text
stringlengths 1
2.38k
| en_topic
stringclasses 10
values |
|---|---|
- «يا عزيزتي! لا أعتقد أنني أستطيع، صرت أنسى كثيرًا هذه الأيام، ومن المحرج جدًا أن أذهب، ثم أنسى ما ينبغي عليّ قوله» | Art-and-Literature |
طلبت مني إلفة أن أقرأ حكاية جدي التي كانت على غرارِ قصة كوليت تتحدث فيها عن أحد أجدادها [المقصود والدها] | Art-and-Literature |
رمتني حيوية التوصيفات في أعمال إلفة إلى عالم اليوم، حين جذبت المقاومة الجديدة/القديمة للروس في بداية التسعينيات اهتمام العالم | Art-and-Literature |
كانت إلفة نشيطة جدًا منذ منتصف الثمانينيات، وكانت تلقي محاضرات شعبية عن أهمية النساء في التاريخ الإسلامي | Art-and-Literature |
كذلك قرأت قبل الندوة آخر أعمال إلفة نفحات دمشقية، الذي ناهضت به المجتمع الغربي بكل غضب، ما ذكّرني بقصص كوليت عن حرب تشرين | Art-and-Literature |
قالت: «لم يخبروني في المرة الأخيرة إلا بعد أن أنهوا العلاج، لكنهم أخبروني هذه المرة وهو لا يزال مريضًا، ولا أدري ماذا أصدّق، أنا أخشى أن يكون قد فارق الحياة بالفعل» | Art-and-Literature |
في الأسابيع التي سبقت الندوة كنت أتباحث كثيرًا مع كوليت الخوري، التي كانت مرجعًا مثاليًا | Art-and-Literature |
- «يجب ألّا يقتصر المتحدثون في الجلسة على اليمينيين فحسب» | Art-and-Literature |
لذا ذهبت وبحثت عن نساء يتبعن التيار اليساري، حتى لو لم يكنَّ جدياتٍ بالكامل، فوجدت كلاّ من ملاحة الخاني (1935-2003) ونادية خوست (المولودة عام 1935)، ووافقت عليهما كوليت لأنهما كانتا تحملان الفكر الشيوعي حينذاك أو عرفتاه في مرحلة ما في الأقل | Art-and-Literature |
قابلت ملاحة الخاني في صالون المحامية حنان نجمي | Art-and-Literature |
على النقيض من ذلك، كانت اللقاءات في صالون حنان نجمي أكثر انتظامًا والتزامًا، ففي الخميس الأول من كل شهر، منذ عام 1979، كانت حنان تقيم لقاءً صغيرًا يجتمع فيه المثقفون المحليون والزوار من مختلف الأماكن في شقتها في الحمرا والمتصلة بمكتب عملها | Art-and-Literature |
في الساعة السادسة مساءً، بدأ رواد الصالون بالتوافد كما جرت العادة، حيث استمر تدفقهم نحو ثلاثين دقيقة | Art-and-Literature |
- «لا، بالطبع لا! هذا الأمر له تاريخ عميق متأصّل في جذور دمشق، فنحن لدينا هنا عادة الزيارات، حيث يجتمع الناس مرة كل شهر أو نحو ذلك ليُمضوا المساء معًا، والفارق الوحيد هنا أن صالوني ثقافي بشكلٍ خاص، ولا يستقبل أفرادًا من الوسط الأدبي فحسب، بل يحضره أيضًا صحافيون وعلماء نفس وأساتذة جامعيون، إضافة إلى عدد من الكتاب» | Art-and-Literature |
تلقّيت لومًا شديدًا على هذه الزلة؛ إذ كيف لي أن أربط شيئًا موجودًا في سورية بشيءٍ من الخارج؟ | Art-and-Literature |
- «هل قابلتَ أحمد برقاوي؟ إنه يدرّس الفلسفة في جامعة دمشق» | Art-and-Literature |
- «لا، لم أحظَ بالشرف بعد، لكنني سمعت خطابك ʼوعي الحريةʻ في معرض الأسد للكتاب في أيلول/سبتمبر» | Art-and-Literature |
- «يا إلهي! اقترب وقت العرض، ما رأيك في أن نجلس؟» | Art-and-Literature |
في تمام الساعة السادسة والنصف، بدأت حميدة علي مان بالتحدث عن تجربتها في بيجين؛ المكان نفسه الذي أقيم فيه مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمرأة قبل شهر | Art-and-Literature |
- «كلاكما محق، وكلاكما مخطئ | Art-and-Literature |
ضحك الجميع على صورة مزارعٍ محلي يلبس عباءة بطل شعبي | Art-and-Literature |
- «لدينا أيضًا السيدة «س» في أبو رمانة التي تجلس طول اليوم تنتظر زوجها ليأخذها بعد أن تزينت لتصبح أشبه بدمية | Art-and-Literature |
مرة أخرى ضحك الحضور، إذ كانت حنان خفيفة الظل، علّمتها أعوام من الممارسة كيف تدير بدبلوماسية نقاشًا يوشك على الانفجار، أو عندما يصبح النقاش أقرب إلى الجدل | Art-and-Literature |
أمضيت ما تبقى من الأمسية في التعارف ومقابلة الحضور | Art-and-Literature |
كانت ملاحة امرأة دافئة، وجريئة وصريحة جدًا | Art-and-Literature |
لاحقًا دعتني ملاحة إلى مقابلة بعض رفيقاتها، وكنَّ ودودات ومحبات للحديث، باستثناء ميّة الرحبي - الأديبة والطبيبة - التي كانت باردة وكثيرة الشكوك كبرقاوي | Art-and-Literature |
- «لو لم تدعني ملاحة اليوم، ما كنت لتسمعي عني أو تقرأي أي شيءٍ من كتاباتي» | Art-and-Literature |
- «لهذا خططت للبقاء هنا بضعة شهور، لأنه من الصعب معرفة ما يحصل في عالم الأدب السوري» | Art-and-Literature |
قالت بشيءٍ من الاطمئنان الكلمات نفسها التي سمعتها من نادية الغزي في بداية رحلتي السورية: «نعم، أنا أدرك ذلك، أدبنا ليس مشهورًا كثيرًا في الخارج» | Art-and-Literature |
اقترحت عليّ أن أقرأ مجموعتها الأخيرة امرأة متحررة للعرض | Art-and-Literature |
تروي هذه المجموعة حكاية زوجة أحد المؤمنين بالمساواة بين الرجل والمرأة، عندما تكتشف أن زوجها في الحقيقة طاغية يكره النساء، وتعمل النساء لديه خادمات أو مومسات | Art-and-Literature |
حان الوقت لأتأكد من سيحضر الندوة، ولم أكن بعد قد سألت نادية خوست؛ إذ كانت ناشطة سياسيًا أكثر من أي امرأة قابلتها | Art-and-Literature |
لم يكن حينئذٍ قد مرّ على اتفاق أوسلو عام واحد، وأصبحت فكرة عقد هدنة ما مع إسرائيل مستساغة عند بعض المثقفين | Art-and-Literature |
بعد ثلاثة أعوام أعلن أدونيس أنه على استعداد للحوار مع الإسرائيليين | Art-and-Literature |
كانت نادية خوست أقرب إلى ناشطة شعبيّة؛ فلأعوام احتجّت نادية على غزو المطوّرين العقاريين سوق ساروجة، الحي الذي تدّعي أنه بدأ بالتلاشي بعد انتشار اسمنت المدينة الحديثة واتساعه | Art-and-Literature |
لم تكن نادية خائفة من اتهام من اعتقدت أنهم سبب ما سمّته «جريمة» بكل جرأة، كما لم تجد حرجًا أيضًا في نشر كتب عن هذا الموضوع: الرحيل من الجنة، لا مكان للغريب، ودمشق ذاكرة الإنسان والحجر | Art-and-Literature |
في إحدى الأمسيات أخذتني نادية في جولة في سوق ساروجة لتريني المدينة القديمة التي كانت تُدمّر | Art-and-Literature |
كانت نادية تقود حملة متعدِّدة الجوانب لفضح المتورطين في هذه «الجريمة» | Art-and-Literature |
لم تكن نادية خائفة من إعلان مواقفها أيضًا، فكانت قصة لا مكان للغريب اتهامًا صريحًا للحكومة | Art-and-Literature |
كانت ملاحة الخاني وهدى نعماني الوحيدتين اللتين وصلتا في الموعد المقرر ليلة الندوة في الثاني والعشرين من تشرين الأول/أكتوبر 1995 | Art-and-Literature |
انطلقت مباشرة نحو مقدمتي: «أهلًا بكم في هذه المناسبة الخاصة التي سنحتفل فيها بالإنجازات الأدبية للأديبات السوريات | Art-and-Literature |
تعطّل مكبر الصوت حالما انتهيت من هذه الجملة | Art-and-Literature |
- «كثيرًا ما كانت المرأة عنصرًا فاعلًا في مجال الإنتاج الثقافي (بدأت أصرخ)، وعلى الرغم من أنّنا لا نعرف كثيرًا عن القرن التاسع عشر، فإن كثافة الوجود النسوي في المجال الثقافي خلال الأعوام السبعين الماضية يؤكد لنا أنّ ظهورها هذا لم يأتِ من فراغ» | Art-and-Literature |
- «لا نستطيع سماع كلمة واحدة مما تقولين» | Art-and-Literature |
مشيت إلى وسط الحضور، وأنا أحمل دفتري الثقيل - الأشبه بمخلوق قبيح كنت أظن أن أحدًا لن يراه وأنا على المنصة - لأقرأ منه | Art-and-Literature |
أكملت حديثي قائلة: «هناك كثير من الأديبات في سورية اليوم | Art-and-Literature |
جعلني تزايد الأصوات من المقاعد الخلفية، أتخلى عن التأطير التاريخي والدخول مباشرة في صلب الموضوع | Art-and-Literature |
- «أودُّ أن أبدأ بمحاضرة ألقتها إلفة الإدلبي في عام 1986 بعنوان ʼالنساء والعبقريةʻ في نسائم دمشق التي تذكّرنا بأن شاعرات كثيرات برزن في الجاهلية وصدر الإسلام، لكن كل ما وصلنا من أشعارهن كان قصائد رثاء، إذ كنَّ نساءً يبكين فقدان رجالهن | Art-and-Literature |
- «قبل أن أجيب عن السؤال أودُّ أن أتطرق إلى قضية مهمة؛ هي هل نستطيع أن نقول حقًا إن هناك ما يسمى أدب النساء؟ أليس الأدب أدبًا بغض النظر عن مؤلفه رجلًا أكان أم امرأة؟» | Art-and-Literature |
أجاب جميع المتحدثين أنه لم يكن ثمة أدب نساء، وأنّ هذا اللفظ يقتضي القول إنّ أدب النساء أدنى منزلة من أدب الرجال | Art-and-Literature |
تقول ملاحة: «على المرأة أحيانًا أن تتوقّف عن الكتابة بالكامل» | Art-and-Literature |
اقتبست ملاحة أيضًا بعضًا من كلمات لطيفة الزيّات لتصف «أدب النساء» بأنه شخصيٌّ جدًا | Art-and-Literature |
ثم تساءلت: «ألا يعني ذلك أن هناك فرقًا بين كتابات الرجل وكتابات المرأة؟ بالطبع هذا الفرق ليس ضروريًا، بل تجريبي؟» | Art-and-Literature |
قام أحد الحضور قائلًا إن هوسي بأدب النساء كان نابعًا من خلفيتي الأميركية | Art-and-Literature |
بعد ذلك أسهبت نادية في شرح المشكلات الخاصة التي تواجه الأديبات اللواتي يحاولن التوفيق بين حاجات العائلة وكتابتهن من دون دعمٍ يذكر من الحكومة | Art-and-Literature |
- «لمن تكتبين؟» كان هذا سؤالي التالي | Art-and-Literature |
انبرت كوليت وعلى وجهها ملامح الجدية، ولوّحت بيدها في الهواء، وقالت: «الكتابة طريقة لأصرخ بأصابعي، ولطالما كنت أكتب للجميع، لأنني كنت أريد جمهورًا كبيرًا قدر الإمكان، وإلا كيف سأستطيع أن أجاري التلفاز والصحافة؟» | Art-and-Literature |
ضحك الحضور | Art-and-Literature |
ثم تكلمت بعد ذلك ملاحة: «أعتقد أنني أكتب لمن هم مثلي، أحاول اكتشاف الحقيقة كي يتمكن من هم في حال مشابهة أن يستلهموا شيئًا من العون في قصصي لأنهم استطاعوا إيجاد أنفسهم في أبطالها» | Art-and-Literature |
كان التردّد باديًا على هدى طوال الأمسية، فقد كانت قلقة من الترحيب الذي ستتلقاه بعد غيابها مدة طويلة: «أنا أناضل من أجل التواصل ومن أجل أن أكون واضحة، لكن الناس يجدون شعري صعبًا، ولهذا السبب أرسم، لأن الرسم أكثر صراحة»، وأردفت معبّرة عن فرحتها بعودتها إلى مدينتها دمشق | Art-and-Literature |
أتاح لي تعليقها أن أسأل المتحدثين عن آرائهم في الكتابة من داخل الوطن وخارجه | Art-and-Literature |
- «كيف يمكنكِ أن تقولي عن بيروت إنها ʼغُربةʻ؟ إنها ليست خارج سورية، اللبنانيون والسوريّون شعبٌ واحد» | Art-and-Literature |
- «إن كنت أكتب هنا أم من الخارج، فإن هدفي الرئيس هو أن أصل إلى الجيل الجديد، وآمل أنهم يفهمون ما أقوله» | Art-and-Literature |
- «سؤالي الأخير من ماري سورا (Marie Seurat) وإلفة الإدلبي اللتين كانتا متفائلتين بأن بناتهما - حقيقة ومجازًا - سوف يتعلّمن من أخطائهن؛ إذ تقول ماري في سيرتها الذاتية إنها تأمل أن يكون في وسع بناتها يومًا أن يجدن الجزء الأفضل في تمردها، وألا يسلِّمن أنفسهن إلى سكين الجزّار - أمنا العذراء، هذه الكلمة الفظيعة سمعتها عندما كنت طفلة - وأنّهن قد يكنَّ يومًا ما استفزازيات، أو فنانات لا يخضعن لأي قيود، وأنّهن سيقمن بتغذية أنفسهن من مجتمعات مختلفة حيث لا يستطيع أحد أن يشكّلهن أو يحجمهن على نحو مختلف عمّا هنَّ عليه في الواقع» | Art-and-Literature |
كان سؤالي أطول من الإجابات، ولم يتكلم أحدٌ على الأديبات الشابات | Art-and-Literature |
في وقت لاحقٍ من الأمسية سُئلت عن هذا الأمر، لقد كان الجيل الشاب «غير الموجود» غاضبًا مني لأنني لم أبذل جهدًا أكبر في محاولة إيجاده؛ إذ ربّما توقع الشباب أنّ يحصل ذلك | Art-and-Literature |
قالت متذمرة: «دائمًا هكذا»، وأضافت: «بالطبع نحن نكتب أدبًا نسائيًا، ألا تقرأين صحف الكفاح العربي والمدى؟ إذا فعلتِ، فلن تصدقي هؤلاء النسوة عندما يخبرنك أنه لا توجد مواهب جديدة» | Art-and-Literature |
بعد ذلك بثلاثة أيام اتصلت بي سيدة عضو في الاتحاد النسائي، وهي مؤسسة تمولها الحكومة مثل اتحاد الكتاب العرب، لتعبّر عن انزعاجها من المركز الأميركي؛ فلماذا لم تصلها هي أو غيرها من أعضاء الاتحاد دعوة إلى الندوة؟ والأهم من ذلك، لماذا لم يكن ثمة مواهب كتابية شابة؟ | Art-and-Literature |
حلَّ أيار/مايو ومعه محاضرتي «الثقافة هي الحاجة العليا للبشرية» في المعهد الفرنسي، حيث قدمت فيها عرضًا لأهمّ قضايا الأدب النسائي، وركّزت كثيرًا على الندوة | Art-and-Literature |
بدا التوتر على وجوه الجميع، ولا سيما رئيس المعهد، وكانت نادية الغزي الأديبة الوحيدة التي حضرت الفعالية | Art-and-Literature |
في الأسبوع الذي أعقب الكلمة خُضت عددًا من المناقشات في المعهد، حملت كلها انطباعًا سلبيًا عن كلمتي | Art-and-Literature |
- «هذه العبارة تخيفنا، ألا ترين أنها تنطوي على استغلالٍ للثقافة! فلماذا لم تتكلمي على الرقابة والمنع؟ أو على الصحف التي تُمزّق صفحاتٌ منها؟ لماذا لم تتكلمي على الأفلام التي أُنتجت ولم تعرض؟ أو الغياب التام لأي ذكرٍ لوضع الصحافة الحالي؟» | Art-and-Literature |
قابلت في ما بعد الرجل الذي كان منزعجًا بشكلٍ خاصٍّ ليقول لي: «يجب أن يكون للأدباء دورٌ في مجتمع كالمجتمع السوري | Art-and-Literature |
كان يشير هذا الرجل إلى المقالة التي نشرتها أخيرًا عني جريدة البعث، وقال متهكمًا إن في إمكاني إعطاء مقابلات «لطيفة» كما أريد مع الصحف والتلفاز | Art-and-Literature |
إذًا كنت أجنبية، فلم أخاطر بشيء، ولم أقل شيئًا | Art-and-Literature |
عندما قابلت مدير ندوتي بعد أسابيع من المحاضرة، أخبرته عما حصل بيني وبين بعض زملائه في المعهد الفرنسي | Art-and-Literature |
أجابني قائلًا: «ماذا أخبرتك؟ كان يجدر بك أن تغيّري العنوان، هذه مشكلة نعاني بسببها يوميًا» | Art-and-Literature |
كانت كلمات مقاتلة | Art-and-Literature |
- «لكنهم لم يحيلوها على أي جهة أخرى تصدر هذه الأوراق | Art-and-Literature |
- «انظري إلى ما يحدث في باقي دول العالم»، وتابع قائلًا: «انظري كيف يعامِلون الغجر هناك» | Art-and-Literature |
في صيف 1998 سافرت إلى رومانيا، وعرفت أن الدولة الرومانية التي كانت قائمة قبل عام 1989 استخدمت الثقافة أيضًا لتشكيل الوعي العام | Art-and-Literature |
في منتصف التسعينيات كانت الدولة السورية غارقة - كما كانت دول أوروبا الشرقية الاشتراكية من قبلها - في التظاهر بعدم امتلاكها نظامًا أمنيًا متنفذًا مطلقًا مجردًا من المبادئ، وباحترامها حقوق الإنسان، وعدم اضطهادها أي أحد، وعدم خوفها من أي شيء | Art-and-Literature |
أصبح على الفنانين والكتاب أن يمشوا الآن على حبل أقصر، وغدت المطالبة بالحريات المدنية جزءًا من الأجندة الليبرالية للدولة | Art-and-Literature |
يقدِّم النحّات مصطفى علي (المولود عام 1956)، وهو علوي من «الهيبيز» صاحب موهبة فذة، تبصرًا غير متوقع لطريقة تعامل المثقفين مع الأوضاع الجديدة والمتداخلة، وهم يحاولون العيش في الحقيقة | Art-and-Literature |
بدأت الحكومة بالتواصل مع مصطفى في بداية التسعينيات | Art-and-Literature |
رأيت هذا العمل في ورشة مصطفى في حي الشيخ محيي الدين بن العربي، وكنت قد جئت برفقة الفنانة هالة فيصل التي كانت أيضًا في الحفل | Art-and-Literature |
سألت مصطفى: «ما هي رمزية الضباع على رأس امرىء القيس؟» | Art-and-Literature |
أجابني بصوتٍ جازم: «الموت»؛ إذ يحكى عند العرب أن للضباع القدرة على سلب المرء القدرة على الكلام والحركة عندما تدوس على ظله | Art-and-Literature |
- «لماذا وضعت هذا الرأس الرائع في صندوق؟ لا يمكنني أن أراه إلا بصعوبة» | Art-and-Literature |
- «يجب ألا يقتصر العمل الفني على معنىً واحد، بل يجب أن يوحي بعددٍ من الأشياء | Art-and-Literature |
كنت أحاول تتبع الأنماط الذي تركها الدود على الخشب بعد أن أكل منه، وظننت في البداية أن مصطفى رسم هذه التأكلات، لكن بعد أن أمعنت النظر ولمست المنحوتة بيدي أدركت أن آثار التأكل كانت طبيعية، ولم يكن الصندوق مصمَّمًا ليصمد أمام اختبار الزمن | Art-and-Literature |
كانت هالة فيصل إلى جانبي خلال المعرض، وهمست لي قائلة إن الصندوق يمثل القمع | Art-and-Literature |
أردفت هالة: «هل تعرفين لماذا أرسم؟ أنا أرسم لأن الكتابة واضحة جدًا | Art-and-Literature |
لم أسأل مصطفى عن الخشب الذي أكل منه الدود، لكنني لاحظت اختياره الدقيق للكلمات عندما قال: «كان ذلك عن قصد» | Art-and-Literature |
اشتريت أيضًا معروضة أخرى، كانت الثالثة في سلسلة برونزية من ستة أعمال | Art-and-Literature |
يعد الانتقاد المكلَّف، بمستواه الأساسي، مشروعًا رسميًا متناقضًا لرسم واجهة ديمقراطية | Art-and-Literature |
علاوة على ذلك، فإن الانتقادات التي تطاول النظام دون الرئيس تُصنَّف كذلك ضمن ما سمّته ودين الانتقاد المرخَّص أو المأذون به | Art-and-Literature |
الانتقاد المشترى هو آلية صمام أمان تسمح بما يدعوه السوريون «التنفيس» | Art-and-Literature |
كذلك الأمر في كتابه سأخون وطني، إذ كان في مقدور الماغوط أن يكتب ما يريد بحصانة واضحة لأنه لم يمسّ الرئيس | Art-and-Literature |
لكن الانتقاد المُكلَّف به يختلف عن الانتقاد المرخَّص؛ إذ بوجوده على النقطة الرابطة بين ما يُعد مسموحًا به وما يُعد تجاوزًا، يعمل كآلية تستثمر ما كان غامضًا في فنون الهيمنة السورية | Art-and-Literature |
كيف يعمل الانتقاد المُكلَّف به؟ يرسل النظام إشارات متضاربة إلى أولئك الذين ينحرفون باتجاه المعارضة: أنتم مراقَبون، أنتم تبالغون، ربما تخاطرون بما تفعلونه، تخاطرون بحريَّاتِكم وربما بحيواتكم، لكن يجب أن تستمروا في هذا النهج، وسننشر انتقاداتكم؛ أي إن الدولة تزرع في ذهن المثقفين فكرة أن مسؤولية الانتقاد هي مسؤولياتهم، وأن التفريط بذلك لا يكون أقل خطرًا من الإفراط فيه | Art-and-Literature |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.