source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
২০১৭ সালে মুক্তি পাওয়া 'ফোর্টনাইট' প্রাথমিকভাবে জনপ্রিয়তা না পেলেও পরে 'ব্যাটল রয়াল' মোড যোগ করার পর গেমটি বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় গেমে পরিণত হয়।
|
যদিও "ফোর্টনাইট" প্রাথমিকভাবে ২০১৭ সালে জনপ্রিয় ছিল না, এটি "ব্যাটল রয়্যাল"-এর সাথে যুক্ত হওয়ার পর বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় খেলা হয়ে ওঠে।
|
সেই চারজনের মধ্যে তিনজনই পরবর্তীতে বিপ টেস্ট পাশ করে এনসিএলে নাম লিখিয়েছিল।
|
চারটির মধ্যে তিনটিই পরবর্তীকালে বিপ টেস্টের পর এনসিএলের সঙ্গে স্বাক্ষরিত হয়।
|
ইরানের উপর আমেরিকা নতুন করে যে অবরোধ দিয়েছে তাতে তারা মোটেও খুশি নয়।
|
তারা ইরানের উপর যুক্তরাষ্ট্রের আরোপিত নতুন অবরোধে খুশী নয়।
|
প্রচুর সেনা নিহত হয়, অবশিষ্টরা ভেই শহরের ধ্বংসস্তুপে আশ্রয় নেয়।
|
প্রচুর সৈন্য নিহত হয়, বাকিরা ভিই শহরের ধ্বংসাবশেষে আশ্রয় নেয়।
|
সেরা টুর্নামেন্টে সাধারণত সেরা খেলোয়াড়দের দিকে একটা বাড়তি নজর থাকে।
|
সেরা প্রতিযোগিতায় সাধারণত সেরা খেলোয়াড়দের উপর অতিরিক্ত মনোযোগ প্রদান করা হয়।
|
সেই সাথে টিভি দেখার সময়সীমাও আরো ভালো ভাবে পরিমাপ করার তাগিদ দেন।
|
একই সঙ্গে টিভি দেখার সময়সীমাও আরও ভাল করে পরিমাপ করার প্রয়োজন।
|
তবে পেশার দক্ষতার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার আগ পর্যন্ত কাউকে ভাষা শেখার বিষয়ে প্রশিক্ষণ দেয়া হবে না।
|
তবে পেশার দক্ষতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হওয়া পর্যন্ত ভাষা শেখার জন্য কাউকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে না।
|
তাই মিনি ব্রেইন কোষগুলো এই সমস্যা থেকে পরিত্রাণের পথ দেখাতে পারবে।
|
তাই এই সমস্যা থেকে মুক্তির পথ দেখাতে সক্ষম হবে ক্ষুদ্র মস্তিষ্ক কোষ।
|
স্পেনের মাদ্রিদ এলাকায় সব স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ করা হয়েছে।
|
স্পেনের মাদ্রিদে সব স্কুল-বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ হয়ে গেছে।
|
ভারতীয় দলে এমন টানা ব্যর্থতার পর আরও সুযোগ পাওয়ার ঘটনা কম।
|
ভারতীয় দলে এতো ব্যর্থতার পর, আরো পাওয়ার সুযোগ খুব কম।
|
এখন কীভাবে কার সাথে যোগাযোগ করবেন মুনির সাহেব!
|
এখন, আপনি মুনির সাহেবের সাথে কিভাবে কথা বলবেন!
|
তাছাড়া ভাসানচরে কিছু রোহিঙ্গাকে যে স্থানান্তর করা হয়েছে, এ কারণে রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে ফেরত পাঠানোর বিষয়টা আরও দুর্বল হয়ে গেছে," মি: আলমগীর মন্তব্য করেছেন।
|
তাছাড়া, কিছু রোহিঙ্গাকে ভাসানচরে স্থানান্তর রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে প্রত্যাবাসনের ক্ষেত্রে আরো ঝুঁকিপূর্ণ করে তুলেছে," জনাব আলমগীর মন্তব্য করেছেন।
|
সঞ্চয়পত্রের উপর চাপ কমলে ঋণের অতিরিক্ত বোঝা থেকে বাঁচবে সরকার, এমনটা বলছেন অর্থনীতিবিদরা।
|
যদি কাগজ সংরক্ষণের চাপ কমে যায়, সরকার ঋণের বাড়তি বোঝা থেকে বেঁচে যাবে, অর্থনীতিবিদরা বলেন যে।
|
অর্থাৎ প্রসূতি মায়ের শারীরিক যন্ত্রণা নিয়ে আমাদের কারও মনে কোনো সন্দেহের দোলাচল নেই।
|
অর্থাৎ, মায়ের শারীরিক কষ্ট সম্বন্ধে আমাদের মনে কোন সন্দেহ নেই।
|
টি সিরিজ নব্বই দশকে হিন্দি সিনেমার রোমান্টিক গানের জগতকে সমৃদ্ধ করে তুলেছিল।
|
এই টি-সিরিজ ৯০-এর দশকে হিন্দি চলচ্চিত্রে রোমান্টিক গানের ভুবনকে সমৃদ্ধ করে।
|
তাছাড়া এলার্জির সাথেও এদের বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে।
|
এ ছাড়া, এলার্জির সঙ্গে তাদের এক বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে।
|
তাঁর সাহিত্যকর্মে শিশু কিশোরদের জন্য একটা বিশেষ জায়গা ছিল।
|
সাহিত্যকর্মে তিনি শিশুদের জন্য বিশেষ স্থান অধিকার করেন।
|
বললো, " দোস্ত, তোর তো এতো কম রান করার কথা না।
|
সে বললো, " দোস্ত, তোমার এত বেশি দৌড়ানোর কথা না।
|
মিখাইল গর্বাচেভের সময় আবার চীন-সোভিয়েত সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা পায়।
|
মিখাইল গর্বাচেভের শাসনামলে চীন-সোভিয়েত সম্পর্ক পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়।
|
সবাই বলল, ঠিকমত খাওয়া-দাওয়া করলে ওসব ঠিক হয়ে যাবে!
|
তারা বলল, "তুমি যদি ঠিকমত খাও, তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে!
|
'ব্লু বেবি সিনড্রোম' একইভাবে নাইট্রেট এর বিষক্রিয়ার মাধ্যমেও ঘটতে পারে।
|
নীল শিশু সিনড্রোমও একইভাবে নাইট্রেট বিষক্রিয়ার কারণে হতে পারে।
|
একজন সাবেক সাংবাদিক ও ব্রডকাস্টার মাইকেল ফ্রিডল্যান্ডের স্ত্রী মারা যাবার পর তাকে জীবনে ফিরতে হয়েছিল ছেলেমেয়েদের সাহায্যে।
|
একজন প্রাক্তন সাংবাদিক ও সম্প্রচারক মাইকেল ফ্রিডল্যান্ডকে তার সন্তানদের সাহায্যে তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর তার জীবনে ফিরে আসতে হয়েছিল।
|
তবে প্রযোজকরা লস অ্যাঞ্জেলসে জমি না কিনে কিছুটা দূরে হলিউড শহরের দিকে নজর দেন।
|
যাইহোক, প্রযোজকরা লস অ্যাঞ্জেলেসে জমি কেনেনি, কিন্তু হলিউড শহরের দিকে দৃষ্টি দেন।
|
দুই পাশের অশ্বারোহীরা তুলনামূলক দ্রুততায় কিছু জটিল পথ অনুসরণ করে কার্থেজের বাহিনীর পাশ দিয়ে ঘুরে তাদের আটকে ফেলল।
|
উভয় পক্ষের অশ্বারোহী বাহিনী অপেক্ষাকৃত জটিল একটি পথ অনুসরণ করে এবং কারথেজ বাহিনী তাদের থামিয়ে দেয়।
|
রাজা চার্লসের জনসমক্ষে শিরচ্ছেদ করা হলো।
|
রাজা চার্লসের প্রকাশ্যে শিরশ্ছেদ করা হয়।
|
নারী শাসক হিসেবে তাকে যারা ছোট করে দেখছিল, তাদের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা পাঠান তিনি।
|
মহিলা শাসক হিসেবে, তিনি সেই ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে এক সতর্কবাণী পাঠিয়েছিলেন, যারা তাকে নীচু চোখে দেখছিল।
|
সেটাকে তারা দারুণভাবে ব্যবহার করেছে।
|
তারা এটাকে খুবই ব্যবহার করেছে।
|
তিনি বর্ণনা করছিলেন হাসপাতালে কি পরিস্থিতি তিনি দেখেছেন।
|
তিনি বর্ণনা করছিলেন যে, কীভাবে তিনি হাসপাতালের পরিস্থিতি লক্ষ করেছিলেন।
|
নিয়ামুর রশীদ রাহুলের মতে, টি টোয়েন্টি ক্রিকেটের তীব্রতা অনেক বেশি।
|
নিয়ামুর রশিদ রাহুলের মতে, টি২০ ক্রিকেট অনেক বেশি নিবিড়।
|
দাদাকে আমি ভায়োলিন বাজাতে দেখিনি, কিন্তু শুনেছি তিনি দারুণ সুন্দর বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন।
|
আমি আমার দাদাকে বেহালা বাজাতে দেখিনি, কিন্তু আমি তাকে একটা সুন্দর বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শুনেছি।
|
তারা এরদোয়ানকেও একজন 'মিথ্যেবাদী' মনে করে।
|
তারা এরদোগানকে একজন 'মিথ্যাবাদী' হিসেবেও মনে করে।
|
পরবর্তীতে ফিরেও আসেন নতুন উদ্যমে।
|
এরপর তিনি নতুন উদ্যম নিয়ে ফিরে আসেন।
|
অর্থনীতি এবং জীবনযাত্রার এই পরিবর্তন বাংলাদেশের মানুষের স্বাস্থ্যের ওপরও কি একই ধরণের প্রভাব ফেলছে?
|
অর্থনীতি ও জীবনযাত্রার পরিবর্তন কি বাংলাদেশের জনগণের স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করছে?
|
ভেনেশিয়ান সেরুস নামে পরিচিত সেই পুরোনো সাদা সীসা ব্যবহার করতেন স্বয়ং প্রথম এলিজাবেথ, তবে এ নিয়ে অনেকে দ্বিমতও পোষণ করেছেন।
|
প্রথম এলিজাবেথ, ভেনিসের সেরাস নামে পরিচিত পুরোনো সাদা চামড়ার সীসা ব্যবহার করেছিলেন কিন্তু অনেকে এর বিরোধিতা করেছিল।
|
ডানহাতি এই পেসার এখন পর্যন্ত ২১ ওয়ানডে খেলে ৩১ উইকেট শিকার করেছেন।
|
এ পর্যন্ত ডানহাতি পেসার ২১টি একদিনের আন্তর্জাতিক খেলায় ৩১ উইকেট পেয়েছেন।
|
হেলসিঙ্কি বিশ্ববিদ্যালয়ের এক গবেষণায় দেখা গিয়েছে, একটি বিশেষ জিনের প্রভাবে কিছু কিছু মানুষ গান-বাজনায় পারদর্শী হন।
|
হেলসিংকি বিশ্ববিদ্যালয়ের একটা গবেষণা থেকে জানা যায় যে, একটা নির্দিষ্ট জিনের প্রভাবের কারণে কিছু লোক সংগীত ও সংগীতে দক্ষ হয়ে ওঠে।
|
এবং এই ধর্মনিরপেক্ষতার পথ থেকে আস্তে আস্তে ক্ষমতাসীনরাও সরে গেছে।
|
আর ধর্মনিরপেক্ষতার পথ থেকে শাসক দলও ধীরে ধীরে সরে গেছে।
|
যুক্তরাষ্ট্রের এমন ঘোষণার পর তারা আদৌ ভয় পাচ্ছে না।
|
যুক্তরাষ্ট্র থেকে এই ধরনের ঘোষণার পর তারা একটুও ভয় পায় না।
|
রামেন বানাতে দক্ষ এই দুই রোবটের দাম ১,৫৪,০০০ ডলার।
|
রামেন তৈরি করতে সক্ষম এই দুটি রোবট ১,৫৪,০০০ ডলার খরচ করে।
|
সেখানে বলা হয় এলিজাবেথ নামক এক নারীর কথা, যিনি নাকি অনেকটাই ফটোগ্রাফিক মেমোরির অধিকারী।
|
এতে এলিজাবেথ নামে একজন মহিলার কথা বলা হয়েছিল, যিনি অনেক ছবির স্মৃতির অধিকারী।
|
তাছাড়া তিনি মনে করতেন গান্ধী পাকিস্তানকে প্রশ্রয় দিচ্ছেন।
|
এ ছাড়া তিনি মনে করেন, গান্ধী পাকিস্তানকে আরও জোরদার করছেন।
|
মেক্সিকোর কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়া হলো টেক্সাস, অরিগন, নেব্রাস্কাসহ বেশ কিছু প্রদেশ।
|
টেক্সাস, ওরেগন, নেব্রাস্কা এবং অন্যান্য প্রদেশ মেক্সিকো থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হয়।
|
১৭৮৫ তে পরিবার নিয়ে কানাডার New Brunswick এ চলে এলেন।
|
১৭৮৫ সালে তিনি তাঁর পরিবার নিয়ে কানাডার নিউ ব্রান্সউইকে চলে যান।
|
রাজ্যের কিছু প্রভাবশালী লোক মনে করতে লাগল ইনিয়ে বিনিয়ে ঈশপ তাদের কুকর্মই রাজার চোখের সামনে তুলে ধরছেন।
|
রাজ্যের সবচেয়ে প্রভাবশালী কিছু মানুষ মনে করে যে ইনিয়ে বিনিয়ে ইশপ রাজার চোখে তাদের অপকর্ম উন্মোচন করেছেন।
|
তারা তো মূল ঘটনা জানে না।
|
তারা আসল তথ্য জানে না।
|
যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় অত্যাধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার করে ডাক্তারদের রোগী দেখার কাজকে আরো সহজ করেছে এই স্টার্টআপ।
|
এই স্টার্টআপের ফলে যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করে রোগীদের দেখা ডাক্তারদের জন্য সহজতর হয়েছে।
|
তবে তাদের সমস্ত বিপদ আপদের জন্য তারা বিরোধী নেতা অ্যালেক্সেই নাভালনিকে দোষারোপ করছেন।
|
তবে বিরোধী দলের নেতা আলেক্সি নাভালনেইকে তারা যে সমস্ত বিপদের মুখোমুখি হচ্ছে তার জন্য তারা দোষারোপ করছে।
|
বরং তারা নানা রকম শর্ত দিয়েছে।
|
এর বিপরীতে, তারা বিভিন্ন শর্ত দিয়েছে।
|
আলোর গতির মতো দ্রুত চলে।
|
এটা আলোর গতির মত দ্রুত চলতে থাকে।
|
শ্রীলঙ্কার প্রথম তিন ব্যাটসম্যান সাজঘরে ফেরার পর মাঠে নেমেছিলেন কুশল পেরেরা।
|
শ্রীলঙ্কার প্রথম তিনজন ব্যাটসম্যান সাজঘরের বাড়িতে ফিরে আসার পর কুশল পেরেরা মাঠটি দখল করে নেন।
|
আইসল্যান্ড হচ্ছে প্রথম ইউরোপীয় দেশ যেখানে খৎনা নিষিদ্ধ করার উদ্যোগ নেয়া হলো।
|
আইসল্যান্ড হচ্ছে প্রথম ইউরোপীয় রাষ্ট্র যে দেশটিতে খৎনা নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং বিশ্বের একমাত্র রাষ্ট্র যেখানে লিঙ্গ অনুপাত রয়েছে।
|
ব্যাটিং গড় এবং বোলিং গড়ের পার্থক্য ১১.৫১।
|
ব্যাটিং গড় ও বোলিং গড় ১১.৫১ থেকে ভিন্ন।
|
হ্যাটজেল জুল ভার্নের লেখার সর্বোপরি পৃষ্ঠপোষকতা করেন ও তাকে আরো লিখতে উৎসাহ জোগান।
|
হ্যাটজেল জুলস ভার্নের লেখাগুলির পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন এবং তাকে লেখালেখি চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেছিলেন।
|
ইলিয়ট ব্রিজের বিশেষত্ব হচ্ছে এর কোনো পিলার নেই।
|
ইলিয়ট ব্রিজের বিশেষত্ব এই যে, এর কোন স্তম্ভ নেই।
|
সেখানে বিদ্যমান সাড়ে তিনশো বিদ্যালয়ের সঙ্গে যুক্ত করা হবে আরো দুশোটি বিদ্যালয়।
|
বর্তমান সাড়ে তিনশ বিদ্যালয়ে আরও দু'শ বিদ্যালয় যোগ করা হবে।
|
তাছাড়া সুমারিয়া টিভির বিশ্বাসযোগ্য সংবাদদাতা হিসেবে তেমন কোনো পরিচিতি নেই।
|
তাছাড়া সুমারিয়া টিভি নির্ভরযোগ্য সংবাদদাতা হিসেবে পরিচিত নয়।
|
ফলে আইবেরিয়ান উপদ্বীপ থেকে সরে গিয়ে উত্তর আফ্রিকা, ইতালি ও লেভ্যান্টের দিকে চলে আসে কাব্বালিস্টদের চর্চা।
|
এর ফলে কাবালিস্ট চর্চা ইবেরিয়ান উপদ্বীপ থেকে উত্তর আফ্রিকা, ইতালি এবং লেভ্যান্টে স্থানান্তরিত হয়।
|
হয়তো একটু জোরদার হবে।
|
হয়তো আরেকটু শক্তিশালী হবে।
|
কারণ এ রোগের আসল কারণ এখনো অজানা।
|
এ রোগের প্রকৃত কারণ এখনও অজানা।
|
এক্ষেত্রে তিনি প্রান্তিক জনগোষ্ঠী ও নারী ভোটারদের উদাহরণ টানেন।
|
এ ক্ষেত্রে তিনি প্রান্তিক জনগণ এবং নারী ভোটারদের উদাহরণ টেনেছেন।
|
স্বাস্থ্যমন্ত্রী সতর্ক করে বলেন এটি স্বাভাবিক অবস্থা নয়।
|
স্বাস্থ্যমন্ত্রী সতর্ক করে দিয়েছেন যে এটা কোন স্বাভাবিক পরিস্থিতি নয়।
|
কিন্তু আসিয়া বিবির পক্ষে লড়ার জন্যই তার বেঁচে থাকা জরুরী এবং সে জন্যই তাকে পাকিস্তান ছাড়তে হয়েছে।
|
কিন্তু আসিয়া বিবির জন্য যুদ্ধ করে বেঁচে থাকার জন্য তাঁকে পাকিস্তান ত্যাগ করতে হয়েছিল।
|
তারপর, দেহে ভাইরাস নিয়ে ফিরে যেতে পারেন ঘরে।
|
তাহলে, আপনি আপনার শরীরে ভাইরাস নিয়ে বাড়ি ফিরে যেতে পারেন।
|
মেঘদলের ভালো লাগা ছিল 'মহীনের ঘোড়াগুলো', 'কবীর সুমন', 'পিঙ্ক ফ্লয়েড' ও 'লালন' এর প্রতি।
|
মেঘদলের সবচেয়ে বড় সাফল্য ছিল 'মহীনের ঘোড়া', 'কবির সুমন', 'পিংক ফ্লয়েড' এবং 'লালন'।
|
শেষপর্যন্ত ১৩টি দল সেই আসরে অংশ নিয়েছিলো।
|
অবশেষে ১৩টি দল প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়।
|
ভারতীয় সকল বিপ্লবীদের বিশ্বাসের পালে হাওয়া লাগিয়ে সেদিন চট্টগ্রামে উড়েছিল ভারতীয় পতাকা।
|
সেদিন সকল ভারতীয় বিপ্লবীর সহায়তায় ভারতীয় পতাকা চট্টগ্রামে উড়ে যায়।
|
তাই বেঁটে মানুষদের ব্যাপারে আমার কোন খারাপ ধারণা নেই।
|
তাই আমার এই আবর্জনা সম্পর্কে কোন খারাপ ধারনা নেই।
|
এই স্থানগুলোতে এডিস মশার লার্ভা নির্বিঘ্নে আবাস গড়তে পারে বলে আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন কীটতত্ত্ববিদ ড. চন্দ্রিমা ইমতিয়া।
|
পতঙ্গবিজ্ঞানী ড. চন্দ্রিমা ইমটিয়া এই বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে, এডিস মশার লার্ভা তাদের বাসা খালি করতে পারে।
|
৩) ওয়াল্টার রাউফ এসএস কর্নেল ওয়াল্টার রাউফ কুখ্যাত মোবাইল বা চলমান গ্যাস চেম্বারের নির্মাণ ও প্রয়োগের জন্য।
|
৩. কুখ্যাত মোবাইল অথবা চলমান গ্যাস চেম্বার নির্মাণ ও বাস্তবায়নের জন্য ওয়াল্টার রউফ এস কর্নেল ওয়াল্টার রউফ।
|
এখানে পাঠকের মনে জিজ্ঞাসু চেতনা তৈরি করেন লেখক।
|
এখানে লেখক পাঠকদের মনে একটি জিজ্ঞাসু চেতনার সৃষ্টি করেন।
|
বৈঠকের শুরুতে স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী পি চিদাম্বরম মালে শহরে ভারতের নতুন গঠিত ন্যাশনাল সিকিউরিটি গার্ড (এনএসজি) এর কমান্ডোদের পাঠানোর প্রস্তাব দেন।
|
বৈঠকের শুরুতে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পি চিদাম্বরম নবগঠিত ভারতের জাতীয় নিরাপত্তা বাহিনীর (এনএসজি) কমান্ডারদের মালেতে পাঠানোর প্রস্তাব করেন।
|
কয়েকদিন আগে সামাজিক যোগাযোগ-মাধ্যমে ভাইরাল হওয়া আরেকটি ভিডিওতে দেখা যায় এক ব্যক্তি বাসে এক নারীর যাত্রীর অনুমতি না নিয়েই মোবাইলে ছবি তুলছে।
|
কয়েকদিন আগে সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যাপক ভাবে ছড়িয়ে পড়া আরেকটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, বাসে একজন নারীর অনুমতি ছাড়াই একজন ব্যক্তি মোবাইল ফোনে ছবি তুলছে।
|
কিন্তু নিঃসন্দেহে এটি ছিল বেশ বড় ধরনের সফল একটি অভিযান।
|
কিন্তু, অবশ্যই, এটা খুব সফল একটা অপারেশন ছিল।
|
ভোরে তাকে রেখে পালিয়ে যায় বাবু।
|
ভোর বেলা ছেলেটি তাকে ছেড়ে পালিয়ে যায়।
|
সাইকেল আর জনসংখ্যার পরিমাণ দেখে এটা সহজেই অনুমেয় যে, অ্যামস্টারডামের প্রধান বাহনই হচ্ছে সাইকেল।
|
সাইকেল এবং জনসংখ্যার আকার দেখে সহজেই ধরে নেওয়া যায় যে, আমস্টারডামের প্রধান বাহন হল সাইকেল।
|
এমন কি, এই সিরিজের লেখক ও প্রযোজক মেহমেত বোজডাগ-ও প্রেসিডেন্টের জাস্টিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট পার্টির অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বলে পরিচিত।
|
প্রকৃতপক্ষে এই ধারাবাহিকের লেখক ও প্রযোজক মেহমেট বোজদাগও রাষ্ট্রপতির বিচার ও উন্নয়ন দলের খুব কাছাকাছি বলে পরিচিত।
|
আমার চিন্তা ছিল, আমি আমার মতো খেলব, পরিস্থিতি বুঝে ব্যাটিং করার চেষ্টা করব।
|
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার মতো খেলবো, পরিস্থিতি নিয়ে ব্যাট করার চেষ্টা করবো।
|
অবশ্য এই খবরটি বিবিসি যাচাই করে দেখতে পারেনি।
|
কিন্তু, বিবিসি এই সংবাদের সত্যতা যাচাই করতে পারেনি।
|
এমনকি তার প্রতিবেশীরাও টের পায় নি তাদের ঘরের পাশেই কীভাবে চলছিল এই নারকীয় হত্যাযজ্ঞ।
|
এমনকি তার প্রতিবেশীরাও জানত না যে, তাদের বাড়ির কাছে কীভাবে এই গণহত্যা চলছিল।
|
তারপর ১৯৭৬ সালে যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস শুরু করেন।
|
এরপর ১৯৭৬ সালে তিনি যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান।
|
এটা আমাকে খুব একটা চিন্তিত করেনি যতক্ষণ না স্কুলে তাকে সমস্যায় পড়তে হল।
|
এটা আমাকে খুব বেশি বিরক্ত করত না, যতক্ষণ পর্যন্ত না স্কুলে আমাকে সমস্যায় পড়তে হয়েছিল।
|
চাকমাদের খাবারের মধ্যে বাঁশ অন্যতম যা কিনা তাদের কাছে 'বাচ্চুরি' নামে পরিচিত।
|
চাকমাদের মধ্যে বাঁশ একটি সাধারণ খাবার, যা 'বচ্চুরি' নামে পরিচিত।
|
নাস্তা খেয়ে ফেরার পালা।
|
এখন সকালের নাস্তা নিয়ে ফিরে যাওয়ার সময়।
|
অদ্ভুতভাবে হলেও আজকের যুগের সবচেয়ে আশ্চর্য সব উদ্ভাবনগুলো এসেছে প্রকৃতির ছোঁয়া থেকে।
|
কিন্তু, আশ্চর্যের বিষয় হল যে, বর্তমান যুগের সবচেয়ে বিস্ময়কর আবিষ্কারগুলো প্রকৃতির স্পর্শ থেকে এসেছে।
|
একটা উত্তরপ্রদেশ, পাঞ্জাব, রাজস্থান কিংবা মধ্যপ্রদেশেও তো হতে পারে?
|
এটা কি উত্তর প্রদেশ, পাঞ্জাব, রাজস্থান অথবা মধ্যপ্রদেশে হতে পারে?
|
এর ফলে অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা ইতালির সমরযন্ত্রকেও অচল করতে পারেনি আর ইথিওপিয়ায় সৈন্য প্রেরণও আটকাতে পারেনি।
|
ফলে, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা ইতালির যুদ্ধ যন্ত্রকে ভেঙ্গে দেয়নি এবং ইথিওপিয়ায় সৈন্য পাঠানো থেকে বিরত রাখেনি।
|
এখানে চাপের সময় সবাই প্রতিক্রিয়া দেখায়।
|
প্রত্যেকেই চাপের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায়।
|
তারপর মন্দির প্রাঙ্গণে তারা বসে পড়ল।
|
এরপর তারা মন্দিরের প্রাঙ্গণে বসে ছিল।
|
এতদিন সিরিয়ার উত্তরাঞ্চলে মার্কিন সৈন্যরা থাকায় ইসরায়েল কিছুটা নিশ্চিন্ত ছিল।
|
যেহেতু সিরিয়ার উত্তর অংশে যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী মোতায়েন ছিল, তাই ইস্রায়েল কিছুটা নিরাপদ ছিল।
|
পাকিস্তানের পররাষ্ট্র নীতির সাথেও তাদের অবস্থানের পার্থক্য প্রকাশ্যে এসেছে।
|
পাকিস্তানের পররাষ্ট্রনীতির সঙ্গে তাদের অবস্থানের পার্থক্যও উন্মুক্ত হয়েছে।
|
হার্টফোর্ডশায়ারের ব্লেক্সওয়্যারে ল্যাম্বদের গ্রামের বাড়ি ছিল।
|
ল্যাম্বস গ্রামের বাড়ি হার্টফোর্ডশায়ারের ব্লেক্সওয়ারে অবস্থিত।
|
মিটিং শেষে সবার সাথে আমি নিজে ফোনে কথা বলি।
|
সভার শেষে আমি ফোনে সবার সঙ্গে কথা বলি।
|
আইপিএল শেষে ওয়েস্ট ইন্ডিজের হয়ে বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে খেলেন।
|
আইপিএলের পর ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে অংশ নেন।
|
একজন বলছিলেন, "আমি আসলেই কেনিয়ায় এই রানীদের সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
|
একজন বলেন, "আমি সত্যিই কেনিয়ার রানীদের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি।
|
স্বজনরা দেখে নিশ্চিত করলে তাদের হাতে মৃতদেহ হস্তান্তর করা হবে।
|
আত্মীয়রা দেখলে মৃতদেহ তাদের হাতে তুলে দেওয়া হবে।
|
গবেষণার কাজে প্রয়োজনীয় সব প্রযুক্তিই আছে এতে।
|
গবেষণার জন্য প্রয়োজনীয় সকল প্রযুক্তি এর রয়েছে।
|
আঞ্চলিক শান্তি ও নিরাপত্তার ওপর বিশাল হুমকি"।
|
আঞ্চলিক শান্তি আর নিরাপত্তার জন্য একটা বিশাল হুমকি।
|
পরবর্তীকালে অবশ্য তিনি নিজেই রেজা শাহকে হটিয়ে ইরানের ক্ষমতা নিজের হাতে নিতে চেয়েছিলেন।
|
পরবর্তীতে রেজা শাহকে অপসারণ করে তিনি নিজে ইরানের ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেন।
|
প্রাচীন নগরী পার্সিপোলিসে ইউনিকর্নের ভাস্কর্য দেখেও তার প্রভাব অনুমেয়।
|
প্রাচীন পারসেপোলিস শহরে ইউনিকর্নের ভাস্কর্যের সুদূরপ্রসারী প্রভাব ছিল।
|
কিন্তু এই অস্ত্র জোগাড় হবে কীভাবে?
|
কিন্তু আমরা কিভাবে এই অস্ত্রগুলো পাবো?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.