن ثم وضعتهما تحت الوصاية الفرنسية | Art-and-Literature |
سألت: «ماذا عن بعض الشابات؟ لم أقابل حتى الآن أيًا منهن، ما هي اهتماماتهن؟ ومن ينبغي علينا أن ندعو؟» | Art-and-Literature |
- «لا أحد يكتب من فئة الشباب، عليكِ أن تعي أنه بعد خيبة عام 1989، لم تسمع أي أصوات جديدة لأن لا أحد يرغب في الكتابة» | Art-and-Literature |
- «لِم لا؟» | Art-and-Literature |
- «لن تستطيعي أن تتخيّلي مدى التأثير الذي تركته خيبة عام 1989 في الشباب؛ لقد فقدوا المرسى | Art-and-Literature |
بعد ثلاثة أعوام، سمعت كلامًا مشابهًا لذلك عن انهيار الاتحاد السوفياتي بينما كنت أدرس في جامعة بوخارست | Art-and-Literature |
قالت كوليت في النهاية: «حقًا، كما تعلمين، يجب أن توجهي الدعوة إلى إلفة الإدلبي» | Art-and-Literature |
بعد أيام عدة توجهتُ في جولة إلى المهاجرين عبر جبل قاسيون حيث الحي المعروف الذي عاشت فيه إلفة الإدلبي | Art-and-Literature |
كانت إلفة الإدلبي تقطن في تلك المنطقة الأنيقة في سفح قاسيون | Art-and-Literature |
تُعدّ إلفة أم الأدب السوري والثقافة النسائية؛ ففي عام 1954 نشرت مجموعتها القصصية الأولى قصص شامية تحدّثت فيها عن حي الصالحية، أحد أحياء دمشق القديمة حيث ترعرعت، والذي كان يُدمَّر في ذلك الوقت | Art-and-Literature |
في عام 1980 نشرت إلفة رواية دمشق يا بسمة الحزن، وهي رواية حظيت بالإشادة، تكلمت فيها على امرأة لم تسعفها قوتها وذكاؤها للتغلب على كبت بيئتها | Art-and-Literature |
تبدأ إلفة الحديث معي وهي جالسة على طرف الكرسي تحمل كوب الشاي بكل رقّة بكلتا يديها | Art-and-Literature |
- «أخبرته أنني سأتوقف تمامًا عن الكتابة إذا رأى أن قصصي غير جميلة، لكن ردّه كان مفرحًا، حيث أخبرني أنه أُعجب بأسلوبي، وعرض عليّ أن يكتب مقدمة للمجموعة | Art-and-Literature |
على النقيض من كوليت الخوري، لم تعتبر إلفة نفسها أديبة في الأصل، وإنما راعية أحرف | Art-and-Literature |
- «كنا صغارًا جدًا عندما كنا نتقابل في منازلنا | Art-and-Literature |
كنت أتساءل كيف عرفت تلك النساء المنتميات إلى الطبقة العليا بالفتيات الموهوبات اللواتي يعانين ضيق الحال، على الرغم من أنهن يعشن حياة مختلفة تمامًا عن حياتهن | Art-and-Literature |
- «كنا نعمل مع مديري المدارس | Art-and-Literature |
بعد أن لاحظت فضولي، دعتني إلفة إلى حضور اجتماع الجمعية المقبل، وبالطبع وافقت سريعًا | Art-and-Literature |
- «لقد أُحرِقت!» | Art-and-Literature |
- «أُحرِقت؟» | Art-and-Literature |
بدأت المرأة التي كانت تجلس إلى جانبي بالشعور بشيءٍ من الانزعاج، فهمست محاولة إنهاء النقاش: «ثورة داخلية» | Art-and-Literature |
بدا الاجتماع كمشهد من أعمال فلّيني (Fellini) (مخرج إيطالي مشهور)؛ نساء في الثمانينيات، بثيابٍ أنيقة وأحذية بكُعُب عالية، وشعور مصبوغة باللون الأسود القاتم، يتحلقن حول طاولة يتكلّمن على المشروعات التي ينوين دعمها، بينما تكلمت شابات أُخر جميلات - محجبات في أغلبهن - عليها بحماسة | Art-and-Literature |
قبل موعد إقامة الندوة زرت المهاجرين مرتين، فإلفة كانت مضيفة رائعة، وكانت تحدثني دائمًا عندما آتي وأتكلم معها على كتاباتها، لكنها لم تشأ التحدث عن الندوة | Art-and-Literature |
- «لم أشارك من قبل في فعالية أميركية» | Art-and-Literature |
لكنني قلت أليس من المهمّ أن يتعرف السوريون والأميركيون بعضهم إلى بعض؟ وأخبرتها عن لقاء جمعني إلى علي القيّم نائب وزير الثقافة، وكيف طالب ببناء جسورٍ من التفاهم، وذكرت لها كوليت الخوري وهدى نعماني وحماستهما للندوة | Art-and-Literature |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.