document_id
int64 0
5.02k
| document_filename
stringlengths 9
106
| line_id
int64 1
81.3k
| text
stringlengths 7
3.62k
|
|---|---|---|---|
1,213 | GOV-ZA.3419.2010-03-24.af.txt | 21,714 | Dit is raadsaam vir vroue ouer as 40 om jaarliks 'n mammogram te hê. |
1,213 | GOV-ZA.3419.2010-03-24.af.txt | 21,715 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,213 | GOV-ZA.3419.2010-03-24.af.txt | 21,716 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,718 | Die brosjure bevat redes waarom 'n borsselfondersoek gereeld gedoen moet word. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,719 | n Borsselfondersoek kan jou bors en jou lewe red. Die meeste borsknoppe word deur vroue self opgespoor. Maar die meeste knoppe wat in die bors opgespoor word, is nie kanker nie. Wees veilig, wees seker. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,720 | Die beste tyd om 'n borsselfondersoek te doen is net na jou stonde, wanneer jou borste nie teer of geswel is nie. As jy nie gereelde stondes het nie en soms 'n maand oorslaan, moet jy die ondersoek op dieselfde dag elke maand doen. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,721 | Lê op jou rug en sit 'n kussing onder jou regterskouer. Plaas jou regterarm agter jou kop. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,722 | Gebruik die vingerkussings van die drie middelvingers aan jou linkerhand om te voel vir knoppe of verdikkings. Jou vingerkussings in die boonste derde van elke vinger. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,723 | Druk hard genoeg om te weet hoe jou bors voel. As jy nie seker is hoe hard om te druk nie, vra jou gesondheidsorgverskaffer. Of probeer die manier namaak waarop jou gesondheidsorgverskaffer die vingerkussings tydens 'n borsondersoek gebruik. Leer hoe jou bors die meeste van die tyd voel. 'n Ferm rif in die onderste kurwe van elke bors is normaal. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,724 | Beweeg op 'n vaste manier om die bors. Jy kan of die sirkel (A), die op-en-aflyn (B), of die wig (C) kies. Doen dit elke keer op dieselfde manier. Dit sal jou help om seker te maak dat jy die hele borsgebied gedek het, en om te onthou hoe jou bors voel. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,725 | Ondersoek nou jou linkerbors met jou regterhand se vingerkussings. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,726 | As jy op enige veranderings afkom, spreek dadelik jou dokter. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,727 | Jy behoort ook jou borste na te gaan terwyl jy voor 'n spieël staan nadat jy elke maand jou borsselfondersoek gedoen het. Kyk of jou borste enigsins anders lyk: dimpels op die vel, veranderings aan die tepel, of rooiheid of swelsels. Jy kan ook dalk 'n borsondersoek doen terwyl jy stort. Jou seperinge hande sal oor die nat vel gly en dit maklik maak om seker te maak hoe jou borste voel. |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,728 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,214 | GOV-ZA.3420.2010-03-24.af.txt | 21,729 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,731 | n Inligtingstuk vir gesondheidswerkers oor die aard van servikale kanker, die voorkomssyfer, die ouderdomsgroep van vroue wat die grootste gevaar loop en wat daaromtrent gedoen kan word. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,732 | Kanker van die serviks is die algemeenste kanker onder Suid-Afrikaanse vroue. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,733 | Een uit 41 vroue in Suid-Afrika sal dié kanker in haar leeftyd ontwikkel. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,734 | Servikale kanker is voorkombaar deur servikale smere, wat abnormaliteite kan opspoor wat infiltrerende karsinoom voorafgaan, wat bekend staan as plaveisel intra-epiteelletsel (PIL) en voorheen servikale intra-epiteelletsel (SIL) genoem is. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,735 | Bevolkingbaseerde siftingsprogramme in ander dele van die wêreld het getoon dat dit die aantal nuwe gevalle van servikale kanker verminder, selfs al was die programme nie heeltemal perfek nie. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,736 | Jonger vroue toon dikwels laegraad-PIL. Die meeste van die abnormaliteite keer vanself na normaal terug. Ouer vroue met abnormaliteite is egter meer geneig om kanker te ontwikkel. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,737 | Dit neem ongeveer 10 tot 20 jaar vir voorlopers om infiltrerende karsinoom te word. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,738 | Vroue wat 30 of ouer is drie gratis servikale smere behoort te kry. Dit behoort omtrent elke tien jaar gedoen te word. Daar is getoon dat sifting soos hierbo sterftes weens servikale kanker met 67% verlaag en word beskou as die mees koste-doeltreffende opsie vir Suid-Afrika. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,739 | As 'n vrou spesifieke simptome of 'n vorige abnormale smeer het of daar kliniese aanduidings is, mag sy gratis servikale smere bykomend tot die drie hê. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,740 | As 'n vrou meer as drie roetine-siftingsmere wil hê, moet sy self vir die bykomende smere betaal. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,741 | As 'n vrou 55 of meer is wanneer sy haar eerste smeer ondergaan, en daardie smeer is normaal, behoort geen meer smere op haar gedoen te word nie. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,742 | Opvolg en verwysing van kliënte. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,743 | Opvoeding van die gemeenskap oor die belangrikheid van servikale sifting. |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,744 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,215 | GOV-ZA.3520.2010-03-24.af.txt | 21,745 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,216 | GOV-ZA.3572.services.27683.10614.2010-03-24.af.txt | 21,747 | Appèlle teen besluite van die Department, met inbegrip van Verslae van Besluite wat ooreenkomstig die Regulasies vir Omgewingsimpakassessering (Regeringskennisgewings 1182 en 1183 van 5 September 1997) soos gewysig ('OIA-regulasies') uitgereik is, MOET aan die Minister van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning voorgelê word en nie aan die Department self nie. |
1,216 | GOV-ZA.3572.services.27683.10614.2010-03-24.af.txt | 21,748 | Die appèlvraelys moet ingevul word en saam met die appèldokumentasie aan die Minister voorgelê word, soos voorgeskryf in afdeling 11 van die Regulasies vir OIA. |
1,216 | GOV-ZA.3572.services.27683.10614.2010-03-24.af.txt | 21,749 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,217 | GOV-ZA.3576.facilities.129738.2010-03-24.af.txt | 21,751 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,217 | GOV-ZA.3576.facilities.129738.2010-03-24.af.txt | 21,752 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,217 | GOV-ZA.3576.facilities.129738.2010-03-24.af.txt | 21,753 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,218 | GOV-ZA.3576.facilities.22312.2010-03-24.af.txt | 21,755 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,218 | GOV-ZA.3576.facilities.22312.2010-03-24.af.txt | 21,756 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,218 | GOV-ZA.3576.facilities.22312.2010-03-24.af.txt | 21,757 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,219 | GOV-ZA.3576.facilities.6441.2010-03-24.af.txt | 21,759 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,219 | GOV-ZA.3576.facilities.6441.2010-03-24.af.txt | 21,760 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,219 | GOV-ZA.3576.facilities.6441.2010-03-24.af.txt | 21,761 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,220 | GOV-ZA.3576.facilities.6443.2010-03-24.af.txt | 21,763 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,220 | GOV-ZA.3576.facilities.6443.2010-03-24.af.txt | 21,764 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,220 | GOV-ZA.3576.facilities.6443.2010-03-24.af.txt | 21,765 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,221 | GOV-ZA.3576.facilities.6444.2010-03-24.af.txt | 21,767 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,221 | GOV-ZA.3576.facilities.6444.2010-03-24.af.txt | 21,768 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,221 | GOV-ZA.3576.facilities.6444.2010-03-24.af.txt | 21,769 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,222 | GOV-ZA.3576.facilities.6445.2010-03-24.af.txt | 21,771 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,222 | GOV-ZA.3576.facilities.6445.2010-03-24.af.txt | 21,772 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,222 | GOV-ZA.3576.facilities.6445.2010-03-24.af.txt | 21,773 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,223 | GOV-ZA.3576.facilities.6446.2010-03-02.af.txt | 21,775 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,223 | GOV-ZA.3576.facilities.6446.2010-03-02.af.txt | 21,776 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,223 | GOV-ZA.3576.facilities.6446.2010-03-02.af.txt | 21,777 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,224 | GOV-ZA.3576.facilities.9359.2010-03-24.af.txt | 21,779 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,224 | GOV-ZA.3576.facilities.9359.2010-03-24.af.txt | 21,780 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,224 | GOV-ZA.3576.facilities.9359.2010-03-24.af.txt | 21,781 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,225 | GOV-ZA.3576.facilities.9389.2010-03-24.af.txt | 21,783 | Kliek op 'n fasiliteit vir volledige besonderhede. Net in Engels beskikbaar. |
1,225 | GOV-ZA.3576.facilities.9389.2010-03-24.af.txt | 21,784 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,225 | GOV-ZA.3576.facilities.9389.2010-03-24.af.txt | 21,785 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,226 | GOV-ZA.3576.projects.14959.2010-03-24.af.txt | 21,787 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,226 | GOV-ZA.3576.projects.14959.2010-03-24.af.txt | 21,788 | Die Cape Access-projek gaan die voordele van inligtings- en kommunikasietegnologie (IKT) na gemeenskappe in alle dele van die Wes-Kaap uitbrei. Cape Access is 'n mens-gerigte projek wat IKT beskou as 'n hulpmiddel wat kennis uitbou en geleenthede skep. |
1,226 | GOV-ZA.3576.projects.14959.2010-03-24.af.txt | 21,789 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,226 | GOV-ZA.3576.projects.14959.2010-03-24.af.txt | 21,790 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,227 | GOV-ZA.3576.projects.14970.2010-03-24.af.txt | 21,792 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,227 | GOV-ZA.3576.projects.14970.2010-03-24.af.txt | 21,793 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,227 | GOV-ZA.3576.projects.14970.2010-03-24.af.txt | 21,794 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,228 | GOV-ZA.3576.projects.14973.2010-03-24.af.txt | 21,796 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,228 | GOV-ZA.3576.projects.14973.2010-03-24.af.txt | 21,797 | Bambanani Teen Misdaad wil dié 2004/2005 feesseisoen vir almal veiliger maak deur die polisie se sigbaarheid en toeganklikheid te verhoog op besige plekke, soos strande, treine en winkelsentrums. |
1,228 | GOV-ZA.3576.projects.14973.2010-03-24.af.txt | 21,798 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,228 | GOV-ZA.3576.projects.14973.2010-03-24.af.txt | 21,799 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,229 | GOV-ZA.3576.projects.14997.2010-03-24.af.txt | 21,801 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,229 | GOV-ZA.3576.projects.14997.2010-03-24.af.txt | 21,802 | Die doel met Khanya is om kennis te bevorder en opvoeders se bekwaamheid te verhoog deur die gebruik van toepaslike, beskikbare en bekostigbare tegnologie te integreer met die leerplanleweringsproses. |
1,229 | GOV-ZA.3576.projects.14997.2010-03-24.af.txt | 21,803 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,229 | GOV-ZA.3576.projects.14997.2010-03-24.af.txt | 21,804 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,230 | GOV-ZA.3576.projects.15020.2010-03-24.af.txt | 21,806 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,230 | GOV-ZA.3576.projects.15020.2010-03-24.af.txt | 21,807 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,230 | GOV-ZA.3576.projects.15020.2010-03-24.af.txt | 21,808 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,231 | GOV-ZA.3576.projects.15147.2010-03-24.af.txt | 21,810 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,231 | GOV-ZA.3576.projects.15147.2010-03-24.af.txt | 21,811 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,231 | GOV-ZA.3576.projects.15147.2010-03-24.af.txt | 21,812 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,232 | GOV-ZA.3576.projects.15177.2010-03-24.af.txt | 21,814 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,232 | GOV-ZA.3576.projects.15177.2010-03-24.af.txt | 21,815 | Job creation and road maintenance at De Hoop Nature Reserve. |
1,232 | GOV-ZA.3576.projects.15177.2010-03-24.af.txt | 21,816 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,232 | GOV-ZA.3576.projects.15177.2010-03-24.af.txt | 21,817 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,233 | GOV-ZA.3576.projects.21323.2010-03-02.af.txt | 21,819 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,233 | GOV-ZA.3576.projects.21323.2010-03-02.af.txt | 21,820 | Hierdie projek streef daarna om die groei van inligting- en kommunikasietegnologie in die Wes-Kaap te bevorder. |
1,233 | GOV-ZA.3576.projects.21323.2010-03-02.af.txt | 21,821 | Die doelwit met die projek is om geleenthede vir netwerke en portuurgroepe tussen organisasies in die openbare sektor in die Wes-Kaap te verken. |
1,233 | GOV-ZA.3576.projects.21323.2010-03-02.af.txt | 21,822 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,233 | GOV-ZA.3576.projects.21323.2010-03-02.af.txt | 21,823 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,234 | GOV-ZA.3576.projects.21323.21323.2010-03-24.af.txt | 21,825 | Kliek op 'n projek vir volledige besonderhede. |
1,234 | GOV-ZA.3576.projects.21323.21323.2010-03-24.af.txt | 21,826 | Hierdie projek streef daarna om die groei van inligting- en kommunikasietegnologie in die Wes-Kaap te bevorder. |
1,234 | GOV-ZA.3576.projects.21323.21323.2010-03-24.af.txt | 21,827 | Die doelwit met die projek is om geleenthede vir netwerke en portuurgroepe tussen organisasies in die openbare sektor in die Wes-Kaap te verken. |
1,234 | GOV-ZA.3576.projects.21323.21323.2010-03-24.af.txt | 21,828 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,235 | GOV-ZA.3576.public_entities.261.2010-03-24.af.txt | 21,830 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,235 | GOV-ZA.3576.public_entities.261.2010-03-24.af.txt | 21,831 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,236 | GOV-ZA.3576.public_entities.262.2010-03-24.af.txt | 21,833 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,236 | GOV-ZA.3576.public_entities.262.2010-03-24.af.txt | 21,834 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,237 | GOV-ZA.3576.public_entities.4203.2010-03-24.af.txt | 21,836 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,237 | GOV-ZA.3576.public_entities.4203.2010-03-24.af.txt | 21,837 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.