source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
যানটি কোনো দুর্ঘটনায় পড়লে যাত্রীদের নিরাপদে রাখার পর্যাপ্ত ব্যবস্থা এতে রয়েছে।
|
যখন গাড়িটি দুর্ঘটনায় পড়ে তখন যাত্রীদের নিরাপদ রাখার জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা রয়েছে।
|
রশিদ খান: টেস্ট ক্রিকেটেও তাকে বল করতে পারলে ভালো লাগতো।
|
রশিদ খান: আমি যদি তাকেও টেস্ট ক্রিকেটে বোলিং করতে পারতাম।
|
জারজিসের নেতৃত্বে পারস্য বাহিনী গ্রিস দখলের জন্য যাত্রা করেছে।
|
জারজিসের নেতৃত্বে পারসিয়ান বাহিনী গ্রীস দখল করতে শুরু করে।
|
যেটা কিনা বাস্তব জগতের সঙ্গে সংযুক্ত।
|
যা বাস্তব জগতের সাথে সংযুক্ত।
|
সর্বোপরি, সাদা বল হাতে এক যুগান্তকারী লেগ স্পিনারকে মিস করবে পুরো ক্রিকেট বিশ্ব।
|
সর্বোপরি, সমগ্র ক্রিকেট বিশ্ব তার হাতে একটি সাদা বল নিয়ে গ্রাউন্ডব্রেকিং লেগ স্পিনারের অভাব বোধ করবে।
|
আমাদের এখন সামনে অসাধারণ চ্যালেঞ্জ আছে, দারুন লক্ষ্য আছে।
|
আমাদের এখন একটা বড় চ্যালেঞ্জ আছে, আমাদের একটা লক্ষ্য আছে।
|
নানা সময়ে গোয়েন্দা থেকে শুরু করে নানা দপ্তর এঁদের রীতিমতো হেনস্থাও করছে।
|
মাঝে মাঝে গোয়েন্দা বিভাগ থেকে শুরু করে অধিদপ্তরগুলো তাদের খুবই হয়রানি করছে।
|
ঠিক তখন টুথপিকের সাথে সাক্ষাৎ হয় এক কিংবদন্তী ব্যবসায়ীর।
|
একই সময়ে, টুথপিকের সাথে একজন কিংবদন্তি ব্যবসায়ী সাক্ষাৎ করেন।
|
স্নায়ুযুদ্ধের সময় রাশিয়া ও চীনের গোয়েন্দা তথ্য পেতে রিকনসিস বিমানের বিকল্প হিসেবে বিশেষ একধরনের গোয়েন্দা স্যাটেলাইট বানানোর পরিকল্পনা করে যুক্তরাষ্ট্র।
|
স্নায়ুযুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্র রাশিয়া ও চীন থেকে গোয়েন্দা তথ্য পাওয়ার জন্য প্রাথমিক বিমানের বিকল্প হিসাবে একটি বিশেষ ধরনের গোয়েন্দা উপগ্রহ তৈরি করার পরিকল্পনা করেছিল।
|
তাই স্বাভাবিকভাবেই ফাইনালেও আন্ডারডগ হিসেবে খেলতে নামে ডেনমার্ক।
|
ডেনমার্কও ফাইনালে আন্ডারডগ হিসেবে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।
|
তার কলম থেকে রচিত হচ্ছে ওয়েস্টেরসের জটিল রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের রোমাঞ্চকর সমাধান।
|
তার কলম থেকে ওয়েস্টার্সের জটিল রাজনৈতিক দৃশ্যপটের আকর্ষণীয় সমাধান পাওয়া যায়।
|
ইসলামী স্বর্ণযুগে আরবি ভাষা ঠিক একই উচ্চতায় সমাসীন হয়েছিল।
|
ইসলামি স্বর্ণযুগের সময় আরবি ভাষাও একই উচ্চতায় পৌঁছে।
|
স্কুল ব্যবস্থা আজও শিক্ষার্থীদের প্রতি খুব বেশি সদয় না।
|
বর্তমানে স্কুল ব্যবস্থা ছাত্রছাত্রীদের প্রতি খুব একটা সদয় নয়।
|
বার্তা পাওয়ামাত্রই মিস কানিংহাম নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন।
|
বার্তা পেয়েই মিস কানিংহাম নিউ ইয়র্ক চলে যান।
|
তপু যখন ক্লাস ফাইভে পড়তো, তখন এক ভয়ানক সড়ক দুর্ঘটনায় তার বাবার মৃত্যু হয়, অল্পের জন্য রক্ষা পায় সে নিজে।
|
টোপু যখন পঞ্চম শ্রেণীতে ছিল, তখন তার বাবা এক ভয়াবহ সড়ক দুর্ঘটনায় মারা যান, যার ফলে তিনি নিজে অল্পের জন্য রক্ষা পান।
|
এদিকে কোপা আমেরিকায় খেলার কারণে আর্সেনালের ২০০৭-০৮ সিজনের প্রি-সিজন ক্যাম্পেইন মিস করেন গিলবার্তো।
|
এদিকে, ২০০৭-০৮ কোপা আমেরিকায় তার ক্যারিয়ারের কারণে গিলবার্টো আর্সেনালের প্রাক-মৌসুম প্রচারণা থেকে বঞ্চিত হন।
|
প্রথম ইনিংসে লায়নের বোলিং ফিগার ৫/৩৪।
|
প্রথম ইনিংসে লায়ন্সের বোলিং পরিসংখ্যান ৫/৩৪।
|
লাইয়াস রথযাত্রা করছিলেন।
|
লিয়াস তখন রথযাত্রায় ছিলেন।
|
খবরে জানা যাচ্ছে, গ্রেপ্তারের পর পুরুষটি অন্তত ২০জন নারীকে হত্যার কথা স্বীকার করেছে।
|
সংবাদে জানা গেছে যে গ্রেফতারের পর উক্ত ব্যক্তি স্বীকার করে যে অন্তত ২০ জন নারী খুন হয়েছে।
|
যে ধরণের অগণতান্ত্রিক পরিবেশে তারা বেড়ে উঠেছে, তাতে এরা প্রচলিত ধারার রাজনীতিতে উৎসাহিত হয়নি।
|
যে অগণতান্ত্রিক পরিবেশে তারা বড় হয়েছে, সেখানে তারা সনাতন রাজনৈতিক ব্যবস্থায় উৎসাহিত হয়নি।
|
পরে তিনি জানিয়েছিলেন সেখানে যাওয়ার কর্মসূচি আগে থেকেই করা ছিল।
|
পরে, তিনি রিপোর্ট করেছিলেন যে, এই পদক্ষেপ নেওয়ার পরিকল্পনা আগে থেকেই করা হয়েছে।
|
এভাবে ব্যাপারটা শেষ হয়ে যেতে পারতো, কিন্তু হয়নি।
|
এটা এভাবেই শেষ হতে পারত, কিন্তু তা হয়নি।
|
এর বেশিরভাগই যায় জাপানে।
|
এদের অধিকাংশই জাপানে যায়।
|
কিন্তু মূল কথা হল আপনি কী চাইছেন?
|
কিন্তু আসল কথা হল, তুমি কী চাও?
|
কিন্তু বেচারা জানতও না, তার গল্পই শতশত বছর ধরে বিশ্বের কোটি কোটি মানুষ কমিক্স, কার্টুন, চলচ্চিত্র এবং ভিডিও গেম হিসেবে উপভোগ করে যাবে!
|
কিন্তু তিনি এটাও জানতেন না যে তার গল্প পৃথিবীর কোটি কোটি মানুষের মধ্যে একজন হবে যারা শত শত বছর ধরে কমিক্স, কার্টুন, চলচ্চিত্র আর ভিডিও গেম হিসাবে এটি উপভোগ করে আসছে!
|
প্রাচীন মিশরের নারীরা অনাকাঙ্ক্ষিত গর্ভধারণ এড়াতে নিজেদের সার্ভিক্সে মধু মাখিয়ে নিতো।
|
প্রাচীন মিশরের নারীরা অবাঞ্ছিত গর্ভধারণ এড়ানোর জন্য তাদের সারভিক্সে মধু পরত।
|
এ আদেশ মানা হচ্ছে কিনা - তা নিশ্চিত করতে ১ লক্ষ সরকারি কর্মকর্তা এবং সেনা সদস্য মোতায়েন করা হয়েছে সারা দেশে।
|
এই আদেশ পালন করা হচ্ছে কি না তা নিশ্চিত করার জন্য সারা দেশ জুড়ে হাজার হাজার সরকারি কর্মকর্তা এবং সামরিক বাহিনীর সদস্য নিয়োগ করা হয়েছে।
|
সাইবার সিকিউরিটি ফার্ম হ্যাকারওয়ান বলছে ২০১৮ সারে যুক্তরাষ্ট্র ও ভারতের হ্যাকাররা সবচেয়ে বেশি পুরস্কারের অর্থ পেয়েছে।
|
সাইবার নিরাপত্তা সংস্থা হ্যাকারওয়ানের মতে, ২০১৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারতের হ্যাকাররা সর্বোচ্চ পুরস্কার অর্থ পেয়েছে।
|
২০১৬ সালে প্রকাশিত একটি গবেষণা প্রবন্ধ থেকে জানা যায়, সাধারণত কোনো বিবাহিত দম্পতির জীবনযাত্রা একই রকম হওয়ার ফলে, তাদের ইমিউন সিস্টেমও একই রকম হয়ে যায়, যা প্রভাব ফেলে তাদের সমগ্র শরীরে।
|
২০১৬ সালের একটি গবেষণা প্রবন্ধ অনুযায়ী, এক বিবাহিত দম্পতির জীবনধারা একই এবং তাদের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা একই, যা তাদের পুরো শরীরকে প্রভাবিত করে।
|
এই দুই তারকার প্রেম যখন তুঙ্গে, ২০০৯ সালে দুজনই গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনয়ন পান।
|
২০০৯ সালে এই দুই তারকার মধ্যকার প্রেমের সর্বোচ্চ পর্যায়ে, তারা উভয়েই গ্র্যামি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন।
|
সায়ানাইড ব্যবহারের ইতিহাস সোনা নিষ্কাশনের ক্ষেত্রে একটি বহুল ব্যবহৃত উপাদান এই সায়ানাইড।
|
সায়ানাইড ব্যবহারের ইতিহাস সায়ানাইডের স্বর্ণ নিষ্কাশনের অন্যতম সাধারণ উৎস।
|
একটা কথা তিনি প্রায়ই ভাবতেন।
|
একটা বিষয় তিনি প্রায়ই চিন্তা করতেন।
|
মাংসের কটু গন্ধ পেয়ে মানুষজন গাড়ির লোকগুলোকে ধরে পুলিশকে খবর দেন।
|
মাংসের গন্ধ পাওয়ার পর, লোকেরা গাড়িতে থাকা লোকগুলোকে ধরে পুলিশকে জানায়।
|
এ বিষয়ে জানতে চাইলে বয়স্ক-ভাতা প্রকল্পটির বাস্তবায়নকারী সংস্থা, সমাজসেবা অধিদপ্তরের মহাপরিচালক গাজী নুরুল কবির বলেন, বর্তমানে জাতীয় পরিচয়পত্র দেখিয়ে বয়স্ক ভাতা নিতে হয়, যে কারণে বয়স বাড়িয়ে দেখানোর সুযোগ নেই।
|
এ সম্পর্কে জানতে চাইলে প্রকল্পের বাস্তবায়নকারী সংস্থা, সমাজকল্যাণ বিভাগের মহাপরিচালক গাজী নূরুল কবির বলেন, বর্তমানে প্রবীণ ভাতার জন্য জাতীয় পরিচয়পত্র ব্যবহার করতে হবে, এ কারণে বয়স বৃদ্ধির কোনো সুযোগ নেই।
|
রক এন্টারটেইনমেন্টের প্রযোজক লিজ গ্লোটজার সেটি পড়ে বললেন, "আমার জীবনে পড়া শ্রেষ্ঠ চিত্রনাট্য।"
|
রক এন্টারটেইনমেন্ট এর প্রযোজক লিজ গ্লটজার এটি পড়েছিলেন এবং বলেছিলেন, "এটি হল আমার পড়া সবচেয়ে উত্তম চিত্রনাট্য।"
|
এছাড়া, সবদিক বিবেচনা করে বলবো বেশ ভালো একটা কাজ হয়েছে।
|
তাছাড়া, সব কিছু বিবেচনা করলে, আমি বলব যে এটা একটা ভালো জিনিস।
|
কিন্তু ইউদিন জানতো না, সে-ই ছিল এ দলের একমাত্র ভাগ্যবান ব্যক্তি।
|
কিন্তু উদিন জানত না যে এই দলে সেই একমাত্র ভাগ্যবান ব্যাক্তি।
|
সাম্প্রতিককালে অস্ট্রেলিয়ার পর্যটনশিল্পের অনেক বড় একটা যোগান তাই আসে স্কুবা ডাইভিংয়ের মাধ্যমে, যা দিন দিন আরো বেশি পরিমাণে বিকশিত হচ্ছে।
|
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, অস্ট্রেলিয়ার পর্যটন শিল্প স্কুবা ডাইভিংয়ের মাধ্যমে প্রচুর পরিমাণে সরবরাহ পেয়েছে, যা দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে।
|
বাংলাদেশে উবারের অপারেশন দেড় বছরেরও কম, কিন্তু এরই মধ্যে স্থানীয় কয়েকটি অ্যাপ-ভিত্তিক ট্যাক্সি সার্ভিস বাজরে চলে এসেছে।
|
বাংলাদেশে উবারের কার্যক্রম দেড় বছরেরও কম, তবে কিছু স্থানীয় অ্যাপ-ভিত্তিক ট্যাক্সি সেবা ইতোমধ্যে বাজারে চলে গেছে।
|
আলেপ্পো এবং রাজধানী দামেস্কের মধ্যে সংযোগকারী একাধিক মহাসড়ক এই ইদলিব প্রদেশের ভেতর দিয়ে গেছে।
|
আলেপ্পো ও রাজধানী দামেস্ককে সংযুক্তকারী বেশ কয়েকটি মহাসড়ক ইদলিব প্রদেশের মধ্য দিয়ে গেছে।
|
ট্রেনটি বিখ্যাত ট্রান্স সাইবেরিয়ান রুটে মস্কো এবং ভ্লাদিভস্টকের মাঝে চলাচল করে।
|
ট্রেনটি মস্কো এবং ভ্লাদিভস্কের মধ্যে বিখ্যাত ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রুটে চলাচল করে।
|
উপন্যাসের পাশাপাশি তিনি বেশ কিছু নাট্যগ্রন্থ, কবিতা ও গল্পের বইও রচনা করেছেন।
|
উপন্যাস ছাড়াও তিনি নাটক, কবিতা ও গল্পের ওপর বেশ কয়েকটি গ্রন্থও রচনা করেন।
|
তবে কোনদিন এতটুকু বিরক্তি দেখিনি।
|
কিন্তু আমি কখনো এত ঘৃণা দেখিনি।
|
এতে দেখা যাচ্ছে ব্যক্তিগত জনপ্রিয়তার ব্যাপারে তাকে ভোট দিয়েছে ৩৪% মানুষ।
|
এতে দেখা যায় যে ৩৪% লোক তার ব্যক্তিগত জনপ্রিয়তার উপর ভোট দিয়েছে।
|
১৯৮০ সালে সম্পতের নেতৃত্বে গড়ে ওঠে 'গুলাবী গ্যাং'।
|
১৯৮০ সালে সমিতির নেতৃত্বে 'গুলাবী গ্যাং' গঠিত হয়।
|
তাইওয়ানের পুলিশ সেই সময়ে ঐ মহিলার বন্ধুকে এই খুনের পেছনে দায়ী বলে মনে করেন।
|
তাইওয়ানের পুলিশ মনে করে সেই সময়ে এই হত্যাকাণ্ডের জন্য মহিলাটির বন্ধু দায়ী ছিল।
|
যদিও এই মহামারিতে এ পর্যন্ত সাড়ে সাত লাখেরও বেশি মানুষ মারা গেছে।
|
যদিও সাড়ে সাত লক্ষেরও বেশি লোক এই মহামারীতে মারা গিয়েছে।
|
তাহলে বাংলাদেশকে নিয়ে চীন-ভারত দ্বন্দ্বের ফল ভবিষ্যতে কী দাঁড়াবে?
|
তাহলে বাংলাদেশের ওপর চীন-ভারত সংঘাতের ফল কী হবে?
|
হয়ত দলে সেভাবে সুযোগ করে নিতে পারেননি মিনা।
|
সম্ভবত তিনি দলে সেই সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে পারেননি।
|
রাতারাতি শাসনব্যবস্থা সম্পূর্ণ উল্টে ফেললেন তিনি।
|
রাতারাতি, সে পুরো সিস্টেমটাই পাল্টে ফেলেছে।
|
একটা নির্দিষ্ট বৃত্তে তাকে ধরা যায় না।
|
তাকে একটা নির্দিষ্ট পরিধিতে ধরা যেত না।
|
রক্তের গ্রুপিং আবিষ্কার করা হয়েছে মূলত রক্ত সঞ্চালনকে বিবেচনা করে।
|
মূলত রক্তগ্রহণের বিষয়টা বিবেচনা করার জন্যই রক্তের গ্রুপিং আবিষ্কৃত হয়েছে।
|
একটা রাস্তাও বের করা হলো।
|
বাইরে যাওয়ারও একটা রাস্তা ছিল।
|
খিলগাঁও থানা পুলিশের তদন্ত কর্মকর্তা জাহাঙ্গির কবির খান জানিয়েছেন, রাত একটার দিকে মি. হাসানের বাবা থানায় ফোন করে তাঁর ফেরার কথা জানিয়েছেন।
|
খিলগাঁও পুলিশের পুলিশ তদন্ত কর্মকর্তা জাহাঙ্গীর কবির খান জানান যে, জনাব হাসানের বাবা রাত একটায় থানায় ফোন করে তার ফিরে আসার কথা জানান।
|
কিন্তু বারানসী থেকে ভোটে জেতাটা তো তার লক্ষ্য নয়।
|
কিন্তু তার লক্ষ্য বারানসির ভোট না জেতা।
|
এদের নিয়ে হয়তো আলোচনা কম।
|
এগুলো হয়তো কম আলোচনাযোগ্য।
|
হত্যাযজ্ঞ থেকে বেঁচে গেছেন ২৩-বছর বয়সী মোহাম্মদ রইস।
|
তেইশ বছর বয়সী মোহাম্মদ রাইস গণহত্যা থেকে বেঁচে যান।
|
আমি জেনে গিয়েছিলাম যে ১৬ ডিসেম্বর আত্মসমর্পণ করতে চলেছে পাকিস্তানি বাহিনী।
|
আমি জানতাম ১৬ ডিসেম্বর পাকিস্তানি সেনাবাহিনী আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছে।
|
যদি সেটিকে ডলারের বিবেচনায় ধরা হয় তাহলে শেয়ার বাজারের দাম পড়ে গেছে ৪০ শতাংশ।
|
যদি এটাকে ডলার হিসেবে বিবেচনা করা হয়, শেয়ার বাজারের দাম ৪০ শতাংশ কমে গেছে।
|
এই অভিজ্ঞ টি-টোয়েন্টি ক্রিকেটার ১৭১টি টি-টোয়েন্টি ম্যাচ খেলেছেন।
|
এ অভিজ্ঞ টুয়েন্টি২০ ক্রিকেটার ১৭১টি টুয়েন্টি২০ খেলায় অংশ নিয়েছেন।
|
স্কট কেনেডি বলছেন, এই বৈরিতা থেকে নিজেকে আড়াল করে রাখা বিশ্বের অন্যান্য দেশের জন্য কঠিন হয়ে পড়বে।
|
স্কট কেনেডি বলেছেন, বিশ্বের অন্যান্য দেশের পক্ষে এই শত্রুতা থেকে নিজেদের আড়াল করা কঠিন হবে।
|
অতি অল্প বয়সে ১৯৮২ সালে তাকে অর্থমন্ত্রী করেছিলেন ইন্দিরা গান্ধী"।
|
১৯৮২ সালে খুব অল্প বয়সে ইন্দিরা গান্ধী তাঁকে অর্থমন্ত্রী হিসেবে নিযুক্ত করেন।
|
তারা নিজেদের মতো করে নজরুল চর্চা করেন।
|
তারা নিজেদের মতোই নজরুলচর্চা করে।
|
তবে হ্যাঁ, অনেকসময় ছবির বিষয়বস্তু ঠিক রেখে অক্ষরগুলোকে ভালোভাবে ফুটিয়ে তোলা কষ্টকর।
|
কিন্তু হ্যাঁ, কখনও কখনও ছবির বিষয়বস্তুকে সঠিক দৃষ্টিকোণে রেখে চরিত্রগুলিকে যথাযথভাবে বিকশিত করা কঠিন।
|
তিন মাসের এই ভ্রমণ এডওয়ার্ড এবং কার্টার দুজনেরই জীবন বদলে দেয় ভয়ংকরভাবে।
|
তিন মাসের এই যাত্রা এডওয়ার্ড ও কার্টারের জীবনকে ভয়ংকরভাবে বদলে দিয়েছিল।
|
তবে মিসাইলগুলো কী ধরণের- তা শনাক্ত করা যায়নি বলে জানিয়েছে দক্ষিণ কোরিয়া।
|
তবে দক্ষিণ কোরিয়া ক্ষেপণাস্ত্রগুলো কী তা সনাক্ত করতে পারেনি।
|
দেশটির পার্লামেন্ট পর্যায়ক্রমে একাধিক শহরে স্থানান্তরিত হতো।
|
দেশের সংসদ ক্রমান্বয়ে একের অধিক শহরে স্থানান্তরিত হয়।
|
গতবছর পাকিস্তানের সেনাবাহিনীর সঙ্গে সম্পর্ক আছে এমন কিছু নেটওয়ার্ককে ফেসবুক নিষিদ্ধ করেছিল।
|
গত বছর ফেসবুক পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সাথে সম্পর্কযুক্ত কিছু নেটওয়ার্ক নিষিদ্ধ করেছিল।
|
অনেকেই বলছেন মেসি চাপে খেলতে পারেন না।
|
অনেক লোক বলে যে, চাপের মুখে মেসি খেলতে পারে না।
|
বলা যায়, ম্যাচের শেষদিনের প্রথম সেশনেই বাংলাদেশের সকল পরিশ্রম ধূলিসাৎ হয়ে যায়।
|
বলা যায়, খেলার শেষ দিনের প্রথম অধিবেশনে বাংলাদেশের সকল কাজ ধ্বংস হয়ে যায়।
|
ওয়েনের দুর্ভাগ্যের গল্প এখানেই শেষ নয়।
|
ওয়েনের দুর্ভাগ্যের কাহিনী এখানে নেই।
|
নারলিকার একবার আহমেদাবাদে এক বৈজ্ঞানিক কনফারেন্সে যান।
|
নারলিকর একবার আহমেদাবাদে বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে গিয়েছিলেন।
|
কিন্তু তার ভয় ছিল একজন বাঙালি সম্পর্কে এত সহজে একটা সার্টিফিকেট ইস্যু করে দিলে তাকে নিয়েই তদন্ত শুরু করা হবে।
|
কিন্তু তিনি আশঙ্কা করছিলেন যে, তিনি যদি এত সহজে বাঙালি সম্পর্কে একটি সার্টিফিকেট প্রদান করেন, তাহলে তার সঙ্গে তদন্ত শুরু হবে।
|
বরং নোবেল বিক্রির টাকা গ্রামের জন্য ব্যয় করলে মানুষের আসল উপকার হবে।
|
বরং গ্রামের জন্য নোবেলের বিক্রির অর্থ ব্যয় করাই হবে মানুষের প্রকৃত উপকার।
|
আমি এটা ইতিবাচকভাবে বলেছিলাম।
|
আমি ইতিবাচক ভাবে বলেছি।
|
এটি আফ্রিকার সবচেয়ে বড় ফিল্ম ফ্যাস্টিভ্যাল হিসেবে স্বীকৃত এবং এবার সেটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে বুরকিনা ফাসোতে।
|
এটি আফ্রিকার বৃহত্তম চলচ্চিত্র উৎসব হিসাবে স্বীকৃত এবং এইবার বুরকিনা ফাসোতে অনুষ্ঠিত হয়।
|
হত্যাকাণ্ডের ভিডিওটি এতটাই ব্যাপক ভিত্তিতে ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে যে, ভয়াবহ সেই ভিডিও সরিয়ে নিতে বা নামিয়ে নিতে হিমশিম খাচ্ছে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলো।
|
এই খুনের ভিডিও ইন্টারনেটে এত ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে যে, সামাজিক প্রচার মাধ্যম এই ভয়াবহ ভিডিওটি সরিয়ে ফেলার বা নামিয়ে ফেলার জন্য লড়াই করছে।
|
নৌকাকে রঙীন কাগজ আর রঙ দিয়ে সাজানো হয়।
|
নৌকাগুলি রঙিন কাগজ ও রং দিয়ে সাজানো হয়।
|
স্টার ডাস্টের ক্ষেত্রেও সেই রকম কিছু হবার সম্ভাবনা থাকতে পারে।
|
স্টার ডাস্টের ক্ষেত্রেও এমন কিছু ঘটতে পারে বলে মনে হয়।
|
তাছাড়া এসব ফি এর উপর আলাদা করে বিক্রয় করও আরোপ করা হয়।
|
তাছাড়া বিক্রয় করের ওপর পৃথকভাবে এই ফিস ধার্য করা হয়।
|
আর এছাড়া আপনি যে ডিপার্টমেন্টে আবেদন করতে চান সেখানে যদি আপনার পরিচিত কোনো বাংলাদেশি স্টুডেন্ট থাকে, তাহলে তার কাছ থেকেও আপনি সংবাদ পাবেন এবং এই তথ্য সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য।
|
এছাড়া, যদি বিভাগে আপনার কোন বাংলাদেশী ছাত্র থাকে যার জন্য আপনি আবেদন করতে চান, আপনি তার কাছ থেকে খবর পাবেন আর এই তথ্য সব থেকে বেশী নির্ভরযোগ্য।
|
এর ফলে স্থানীয় বেসামরিক লোকেরা তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাচ্ছে।
|
ফলে স্থানীয় জনগণ তাদের বাড়ি ছেড়ে পালাচ্ছে।
|
কিন্তু সমাধান নেই," বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন মিস্টার বর্মণ।
|
কিন্তু কোন সমাধান নেই, মি. বর্মণ বিবিসি বাংলাকে বলেছেন।
|
পরে লরি চালকের কাজ নেন এবং একটি পানশালায় নিরাপত্তা কর্মীর কাজ করেন।
|
লরি পরে ড্রাইভারের চাকরি নেন এবং একটি বারে একজন নিরাপত্তা কর্মী হিসেবে কাজ করেন।
|
তাতে করে কোনো খেলোয়াড়কে যদি ব্যক্তিগতভাবে কিছুটা ছাড়ও দিতে হয়ে, তাহলেও দলীয় স্বার্থে সেটা মেনে নিতে হয়।
|
এ ক্ষেত্রে যদি কোনো খেলোয়াড়কে ব্যক্তিগত ছাড় দিতে হয়, তবে দলের স্বার্থেও তা গ্রহণ করতে হয়।
|
কিন্তু গ্লাসে চুমুক দিতে উদ্যত হলেই তিনি শুনতে পান কোনো এক অদৃশ্য স্বর!
|
কিন্তু, তিনি যখন গ্লাসে চুমুক দিতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি এক অদৃশ্য কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছিলেন!
|
যদিও বাংলাদেশের সংস্কৃতি সচিব আকতারী মমতাজ বলছেন, বাউলদের অধিকার রক্ষায় তারা সচেষ্ট রয়েছেন।
|
তবে বাংলাদেশের সংস্কৃতি সচিব আখতারী মমতাজ বলেন, তারা বাউলদের অধিকার রক্ষার চেষ্টা করছেন।
|
সেইন্ট জেভিয়ার্স কলেজের খ্রিষ্টান যাজক বা ফাদার ইউজিন ল্যাফোন্টের নিবিড় সান্নিধ্য লাভ করেন তিনি এবং তাঁর প্রকৃতির প্রতি অনুসন্ধান করার মানসিকতা তৈরী হয় ফাদারের প্রভাবেই।
|
তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজের খ্রিস্টান যাজক বা পিতা ইউজিন লাফন্টের সান্নিধ্যে আসেন এবং পিতার প্রভাবে প্রকৃতির অনুসন্ধান শুরু করেন।
|
গরুর জিনোমের প্রায় এক চতুর্থাংশ একটি নির্দিষ্ট জাম্পিং জিন দ্বারা গঠিত যার নাম হচ্ছে BovB।
|
গরুর জিনোমের প্রায় এক-চতুর্থাংশই বভবি নামক একটি নির্দিষ্ট লাফানো জিন দিয়ে গঠিত।
|
সে বছরই, ধারে যোগ দেন অ্যাটলেটিকো মিনেইরো তে, তারপর সেখান থেকে চলে যান পালমেইরাস ক্লাবে।
|
একই বছর, তিনি ধারে আতলেতিকো মিনেইরোতে যোগদান করেন, তারপর পালমেইরাস ক্লাবে চলে যান।
|
এদের বড় একটি অংশ নারী শ্রমিক, যারা মূলত গৃহকর্মী হিসাবে সৌদি আরবসহ মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন দেশে কাজ করতে যান।
|
এদের একটি বড় অংশ হচ্ছে নারী শ্রমিক যারা প্রধানত সৌদি আরব এবং মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য দেশে গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করে।
|
একদিকে যেমন রাজকীয় ভূগোল সমাজের একনিষ্ঠ কর্মী তিনি, আরেকদিকে তিনি সেনাবাহিনীর দক্ষ গোলন্দাজ।
|
একদিকে তিনি ছিলেন সাম্রাজ্যের ভৌগোলিক সমাজের একজন উৎসাহী কর্মী এবং অন্যদিকে তিনি ছিলেন সেনাবাহিনীর দক্ষ গোলন্দাজ।
|
দলিত শ্রেণীর এক যুবক গরবা নাচ দেখতে গিয়ে খুন হন গত সপ্তাহে।
|
গত সপ্তাহে গোরবা নাচ দেখার সময় এক তরুণ দলিত নাগরিক নিহত হয়।
|
জারক্সিস ক্রুদ্ধ হয়ে গেলেন পিথিয়াসের প্রতি।
|
জেরাক্সিস পিথিয়াসের উপর রেগে যায়।
|
বারো বছর বয়সে ডোভডেল প্রাইমারি স্কুল ছেড়ে জনকে ভর্তি করানো হয় কেয়ারি ব্যাক স্কুলে।
|
বারো বছর বয়সে তিনি ডোভেডেল প্রাইমারি স্কুল ত্যাগ করেন এবং ক্যারি ব্যাক স্কুলে ভর্তি হন।
|
ফলে ১৫৯৮ সাল থেকে ইন্দোনেশিয়ায় শুরু হলো ওলন্দাজদের অভাবনীয় সফল মসলা বাণিজ্য।
|
এর ফলে ১৫৯৮ সাল থেকে ইন্দোনেশিয়াতে ডাচ মশলা ব্যবসার অভূতপূর্ব সাফল্য ঘটে।
|
মি. শেষনের আমলে তো গণতন্ত্রই লক আউট হয়ে গেল।
|
মি. শেশনের সময়ে গণতন্ত্র বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
|
এটি সালতানাতের অজানা দলিলযুক্ত সময়, যখন এটি আনাতোলিয়ার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় মুসলিম রাষ্ট্র হিসাবে গড়ে ওঠে; দ্বিতীয়টি, দ্বাদশ শতাব্দীর শেষভাগ থেকে ১২৩৭ সাল অবধি বিস্তৃত।
|
এটি সালতানাতের একটি অলিপিবদ্ধ সময়, যখন এটি আনাতোলিয়ার অন্যতম মুসলিম রাজ্য হিসেবে আবির্ভূত হয়; দ্বিতীয়টি ১২শ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে ১২৩৭ সাল পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, যা আনাতোলিয়ার প্রথম মুসলিম রাষ্ট্র ছিল।
|
সংলাপে কোন ইস্যুতে ছাড় দিতে পারে বিএনপি?
|
সংলাপে বিএনপি কোন বিষয় ত্যাগ করতে পারে?
|
গিজার পিরামিডের ভেতরতে রয়েছে তিনটি কক্ষ। একটি বেইসমেন্টে।
|
গিজার পিরামিডের ভিতরে তিনটি চেম্বার আছে, একটি বেসমেন্টে।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.