translation
dict |
|---|
{
"en": "Until now, Trump’s primary tariff target was the industry’s business.",
"it": "Finora, l’obiettivo principale delle tariffe di Trump è stato il business dell’acciaio."
} |
{
"en": "Transit through the territory of an EFTA country",
"it": "Transito attraverso il territorio di un paese EFTA"
} |
{
"en": "Soon he finds himself at the heart of an adventure where France's destiny is at stake.",
"it": "Presto si troverà nel cuore dell'avventura dove verrà deciso il destino della Francia!"
} |
{
"en": "Miriam had been watching from across the room.",
"it": "Dall'alto, Miriam vedeva tutta la stanza."
} |
{
"en": "Elegant monolocal for 3 adults or a couple with two children, located in the centre, in Polna Street, next to the University of Technology and the campus of the metropolitan University of Technology.",
"it": "Elegante monolocale per 3 adulti o una coppia con due bambini, situato nel centro, in Polna Street, vicino alla University of Technology e alla stazione della metropolitana University of Technology."
} |
{
"en": "Next to the locals that host the Fondation Mirafiore, the Hotel Vigna Magica is a 4-star hotel in Fontanafredda, the ideal place to enjoy a relaxing holiday in the Langhe, recently designated World Heritage Site Unesco, or a professional start-up in a refined, historic and traditional environment that, at the same time, offers all the comforts of a building at the forefront.",
"it": "Proprio al di sopra dei locali che accolgono la Fondazione Mirafiore, l'Hotel Vigna Magica è un hotel 4 stelle nel cuore Fontanafredda, il luogo ideale per trascorrere una vacanza rilassante immersi nelle Langhe, recentemente divenute Patrimonio mondiale Unesco, o un proficuo soggiorno d'affari in un ambiente raffinato, ricco di storia e di tradizione, che, al tempo stesso, offre tutti i comforts di una struttura all'avanguardia."
} |
{
"en": "The Bankate group was born in Spain in 1857, soon establishing branches all over the world.",
"it": "Il gruppo nasce in Spagna nel 1857, stabilendo filiali in tutto il mondo."
} |
{
"en": "Speaking about leather there is no doubt that it is the most exclusive and elegant material created for the manufacture of bags and clothing, so, what is the history that precedes the modern use of this “must” of fashion?",
"it": "Parlando di Pelle inteso come il più esclusivo ed elegante materiale nato per la fabbricazione di capi di abbigliamento, non si può non considerare la storia che precede il moderno uso di questo “must” della moda."
} |
{
"en": "Why the family isn’t involved?",
"it": "Perché la famiglia non viene coinvolta?"
} |
{
"en": "When ruthless casino owner Willy Bank double–crosses one of the original Ocean's eleven — Reuben Tishkoff — Danny and the gang team up one more time to see if they can break \"the Bank\".",
"it": "Quando il proprietario spietato di una partita in casa di Willy Bank (Al Pacino), uno dei trucchi undici dell'Oceano originale - Reuben Tishkoff (Elliott Gould) - Danny e il suo gruppo stanno unendo le forze di nuovo per vedere se potevano rompere la banca."
} |
{
"en": "to be informed about how we are using your data;",
"it": "essere informati su come stiamo usando I vostri dati;"
} |
{
"en": "[77] Examples can be many.",
"it": "[77] Gli esempi possono essere molteplici."
} |
{
"en": "To evaluate the type of obesity that is being observed, it is sufficient to measure the circumference of life at its narrowest point (without wearing clothes that offset the measurement).",
"it": "Per valutare il rischio di malattia cardiovascolare di un soggetto, è utile misurare la circonferenza della vita nel suo punto più stretto (senza indossare indumenti che sfalsino la misura)."
} |
{
"en": "In the wrong hands, the potential misuse of the devise could be devastating, allowing the user to completely annihilate a dreamers personality while they are asleep.",
"it": "In mani sbagliate, le potenzialità di un uso scorretto del congegno potrebbero essere devastanti, permettendo a chi lo adopera di annichilire totalmente la personalità del sognatore, durante il sonno."
} |
{
"en": "Previous Article 10 things you would like to know before starting your journey",
"it": "Previous Article 10 cose che avrei voluto sapere prima di iniziare a viaggiare"
} |
{
"en": "As Britain becomes more deeply involved in World War I, production ceases on all other Royal Enfield motorcycles barring this machine and the company’s biggest motorcycle, the 770cc 6 hp V-twin.",
"it": "Poiché la Gran Bretagna diventa maggior coinvolta nella Seconda guerra mondiale, viene interrotta la produzione di tutte le motociclette Royal Enfield fatta eccezione per questa macchina e per la motocicletta più grande dell'azienda, il motore bicilindrico a V di 770 cc e 6 CV."
} |
{
"en": "In the meantime, keep your analyses short.",
"it": "In secondo luogo, tenere d'occhio le tue analisi."
} |
{
"en": "I am a nerd grown up only by her mother: and I live here, in this house.",
"it": "Sono un nero cresciuto soltanto da sua madre: e vivo qui, in questa casa."
} |
{
"en": "Every person with whom I have had the pleasure of doing so has inspired me in some way or another.",
"it": "Fortunatamente ogni persona con cui ho avuto a che fare mi ha ispirato in un modo o nell’altro."
} |
{
"en": "L.M. Communion with God.",
"it": "yoga m. unione con Dio."
} |
{
"en": "Germany has the right to pre-order products with a precise usability data",
"it": "La Germania vieta i pre-order per i prodotti privi di una data di uscita precisa"
} |
{
"en": "The date of 20 September 2019 for the iPhone 11 launch has been revealed in response to a report that seeks information on a law that will enter into force in Japan on October 1.",
"it": "La data del 20 Settembre 2019 per il lancio di iPhone 11 è stata rivelata in risposta a una domanda che chiedeva informazioni su una legge che entrerà in vigore in Giappone l'1 Ottobre."
} |
{
"en": "Know that whoever wins your business is backed by sound commercial practices and has a shared commitment to reducing risk.",
"it": "Ottieni la certezza che il tuo appaltatore segue le migliori pratiche commerciali e condivide il tuo impegno verso la riduzione dei rischi."
} |
{
"en": "The attachment to things, the identification with things, are living in the mind of the unutilized ‘i’.",
"it": "L’attaccamento alle cose, l’identificazione con le cose, tengono vivi nell’uomo migliaia di ‘io’ inutili."
} |
{
"en": "Young listeners have to accept millions of words and thousands of hours of listening to develop their listening and speaking skills.",
"it": "I giovani ascoltatori hanno bisogno di accedere a milioni di parole e migliaia di ore di ascolto per sviluppare l'alfabetizzazione e il linguaggio parlato."
} |
{
"en": "We can say that in a story an object is always a magic object.”",
"it": "Potremmo dire che in una narrazione un oggetto è sempre un oggetto magico»."
} |
{
"en": "With the arrival of vulcanic eruptions, there could be an erosion of the ozono scud, which could have brought forest declinations previously osservatiated in rediscovered fossils,” said Benca.",
"it": "Con l’arrivo delle eruzioni vulcaniche, potrebbe essersi verificato un indebolimento dello scudo di ozono, che potrebbe aver portato a declini forestali precedentemente osservati nei reperti fossili rinvenuti», ha spiegato Benca."
} |
{
"en": "The FREDDISH HOME",
"it": "La casa fredda"
} |
{
"en": "In the case of a highly talented team member who is not especially gifted in leadership, he may be an effective playmaker in his area of passion.",
"it": "Nel caso in cui un membro di grande talento della squadra non sia particolarmente dotato di leadership, può comunque essere un efficace catalizzatore nella sua area di competenza."
} |
{
"en": "The man who had reborn Christ in the morning of the greatest day was the impulsive man who reacted with fidgety in himself, much different from the man who had gone to the front of the cross to be baptized in this day.",
"it": "L’uomo che aveva rinnegato Cristo nell’ora del maggior bisogno era il discepolo impulsivo e che riponeva fiducia in se stesso, molto differente dal Pietro che si trovava ora di fronte al Sinedrio per esser esaminato in questo giorno."
} |
{
"en": "The application of this standard improves our service, reduces the risk of errors, promotes our image, attracts always new customers and renews the trust of those who already work with us.",
"it": "Il rispetto di queste norme migliora il nostro servizio, riduce il rischio di errori, promuove la nostra immagine, attrae sempre nuovi clienti e rinsalda la fiducia di chi già lavora con noi."
} |
{
"en": "Save your money and do something else.",
"it": "Salva il tuo denaro e fare qualcos'altro.Più"
} |
{
"en": "If the radical Democrats of the South were guilty of lying, he said, “because they are not, the vice would be wrong.”",
"it": "Se i democratici radicali di sinistra fossero sani di mente, ha sottolineato, “cosa che non sono, la vicenda sarebbe chiusa”."
} |
{
"en": "Lake Como's ferryboat service offers year-round easy access to the other picturesque places around the lake, such as the famous \"Pearl of the Lake\", Bellagio.",
"it": "La compagnia di navigazione del Lago di Como offre tutto l'anno un facile accesso alle altre pittoresche località intorno al lago, come ad esempio la famosa “Perla del Lago”, Bellagio."
} |
{
"en": "Accountant cost, from 100.00 to 300.00 euros per month depending on the amount of accounting work.",
"it": "Costo commercialista, dai 100 ai 300 euro mensili a seconda il lavoro da contabilizzare."
} |
{
"en": "An olive tree for the goats.",
"it": "Castor olio per i capelli."
} |
{
"en": "Mangia on the patio in this house located between the old villas.",
"it": "Mangia nel patio in questo ristorante situato tra i villaggi antichi."
} |
{
"en": "But being natural doesn’t mean getting up in the morning in a tuxedo or walking naked in stray clothes!",
"it": "Ma essere naturale non significa correre a metà in cerchio nudo o passeggiare piedi nudi nei vestiti stravaganti!"
} |
{
"en": "Your provider can help determine if this is right for you.",
"it": "Il tuo fornitore può aiutarti a decidere se questo è giusto per te."
} |
{
"en": "She has been described as the \"Diva Suprema of the Pop Messicano\" on the VH1 musical channel and has sold over 20 million records worldwide.",
"it": " stata descritta come la \"Diva Suprema del Pop Messicano\" dal canale musicale VH1 e ha venduto oltre 20 milioni di dischi in tutto il mondo."
} |
{
"en": "Ceramic block magnets are made from materials less expensive than earth magnets, making them very common.",
"it": "I magneti a blocchi di ceramica sono tra i materiali meno costosi rispetto ai magneti di terra, rendendoli molto comuni."
} |
{
"en": "The North of Manaslu, also called Manaslu North (7.157 m)",
"it": "La Cima Nord del Manaslu, chiamata anche Manaslu North (7.157 m)"
} |
{
"en": "The last few years have been marked by an impressionist development of the Internet.",
"it": "Gli ultimi anni sono stati caratterizzati da uno sviluppo impressionante di Internet."
} |
{
"en": "Will Emma really be evil?",
"it": "Emma diventerà davvero cattiva?"
} |
{
"en": "This type of receptor for cannabinoid receptors is necessary for regulation of the osseous metabolism.",
"it": "Questo tipo di recettore dei cannabinoidi è necessario per la regolazione del metabolismo osseo."
} |
{
"en": "“Those who with their blessings are generous for the cause of Allah without seeking the benefit of improvements and blessings, will receive their compensation from their Lord, will not be able to fear and will not suffer.”",
"it": "Quelli che con i loro beni sono generosi per la causa di Allah senza far seguire il bene da rimproveri e vessazioni, avranno la loro ricompensa presso il loro Signore, non avranno nulla da temere e non saranno afflitti>>."
} |
{
"en": "Since 1833, manufacture has not only favoured this inventive heritage, but creativity and technical ability have led the same tetto continuously to the search for innovation.",
"it": "Dal 1833, la manifattura non solo ha favorito questo patrimonio di inventiva ma la creatività e l'abilità tecnica convivono sotto lo stesso tetto costantemente alla ricerca di innovazione."
} |
{
"en": "With a little research, you can find clients who use cryptocurrencies and are able to pay by sending money through the blockchain.",
"it": "Con una piccola ricerca, puoi trovare clienti che utilizzano le criptovalute e sono disposti a pagarti trasferendo la moneta attraverso la blockchain."
} |
{
"en": "Bank services in Australia",
"it": "Categorie servizi bancari in Australia"
} |
{
"en": "We are here for vision.",
"it": "cammineremo per visione."
} |
{
"en": "Mary, knowing that she wouldn’t have any hope of winning, begins a dance with the younger man and finds herself in a duo that would have been formed before the duo met with the artist.",
"it": "Mary, sapendo che non avrebbe avuto alcuna speranza di vincere, inizi una lite con l'uomo più vecchio e lo sfid in un duello che sarebbe avvenuto prima del duello rimasto in sospeso con l'artista."
} |
{
"en": "\"The insurance.",
"it": "» L' Assicurazione."
} |
{
"en": "Russia also has plans for the region – Kazakhstan is in fact a member of the European Economic Area (EEA), headed by Moscow.",
"it": "Anche la Russia ha dei piani per la regione – il Kazakistan è infatti membro dell’Unione economica eurasiatica (EAEU), guidata proprio da Mosca."
} |
{
"en": "In the second group, it was asked to solve five inertquotient problems the week before.",
"it": "Al secondo gruppo è stato chiesto di elencare cinque problemi quotidiani inerenti la settimana precedente."
} |
{
"en": "He didn’t have a car, he had an incense gun and only had 100 dollars on the bank.",
"it": "Non possedeva un automobile, aveva una moglie incinta e solo 100 dollari in banca."
} |
{
"en": "The colors displayed only give a general impression of the real colors and also differ from the configuration of the screen.",
"it": "I colori visualizzati danno solo un'impressione generale dei colori reali e dipendono anche dalla configurazione dello schermo."
} |
{
"en": "Is it a forum all my life or is it shared with others?",
"it": "E' un forum tutto mio o viene condiviso con altri?"
} |
{
"en": "What do you do after a Poesie Recall?",
"it": "Cosa rimane dopo aver letto una raccolta di poesie?"
} |
{
"en": "Responses were received from 86 people.",
"it": "86 paesi hanno risposto."
} |
{
"en": "The problem is, in fact, that we are incapable, just as we are, to love, love and enjoy God (Romans 3:10-12).",
"it": "Il problema è, invece, che siamo incapaci, cos come siamo, di capire, amare e piacere a Dio (Romani 3:10-12)."
} |
{
"en": "“Rogelio is paranoid that River is fighting through his vendetta against him.",
"it": "“Rogelio è paranoico che River stia tramando la sua vendetta contro di lui."
} |
{
"en": "Mercedes-Benz coupés of the C 124 series",
"it": "Catalizzatore Mercedes-Benz 124 Series"
} |
{
"en": "The Court has presented the supplementary documents required under Article 6 of the Regulation (EU) No 844/2012.",
"it": "Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012."
} |
{
"en": "The weapons of the Dagh Museum have since been abandoned, mainly to be transferred to Lebanon.",
"it": "Gli armeni di Musa Dagh abbandonarono nuovamente tutto, stavolta per trasferirsi in Libano."
} |
{
"en": "Casacenti in addition to being a B&B is also a true and own gallery of art.",
"it": "Casacenti oltre ad essere un B&B è anche una vera e propria galleria d’arte."
} |
{
"en": "Established in 2010, our trading platform enables us to quickly acquire tonnes of fedeli traders from all over the world within three years of being in this online trading platform.",
"it": "Fondata nel 2010, la nostra piattaforma di trading è acquisire rapidamente le tonnellate di commercianti di fedeli provenienti da tutto il mondo in soli tre anni di essere in questo settore online."
} |
{
"en": "Help them glue the clothing to the body shape to dress their people.",
"it": "Aiutali a colla vestiti per la forma del corpo di vestire la loro gente."
} |
{
"en": "\"It shouldn't be a big deal in the 21st century.",
"it": "“Non dovrebbe essere un grosso problema nel 21esimo secolo."
} |
{
"en": "The PFF",
"it": "Il PFF"
} |
{
"en": "Enos describes his experience as a “lot of [disasters] to God.”",
"it": "Enos descrive la sua esperienza come una “lotta [...] dinanzi a Dio”[v]."
} |
{
"en": "\"It seems reasonable - he said it again - that we should guard against doctors: for centuries we have helped them to live longer and healthier, now they must help us to live with peace around our hearts, in our hearts, to avoid long-term permanency in the'salon of the Holy Spirit'.",
"it": "\"Mi pare ragionevole - ha detto ancora - che si debba guardare ai medici: per secoli ci hanno aiutato a vivere più a lungo e in modo sano, ora ci devono aiutare a morire con serenità circondati dai nostri cari, nelle nostre case, evitandoci una lunga permanenza nella'sala d'attesta di Dio' ''."
} |
{
"en": "For some time he was trying desperately to get news of the boy, but no one knew where he was going to transfer his parents.",
"it": "Per qualche tempo soffr, cercando vanamente di avere notizie del ragazzino, ma nessuno sapeva dove si fossero trasferiti i suoi genitori."
} |
{
"en": "b) the reasons for the modifications or changes are specified and illustrated in the idrographical management plan prescribed in Article 13 and the objectives are fulfilled every six years;",
"it": "b) le motivazioni delle modifiche o alterazioni sono menzionate specificamente e illustrate nel piano di gestione del bacino idrografico prescritto dall'articolo 13 e gli obiettivi sono riveduti ogni sei anni;"
} |
{
"en": "Excellent examples of gates.",
"it": "Bello l'esempio di Gates."
} |
{
"en": "It’s not hard to learn photoshop.",
"it": "Non è facile imparare a usare Photoshop."
} |
{
"en": "A peculiarity of this story is that, at one time, it was believed to be the corn of a unicorn (in fact, it was the corn of a narval).",
"it": "Una peculiarità dello scettro è che, all'epoca, si credeva fosse il corno di un unicorno (in realtà trattasi del corno di un narvalo)."
} |
{
"en": "Part of Bologna, other airports on request",
"it": "Partenza da Bologna, altri aeroporti su richiesta"
} |
{
"en": "Commission: progress towards achieving Lisbon’s objectives in the field of construction and formation – Indicators and constraints, relation 2009:",
"it": "Commissione europea: progressi verso la realizzazione degli obiettivi di Lisbona nel campo dell'istruzione e della formazione – Indicatori e parametri di confronto, relazione 2009:"
} |
{
"en": "They continued to talk, describing what happened to our second attempt to cross that bridge.",
"it": "Lei continuava a parlare, descrivendo ci che rammentava del nostro secondo tentativo di attraversare quel ponte."
} |
{
"en": "Kanye West presents his first fashion collection in New York",
"it": "Kanye West presenta la sua prima collezione moda a New York"
} |
{
"en": "We’ve seen the explosion of the Occupy movement and the Arab Spring, what do you think of those?",
"it": "Abbiamo visto l'esplosione dell'Occupy movement e della primavera araba, cosa ne pensi?"
} |
{
"en": "What will arrive in the courts is difficult to predict.",
"it": "A che cosa arriveranno le indagini della magistratura è difficile prevedere."
} |
{
"en": "No woman should die to live.",
"it": "Nessuna donna dovrebbe morire per dare la vita."
} |
{
"en": "A player who sits at a point in the game field has the right to rest at that point.",
"it": "Un giocatore che salta da un punto del campo di gioco, ha il diritto di ricadere nello stesso punto."
} |
{
"en": "Document attesting the possession of a public or private health insurance, contracted in Spain or another country, under condition that it provides coverage in Spain during the period of residence and is equivalent to that provided by the national health system.",
"it": "Documentazione attestante il possesso di un’assicurazione sanitaria pubblica o privata, contratta in Spagna o in un altro Paese, a condizione che fornisca una copertura in Spagna durante l’intero periodo di residenza e sia equivalente a quella fornita dal sistema sanitario nazionale."
} |
{
"en": "EA: For me, the most important thing about The Legend of Zelda is that all games are a growth path for Link.",
"it": "EA: per me la cosa più importante di The Legend of Zelda è che tutti i giochi sono un percorso di crescita per Link."
} |
{
"en": "A beautiful story of solidarity",
"it": "Bellissima storia di solidarietà"
} |
{
"en": "All claims must be directed to the Suppliers of Products and Services consented to on the Site.",
"it": "Tutti i reclami devono essere rivolti direttamente ai Fornitori dei prodotti e dei servizi consentiti sul Sito."
} |
{
"en": "Optimized maintenance: Users can easily replace parts, eliminating the need for regular technical interventions.",
"it": "Manutenzione ottimizzata: gli utenti possono sostituire facilmente le parti, eliminando la necessità di interventi tecnici regolari."
} |
{
"en": "Imagine yourself as a cavalier!",
"it": "Sentitevi come un cavaliere!"
} |
{
"en": "The package could also include boosters, modifications and weapons upgrades to make the squadron stronger.",
"it": "Il pacchetto potrebbe comprendere anche booster, modifiche e potenziamenti delle armi per rendere più forte le squadre “."
} |
{
"en": "New York Governor Andrew M. Cuomo announced today that he would send an email to the Department of Environment and Conservation of the State (DEC) urging them to adopt regulations that would end the use of HFCs.",
"it": "Il Governatore di New York Andrew M. Cuomo ha annunciato oggi di aver dato indicazione al Dipartimento di Conservazione Ambientale dello Stato (DEC) di emanare regolamenti che aboliscano l’uso degli HFC."
} |
{
"en": "Although it is true that each person has a different life, we also understand that if we agree to this understanding of Pesach, we will receive the free gift of that day: the abundance of the Light brought by the Creator that will not allow any negative reaction to added energy.",
"it": "Sebbene sia vero che ogni persona si connette ad un livello diverso, adesso comprendiamo che se ci connettiamo a questa consapevolezza di Pesach, riceviamo il dono gratuito d queso giorno: la sovrabbondanza della Luce rivelata del Creatore che non permetterà ad alcuna negatività di rimanerci attaccata addosso."
} |
{
"en": "A healthy person, if he is honest, wants nothing to do with the sick; he does not wish to be reminded of sickness and thereby, inevitably, of death.",
"it": "Il sano, se è una persona sincera, ammetterà che non vuole avere più niente a che fare con il malato, non vuole che nessuno gli rammenti la malattia e, attraverso la malattia, logicamente e forzatamente la morte."
} |
{
"en": "In this article, we tell you all these and much more.",
"it": "In questo articolo, ti raccontiamo questo e molto altro."
} |
{
"en": "Leaving behind the place they left off, Marty and Doc (Michael J. Fox and Christopher Lloyd) set out in 2015 to meet the future and unwittingly disrupt the space-time continuum.",
"it": "Riprendendo proprio dove avevano lasciato, Marty e Doc (Michael J. Fox e Christopher Lloyd) si lanciano al 2015 per mettere a punto il futuro e inavvertitamente interrompere il continuum spazio-tempo."
} |
{
"en": "Manipulations are carried out using minimum force levels in order to maximise safety and minimise patient discomfort.",
"it": "Le manipolazioni osteopatiche sono effettuate utilizzando il minimo di livelli di forza per ottimizzare la sicurezza e minimizzare il disagio del paziente;"
} |
{
"en": "In 1183, Polotsk and Pskov were devastated, and the ancient and powerful Novgorod Republic was more often ruined by ruins from the ruins of a ruined castle dating back to the 12th century.",
"it": "Nel 1183, Polotsk e Pskov sono state devastate, e persino il lontano e potente Repubblica di Novgorod è stato più volte minacciato dalle escursioni dalla macchina da guerra lituano in atto verso la fine del 12 ° secolo."
} |
{
"en": "It.lutums.net / 14 Luxuriously convenient cars - The best deals so far $400,000",
"it": "it.lutums.net / 14 Automobili di lusso sorprendentemente convenienti - Le migliori corse sotto $ 40.000"
} |
{
"en": "From 18 July to 22 July, Milan will be the city with the highest concentration of digital youth.",
"it": "Dal 18 luglio al 22 luglio Milano diventa la città a più alta concentrazione di giovani digitali."
} |
Subsets and Splits