source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
তবে ভারতীয় মিডিয়া বলছে পাকিস্তানীদের বাদ দেয়া হবে।
|
তবে ভারতীয় প্রচার মাধ্যম বলছে যে পাকিস্তানীদের বাদ দেওয়া হবে।
|
কিন্তু গানটা তো পেতে হবে যে করেই হোক।
|
কিন্তু এই গানটা তোমাকে যেভাবেই হোক পেতে হবে।
|
তখনকার দিনে দ্রুত তথ্য আদান প্রদান বেশ কষ্টকর ছিল।
|
তখনকার দিনে তথ্য বিনিময় খুবই কঠিন ছিল।
|
যদিও এরা ওয়েস্টার ধরণের ঝিনুক না।
|
যদিও এগুলো পশ্চিমা ধরণের শেল নয়।
|
বার্সালোনা ১০ জনের দলে পরিণত হওয়ায় স্বাভাবিক ভাবেই রিয়ালের সম্ভাবনা বেড়ে যায়।
|
বার্সেলোনা ১০ জনের একটি দলে পরিণত হয় এবং রিয়ালের সম্ভাবনা স্বাভাবিকভাবেই বেড়ে যায়।
|
ঠিকানাটি সম্পূর্ণ এনক্রিপ্টেড হয় বলে এটি মনে রাখা অসম্ভব।
|
এই ঠিকানাটি সম্পূর্ণরূপে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে, তা মনে রাখা অসম্ভব।
|
দীর্ঘসময় ধরে কেউ বলপ্রয়োগ পছন্দ করে না।
|
দীর্ঘ সময় ধরে কেউ বল প্রয়োগ করতে পছন্দ করে না।
|
প্রতিদিন অফিস ফেরত ব্লাডের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়তো প্রতিবেশী শিশুরা।
|
প্রতিবেশী শিশুরা প্রতিদিন তাদের অফিসে ফিরে যেত এবং রক্তের কোলে ঝাঁপ দিত।
|
যা অনেকটা বিডেনডেন বোনেদের সাথে মিলে যায়।
|
যা অনেকটা বিডেন বোনদের মত।
|
কারণ একটিই, এই গল্প মূল চরিত্রের নাম করে আমাদের জীবন ভাবনার কথা শোনায়।
|
কারণ কেবল একটি বিষয়, এই গল্পটি আমাদের প্রধান চরিত্রের নামে জীবনের চিন্তা সম্পর্কে বলে।
|
হিমাঙ্কের নিচে চলে যাওয়া তাপমাত্রায় ব্র্যাডের ক্যামেরার ব্যাটারির শক্তি ক্রমেই কমে আসছিল।
|
ব্র্যাডের ক্যামেরা ব্যাটারির শক্তি তাপমাত্রা হ্রাস পাচ্ছিল যা হিমাঙ্কের নিচে চলে গিয়েছিল।
|
সবচেয়ে স্টাইলিশ এবং অস্বস্তিদায়ক ভার্সন এটি।
|
এটা সবচেয়ে স্টাইলিশ আর অস্বস্তিকর সংস্করণ।
|
তাই অল্প সময়ের মাঝেই দাম বাড়তে বাড়তে ছুঁয়ে ফেললো ৩,৫০,০০০ ইউরোর সীমানা।
|
অল্প সময়ের মধ্যে মূল্য বেড়ে দাঁড়ায় ৩,৫০,০০০ ইউরো।
|
তারপরও টার্ডিগ্রেড বেশ স্বাভাবিকভাবেই বেঁচে থাকতে পারবে সেখানে।
|
তারপরও, টার্ডিগ্রাডরা স্বাভাবিকভাবে বাঁচতে পারবে।
|
আর ভাইরাল হওয়ার মাত্র দু'দিনের মাথায় প্রথম মডেলিং অ্যাসাইনমেন্ট পান আরশাদ।
|
ভাইরাল হওয়ার মাত্র দুই দিন পর আরশাদ তার প্রথম মডেলিং কর্মভার পান।
|
দিন দিন অবস্থা কেবল খারাপের দিকেই যাচ্ছিল।
|
দিনের পর দিন পরিস্থিতি কেবল আরও খারাপই হচ্ছিল।
|
১৯৬০ সালে নিউক্যাসল ইউনাইটেডের বিপক্ষে এক ম্যাচে ৬ গোল হজম করেন গর্ডন।
|
১৯৬০ সালে গর্ডন নিউক্যাসল ইউনাইটেডের বিপক্ষে ছয় গোল করেন এবং নিউ ক্যাসল ইউনাইটেডের বিপক্ষে ফাইনালে দুই গোল করেন।
|
আস্তে আস্তে ভ্যালেন্টিন ও বিচারকের অসম বন্ধুত্ব গভীর হতে থাকে, এবং নিজের জীবনের ঘটনাগুলো বিচারক বলতে থাকে।
|
ধীরে ধীরে, ভ্যালেনটাইন এবং বিচারকের মধ্যে অসম বন্ধুত্ব গভীর হয় এবং বিচারক তার জীবন নিয়ে কথা বলতে থাকেন।
|
এক্ষেত্রে কল্পনার পরিসীমা আরেকটু বিস্তৃত হয়।
|
এ ক্ষেত্রে কল্পনার পরিধি একটু বাড়ে।
|
জার্মান বাহিনীর কাছে গার্বো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ম্যাসেজটি পাঠান ডি-ডে'র তিন দিন পর, জুনের ৯ তারিখে।
|
৯ জুন, ডি-ডে'র তিনদিন পর গারবো জার্মান সেনাবাহিনীর কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বার্তাটি পাঠান।
|
একটি এলাকায় তাদের খাবার শেষ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথেই দলবেঁধে সেখান থেকে চলে যায় তারা।
|
তাদের খাবার একটা এলাকায় শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তারা দল বেঁধে চলে গিয়েছিল।
|
দেশটির অবস্থান ৪৫তম।
|
দেশটি ৪৫তম অবস্থানে রয়েছে।
|
এর বছর দুয়েক পরে সিডনি অলিম্পিকে ফুটবলে সোনা জেতে রাশিয়া।
|
এর কয়েক বছর পর, রাশিয়া সিডনি অলিম্পিকে ফুটবলে স্বর্ণ জয় করে।
|
আফ্রিকান ফ্রেঞ্চ কলোনিভুক্ত দেশগুলো থেকে আগত কৃষ্ণাঙ্গ অনেক লোকই একটু ভাল জীবনযাপনের আশায় নিজেরা ও তাদের ছেলেমেয়েদের খেলার জগতে পাঠাতে শুরু করে।
|
আফ্রিকার ফ্রেঞ্চ উপনিবেশগুলো থেকে আসা অনেক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি নিজেদের ও তাদের সন্তানদের আরও ভাল এক জীবনের আশা নিয়ে খেলা করার জন্য পাঠাতে শুরু করেছিল।
|
তাই স্ত্রীর কথা শুনে শেপার্ড চার সংখ্যার পিন নাম্বার সিস্টেম চালু করেন।
|
তার স্ত্রীর কথা শোনার পর, শেপার্ড চার ডিজিটের পিন নম্বর পদ্ধতি চালু করেন।
|
এদের শ্রমের ফসল হিসেবে একটি শক্তিশালী ঢিবি গড়ে ওঠে।
|
তাদের পরিশ্রমের ফলে একটি শক্ত ঢিবি গড়ে ওঠে।
|
গাড়ির হুইলে চেপে বসেছে ড্রাইভারের আঙুল।
|
ড্রাইভারের আঙ্গুল তার গাড়ির চাকায় চেপে আছে।
|
নেদারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতও তো বেশ কিছুদিন ধরে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলছেন।
|
নেদারল্যান্ডস, স্কটল্যান্ড ও সংযুক্ত আরব আমিরাত ক্রিকেট দলও বেশ কয়েকদিন ধরে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলায় অংশগ্রহণ করে আসছে।
|
তিনটি ধাপে আমরা জানবো একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণের রূপ কেমন হতে পারে।
|
তিন পর্যায়ে আমরা জানতে পারব, পারমাণবিক বিস্ফোরণের ধরন কি হতে পারে।
|
আরব হায়ার কমিটি ইহুদীদের অভিবাসন ঠেকানোর দাবিতে ফিলিস্তিন জুড়ে সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দেয়।
|
আরব উচ্চ কমিটি ফিলিস্তিন জুড়ে ইহুদিদের অভিবাসন বন্ধে সাধারণ ধর্মঘটের আহ্বান জানায়।
|
খেলোয়াড়রাও ড্রেসিংরুম ছাড়ার আগে সেটি পরিষ্কার করে রেখেছিলো।
|
খেলোয়াড়রা চলে যাওয়ার আগে ড্রেসিং রুমও পরিষ্কার করে ফেলে।
|
এখান থেকেই ১৯৯৭ সালে অবসর নেন ম্যারাডোনা।
|
মারাদোনা ১৯৯৭ সালে সেখান থেকে অবসর গ্রহণ করেন।
|
বরাবরই অন্যদের থেকে একদম আলাদা তিনি।
|
সে সবসময় অন্যদের থেকে আলাদা।
|
এমন তো না যে তাঁর অসুস্থতার চিকিৎসা দেশে নেই।
|
এটা এমন নয় যে, তার অসুস্থতার চিকিৎসা সে দেশে নেই।
|
সাদা ষাঁড়ের রূপ ধরে মর্ত্যের দিকে চললেন।
|
তিনি একটা সাদা ষাঁড়ের আকার নিয়েছিলেন এবং পৃথিবীর দিকে হেঁটে গিয়েছিলেন।
|
এমনকি ম্যাক্স প্ল্যাংক তাতে সম্মতও হয়েছিলেন।
|
এমনকি ম্যাক্স প্ল্যাঙ্কও রাজি হয়েছিল।
|
বাংলাদেশের হাসপাতালগুলোতে আইসিইউ শয্যা সত্যিই খালি আছে?
|
বাংলাদেশের হাসপাতালগুলিতে আইসিইউ শয্যাগুলি সত্যিই খালি রয়েছে।
|
পরবর্তীকালে তার রচনায় নানাভাবে চিত্রায়িত হয়েছে এই দৃশ্যপট।
|
পরবর্তীকালে তাঁর শিল্পকর্মে এ দৃশ্যকে নানাভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।
|
কিন্তু একইসাথে তার মৃত্যু নিয়ে শুরু হয়ে যায় বিতর্ক।
|
কিন্তু একই সময়ে তাঁর মৃত্যু নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়।
|
ফোর্স যেহেতু ব্যক্তির ইচ্ছেমতো নিয়ন্ত্রণ করা যায় তাই ফোর্সের বহুল ব্যবহার থাকতে পারে।
|
যেহেতু শক্তিটি ব্যক্তির ইচ্ছা অনুযায়ী নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে, তাই শক্তিটির অনেক ব্যবহার থাকতে পারে।
|
খোঁড়াতে খোঁড়াতে এসে তিনি একটি কাঁচা মরিচ চেয়ে নিয়েছিলেন সেই আর্দালির কাছে।
|
তিনি যখন খোঁড়াতে খোঁড়াতে এলেন, তখন তিনি আরদালি থেকে একটি সবুজ মরিচ চেয়েছিলেন।
|
বাংলাদেশ সরকার ভারতের কাছ থেকে যে টিকা কিনেছে সেখান থেকে ১০ লাখ টিকা বিক্রির জন্য চেয়েছে প্রাইভেট মেডিক্যাল কলেজ অ্যাসোসিয়েশন।
|
বেসরকারি মেডিকেল কলেজ সমিতি ভারত থেকে কেনা বাংলাদেশ সরকারের ১০ লাখ টিকা বিক্রি করতে চেয়েছে।
|
শস্য থেকে জ্বালানি: হুমকিতে পড়বে খাদ্য নিরাপত্তা?
|
শস্য থেকে জ্বালানী: খাদ্য নিরাপত্তা হুমকির মুখে পড়বে?
|
একে একে বিভিন্ন রাজ্য শক্তিশালী মঙ্গোল বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করতে থাকে।
|
এর ফলে শক্তিশালী মোঙ্গল বাহিনীর কাছে বেশ কয়েকটি রাজ্য আত্মসমর্পণ করে।
|
রাজধানী রিয়াদে এখন গড়ে তোলা হচ্ছে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় পাতাল রেল প্রকল্প।
|
রাজধানী রিয়াদে বিশ্বের বৃহত্তম ভূগর্ভস্থ রেল প্রকল্প নির্মাণ করা হচ্ছে।
|
কবিতায় এঁকেছিলেন অপরূপ প্রকৃতির ছবি।
|
তিনি তাঁর কবিতায় সুন্দর ছবি আঁকেন।
|
"আমার কাছে ওটা একটা ফোন কল মাত্র।
|
"এটা শুধু আমার জন্য একটা ফোন।
|
তবে এর অনেক প্লটহোল আর কিছুটা গতানুগতিকতার কারণে সমালোচকদের কাছে অনেক সমালোচিত হয়েছে।
|
যাইহোক, এর অনেক প্লটহোল এবং কিছু প্রচলিত ধারণা সমালোচকদের দ্বারা সমালোচিত হয়েছে।
|
প্রশ্ন: কী ধরণের শাস্তি দেয়া হয়?
|
প্রশ্ন: কী ধরনের শাস্তি রয়েছে?
|
প্রতিনিয়ত একটা ছন্দ পেলে সে নিজের উপর কনফিডেন্স তৈরি করতে পারবে।
|
যদি সে প্রতিদিন ছন্দ পায়, সে নিজের উপর আস্থা তৈরি করতে সক্ষম হবে।
|
ফলে আমরা সেই প্রত্যাশিত ফল পাইনি।
|
এর ফলে, আমরা প্রত্যাশিত ফল লাভ করিনি।
|
ফাইনালেও দলের জয়ে অবদান রাখেন মেয়াজ্জা।
|
চূড়ান্ত খেলায় দলের জয়েও মিজ্জা অবদান রাখেন।
|
হান্না এখনও এসব ভিডিও মাঝে মধ্যে দেখে থাকেন।
|
হান্না এখনও মাঝে মাঝে এই ভিডিওগুলো দেখে থাকেন।
|
মাঝরাতের আগেই আধ-ডজন গোয়েন্দা এবং পুলিশের দল হাজির হয়ে গেল।
|
মধ্যরাতের আগে আধা ডজন গোয়েন্দা ও পুলিশ এসে হাজির হয়।
|
বিদেশে উচ্চশিক্ষা গ্রহণের ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীরা সর্বোচ সহায়তা পায় এখানে।
|
বিদেশে উচ্চশিক্ষার ক্ষেত্রে ছাত্ররা সর্বোত্তম সহায়তা পায়।
|
জাহাজটি যখন বন্দরে পৌঁছায়, তখন কিউবার নবনির্বাচিত নেতা ফিদেল কাস্ত্রো স্বয়ং মারিতাদের অভ্যর্থনা জানাতে বন্দরে আসেন।
|
যখন জাহাজ বন্দরে এসে পৌঁছায়, কিউবার নতুন নির্বাচিত নেতা ফিদেল কাস্ত্রো মারিতাকে স্বাগত জানানোর জন্য বন্দরে আসেন।
|
পেছনে উড়ে যাচ্ছে এয়ারফোর্স ওয়ানের একটি প্লেন।
|
এয়ার ফোর্স ওয়ান থেকে একটা প্লেন উড়ে আসছিলো।
|
"ঘুম আসছিলো না," বলল থমাস।
|
"এটা ঘুমাচ্ছিল না," থমাস বলেছিলেন।
|
ঐ গেমটি জিতে নেন তিনি।
|
সে ঐ খেলায় জিতেছিল।
|
এরূপ স্বাক্ষরকারী যেকোনো ঘটনায় নিজেকেই শেষ কথা ভাবতে ভালোবাসেন!
|
স্বাক্ষরকারী নিজেকে যেকোনো ঘটনার শেষ হিসেবে ভাবতে পছন্দ করেন!
|
তাই পর্যটকদেরও উচিত গাইডের পরামর্শ মতো চলাচল করা ও কোন ঝুঁকি না নেয়া।
|
তাই, পর্যটকদের গাইডের পরামর্শ অনুসরণ করা এবং কোনো ঝুঁকি না নেওয়া উচিত।
|
কিন্তু তার আগে তিনি এই আক্রমণ করা ঠিক হবে কি না জানার জন্য ডেলফির ওরাকলের কাছে খোঁজ পাঠান।
|
কিন্তু এর আগে, তিনি ডেলফির অনুসন্ধান ওর্যাকলের কাছে পাঠিয়েছিলেন এটা জানার জন্য যে, আক্রমণটা সঠিক ছিল কি না।
|
বিশ্বের দরবারে নিজের হারানো সম্মান ফিরে পেতে গণতন্ত্রের আজ প্রয়োজন এক শক্তিশালী, সৎ এবং উৎকৃষ্ট নেতৃত্ব।
|
বিশ্বের আদালতে ফিরে যেতে হলে গণতন্ত্রের দরকার একটি শক্তিশালী, সৎ ও উত্তম নেতৃত্ব।
|
শিরোমার যখন তার বিয়ের কেনাকাটা এবং অনুষ্ঠানে কারা কারা অতিথি হয়ে আসবেন সেদিকে নজর দেওয়ার কথা ছিল তখন তিনি ব্যস্ত হয়ে পড়লেন তার ত্বকের চিকিৎসায়।
|
যখন শিরোমার বিয়ের কেনাকাটার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার কথা ছিল এবং এই অনুষ্ঠানে কে অতিথি হবে, তখন তিনি তার চামড়ার চিকিৎসা নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন।
|
মিশরের পুরাতনরাজ্য ও মধ্যরাজ্যে শিল্পকলার ক্ষেত্রে যে পদ্ধতি প্রচলিত ছিল, তা চতুর্থ আমেনহোটেপের রাজত্বকালে বাতিল হয়ে যায়।
|
চতুর্থ আমেনহোটেপের শাসনামলে প্রাচীন রাজ্য ও মিশরের মধ্য রাজ্যে যে শিল্পরীতি প্রচলিত ছিল তা বিলুপ্ত হয়।
|
তার বর্ণনানুসারে এসব জিনিসের একটিও আরিজোনার অধিবাসীদের ব্যবহৃত জিনিসের সাথে মেলে না।
|
তার মতে, এই জিনিসগুলোর কোনোটাই আরিজোনার মানুষের ব্যবহৃত জিনিসের সঙ্গে মেলে না।
|
ধর্ম ও ঈশ্বর সম্পর্কিত অবিশ্বাসকে নিঃসঙ্গতাবোধের একটি কারণ হিসেবে মনে করেন অনেকে।
|
অনেকে বিশ্বাস করে যে, ধর্ম ও ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস একাকিত্বের এক অনুভূতির কারণ।
|
যখনই এগুলো শুরু হলো সেনাবাহিনীর আদলে, তখন থেকেই একটা মানসিক বিষয় হতে পারে। হতে পারে।
|
যখনই তারা সেনাবাহিনীর আকারে শুরু করে, তখন একটি মনস্তাত্ত্বিক ঘটনা হতে পারে।
|
তবে এতো সহজেই রাজনীতির মাঠ দাঁড়ানো সম্ভব হয়নি তার পক্ষে।
|
তবে এত সহজে রাজনীতির ক্ষেত্রে দাঁড়ানো তাঁর পক্ষে সম্ভব ছিল না।
|
আঠারো শতকে এসে জোরালোভাবে এমন চিকিৎসা প্রথার বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
|
অষ্টাদশ শতাব্দীতে, এই ধরনের এক চিকিৎসা পদ্ধতির বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছিল।
|
ফ্রেডেরিক উইলিয়াম একদমই এসব পছন্দ করতেন না।
|
ফ্রেডরিক উইলিয়াম এটা একদমই পছন্দ করেন নি।
|
তখনকার সময়ে আফ্রিকান ও এশিয়ান লস্করদের শ্রমের মূল্য ছিল খুবই কম।
|
সে সময় আফ্রিকা ও এশিয়ার লস্করদের শ্রমমূল্য ছিল খুবই কম।
|
ট্রাম্প অবশ্য বলছেন এটা চীনারা মার্কিন সেনাবাহিনীর ওপর দোষ চাপানোর প্রতিবাদে এটা করছেন।
|
ট্রাম্প অবশ্য বলছেন যে মার্কিন সেনাবাহিনীকে দোষারোপ করার প্রতিবাদে চীনারা এটি করছে।
|
অথবা ওই সময় নারীকে চড় মারা হচ্ছে অথবা তাকে অপমান করা হচ্ছে।
|
অথবা সেই সময় মহিলাকে থাপ্পড় মারা হচ্ছে বা অপমানিত করা হচ্ছে।
|
সরকারি হিসেবেই সৌদি আরবে ২০ লাখের মতো পুরুষ শ্রমিক আছে।
|
সৌদি আরবে ২০ লক্ষেরও বেশি পুরুষ কর্মী রয়েছে।
|
সৌদি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানায়, প্রিন্স তুর্কীকে সাজা দিয়েছিল এক সাধারণ আদালত।
|
সৌদি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মতে, প্রিন্স তুর্কিকে একটি সাধারণ আদালতে দন্ডিত করা হয়েছে।
|
এই মুহুর্তে এই দুয়ের মিলিত ফলাফলকে অটিজমের পেছনের মূল হোতা হিসেবে দায়ী করা হচ্ছে।
|
এই মুহূর্তে এই দুইয়ের সম্মিলিত ফলাফলকে অটিজমের পেছনে প্রধান অপরাধী হিসেবে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।
|
মাদকদ্রব্যের ব্যবহারে শরীর সেই স্বাভাবিক মেকানিজমকে রেখে মাদকের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে; একইসাথে এসব অভ্যন্তরীন শারীরিক প্রতিরোধ ব্যবস্থাতেও ব্যাঘাত ঘটে।
|
মাদকদ্রব্যের ব্যবহারে স্বাভাবিক প্রক্রিয়া বজায় রেখে দেহ মাদকদ্রব্যের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ে এবং এই অভ্যন্তরীণ শারীরিক প্রতিরোধ ব্যবস্থা বিঘ্নিত হয়।
|
টেলিফোনে কথা বলছেন তিনি।
|
সে টেলিফোনে কথা বলছে।
|
আর অপরদিকে ছিল অন্যদেরকে হত্যা করানোর জন্য নির্দেশ দেওয়ার অভিযোগ।
|
অন্যদিকে, অন্যদের হত্যা করার আদেশ দেওয়ার অভিযোগ ছিল।
|
গোম্বি রিজার্ভে কাজ করেই শিম্পাঞ্জি সম্পর্কিত বেশ কিছু বৈপ্লবিক বিষয় পর্যবেক্ষণ করেন জেন।
|
গম্বি রিজার্ভে তাঁর সমগ্র কাজে, তিনি শিম্পাঞ্জি সম্পর্কিত বিভিন্ন বিপ্লবী বিষয় পর্যবেক্ষণ করেছিলেন।
|
হাসপাতালে ফোন করার প্রস্তুতি নিচ্ছি, এমন সময় দরজায় কড়া নাড়ল কেউ।
|
আমি যখন হাসপাতালে ফোন করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তখন কেউ একজন দরজায় কড়া নাড়ে।
|
কষ্ট না পেয়ে শেখার সুযোগ হিসেবে নিয়েছি আমি এটাকে।
|
আমি এটাকে কষ্ট না করে শেখার এক সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করেছি।
|
এখন মেসোজোয়িক মহাযুগের প্রথম ধাপ ট্রায়াসিক সম্পর্কে কিছুটা জেনে নেয়া যাক।
|
এখন চলুন আমরা ট্রায়াসিক সম্পর্কে একটু জানা যাক, মেসোজোয়িকের প্রথম ধাপ।
|
২০০৯-১০ সিজনে নতুন কোচ নিয়োগ দেয়া হলো ম্যানুয়েল পেলেগ্রিনিকে।
|
২০০৯-১০ মৌসুমে, নতুন কোচ মানুয়েল পেলেগ্রিনিকে নিয়োগ করা হয়।
|
খুব অল্প সময়েই তিনি এই দুই ভাষায় পারদর্শী হয়ে ওঠেন।
|
অল্প সময়ের মধ্যে তিনি দুটো ভাষায়ই দক্ষ হয়ে ওঠেন।
|
পাকিস্তানের হয়ে বল করেন আইজাজ চিমা।
|
আইজাজ চিমা পাকিস্তানের পক্ষে বলেন।
|
এছাড়া দ্বিতীয় দফার সংক্রমণ দ্রুত নির্ণয় করার জন্যও সতর্ক থাকতে বলা হয়েছে।
|
এ ছাড়া, দ্রুত সংক্রমণ নির্ণয় করার জন্য দ্বিতীয় পর্যায়ের সংক্রমণও সতর্কতার সঙ্গে লক্ষ রাখতে হবে।
|
কেননা সেসময় যুক্তরাষ্ট্র মনে করত ইয়াল্টার বৈঠকে জোসেফ স্টালিনকে বেশি সুযোগ দেয়া হয়েছিল।
|
কারণ সেই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মনে করেছিল যে ইয়াল্টা সভায় জোসেফ স্ট্যালিনকে আরও বেশি সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।
|
তবে তিনি বলেন, "মানুষ যেহেতু সামাজিক জীব, রাজনীতি তার জীবনের অঙ্গ - তাই কেউ হয়তো রাজনৈতিক বার্তা পেতেও পারে।
|
কিন্তু, তিনি বলেন, "যেহেতু মানুষ সামাজিক প্রাণী, তাই রাজনীতি হল তার জীবনের একটা অংশ - তাই একজন ব্যক্তি হয়তো রাজনৈতিক বার্তা লাভ করতে পারেন।
|
৯ বার সুইডেনের সেরা খেলোয়াড়ের খেতাব পাওয়া এই খেলোয়াড় ২০১১ সালে নিজের আত্মজীবনী 'I am Zltan' প্রকাশ করেন।
|
এই খেলোয়াড়কে নয়বার সুইডেনের সেরা খেলোয়াড় হিসেবে ঘোষণা করা হয় এবং ২০১১ সালে তার আত্মজীবনী "আই এম জিল্টান" প্রকাশ করা হয়।
|
বন্য হাতিদের অভয়ারণ্য ছিল সেটি।
|
এটা ছিল বন্য হাতির অভয়ারণ্য।
|
এতে কেবল ফোন কল করা এবং টেক্সট মেসেজ পাঠানো যেত।
|
এটা হতে পারে শুধুমাত্র ফোন কল আর টেক্সট মেসেজ।
|
আমাদের কর্মিরা জেলে ছিল।
|
আমাদের কর্মচারীরা কারাগারে ছিল।
|
এতে করে তাদের প্রবলেম হতে পারে," বলছিলেন মি: রহমান।
|
এটা তাদের শক্তিশালী করতে পারে," বলেছেন মিঃ রহমান।
|
সাইরাসের স্ত্রী প্রথমে তাকে ১০ দিন ক্যাথেরিন হুইলে টান টান করে ঝুলিয়ে রাখেন; এরপর চোখ খুলে নিয়ে গলিত কাঁসা শরীরের উপর ঢেলে তাকে হত্যা করেন!
|
কোরসের স্ত্রী তাকে দশ দিন হুইলে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন, তারপর তার চোখ খুলে তার শরীরের ওপর গলিত পিতল ঢেলে দিয়েছিলেন এবং তাকে হত্যা করেছিলেন!
|
ফুটবলারদের ক্ষেত্রেও সেটা সত্যি।
|
ফুটবলারদের বেলায় এটা সত্যি।
|
আপনি বলেছেন, আপনি ট্রফির জন্য খেলেন না।
|
তুমি বলেছিলে তুমি ট্রফির জন্য খেলোনি।
|
মাদ্রিদে আমাকে অনেক বড় একটা দায়িত্ব নিতে হচ্ছে।
|
মাদ্রিদে আমার একটা বড় দায়িত্ব আছে।
|
যদিও পোলিশ এবং বুলগেরীয়সহ অন্যান্য স্লাভ দেশীয় লোককথাগুলোতেও তার কথা পাওয়া যায়।
|
তবে, পোলিশ এবং বুলগেরীয় সহ অন্যান্য স্লাভিক লোককথায়ও তাকে পাওয়া যায়।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.