Datasets:
danielshaps
/
nchlt_text_afr

Dataset card Data Studio Files Community
2
document_id
int64
0
5.02k
document_filename
stringlengths
9
106
line_id
int64
1
81.3k
text
stringlengths
7
3.62k
744
GOV-ZA.13330.pubs.public_info.S.2010-03-24.af.txt
16,345
As 'n uittreksel uit die publikasie "Die Fasilitering van Entrepreneurskap in Toerisme", is die doel met dié gids om toerisme-entrepreneurs te help om nuwe besighede in die toerismesektor te stig. Dit sluit inligting in oor hoe om kennis op te doen oor die verskillende sakeregulasies en seker te maak dat jou onderneming daaraan voldoen.
744
GOV-ZA.13330.pubs.public_info.S.2010-03-24.af.txt
16,346
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
745
GOV-ZA.13330.services.11587.11103.2010-03-24.af.txt
16,348
Die TOP is 'n inisiatief van die Saketrust. Die program word deur aangewese subkontrakteurs in die provinsies uitgevoer.
745
GOV-ZA.13330.services.11587.11103.2010-03-24.af.txt
16,349
Die hoofoogmerk van TOP is om die groei en uitbreiding van toerisme-ondernemings aan te moedig en te fasiliteer. Groot operateurs, beleggers, KMMO's en voorheen benadeelde ondernemings word gehelp om lewensvatbare skakels en sakegeleenthede te identifiseer. Hulpbronne word dan benut om hierdie geleenthede te realiseer.
745
GOV-ZA.13330.services.11587.11103.2010-03-24.af.txt
16,350
TOP beskik oor 'n Opleiding- en Tegniese Bystandfonds wat op 'n gedeeldekostebasis met die onderneming gebruik word.
745
GOV-ZA.13330.services.11587.11103.2010-03-24.af.txt
16,351
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,353
U kan aansoek doen om die oprigting van 'n toerismepadaanwysing naby u toerismegerief.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,354
n Toerismegerief wat bestaan uit toeriste-besienswaardighede, -dienste, -akkommodasie en spesiale gebeure.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,355
n Gemeenskaps- of openbare diens wat bestaan uit groot verkeersgenereerders (soos 'n streekswinkelsentrum) en kleiner verkeersgenereerders (soos 'n plek van aanbidding of lisensiëringskantoor).
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,356
n Kommersiële of sakediens of produk wat deur padaanwysers aangedui word langs (maar nie buite nie) die padskouer wat op voertuigbestuurders gemik is.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,357
U kan 'n aanvanklike aansoek om 'n padaanwysing aan u naaste plaaslike toerismeburo (PTB) rig. Die PTB doen 'n aanbeveling op grond van die besonderhede in die aansoek. Die besonderhede word dan aan 'n hoër toerisme-owerheid deurgestuur waar nog oorwegings en aanbevelings gedoen word.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,358
Na die ondersoekprosesse kan 'n brief van aanbeveling uitgereik word en indien die aansoek suksesvol is, kan die padaanwysing opgerig word. Gewoonlik betaal die eienaar/operateur van die toerismeplek vir die voorsiening van nie-noodpadaanwysings, m.a.w. vir toerismepadaanwysings soos besienswaardighede of dienste.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,359
Indien die vereiste inligting spoedig voorsien word, behoort die oorweging van aansoeke nie langer as twee maande te duur nie.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,360
Die dokument, Riglyne en Aansoekvorm vir Toerismepadaanwysings, bevat 'n inligtingsblad vir aansoeke, asook al die nodige vorms. Aansoekers kan hierdie dokument by hul naaste PTB bekom.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,361
Nadat u die aanvanklike afdelings van die aansoekvorm ingevul het, moet u die dokumente aan die PTB terugbesorg vir oorweging.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,362
Vir nadere besonderhede, verwys na die dokument getitel Provinsiale Toerismegeriewe-oudit en padaanwysingsraamwerk vir die Wes-Kaap.
746
GOV-ZA.13330.services.11587.11129.2010-03-24.af.txt
16,363
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,365
Die Toerisme-hulptoonbankprogram is ingestel om bystand aan toerisme-entrepreneurs te verleen. Elke Toerisme-hulptoonbank (THT) is aktief besig om geleenthede en entrepreneurs te identifiseer om die groei van toerisme-KMMO's, veral in plattelandse gebiede, op dreef te kry.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,366
n Lys van steunagentskappe, sakegeleenthede, finansieringsgeleenthede en 'n paneel mentors word bygehou waaruit entrepreneurs inligting kan bekom.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,367
Gesamentlike ondernemings word gefasiliteer.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,368
Bystand word verleen met die opstel van sakeplanne.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,369
Boekhoudingsadvies is beskikbaar.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,370
Algemene en spesifieke inligting oor die toerismebedryf word versprei.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,371
KMMO-werkwinkels wat deur toerisme-, entrepreneurskap- en bemarkingskundiges gefasiliteer word, word aangebied om toerisme-entrepreneurs te help om hul besighede verder te ontwikkel.
747
GOV-ZA.13330.services.11587.11236.2010-03-24.af.txt
16,372
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,374
Die Hoofdirektoraat Toerisme-ontwikkeling het 'n jaarlikse begroting vir befondsing van projekte wat groei in die toerismebedryf aanhelp. Hierdie groei kan op verskeie maniere bereik word, byvoorbeeld deur werkskepping, opleiding of infrastruktuurontwikkeling. Slegs 'n beperkte reeks entiteite kom in aanmerking vir befondsing, soos artikel 21-maatskappye of NRO's, wat plaaslik gefokus en gemeenskapgebaseerd is.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,375
Volledige besonderhde van die befondingsoogmerke, wie in aanmerking kom, vereistes vir kwalifisering, tipe bedrywighede wat befonds word, uitsluitings, aansoekprosedures, en vorms kan in die Befondsingsbeleidshandleiding gevind word.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,376
Om vir befondsing te kwalifiseer, moet u aan 'n aantal vereistes voldoen. U maatskappy moet byvoorbeeld 'n lopende saak wees en moet verplig wees om 'n jaarverslag in te dien.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,377
Befondsing is nie beskikbaar om bonusse of salarisse te betaal nie, om terugwerkende koste wat deur 'n entiteit aangegaan is te dek nie of vir ander uitsluitende faktore nie.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,378
Die Befondingsbeleidhandleiding bevat alle inligting oor die fonds asook volledige besonderhde oor die aansoekprosedure.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,379
Aansoeke moet op die voorgeskrewe vorms ingevul word wat van die Departement (tel: 021 483 4165) verkry kan word. Afskrifte van die vorms is ook beskikbaar as deel van die Befondsingsbeleid-handleiding.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,380
Aansoeke sluit elke jaar op 31 Julie, beoordeling vind in Augustus en September plaas, en toekennings word dieselfde jaar in Oktober aangekondig.
748
GOV-ZA.13330.services.11588.11112.2010-03-24.af.txt
16,381
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,383
As jy as 'n toergids gekontrakteer of in diens geneem wil word deur 'n maatskappy, beslote korporasie of toeroperateur, moet jy geregistreer wees by die Toergidsregistrasiekantoor van die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme, Wes-Kaap.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,384
Jy kan jou laat registreer as jy nuut is in die bedryf of as jy 'n gids is wie se registrasie verval het.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,385
Voor jy jou kan laat registreer, moet jy toergidsopleiding ondergaan deur 'n geakkrediteerde opleidingsorganisasie.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,386
As jy 'n ongeregistreerde gids of 'n voormalige SATOER-gids is wat jou nog nie onder die nuwe stelsel laat registreer het nie, moet jy met een van die amptelike opleiers/assessors in verbinding tree, wat jou sal beoordeel. Jy kan dan die Toergidsregistrasiekantoor van die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme, Wes-Kaap, skakel om jou registrasie as 'n amptelike toergids te voltooi.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,387
Kry opleiding as 'n toergids van enige geakkrediteerde opleier. 'n Volle lys Opleiders en Assessors is beskikbaar op die THETA Toerisme, Gasvryheid en Sportonderwys en -Opleidinggesag-webwerf www.theta.org.za of jy kan navraag doen by die Toergidsregistrasiekantoor.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,388
Wanneer die opleiding voltooi is, moet jy jou laat registreer by die Toergidsregistrasiekantoor van die Wes-Kaapse Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme, waar 'n unieke toergidsnommer (WK-nommer), toergidskenteken en ID-kaart aan jou uitgereik sal word.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,389
Voltooide en ondertekende aansoekvorm, wat die tipe registrasie aandui.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,390
Ondertekende oorspronklike Gedrags- en Etiekkode.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,391
Gewaarmerkte afskrif van Bewys van Beoordeling van die THETA-geakkrediteerde Assessor/Opleidingverskaffer.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,392
Gewaarmerkte afskrif van 'n Opleidingsertifikaat van die THETA-geakkrediteerde Assessor/Opleidingverskaffer.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,393
Gewaarmerkte afskrif van 'n THETA-sertifikaat (THETA sal dit aan jou verskaf).
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,394
Gewaarmerkte afskrif van jou Suid-Afrikaanse ID of paspoort of van 'n Permanente Verblyf- of Werkpermit.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,395
Gewaarmerkte afskrif van alle toergids- en verwante kwalifikasies.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,396
n Geldige en gesertifiseerde Noodhulpsertifikaat.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,397
Gewaarmerkte afskrif van bewys van taalvaardigheid vir elke vreemde taal waarin toere gelei sal word.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,398
Vier paspoortgrootte kleurfoto's (skryf naam in drukskrif agter op foto's).
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,399
Die registrasiegeld van R240.00 per persoon, (maak alle tjeks betaalbaar aan die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling).
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,400
Maandae tot Vrydae oop van 08:00 tot 15:00 (elke dag toe tussen 12:30 en 13:30).
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,401
Nadat jy opgelei, beoordeel en geregistreer is, sal jy jouself as toergids moet bemark deur toeroperateurs vir werk te nader.
749
GOV-ZA.13330.services.11590.11124.2010-03-24.af.txt
16,402
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
750
GOV-ZA.13330.services.11592.67965.2010-03-24.af.txt
16,404
Hoe Spoor Mens 'n Toergids op?
750
GOV-ZA.13330.services.11592.67965.2010-03-24.af.txt
16,405
Hoe Spoor Mens 'n Toergids op?
750
GOV-ZA.13330.services.11592.67965.2010-03-24.af.txt
16,406
As jy op soek is na 'n geregistreerde toergids om jou die Wes-Kaap te help verken, kan jy deur die Toergids databasis kyk vir die persoon wat aan jou behoeftes voldoen.
750
GOV-ZA.13330.services.11592.67965.2010-03-24.af.txt
16,407
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,409
Pos asseblief jou voltooide aansoekvorm aan Me K Mongane, Belegging in Kultuur, Privaatsak X897, Pretoria, 0001.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,410
Die Provinsiale Departement van Kulturele Sake en Sport, deur die Belegging in Kultuurinisiatief, soek aansoeke vir finansiering van kulturele projekte.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,411
Wie kan Aansoek doen om Finansiering?
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,412
Die hoofdoel is om toegang te verskaf tot vaardighede en markte as 'n hulpmiddel vir stedelike herlewing, plattelandse ontwikkeling en werkskepping.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,413
Prioriteit sal gegee word aan voorheen-benadeelde gemeenskappe.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,414
Projekte moet kuns-, kultuur- en erfenisverwant wees.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,415
Daar moet goeie bewyse wees van bevoordeeldes se vernuf-potensiaal of vermoë om te leer.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,416
Produkte en dienste van die projek moet van goeie gehalte wees en behoort beide plaaslik en oorsee bemarkbaar te wees.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,417
Produkte moet die potensiaal hê om selfonderhoudend te wees.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,418
Projekte moet waar van toepassing voldoen aan wetgewing.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,419
Projekte moet regverdig handeldryf.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,420
Projekte moet geplaas wees in armoedenodusse en provinsiale prioriteitsgebiede.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,421
Projekte behoort gemeenskapsgedrewe te wees en besit word deur, of die gemeenskap direk bevoordeel wat betref óf werksgeleenthede, opleiding óf vennootskappe.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,422
Projekte wat roumateriaal gebruik behoort seker te maak dat die bronne ekovriendelik is en omgewingsvolhoubare oes- of benuttingspatrone gebruik.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,423
Projekte behoort die doel te hê om 'n kleinonderneming of sake-eenheid vir die skepping van werk te stig.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,424
Projekte behoort die potensiaal te hê om toerisme te steun en te bevorder.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,425
Projekte behoort unieke inheemse produksie te hê.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,426
Vroue, die jeug en gestremdes behoort voorkeur te kry.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,427
Agente, konsultante of enige ander diensverskaffer kan nie die bevoordeelde wees nie.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,428
Die spertyd vir aansoeke is 13 Junie 2006. Geen gefaksde afskrifte sal aanvaar word nie. Alle aansoeke sal gehaltebeoordeling ondergaan deur 'n ewekniehersieningsproses.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,429
Die Belegging in Kultuur het Provinsiale Koördineerders aangestel in elke provinsie om enige vorm van steun en hulp te verskaf.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,430
Tel: 012 441 3000.
751
GOV-ZA.133387.2010-03-24.af.txt
16,431
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
752
GOV-ZA.13350.2010-03-24.af.txt
16,433
As jy gekontrakteer of in diens geneem wil word as 'n toergids deur 'n maatskappy, beslote korporasie of toeroperateur of as jy 'n vryskut toergids wil wees, moet jy jou laat registreer by die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling.
752
GOV-ZA.13350.2010-03-24.af.txt
16,434
Iemand wat nog nooit betrokke was by toerisme nie maar 'n toergids wil wees kan aansoek doen om registrasie. Toergidse wat tans nie geregistreer is nie, kan ook hulle registrasie laat hernu.
752
GOV-ZA.13350.2010-03-24.af.txt
16,435
Die toergidsregistrasiekantoor werk vir jou en is toegewy aan transformasie, werkskepping en ekonomiese deelname.
752
GOV-ZA.13350.2010-03-24.af.txt
16,436
Brosjure: Het jy jou Toergids vir hulle Kaart en Kenteken Gevra?
752
GOV-ZA.13350.2010-03-24.af.txt
16,437
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,439
Indien u ontevrede is met n diens of n produk, het u die reg om n klagte in te dien. U kan n verbruikersklagte by Verbruikersake en Regverdige Handel indien.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,440
Die Kantoor van die Verbruikersbeskermer is in Maart 2003 tot stand gebring. Die Verbruikersbeskermer tree namens verbruikers as 'n "vervolger" op om hul klagtes of sake aan die Tribunaal voor te lê.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,441
Die Verbruikerstribunaal is 'n spesiale hof wat verbruikersklagtes aanhoor.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,442
U kan n klagte indien deur die tolvrye klagtelyn by 0800-007-081 te skakel of deur met u naaste Verbruikersadvieskantoor in verbinding te tree.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,443
U kan ook n klagte indien deur die Cape Gateway Inbelsentrum by 0860 142 142 te skakel. Die inbelsentrumoperateur sal die besonderhede van die klagte aanteken en u van n verwysingsnommer voorsien. Die Kantoor van die Verbruikersbeskermer sal binne 24 uur aandag aan die klagte gee.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,444
U kan ook n klagte aanlyn by die Nasionale Verbruikersforum indien.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,445
Kla so gou as moontlik.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,446
Rugsteun u klagte by wyse van fakture ens.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,447
Wees selfgeldend en wees hoflik.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,448
Volg u klagte op na n redelike verloop van tyd indien u geen terugvoering ontvang het nie.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,449
Teken aan met wie u gepraat het, wanneer dit plaasgevind het en hou afskrifte van briewe wat gestuur is.
753
GOV-ZA.13392.services.16031.10500.2010-03-24.af.txt
16,450
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
754
GOV-ZA.133946.2010-03-24.af.txt
16,452
Watter Beurse bied die Departement van Maatskaplike Dienste en Armoedeverligting aan?
754
GOV-ZA.133946.2010-03-24.af.txt
16,453
Wat word deur die Beurs Gedek?
754
GOV-ZA.133946.2010-03-24.af.txt
16,454
Sal Ek Enigiets moet Terugbetaal of Terugwerk?