danielshaps/nchlt_text_afr · Datasets at Hugging Face

document_id int64 0 5.02k	document_filename stringlengths 9 106	line_id int64 1 81.3k	text stringlengths 7 3.62k
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,075	Hou toerusting korek in stand, bv. teenvibrasiemonterings op kettingsae
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,076	Ry teen 'n geskikte snelheid vir die grondtoestande, vermy slaggate ens.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,077	Maak hande warm voordat die werk begin en hou hulle warm.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,078	Blootstelling aan die weer, veral sonskyn of uiterste koue kan nadelig wees.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,079	Hou moesies, vratjies of velverkleuring dop.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,080	ens., groei, bloei of jeuk. Werksklere moet vervaardig wees van materialewat die werker se liggaam droog hou en teen 'n gemaklike temperatuur.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,081	Voldoende beskermende klere moet verskaf word waar daar 'n risiko is vanuv-bestraling of biologiese gevare, soos giftige plante, diere en infeksies.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,082	Kontak met diere kan lei tot soönose (siektes oorgedra van dier na mens).
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,083	Mikro-organismes soos bakterieë, virusse, parasiete en fungusse kan siekteveroorsaak deur die liggaam te infekteer wanneer hulle ingeasem of geslukword, of wanneer hulle die vel deurdring. Simptome wissel van velprobleme totaanvanklike toestande wat voel soos griep en wat kan lei tot langdurige siektetensy dit behandel word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,084	Beperk die risiko tot die minimum deur vee gesond te hou.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,085	Verseker goeie persoonlike higiëne.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,086	Bedek alle snye en skrape met waterdigte verbande of waterdigte pleisters.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,087	rioolslyk of kunsmis; die inaseming van dampe van brandende plastiek of vanstof wat ontstaan wanneer graan, kunsmis, strooi, hooi verskuif word; kontakmaak met slik, mis ens.; of as plaagdoders of skaapdip op jou spat, kan allesswak gesondheid veroorsaak.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,088	Beperk die risiko tot die minimum deur vee gesond te hou.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,089	Verseker goeie persoonlike higiëne.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,090	Bedek alle snye en skrape met waterdigte verbande of waterdigte pleisters.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,091	rioolslyk of kunsmis; die inaseming van dampe van brandende plastiek of vanstof wat ontstaan wanneer graan, kunsmis, strooi, hooi verskuif word; kontakmaak met slik, mis ens.; of as plaagdoders of skaapdip op jou spat, kan allesswak gesondheid veroorsaak.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,092	Hierdie simptome kan van korte duur wees ten tyde van 'n werk, of hulle kanerger word en langer duur totdat hulle byna altyd teenwoordig is. Hulle kan aandie gang gesit word deur selfs baie klein blootstellings aan enige stof waarvoorjy allergies, of gesentiseer geword het. Indien jy rook, is jy ook aan hierdiestowwe blootgestel en sal jy meer waarskynlik ernstige borsprobleme ontwikkel.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,093	Verandering na materiale wat 'n lae stofinhoud het, bv. korrels/pilletjies
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,094	Stortings op te stofsuig in plaas van op te vee - gebruik 'nhoëdoeltreffendheidsfilter.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,095	Lokale uitlaatventilasie te gebruik, bv. wanneer gesweis word
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,096	Maskers en respirators moet altyd geberg word in 'n skoon droë plek - moeniehulle aan hake of spykers in 'n vuil, stowwerige plek hang nie.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,097	Spatsels dadelik af te was van die vel en klere, en was voordat jy eet, drinkof rook.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,098	Enige noodmaatreëls te volg wat deur die vervaardiger aanbeveel word, bv.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,099	Hierdie simptome kan van korte duur wees ten tyde van 'n werk, of hulle kanerger word en langer duur totdat hulle byna altyd teenwoordig is. Hulle kan aandie gang gesit word deur selfs baie klein blootstellings aan enige stof waarvoorjy allergies, of gesentiseer geword het. Indien jy rook, is jy ook aan hierdiestowwe blootgestel en sal jy meer waarskynlik ernstige borsprobleme ontwikkel.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,100	Verandering na materiale wat 'n lae stofinhoud het, bv. korrels/pilletjies
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,101	Stortings op te stofsuig in plaas van op te vee - gebruik 'nhoëdoeltreffendheidsfilter.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,102	Lokale uitlaatventilasie te gebruik, bv. wanneer gesweis word
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,103	Maskers en respirators moet altyd geberg word in 'n skoon droë plek - moeniehulle aan hake of spykers in 'n vuil, stowwerige plek hang nie.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,104	Spatsels dadelik af te was van die vel en klere, en was voordat jy eet, drinkof rook.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,105	Enige noodmaatreëls te volg wat deur die vervaardiger aanbeveel word, bv.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,106	Alle vermoedelike gevalle van vergiftiging aan te meld sodat hulle deeglikondersoek kan word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,107	Behandelde plante moet versigtig hanteer word om persoonlike kontaminasietot die minimum te gebruik. Hulle moet op die werkterrein gepak en vervoerword op so 'n manier dat toegang tot die plante maklik is, en sodoende dusvoorkom dat plante meer as nodig hanteer word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,108	Plantsakke of -harnasse of ander houers vir die vervoer van behandeldeplante by die werkterrein, moet skoongemaak word deur dit daagliks leeg temaak en uit te was.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,109	Talle beserings in landbou en bosbou ontstaan wanneer werkers gly, oor ietsstruikel en val.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,110	sakke of palette en dat daar genoeg spasie is vir die berging van stukkegereedskap en materiale. Hou jou geboue in goeie toestand, maak seker datvloere nie oorlaai is nie, veral in voerhokke of ouer geboue.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,111	Veiligheidstekens waar 'n beduidende risiko vir gesondheid en veiligheidsteeds bestaan nadat jy alle ander beheermaatreëls getref het soosgeïdentifiseer deur jou risiko-evaluering.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,112	Aangesien dit algemeen voorkom dat bosbou- en landbouwerkers in kleingroepies op verskillende plekke werk, moet elke werker opgelei wees inbasiese noodhulp. Hierdie opleiding moet insluit die behandeling van oopwonde en resussitasie (bybring).
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,113	Alle vermoedelike gevalle van vergiftiging aan te meld sodat hulle deeglikondersoek kan word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,114	Behandelde plante moet versigtig hanteer word om persoonlike kontaminasietot die minimum te gebruik. Hulle moet op die werkterrein gepak en vervoerword op so 'n manier dat toegang tot die plante maklik is, en sodoende dusvoorkom dat plante meer as nodig hanteer word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,115	Plantsakke of -harnasse of ander houers vir die vervoer van behandeldeplante by die werkterrein, moet skoongemaak word deur dit daagliks leeg temaak en uit te was.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,116	Talle beserings in landbou en bosbou ontstaan wanneer werkers gly, oor ietsstruikel en val.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,117	sakke of palette en dat daar genoeg spasie is vir die berging van stukkegereedskap en materiale. Hou jou geboue in goeie toestand, maak seker datvloere nie oorlaai is nie, veral in voerhokke of ouer geboue.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,118	Veiligheidstekens waar 'n beduidende risiko vir gesondheid en veiligheidsteeds bestaan nadat jy alle ander beheermaatreëls getref het soosgeïdentifiseer deur jou risiko-evaluering.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,119	Aangesien dit algemeen voorkom dat bosbou- en landbouwerkers in kleingroepies op verskillende plekke werk, moet elke werker opgelei wees inbasiese noodhulp. Hierdie opleiding moet insluit die behandeling van oopwonde en resussitasie (bybring).
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,120	Vervoer of 'n wyse van kommunikasie moet beskikbaar wees by diewerkterrein om kontak te maak met reddingsdienste in 'n geval van nood.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,121	AbDaar bestaan 'n risiko van siekte as gevolg van gevaarlike stowwe en van mis ofander diereprodukte wat potensieel gevaarlike mikro-organismes bevat.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,122	n Skoon drinkwatervoorraad (gemerk om dit te onderskei van enige anderniedrinkbare watervoorraad).
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,123	Vervoer of 'n wyse van kommunikasie moet beskikbaar wees by diewerkterrein om kontak te maak met reddingsdienste in 'n geval van nood.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,124	AbDaar bestaan 'n risiko van siekte as gevolg van gevaarlike stowwe en van mis ofander diereprodukte wat potensieel gevaarlike mikro-organismes bevat.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,125	n Skoon drinkwatervoorraad (gemerk om dit te onderskei van enige anderniedrinkbare watervoorraad).
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,126	Arbeid aangemeld word.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,127	struikruimers of handgedrewe sirkelsae.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,128	Vir meer inligting kontak 'n arbeidsentrum of provinsiale kantoor.
174	DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt	11,129	Afrikaans) Layout and design by the Design Studio (Jozann Germishuys)
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,131	Hierdie pamflet verskaf inligting oor die gesondheidsrisiko's wat met werk in die landbou, tuinbou en bosbou gepaardgaan.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,132	Ons het ons daartoe verbind om ongelukke en swak gesondheid te voorkom, en dis vir ons 'n voorreg om geassosieer te word met alle individue en maatskappye wat by gesondheid en veiligheid in die landbou, tuinbou en bosbou betrokke is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,133	Blootstelling aan gevaarlike chemikalieë en ander stowwe.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,134	Byvoorbeeld, om swaar vragte te hanteer of in moeilike posisies te werk, kan probleme rakende spiere en die skelet veroorsaak. Probleme van hierdie aard is pyne in die ledemate, gewrigte of rug, wat die gevolg kan wees van verstuiting of verrekking (skade aan ligamente of spiere), verskuifde werwels (rugpyn), iskias (pyn aan die agterkant van die been), of artritis van die heupe, knieë of ander gewrigte.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,135	Vermy die hantering van swaar vragte waar moontlik, of gebruik meganiese stelsels.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,136	Gebruik goeie hanteertegnieke - plaas jou voete reg, hou jou rug reguit en hou dit wat jy optel naby jou liggaam.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,137	Maak seker dat jou werkplek so ingerig is dat voorwerpe en produkte gerieflik bereik kan word sonder om te strek, en probeer om take af te wissel of om te beweeg sodat jy 'n verskeidenheid spiere in die liggaam gebruik.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,138	Geskik is vir die werk.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,139	In stand gehou word sodat dit veilig gebruik kan word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,140	van die regte materiaal gemaak is. Plastiek bied goeie sig maar kan maklik beskadig word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,141	nie maklik omseil of oorkom kan word nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,142	en dat die manier hoe dit werk, dit moeilik maak om te omseil.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,143	Volgens 'n erkende standaard gemaak is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,144	Die korrekte grootte en lengte vir die as is, wanneer dit toe en oop is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,145	Behoorlik gebruik en in stand gehou word - veiligheidskerms moet gereeld skoongemaak en gesmeer word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,146	Gestut word wanneer dit nie gekoppel is nie - moenie dit op die trekstang laat rus of op die grond laat val nie, en moenie dit aan die keertoestel laat hang nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,147	Beskerm word teen beskadiging, bv. deur vee, wanneer die masjien nie gebruik word nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,148	As jy masjiene koop of huur, vereis die wet dat die verskaffer die vereiste veiligheidsmaatreëls voorsien.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,149	Masjinerie gebruik volgens die instruksies wat daarmee saam ontvang is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,150	Sorg dat veiligheidskerms in posisie is en 'n doeltreffende veiligheidskontrole van alle toerusting doen en alle defekte regstel voor dit gebruik word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,151	Nagaan dat kontroles duidelik gemerk is om aan te dui wat dit doen en watter masjien dit beheer, en dat dit so ontwerp en geplaas is dat dit nie per ongeluk geaktiveer kan word nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,152	Nagaan dat vaste masjiene toereikend verlig is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,153	Nagaan dat elektriese masjiene geïsoleer en afgesluit is wanneer veiligheidskerms verwyder word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,154	Opgelei is om veilig te werk en voorsien is van die nodige beskermende klere en dit gebruik.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,155	Baie voorvalle met masjinerie vind plaas tydens instandhouding of ontstopping.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,156	Personeel behoorlik opgelei is om die taak te verrig.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,157	Voldoende gereedskap en aanwysings gegee word vir instandhouding, verstelling, skoonmaak en ontstopping van masjiene.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,158	Veilige werkpraktyke ontwerp en gebruik word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,159	Opgegaarde energie, byvoorbeeld van saamgeperste materiaal, vere of hidroulika, ontlaai word voor met werk begin word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,160	Masjinerie of onderdele wat hidroulies opgelig is, teen val beveilig word deur middel van meganiese toestelle soos stutte of domkragte as mense daaronder werk.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,161	Hulle weet hoe om 'n masjien te stop voor hulle dit aan die gang sit.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,162	Hulle dit altyd vanuit die regte posisie aan die gang sit.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,163	Alle veiligheidskerms aangebring is en reg werk.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,164	Die gebied om 'n vaste masjien skoon, netjies en vry van obstruksies is.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,165	Die toesighouer dadelik ingelig word as 'n masjien nie behoorlik werk nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,166	Hulle toepaslike beskermende klere en toerusting dra.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,167	'n Masjien gebruik tensy jy gemagtig en opgelei is om dit te doen nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,168	Probeer om verstoppings te verwyder of 'n masjien skoon te maak nie tensy die aandrywing ontkoppel is en die masjien stilstaan.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,169	Loshangende kettings, los kledingstukke, handskoene, ringe of lang hare dra wat in bewegende dele vasgevang kan word nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,170	Mense wat masjinerie gebruik, se aandag aftrek nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,171	Van 'n bewegende trekker of ander selfaangedrewe masjinerie afklim nie.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,172	Elektrisiteit kan dood maak. Elke jaar word drie of vier mense in die landbou deur elektrisiteit gedood. Bogrondse kraglyne is by baie van hierdie voorvalle betrokke. In ander gevalle is dit handtoerusting of verlengkabels wat swak in stand gehou word. Swak elektriese installasies en toerusting kan ook brande veroorsaak.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,173	Elektrisiteit kan oor gapings spring wanneer toerusting of masjinerie naby genoeg is. Jy hoef nie aan bogrondse kraglyne (BKL's) te raak om beseer te word nie. As BKL's oor jou grond loop, vind by jou elektrisiteitverskaffer uit of dit verskuif, verhoog of ondergronds geplaas kan word. As dit nie moontlik is nie, maak seker dat jy 'n kaart het van die roetes van die lyne (kry dit by jou verskaffer) en dat besoekende werkers soos kontrakteurs afdrukke daarvan kry.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,174	Sonder 'n veiligheidstelsel onder 'n BKL werk nie of toelaat dat enige deel van 'n masjien (bv. spuittoestel of wipbakvragmotor) of leer, besproeiingspyp, ens. binne 15 meter van so 'n lyn kom nie. Waarskuwingstekens kan op hoë masjiene gebruik word.
175	DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt	11,175	'n Heining langs dieselfde roete as 'n BKL oprig nie, en moenie heiningdraad verskuif of span waar dit kan opspring en met die BKL in aanraking kan kom nie. Lang stukke draad op ongelyke grond hou 'n spesiale risiko in.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,075

Hou toerusting korek in stand, bv. teenvibrasiemonterings op kettingsae

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,076

Ry teen 'n geskikte snelheid vir die grondtoestande, vermy slaggate ens.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,077

Maak hande warm voordat die werk begin en hou hulle warm.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,078

Blootstelling aan die weer, veral sonskyn of uiterste koue kan nadelig wees.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,079

Hou moesies, vratjies of velverkleuring dop.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,080

ens., groei, bloei of jeuk. Werksklere moet vervaardig wees van materialewat die werker se liggaam droog hou en teen 'n gemaklike temperatuur.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,081

Voldoende beskermende klere moet verskaf word waar daar 'n risiko is vanuv-bestraling of biologiese gevare, soos giftige plante, diere en infeksies.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,082

Kontak met diere kan lei tot soönose (siektes oorgedra van dier na mens).

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,083

Mikro-organismes soos bakterieë, virusse, parasiete en fungusse kan siekteveroorsaak deur die liggaam te infekteer wanneer hulle ingeasem of geslukword, of wanneer hulle die vel deurdring. Simptome wissel van velprobleme totaanvanklike toestande wat voel soos griep en wat kan lei tot langdurige siektetensy dit behandel word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,084

Beperk die risiko tot die minimum deur vee gesond te hou.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,085

Verseker goeie persoonlike higiëne.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,086

Bedek alle snye en skrape met waterdigte verbande of waterdigte pleisters.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,087

rioolslyk of kunsmis; die inaseming van dampe van brandende plastiek of vanstof wat ontstaan wanneer graan, kunsmis, strooi, hooi verskuif word; kontakmaak met slik, mis ens.; of as plaagdoders of skaapdip op jou spat, kan allesswak gesondheid veroorsaak.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,088

Beperk die risiko tot die minimum deur vee gesond te hou.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,089

Verseker goeie persoonlike higiëne.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,090

Bedek alle snye en skrape met waterdigte verbande of waterdigte pleisters.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,091

rioolslyk of kunsmis; die inaseming van dampe van brandende plastiek of vanstof wat ontstaan wanneer graan, kunsmis, strooi, hooi verskuif word; kontakmaak met slik, mis ens.; of as plaagdoders of skaapdip op jou spat, kan allesswak gesondheid veroorsaak.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,092

Hierdie simptome kan van korte duur wees ten tyde van 'n werk, of hulle kanerger word en langer duur totdat hulle byna altyd teenwoordig is. Hulle kan aandie gang gesit word deur selfs baie klein blootstellings aan enige stof waarvoorjy allergies, of gesentiseer geword het. Indien jy rook, is jy ook aan hierdiestowwe blootgestel en sal jy meer waarskynlik ernstige borsprobleme ontwikkel.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,093

Verandering na materiale wat 'n lae stofinhoud het, bv. korrels/pilletjies

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,094

Stortings op te stofsuig in plaas van op te vee - gebruik 'nhoëdoeltreffendheidsfilter.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,095

Lokale uitlaatventilasie te gebruik, bv. wanneer gesweis word

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,096

Maskers en respirators moet altyd geberg word in 'n skoon droë plek - moeniehulle aan hake of spykers in 'n vuil, stowwerige plek hang nie.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,097

Spatsels dadelik af te was van die vel en klere, en was voordat jy eet, drinkof rook.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,098

Enige noodmaatreëls te volg wat deur die vervaardiger aanbeveel word, bv.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,099

Hierdie simptome kan van korte duur wees ten tyde van 'n werk, of hulle kanerger word en langer duur totdat hulle byna altyd teenwoordig is. Hulle kan aandie gang gesit word deur selfs baie klein blootstellings aan enige stof waarvoorjy allergies, of gesentiseer geword het. Indien jy rook, is jy ook aan hierdiestowwe blootgestel en sal jy meer waarskynlik ernstige borsprobleme ontwikkel.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,100

Verandering na materiale wat 'n lae stofinhoud het, bv. korrels/pilletjies

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,101

Stortings op te stofsuig in plaas van op te vee - gebruik 'nhoëdoeltreffendheidsfilter.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,102

Lokale uitlaatventilasie te gebruik, bv. wanneer gesweis word

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,103

Maskers en respirators moet altyd geberg word in 'n skoon droë plek - moeniehulle aan hake of spykers in 'n vuil, stowwerige plek hang nie.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,104

Spatsels dadelik af te was van die vel en klere, en was voordat jy eet, drinkof rook.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,105

Enige noodmaatreëls te volg wat deur die vervaardiger aanbeveel word, bv.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,106

Alle vermoedelike gevalle van vergiftiging aan te meld sodat hulle deeglikondersoek kan word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,107

Behandelde plante moet versigtig hanteer word om persoonlike kontaminasietot die minimum te gebruik. Hulle moet op die werkterrein gepak en vervoerword op so 'n manier dat toegang tot die plante maklik is, en sodoende dusvoorkom dat plante meer as nodig hanteer word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,108

Plantsakke of -harnasse of ander houers vir die vervoer van behandeldeplante by die werkterrein, moet skoongemaak word deur dit daagliks leeg temaak en uit te was.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,109

Talle beserings in landbou en bosbou ontstaan wanneer werkers gly, oor ietsstruikel en val.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,110

sakke of palette en dat daar genoeg spasie is vir die berging van stukkegereedskap en materiale. Hou jou geboue in goeie toestand, maak seker datvloere nie oorlaai is nie, veral in voerhokke of ouer geboue.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,111

Veiligheidstekens waar 'n beduidende risiko vir gesondheid en veiligheidsteeds bestaan nadat jy alle ander beheermaatreëls getref het soosgeïdentifiseer deur jou risiko-evaluering.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,112

Aangesien dit algemeen voorkom dat bosbou- en landbouwerkers in kleingroepies op verskillende plekke werk, moet elke werker opgelei wees inbasiese noodhulp. Hierdie opleiding moet insluit die behandeling van oopwonde en resussitasie (bybring).

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,113

Alle vermoedelike gevalle van vergiftiging aan te meld sodat hulle deeglikondersoek kan word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,114

Behandelde plante moet versigtig hanteer word om persoonlike kontaminasietot die minimum te gebruik. Hulle moet op die werkterrein gepak en vervoerword op so 'n manier dat toegang tot die plante maklik is, en sodoende dusvoorkom dat plante meer as nodig hanteer word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,115

Plantsakke of -harnasse of ander houers vir die vervoer van behandeldeplante by die werkterrein, moet skoongemaak word deur dit daagliks leeg temaak en uit te was.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,116

Talle beserings in landbou en bosbou ontstaan wanneer werkers gly, oor ietsstruikel en val.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,117

sakke of palette en dat daar genoeg spasie is vir die berging van stukkegereedskap en materiale. Hou jou geboue in goeie toestand, maak seker datvloere nie oorlaai is nie, veral in voerhokke of ouer geboue.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,118

Veiligheidstekens waar 'n beduidende risiko vir gesondheid en veiligheidsteeds bestaan nadat jy alle ander beheermaatreëls getref het soosgeïdentifiseer deur jou risiko-evaluering.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,119

Aangesien dit algemeen voorkom dat bosbou- en landbouwerkers in kleingroepies op verskillende plekke werk, moet elke werker opgelei wees inbasiese noodhulp. Hierdie opleiding moet insluit die behandeling van oopwonde en resussitasie (bybring).

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,120

Vervoer of 'n wyse van kommunikasie moet beskikbaar wees by diewerkterrein om kontak te maak met reddingsdienste in 'n geval van nood.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,121

AbDaar bestaan 'n risiko van siekte as gevolg van gevaarlike stowwe en van mis ofander diereprodukte wat potensieel gevaarlike mikro-organismes bevat.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,122

n Skoon drinkwatervoorraad (gemerk om dit te onderskei van enige anderniedrinkbare watervoorraad).

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,123

Vervoer of 'n wyse van kommunikasie moet beskikbaar wees by diewerkterrein om kontak te maak met reddingsdienste in 'n geval van nood.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,124

AbDaar bestaan 'n risiko van siekte as gevolg van gevaarlike stowwe en van mis ofander diereprodukte wat potensieel gevaarlike mikro-organismes bevat.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,125

n Skoon drinkwatervoorraad (gemerk om dit te onderskei van enige anderniedrinkbare watervoorraad).

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,126

Arbeid aangemeld word.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,127

struikruimers of handgedrewe sirkelsae.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,128

Vir meer inligting kontak 'n arbeidsentrum of provinsiale kantoor.

174

DOL. OhsInAgriandforest.2010-10-04.af.txt

11,129

Afrikaans) Layout and design by the Design Studio (Jozann Germishuys)

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,131

Hierdie pamflet verskaf inligting oor die gesondheidsrisiko's wat met werk in die landbou, tuinbou en bosbou gepaardgaan.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,132

Ons het ons daartoe verbind om ongelukke en swak gesondheid te voorkom, en dis vir ons 'n voorreg om geassosieer te word met alle individue en maatskappye wat by gesondheid en veiligheid in die landbou, tuinbou en bosbou betrokke is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,133

Blootstelling aan gevaarlike chemikalieë en ander stowwe.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,134

Byvoorbeeld, om swaar vragte te hanteer of in moeilike posisies te werk, kan probleme rakende spiere en die skelet veroorsaak. Probleme van hierdie aard is pyne in die ledemate, gewrigte of rug, wat die gevolg kan wees van verstuiting of verrekking (skade aan ligamente of spiere), verskuifde werwels (rugpyn), iskias (pyn aan die agterkant van die been), of artritis van die heupe, knieë of ander gewrigte.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,135

Vermy die hantering van swaar vragte waar moontlik, of gebruik meganiese stelsels.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,136

Gebruik goeie hanteertegnieke - plaas jou voete reg, hou jou rug reguit en hou dit wat jy optel naby jou liggaam.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,137

Maak seker dat jou werkplek so ingerig is dat voorwerpe en produkte gerieflik bereik kan word sonder om te strek, en probeer om take af te wissel of om te beweeg sodat jy 'n verskeidenheid spiere in die liggaam gebruik.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,138

Geskik is vir die werk.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,139

In stand gehou word sodat dit veilig gebruik kan word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,140

van die regte materiaal gemaak is. Plastiek bied goeie sig maar kan maklik beskadig word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,141

nie maklik omseil of oorkom kan word nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,142

en dat die manier hoe dit werk, dit moeilik maak om te omseil.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,143

Volgens 'n erkende standaard gemaak is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,144

Die korrekte grootte en lengte vir die as is, wanneer dit toe en oop is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,145

Behoorlik gebruik en in stand gehou word - veiligheidskerms moet gereeld skoongemaak en gesmeer word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,146

Gestut word wanneer dit nie gekoppel is nie - moenie dit op die trekstang laat rus of op die grond laat val nie, en moenie dit aan die keertoestel laat hang nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,147

Beskerm word teen beskadiging, bv. deur vee, wanneer die masjien nie gebruik word nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,148

As jy masjiene koop of huur, vereis die wet dat die verskaffer die vereiste veiligheidsmaatreëls voorsien.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,149

Masjinerie gebruik volgens die instruksies wat daarmee saam ontvang is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,150

Sorg dat veiligheidskerms in posisie is en 'n doeltreffende veiligheidskontrole van alle toerusting doen en alle defekte regstel voor dit gebruik word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,151

Nagaan dat kontroles duidelik gemerk is om aan te dui wat dit doen en watter masjien dit beheer, en dat dit so ontwerp en geplaas is dat dit nie per ongeluk geaktiveer kan word nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,152

Nagaan dat vaste masjiene toereikend verlig is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,153

Nagaan dat elektriese masjiene geïsoleer en afgesluit is wanneer veiligheidskerms verwyder word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,154

Opgelei is om veilig te werk en voorsien is van die nodige beskermende klere en dit gebruik.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,155

Baie voorvalle met masjinerie vind plaas tydens instandhouding of ontstopping.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,156

Personeel behoorlik opgelei is om die taak te verrig.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,157

Voldoende gereedskap en aanwysings gegee word vir instandhouding, verstelling, skoonmaak en ontstopping van masjiene.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,158

Veilige werkpraktyke ontwerp en gebruik word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,159

Opgegaarde energie, byvoorbeeld van saamgeperste materiaal, vere of hidroulika, ontlaai word voor met werk begin word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,160

Masjinerie of onderdele wat hidroulies opgelig is, teen val beveilig word deur middel van meganiese toestelle soos stutte of domkragte as mense daaronder werk.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,161

Hulle weet hoe om 'n masjien te stop voor hulle dit aan die gang sit.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,162

Hulle dit altyd vanuit die regte posisie aan die gang sit.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,163

Alle veiligheidskerms aangebring is en reg werk.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,164

Die gebied om 'n vaste masjien skoon, netjies en vry van obstruksies is.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,165

Die toesighouer dadelik ingelig word as 'n masjien nie behoorlik werk nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,166

Hulle toepaslike beskermende klere en toerusting dra.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,167

'n Masjien gebruik tensy jy gemagtig en opgelei is om dit te doen nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,168

Probeer om verstoppings te verwyder of 'n masjien skoon te maak nie tensy die aandrywing ontkoppel is en die masjien stilstaan.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,169

Loshangende kettings, los kledingstukke, handskoene, ringe of lang hare dra wat in bewegende dele vasgevang kan word nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,170

Mense wat masjinerie gebruik, se aandag aftrek nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,171

Van 'n bewegende trekker of ander selfaangedrewe masjinerie afklim nie.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,172

Elektrisiteit kan dood maak. Elke jaar word drie of vier mense in die landbou deur elektrisiteit gedood. Bogrondse kraglyne is by baie van hierdie voorvalle betrokke. In ander gevalle is dit handtoerusting of verlengkabels wat swak in stand gehou word. Swak elektriese installasies en toerusting kan ook brande veroorsaak.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,173

Elektrisiteit kan oor gapings spring wanneer toerusting of masjinerie naby genoeg is. Jy hoef nie aan bogrondse kraglyne (BKL's) te raak om beseer te word nie. As BKL's oor jou grond loop, vind by jou elektrisiteitverskaffer uit of dit verskuif, verhoog of ondergronds geplaas kan word. As dit nie moontlik is nie, maak seker dat jy 'n kaart het van die roetes van die lyne (kry dit by jou verskaffer) en dat besoekende werkers soos kontrakteurs afdrukke daarvan kry.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,174

Sonder 'n veiligheidstelsel onder 'n BKL werk nie of toelaat dat enige deel van 'n masjien (bv. spuittoestel of wipbakvragmotor) of leer, besproeiingspyp, ens. binne 15 meter van so 'n lyn kom nie. Waarskuwingstekens kan op hoë masjiene gebruik word.

175

DOL. OhsInAgriculture.2011-01-10.af.txt

11,175

'n Heining langs dieselfde roete as 'n BKL oprig nie, en moenie heiningdraad verskuif of span waar dit kan opspring en met die BKL in aanraking kan kom nie. Lang stukke draad op ongelyke grond hou 'n spesiale risiko in.