Datasets:
danielshaps
/
nchlt_text_afr

Dataset card Data Studio Files Community
2
document_id
int64
0
5.02k
document_filename
stringlengths
9
106
line_id
int64
1
81.3k
text
stringlengths
7
3.62k
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,562
Die Wet op Testamente bepaal dat, tensy jy spesifiek vir iets anders voorsiening maak, 'n nalatenskap aan die eggenoot van wie jy geskei het gekanselleer sal word as jy binne drie maande na die egskeiding sou sterf.
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,563
Dit gee die geskeide persoon drie maande na die egskeiding tyd om sy of haar testament te verander.
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,564
As jy nie jou testament binne drie maande na jou egskeiding verander nie, sal jou geskeide eggenoot volgens die testament bevoordeel word.
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,565
As jy sterf sonder om 'n geldige testament na te laat, sal jou boedel volgens die Wet op Intestate Erfreg, nommer 81 van 1987, verdeel word.
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,566
Die boedels van mense wat intestaat sterf en wie se boedels deur die beginsels van gewoontereg beheer word, moet aangemeld word by die landdros van die gebied waarin die persoon ten tye van sy of haar dood gewoon het. Die plaaslike landdros moet geraadpleeg word oor hoe 'n boedel wat onderworpe is aan gewoontereg hanteer sal word.
861
GOV-ZA.17445.2010-03-24.af.txt
17,567
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,569
Alvorens 'n wettige aanneming kan plaasvind, moet die biologiese ouers instem tot die aanneming. Beide die moeder en die vader moet die instemmingsvorm onderteken.
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,570
Indien die ouers nie getroud is nie, moet die moeder eers die biologiese vader se instemming kry indien sy die kind wil laat aanneem. Sy hoef dit egter net te doen as die swangerskap nie die gevolg van geweld was nie, en as die vader skriftelik erken dat hy die vader is en sy identiteit en adres beskikbaar stel.
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,571
Wanneer jy 'n kind laat aanneem, word alle regte en verpligtinge tussen die kind en sy natuurlike ouers beëindig. 'n Aanneming is geheel en al finaal wanneer die aannemingsbevel gefinaliseer word, wat 60 dae nadat die kind sy intrek by die aanneemfamilie geneem het, gebeur.
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,572
Om 'n kind te laat aanneem is 'n moeilike ding om te doen en aannemingsagentskappe sal ondersteuningsdienste verleen om jou by te staan. Sodanige dienste kan berading en selfs huisvesting insluit.
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,573
Om nadere besonderhede te verkry, tree in verbinding met die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling of met 'n aannemingsagentskap in jou gebied.
862
GOV-ZA.17446.2010-03-24.af.txt
17,574
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,576
As 'n aangenome kind, kan jy met 'n soektog na jou biologiese ouers begin indien jy 18 jaar oud is. Indien jy tussen 18 en 21 is, sal jy jou aanneemouers se skriftelike toestemming nodig hê. Indien jy ouer as 21 is, kan jy die soektog sonder jou aanneemouers se toestemming onderneem.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,577
Voordat jy met die soektog kan begin, sal jy berading deur 'n maatskaplike werker ontvang.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,578
Aannemingsrekords word vir 70 jaar gehou en is die eerste bron van inligting. Die rekords word by die Registrateur van Aannemings in Pretoria gehou.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,579
Die Registrateur kan na goeddunke spesifieke inligting rakende 'n aanneming aan enige persoon verskaf. Maar die identiteit van die betrokkenes kan nie bekend gemaak word nie. Mediese inligting kan, byvoorbeeld, aan 'n geneesheer beskikbaar gestel word.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,580
Biologiese ouers kan slegs toegang tot die aannemingsrekords verkry indien die aanneemouers en die kind hul skriftelike toestemming verleen. Indien hulle weier, kan die biologiese ouers hul besonderhede in die lêer laat sodat hulle gekontak kan word indien die aanneemouers of kind van besluit verander.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,581
Om nadere besonderhede, skakel die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling.
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,582
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
863
GOV-ZA.17461.2010-03-02.af.txt
17,583
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,585
As 'n aangenome kind, kan jy met 'n soektog na jou biologiese ouers begin indien jy 18 jaar oud is. Indien jy tussen 18 en 21 is, sal jy jou aanneemouers se skriftelike toestemming nodig hê. Indien jy ouer as 21 is, kan jy die soektog sonder jou aanneemouers se toestemming onderneem.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,586
Voordat jy met die soektog kan begin, sal jy berading deur 'n maatskaplike werker ontvang.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,587
Aannemingsrekords word vir 70 jaar gehou en is die eerste bron van inligting. Die rekords word by die Registrateur van Aannemings in Pretoria gehou.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,588
Die Registrateur kan na goeddunke spesifieke inligting rakende 'n aanneming aan enige persoon verskaf. Maar die identiteit van die betrokkenes kan nie bekend gemaak word nie. Mediese inligting kan, byvoorbeeld, aan 'n geneesheer beskikbaar gestel word.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,589
Biologiese ouers kan slegs toegang tot die aannemingsrekords verkry indien die aanneemouers en die kind hul skriftelike toestemming verleen. Indien hulle weier, kan die biologiese ouers hul besonderhede in die lêer laat sodat hulle gekontak kan word indien die aanneemouers of kind van besluit verander.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,590
Om nadere besonderhede, skakel die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling.
864
GOV-ZA.17461.2010-03-24.af.txt
17,591
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,593
Indien die hof beveel het dat 'n ouer onderhoud vir kinders moet betaal, is dit 'n kriminele oortreding om nie te betaal nie.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,594
Gaan na die onderhoudsbeampte en dien 'n klag in. Dit is belangrik om 'n formele klag in te dien elke keer wanneer die vader nie betaal nie.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,595
Die onderhoudskantoor teken elke keer aan wanneer die vader betaal. Hierdie rekord sal aantoon wanneer hy nie betaal nie en hoeveel hy skuld.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,596
As die vader werk en nalaat om die onderhoud te betaal, moet die moeder die hof versoek om te beveel dat die onderhoud direk van sy werkgewer verkry word.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,597
Indien die vader nie betaal nie, verontagsaam hy die bevel van die hof. Dit is 'n oortreding. Die hof sal 'n kennisgewing aan die vader stuur om hom in te lig dat hy op 'n sekere datum in die hof moet verskyn. Hy moet dan verduidelik waarom hy nie die geld betaal het nie. Indien hy nie 'n goeie rede het nie, sal die hof gewoonlik vir hom sê dat hy al die onderhoud wat hy skuld moet betaal, anders sal hy tronk toe gaan.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,598
Daar is mense wat onderhoudsondersoekers genoem word en wat die onderhoudsbeampte sal help om die vader op te spoor indien hy verdwyn het.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,599
Vir meer inligting, kontak die onderhoudsbeampte by jou plaaslike landdroshof.
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,600
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
865
GOV-ZA.17467.2010-03-24.af.txt
17,601
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
866
GOV-ZA.17469.2010-03-02.af.txt
17,603
Alle aannemings moet in die geboorteregister van die kind aangeteken word indien dit so deur die aanneemouers versoek word.
866
GOV-ZA.17469.2010-03-02.af.txt
17,604
Om dit te doen, moet jy 'n skriftelike versoek, vergesel van 'n gewaarmerkte afskrif van die aannemingsbevel, aan enige plaaslike kantoor van Binnelandse Sake rig. Indien die aannemingsbevel die verandering van die kind se van na dié van die aanneemouers magtig, sal dit gratis gedoen word.
866
GOV-ZA.17469.2010-03-02.af.txt
17,605
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
866
GOV-ZA.17469.2010-03-02.af.txt
17,606
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
867
GOV-ZA.17469.2010-03-24.af.txt
17,608
Alle aannemings moet in die geboorteregister van die kind aangeteken word indien dit so deur die aanneemouers versoek word.
867
GOV-ZA.17469.2010-03-24.af.txt
17,609
Om dit te doen, moet jy 'n skriftelike versoek, vergesel van 'n gewaarmerkte afskrif van die aannemingsbevel, aan enige plaaslike kantoor van Binnelandse Sake rig. Indien die aannemingsbevel die verandering van die kind se van na dié van die aanneemouers magtig, sal dit gratis gedoen word.
867
GOV-ZA.17469.2010-03-24.af.txt
17,610
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,612
Dié brosjure gee inligting oor 'n kind se reg tot onderhoud en hoe 'n ouer die reg kan afdwing.
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,613
Wie het die Plig om te Onderhou?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,614
Wat is die Onderhoudstelsel?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,615
Hoekom moet Onderhoud Betaal word?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,616
Hoe word Onderhoud Betaal?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,617
Moet ek steeds Onderhoud Betaal as ?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,618
Wat gebeur as die Ouers ander Kinders het?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,619
Hoe word die Onderhoudbedrag Bereken?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,620
Wat gebeur as Onderhoud nie Betaal word nie?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,621
Wat kan ek doen om die Kinders se Belange te Beskerm as dit by Onderhoud kom?
868
GOV-ZA.17473.2010-03-24.af.txt
17,622
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
869
GOV-ZA.17499.2010-03-24.af.txt
17,624
tariefwysigings en -kortings teen-storting en uitbalansering invoer- en uitvoerbeheer.
869
GOV-ZA.17499.2010-03-24.af.txt
17,625
Tel. 0861 843 384 of +27 254 9405 vir internasionale oproepe.
869
GOV-ZA.17499.2010-03-24.af.txt
17,626
Faks 0861 843 888 of +27 254 9406 vir internasionale oproepe.
869
GOV-ZA.17499.2010-03-24.af.txt
17,627
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
870
GOV-ZA.17502.2010-03-02.af.txt
17,629
Die Departement van Handel en Nywerheid (dti) steun maatskappye wat in Suid-Afrika wil belê. Daar is 'n spesiale eenheid in die Departement wat "Handel en Belegging Suid-Afrika" genoem word en onder die afkorting TISA bekend staan. TISA koppel beleggers se behoeftes met geleenthede in al nege provinsies.
870
GOV-ZA.17502.2010-03-02.af.txt
17,630
Skakel 0861 843 384, of stuur 'n faks aan 012 428 7852/7853.
870
GOV-ZA.17502.2010-03-02.af.txt
17,631
Skakel 0861 843 384, of faks 012 428 7852/7853.
870
GOV-ZA.17502.2010-03-02.af.txt
17,632
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
871
GOV-ZA.17519.2010-03-24.af.txt
17,634
Kliek op 'n diens vir volledige besonderhede.
871
GOV-ZA.17519.2010-03-24.af.txt
17,635
Die Tegnologie vir Vroue in Sake-ondernemings Program is in 1998 deur 'n vennootskap tussen die Departement van Handel en Nywerheid, die Departement van Minerale en Energie en die WNNR gestig om vroue in die sakewêreld te help vorder.
871
GOV-ZA.17519.2010-03-24.af.txt
17,636
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
871
GOV-ZA.17519.2010-03-24.af.txt
17,637
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,639
n Identiteitsdokument is 'n amptelike dokument wat gebruik word om 'n persoon te identifiseer. Elke land moet sy burgers kan identifiseer. Privaat en openbare instellings het ook bewyse nodig dat u is wie u sê u is (byvoorbeeld vir banksake en om te stem).
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,640
U kan 'n Suid-Afrikaanse identiteitsdokument kry indien u 'n Suid-Afrikaanse burger is of permanente verblyfreg het en indien u 16 jaar en ouer is.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,641
Indien u identiteitsdokument verlore, gesteel of beskadig is, kan u aansoek doen dat dit vervang word.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,642
u van verander het (byvoorbeeld wanneer u trou of skei), of u tydelik in die buiteland woon en voorheen 'n Suid-Afrikaanse identiteitsdokument gehad het.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,643
n Immigrant wat 'n geldige permanente verblyfpermit het, kan ook 'n identiteitsdokument kry.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,644
n Tydelike identiteitsdokument dien as bewys van u identiteit terwyl u wag dat u aansoek om 'n identiteitsdokument verwerk word. 'n Tydelike identiteitsdokument is slegs vir 'n kort tydperk geldig.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,645
Vir nadere besonderhede oor hoe om aansoek te doen om 'n identiteitsdokument, besoek die Departement van Binnelandse Sake se webwerf.
872
GOV-ZA.17663.2010-03-02.af.txt
17,646
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,648
n Suid-Afrikaanse paspoort te hê, en na Suid-Afrika te kom nadat hulle in die buiteland gewoon het.
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,649
Mense wat nie burgers is nie, moet toestemming kry om Suid-Afrika binne te kom. Indien hulle wil aanbly, moet hulle ook 'n permit kry om hier te woon.
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,650
Burgerskap kan verkry of verloor word. En mense wat eers burgers was, kan hulle burgerskap hervat.
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,651
om burgerskap prys te gee, of met dubbele burgerskap.
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,652
Vir nadere besonderhede oor hierdie dienste, besoek die Departement van Binnelandse Sake se webwerf.
873
GOV-ZA.17690.2010-03-24.af.txt
17,653
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,655
Voordat u Suid-Afrika kan binnekom, moet u in besit wees van 'n visum. By die aankomspunt sal u visum vervang word deur 'n tydelike verblyfpermit wat aandui hoe lank u mag aanbly en om watter rede. U moet om spesifieke permitte aansoek doen voordat u na die land reis.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,656
uitruilpermit - vir mense wat deelneem aan kulturele, ekonomiese of maatskaplike uitruilprogramme.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,657
U word nie toegelaat om op 'n werkpermit te studeer nie, en omgekeerd.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,658
U kan nie die land binnekom voordat die geldige permit aan u paspoort geheg is nie, tensy u alreeds 'n permit het en u dit na 'n ander een verander.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,659
Permitaansoeke word deur die Immigrasiewet van 2002 gereël.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,660
Die Departement keur aansoeke om werkpermitte goed op grond daarvan of 'n Suid-Afrikaner beskikbaar is om die pos waarvoor aansoek gedoen word, te vul of nie. Indien wel, is dit onwaarskynlik dat die werkpermitaansoek suksesvol sal wees.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,661
Die Departement keur werkpermitaansoeke vir sleutelpersoneel (vir byvoorbeeld 'n Hoof Uitvoerende Beampte) van buitelandse maatskappye wat in Suid-Afrika belê, geredelik goed.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,662
Die Immigrasiewet het 'n kwotastelsel vir werkpermitte ingestel.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,663
U moet 'n aansoek indien op vorm BI-159 via die Suid-Afrikaanse diplomatieke verteenwoordiger in die land waar u gewoonlik woonagtig is of die land waarvan u 'n paspoort hou.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,664
U kan ook aansoek doen deur middel van 'n Suid-Afrikaanse prokureur of agent wat volmag namens u het.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,665
'n brief van die voornemende werkgewer wat die volgende meld: die datum waarop die pos beskikbaar geword het, hoe dit geadverteer is en waarom dit nodig is om 'n nie-Suid-Afrikaner aan te stel.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,666
Die bedrag betaalbaar vir elke werkspermitaansoek is ongeveer US$186 (Amerikaanse dollar) en die proses duur gewoonlik agt tot twaalf weke. Aansoeke vir sleutelpersoneel duur egter ongeveer twee weke.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,667
Sodra u aansoek verwerk is, word die uitslag aan die SA verteenwoordigers in die land waar u aansoek gedoen het, gefaks.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,668
U moet eers aansoek doen om toelating by die hoëronderwysinstelling wat u wil bywoon. Wanneer u 'n brief van voorlopige aanvaarding ontvang, kan u om 'n studiepermit aansoek doen.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,669
U moet na die SA Missie gaan om aansoek te doen om die permit. U moet aansoekvorm B1-159 invul.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,670
Die voorgeskrewe bedrag.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,671
'n Voorlopige brief van aanvaarding van die hoëronderwysinstelling.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,672
Besonderhede van u akkommodasiereëlings.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,673
Bewys dat u u onderrig- en akkomommodasiegeld kan betaal en uself kan onderhou.
874
GOV-ZA.17710.2010-03-02.af.txt
17,674
'n Kontantdeposito of bankgewaarborgde tjek gelykstaande aan die koste van 'n retoervlug.