source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
অ্যাডিলেডে সেদিন সবাই ছুটছে।
|
সবাই সেদিন অ্যাডিলেডে দৌড়াচ্ছে।
|
৭১,৭৪০ বর্গকিলোমিটার আয়তনের সিয়েরা লিওনে ১৬টি ক্ষুদ্র জাতিসত্ত্বার প্রায় ৭.৬৫ মিলিয়ন বা সাড়ে ৭৬ লাখ মানুষের বসবাস (২০১৮)।
|
সিয়েরা লিওনে প্রায় ৭১,৭৪০ বর্গ কিলোমিটার এলাকা জুড়ে ১৬টি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী বসবাস করে, যার মধ্যে ৭.৬৫ মিলিয়ন বা ৭৬.৫ মিলিয়ন মানুষ (২০১৮)।
|
আসাম পুলিশের সীমান্ত বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত অতিরিক্ত ডিরেক্টর জেনারেল ভাস্করজ্যোতি মহন্ত বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন, "যথাযথ নিয়ম মেনেই ঐ সাতজন মিয়ানমার নাগরিককে মোরে সীমান্তে সেদেশের কর্মকর্তাদের হাতে তুলে দেয়া হয়েছে।
|
আসাম পুলিশের সীমান্ত বিভাগের অতিরিক্ত মহাপরিচালক ভাস্করজ্যোতি মহান্ত বিবিসি বাংলাকে বলেন, "সঠিক নিয়ম অনুযায়ী মিয়ানমারের সাতজন নাগরিককে তাদের কর্মকর্তাদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।
|
তবে এ জাতের ঘাসফড়িংগুলো সাধারণত একাকী জীবনযাপন করে অভ্যস্ত।
|
কিন্তু, এই ফড়িংগুলো সাধারণত একাই জীবনযাপন করতে ব্যবহৃত হয়।
|
এই কারণে থাইল্যান্ডে নীতি-নির্ধারকদের সাথে দীর্ঘদিন লবিং করে আসছে চীন।
|
এই কারণে চীন দীর্ঘ সময় ধরে থাইল্যান্ডে নীতি নির্ধারকদের সাথে লবি করছে।
|
রতন সিং কর্তৃক বিতাড়িত হয়ে রাঘব চেতন দিল্লীতে গিয়ে একটি জঙ্গলে আশ্রয় নেয়।
|
রতন সিং দ্বারা বিতাড়িত হওয়ার পর, রাঘব চেতন দিল্লিতে চলে যান এবং একটি জঙ্গলে আশ্রয় নেন।
|
কয়েক সেন্টিমিটার লম্বা হয়।
|
এটি কয়েক সেন্টিমিটার দীর্ঘ।
|
খানাতের শাসকগণ আবার সর্বদা কেন্দ্রীয় শাসকের অনুগত থাকত।
|
খানাত শাসকরা সবসময় কেন্দ্রীয় শাসকের প্রতি অনুগত ছিলেন।
|
শেষমেষ তিনি থিতু হন এর আয়তাকার চেহারায়।
|
অবশেষে, তিনি আয়তাকার মুখের ওপর বসে পড়েন।
|
তিনি ভ্যানিটি ফেয়ারের জন্য লিখে টাকা উপার্জন করতেন, আর নিজের আবিষ্কৃত 'যৌনজাদু' চর্চা করতেন নানা পতিতা কিংবা তুর্কি গোসলখানার পুরুষদের সাথে।
|
তিনি ভ্যানিটি ফেয়ারের জন্য লেখালেখি করে অর্থ উপার্জন করতেন এবং তুর্কি গোসলখানায় পতিতা বা পুরুষদের সাথে তার নিজের "যৌন জাদু" অনুশীলন করতেন।
|
ততদিনে আমূল পাল্টে গেছেন আজহার।
|
সেই সময় আজহার আমূল পরিবর্তিত হয়।
|
ঢাকা শহরের যানজট তো বোঝেনই।
|
ঢাকা শহরের ট্রাফিক জ্যাম বোঝা যায়।
|
এ অবস্থায় গিটার বাজানো কোনোভাবেই সম্ভব ছিল না।
|
এই পরিস্থিতিতে কোনভাবেই গিটার বাজানো সম্ভব হয়নি।
|
এবং সেই লোকগুলো মাটির ভেতর পড়ে গেল।
|
আর ঐ লোকগুলো মাটিতে পড়ে গিয়েছিল।
|
পরে দেখা গেলো বহিষ্কৃত লর্ড রজার মর্টিমারের সাথে চলছে ইসাবেলার রোম্যান্টিক সম্পর্ক।
|
এতে প্রতীয়মান হয় যে, বিতাড়িত লর্ড রজার মর্টিমারের সাথে ইসাবেলার রোমান্টিক সম্পর্ক তখন চলছিল।
|
এছাড়াও, ভাসান চরে যেকোনো স্থানান্তর শুরুর আগে পূর্ণাঙ্গ সুরক্ষা বিষয়ক টেকনিক্যাল প্রোটেকশন অ্যাসেসমেন্ট করার জন্য জাতিসংঘ বরাবর আহ্বান জানিয়েছে।
|
উপরন্তু, ভাসান চর যেকোন স্থানান্তর শুরু হওয়ার আগে প্রযুক্তিগত সুরক্ষা মূল্যায়ন প্রদানের জন্য জাতিসংঘকে আহ্বান জানিয়েছে।
|
ভারতবর্ষে মহিষের হাড় দিয়ে তৈরি চিরুনি তুমুল জনপ্রিয়তা লাভ করে।
|
ভারতে মহিষের হাড় থেকে তৈরি চিরুনি খুবই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
|
সাথে ২০১৩ সালে জিতেছেন চ্যাম্পিয়ন্স লীগও।
|
২০১৩ সালে, তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জয়ী হন।
|
ধুলোবালি পৃথিবীতে ঝড়ে পড়তে আরো সময় নেবে।
|
ধূলি ভূমিতে ঝড়ে পড়ার জন্য আরও সময় লাগবে।
|
প্রাচীনকালে পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সাথে দক্ষিণ ইউরোপ আর পূর্ব আফ্রিকার সংযোগকারী স্থলপথ এবং সমুদ্রপথগুলোকে একত্রে বলা হতো সিল্ক রোড।
|
প্রাচীনকালে স্থলপথ ও সমুদ্রপথগুলি পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সঙ্গে দক্ষিণ ইউরোপ ও পূর্ব আফ্রিকাকে যুক্ত করে সম্মিলিতভাবে সিল্ক রোড নামে পরিচিত ছিল।
|
স্থানীয় দুই সাদা লোক রাস্তার মাঝে হঠাৎ করেই একটা শুকরকে দাঁড় করিয়ে দিল।
|
দুজন সাদা চামড়ার লোক হঠাৎ করে রাস্তার মাঝখানে একটা শূকর রাখে।
|
এর মধ্যে আছে জুতো সেলাই করা কিংবা মাদক চোরাচালানের কাজ।
|
এর মধ্যে রয়েছে জুতা সেলাই অথবা মাদক পাচার।
|
চোখ জুড়িয়ে গেল, কিন্তু আপনার চোখ ভিজে উঠল, চেষ্টা করেও নিজেকে সামলে রাখতে পারছেন না।
|
তোমার চোখ বন্ধ, কিন্তু তোমার চোখ ভেজা, আর তুমি নিজেকে দূরে রাখতে পারো না।
|
উলটো তাদের সারাদিন কাটছে ক্লাসে, টিউশনে, অসুস্থ প্রতিযোগিতায় বা প্রশ্ন কেনার লাইনে।
|
এর বিপরীতে, তারা সারা দিন ক্লাস, টিউশন, অসুস্থ প্রতিযোগিতা অথবা প্রশ্ন কেনার লাইনে কাটিয়ে দেয়।
|
হনজো শিগেনাগা ছিলেন ১৬ শতকের উয়েসুগি ক্ল্যান এর একজন জেনারেল।
|
হনজো শিগেনাগা ষোড়শ শতাব্দীর উয়েসুগি ক্লানের একজন জেনারেল ছিলেন।
|
পরে দেখি রাস্তার পাশে কাপড়ে মোড়ানো ছোট একটা বাচ্চা।
|
পরে, আমি রাস্তার পাশে একটা ছোট বাচ্চাকে কাপড়ে জড়িয়ে থাকতে দেখি।
|
কিন্তু এর পর নতুন করে কোনও জরিপ হয়নি।
|
কিন্তু তার পর আর কোনো নতুন জরিপ হয়নি।
|
গোলাম মোয়াজ্জেম বলছেন মূলত জরুরি পণ্য অন্য দেশ থেকে এনে নেপালে নেয়ার জন্য ভারতকে এড়িয়ে অন্য আরেকটি জায়গা দরকার নেপালের এবং তার জন্য সৈয়দপুরই সবচেয়ে ভালো হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
|
গোলাম মোয়াজ্জেম বলেছেন, অন্যান্য দেশ থেকে জরুরি পণ্য নেপালে নিয়ে আসার জন্য ভারতকে এড়ানোর জন্য নেপালের আরেকটি জায়গা প্রয়োজন এবং এটি বিশ্বাস করা হয় যে সৈয়দপুরই এর জন্য সর্বোত্তম স্থান।
|
পাশাপাশি অবস্থিত প্রতিটি বইয়ের গায়ে পৃথক পৃথক শেকল লাগানো থাকত ।
|
এর পাশে অবস্থিত প্রত্যেকটা বইয়ের সঙ্গে একটা আলাদা শেকেল যুক্ত ছিল।
|
১০:৩০ ভারতে গত ২৪ ঘণ্টায় করোনায় মৃত্যুবরণ করেছেন ৪৬৭ জন।
|
১০:৩০ ভারতে, করোনাতে গত ২৪ ঘন্টায় ৪৬৭ জন মারা গেছেন।
|
আর তা হলো কেন আপনি এই প্রতিষ্ঠানের সাথেই কাজ করতে চান।
|
আর এজন্যই তুমি এই সংগঠনের সাথে কাজ করতে চাও।
|
নিজের দেশের মতই এই দেশ ছেড়ে চলে আসার সময় আবার তার বুক আর্দ্র হয়ে উঠেছিল।
|
তার নিজের দেশের মতো, দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় তার হৃদয় আবারও ভিজে গিয়েছিল।
|
এর আগে গতকাল [মঙ্গলবার] ফেনীর আদালত আরও চারজনের রিমান্ড আবেদন মঞ্জুর করেছিলো।
|
গতকাল [মঙ্গলবার] ফেনী আদালত আরো চার জনের একটি রিমান্ড আবেদন মঞ্জুর করেছে।
|
এই বন্দী জীবনেই র্যালি তার বিখ্যাত 'হিস্ট্রি অব দ্য ওয়ার্ল্ড' রচনা করেন।
|
জেলে থাকা অবস্থায় সত্যজিৎ তাঁর বিখ্যাত "হিস্টরি অব দ্য ওয়ার্ল্ড" গ্রন্থ রচনা করেন।
|
এভাবেই ক্রমশ দূরত্ব সৃষ্টি হতে শুরু করে পিতামাতা ও সন্তানদের মাঝে যা জেনারেশন গ্যাপ নামেই অভিহিত করা হয়।
|
এভাবে বাবা-মা ও সন্তানদের মধ্যে দূরত্ব বৃদ্ধি পেতে শুরু করে, যা প্রজন্মের ব্যবধান নামে পরিচিত।
|
তবে দ্রুত উইকেট পাওয়ার কিছুটা শান্ত হয়েছি।
|
কিন্তু আমি শান্ত হয়েছি দ্রুত উইকেট পেতে।
|
আসলে তার জীবন ছিল এক রোলার কোস্টার রাইডের মতো, যার শুরুটা হয়েছিলো সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়ার পরে।
|
সত্যি বলতে কী, তার জীবন অনেকটা রোলার কোস্টারের মতো ছিল, যেটা সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার পর শুরু হয়েছিল।
|
কর্পোরেশন স্বাস্থ্যমূলক শিক্ষাসহ জনস্বাস্থ্যের উন্নতির বিধান কল্পে প্রয়োজনীয় যে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।
|
স্বাস্থ্য শিক্ষাসহ জনস্বাস্থ্যের উন্নয়নে কর্পোরেশন প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করবে।
|
ক্যাম্প ন্যুতে ভালভার্দের শিষ্যরা ৪ গোলের জয় পেলেও রোমা গুরুত্বপূর্ণ একটি অ্যাওয়ে গোল পেয়েছিলো বার্সেলোনার ছন্নছাড়া ডিফেন্সের কারণে।
|
যদিও ভালভার্দের শিষ্যরা ক্যাম্প নু-তে ৪ গোলে জয়লাভ করেছিল, রোমা বার্সেলোনার দুর্বল প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাওয়ে গোল করেছিল, সেইসাথে ম্যাচটি হেরে যায়।
|
অপরদিকে এমন সবুজ রক্ত দেখা গেলে সালফারযুক্ত যে ওষুধ দায়ী, তা সেবন বন্ধ করতে হবে।
|
অন্যদিকে, এই ধরনের সবুজ রক্ত যদি দেখা যায়, তা হলে গন্ধকযুক্ত ওষুধ বন্ধ করে দেওয়া উচিত।
|
কান্দিপাড়ায় প্রায় পৌনে তিনশ আহমদীয়া পরিবার বাস করে।
|
কান্দিপাড়ায় প্রায় তিনশ আহমদিয়া পরিবার বসবাস করে।
|
কিছুক্ষণের মধ্যেই রাজধানীর পতন হয় এবং ঝৌ জিনের সর্বশেষ সৈন্যরাও তার বিরুদ্ধে চলে যায়।
|
শীঘ্রই রাজধানীর পতন ঘটে এবং ঝৌ জিনের শেষ সৈন্যরাও তাঁর বিরুদ্ধে ছিল।
|
ধাক্কা দেওয়ার চাকরি রাস্তায় চলতে গিয়ে অনেক সময় দেখা যায় গাড়ি বা যেকোনো কিছু থেমে গেলে ওখান থেকে শুনতে পাওয়া যায় "আরো জোরে, হেঁইয়্যো!"
|
কখনো কখনো রাস্তায় গাড়ি বা কোনো কিছু থেমে গেলে ধাক্কা দেওয়ার কাজ দেখা যায় আর সেখান থেকে শোনা যায়, "আরও জোরে, হেই!"
|
বিদেশের সাথে কোন চুক্তি করা হলে বাংলাদেশের সংবিধান অনুযায়ী সেটি সংসদে উত্থাপনের করার কথা এবং সেগুলো নিয়ে আলোচনা করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
|
কোনো বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে কোনো চুক্তি হলে তা বাংলাদেশের সংবিধান অনুযায়ী সংসদে পেশ করতে হবে এবং তা নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
|
কাজেই দুজন পেট ব্যথার রোগীকে এক জায়গায় রাখাই ভালো।
|
তাই দুজন পেটের রোগীর এক জায়গায় থাকাই ভালো।
|
সেক্ষেত্রে আমাদের দেশে কোটি কোটি মাস্ক প্রয়োজন হবে।
|
সে ক্ষেত্রে আমাদের দেশে লক্ষ লক্ষ মুখোশের প্রয়োজন হবে।
|
যদিও স্বাভাবিকভাবে মনে হয়, এ প্রকল্পের লক্ষ্য ছিল মহাকাশে মানুষের উপর কী ধরনের প্রভাব পড়ে তা পর্যবেক্ষণ করা।
|
তবে স্বাভাবিকভাবে মনে হচ্ছে এই প্রকল্পের উদ্দেশ্য হচ্ছে মহাকাশে মানুষের প্রভাব নিয়ে গবেষণা করা।
|
ডেকে ঘুমোনোর অভ্যাস যাদের আছে, তাদের পক্ষেও পর্যাপ্তভাবে ঘুমানো সম্ভব নয়।
|
যাদের ডেকে পর্যাপ্ত পরিমাণে ঘুমানোর অভ্যাস রয়েছে, তাদের পক্ষে তা সম্ভব নয়।
|
মহিলাটি দু হাত দিয়ে তার লজ্জা ঢাকা চেষ্টা করতে থাকেন।
|
মহিলাটি তাঁর দু'হাত দিয়ে তাঁর লজ্জা ঢাকতে চেষ্টা করেন।
|
এ কথা তো নিঃসন্দেহে বলা যায় যে, ছেলেদের তুলনায় মেয়েদের মধ্যে এসব প্রসাধনীর ব্যবহার অনেক বেশি।
|
কোনো সন্দেহ নেই যে, ছেলেদের চেয়ে মেয়েদের মধ্যে এই প্রসাধনীগুলো অনেক বেশি প্রচলিত।
|
"এই ধরণের ঘটনা তো দেশের ভাবমূর্তির ক্ষতি হয়ই।
|
"এই ধরনের ঘটনা দেশের ভাবমূর্তি নষ্ট করছে।
|
(৯) রাজ্যের করব্যবস্থা, জাহাজ ব্যবস্থা এবং ব্যবসা-বাণিজ্যকে ঠিক রাখতে একটি নির্দিষ্ট খাতের তত্ত্বাবধায়নের প্রয়োজনীয়তাও উল্লেখ করেছিলেন।
|
(৯) কর ব্যবস্থা, শিপিং সিস্টেম এবং ব্যবসা-বাণিজ্যের শৃঙ্খলা রক্ষার জন্য রাষ্ট্র একটি নির্দিষ্ট খাতের তদারকির প্রয়োজনীয়তার কথাও উল্লেখ করেছে।
|
ডিকিউ৮ একধরনের অ্যান্টিজেন যা মানুষের মাঝে টাইপ ওয়ান ডায়াবেটিস হওয়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়।
|
ডিকিউ৮ হল এক ধরনের অ্যান্টিজেন যা মানুষের টাইপ ১ ডায়াবেটিসের সম্ভাবনা বাড়ায়।
|
এতে তাদের চাকরিতে প্রবেশ ও দক্ষতা বৃদ্ধির প্রক্রিয়ায় ব্যাঘাত ঘটছে।
|
এটি তাদের কাজে প্রবেশ এবং দক্ষতা বৃদ্ধির প্রক্রিয়াকে ব্যাহত করে।
|
জ্লাতকো জাহোভিচ, রুবেন বারোজা, ভিসেন্তেদের মতো খেলোয়াড় থাকতেও কুপারের সবচেয়ে ভালো সিদ্ধান্ত ছিলো আইমারকে দেওয়া স্বাধীনতা।
|
জিলাটকো জাহোভিক, রুবেন বারোজা, ভিসেন্টেডের মতো খেলোয়াড় হওয়া সত্ত্বেও, কুপারের সেরা সিদ্ধান্ত ছিল আইমারকে স্বাধীনতা দেওয়া।
|
এতসব কুখ্যাত ঘটনার জন্ম দেয়া এই মানুষটি আমেরিকান বাহিনীর হামলায় ২০০৩ সালের ২২ জুলাই মৃত্যুবরণ করেন।
|
২০০৩ সালের ২২শে জুলাই আমেরিকান বাহিনীর আক্রমণে তিনি মারা যান।
|
"আল-কায়েদা এখন দুর্নীতি আর পিছিয়ে পড়া জনগোষ্ঠীকে সাহায্য করার মতো বিষয়ের দিকে নজর দিচ্ছে," বলছেন অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পেমব্রোক কলেজের শিক্ষক ড. এলিজাবেথ কেনডাল, "বিশ্বব্যাপী জিহাদের এজেন্ডায় তারা এসব বিষয় ঢুকিয়ে দিয়েছে।"
|
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পেমব্রোক কলেজের অধ্যাপক ড. এলিজাবেথ কেনদাল বলেন, "আল কায়েদা এখন দুর্নীতির বিষয়গুলো নিয়ে কাজ করছে এবং পিছিয়ে পড়া জনগণকে সাহায্য করছে"। তিনি "তাদেরকে বৈশ্বিক জিহাদের আলোচ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।"
|
বিশ্ব পর্যটকদের কাছে আকর্ষণীয় এক দেশের নাম আর্মেনিয়া।
|
আর্মেনিয়া পর্যটকদের কাছে বিশ্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দেশগুলির মধ্যে একটি।
|
প্রেস্টোন তাই হত্যা করতে যায় সেই সর্বগ্রাসী, নাৎসিবাদে বিশ্বাসী ভাইস কাউন্সিলর ডুপোর্টকে, যেখানে আমরা দেখতে পাই একটি আদর্শের পতন ঘটে তাকে হত্যার সাথে সাথেই।
|
তাই প্রেস্টন সর্বগ্রাসী, নাৎসি সমর্থিত ভাইস-কাউন্সিলর ডুপোর্টকে হত্যা করতে গেলেন, যেখানে আমরা একটি মতাদর্শ খুঁজে পাই যা তার হত্যার পরপরই ভেঙ্গে পড়ে।
|
তারপরও কপাল খোলেনি মুমিনুলের।
|
তবুও মুমিনুলের কপাল খোলা হয়নি।
|
প্রযুক্তির উন্নতির সাথে সাথে পরমাণু বোমার আকার ছোট হয়েছে। ওজন কমেছে।
|
প্রযুক্তির অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে পরমাণু বোমার আকার হ্রাস পেয়েছে এবং ওজন কমে গেছে।
|
তায়পেডং-টু নামের মিসাইল অস্ট্রেলিয়া এবং যুক্তরাষ্ট্রের অনেক এলাকা এবং অন্যান্য দেশে আঘাত হানার ক্ষমতা রাখে।
|
তাইপেডং-টু ক্ষেপণাস্ত্রটি অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য অনেক দেশে আঘাত করার ক্ষমতা রাখে।
|
১৯৫৮ সালে তার মিসিসিপিতে ভর্তির সেই দুঃসাহসিক প্রয়াসের মাত্র ৪ বছর পরই সেখানে কৃষ্ণাঙ্গরা পড়ালেখার সুযোগ পায়।
|
১৯৫৮ সালে, মিসিসিপিতে ঢোকার সাহসী চেষ্টার মাত্র চার বছর পর, কালোরা সেখানে অধ্যয়ন করতে সক্ষম হয়।
|
আমার পরিবারের যেসব সদস্য ক্রিকেটের সাথে যুক্ত ছিলেন, তারা এমনটাই বলতেন, "এটা অবিশ্বাস্য হবে, যদি তুমি সেটা করতে পারো।"
|
আমার পরিবারের যে-সদস্যরা ক্রিকেট খেলায় জড়িত ছিল, তারা বলত, "তুমি যদি তা করতে পারো, তা হলে এটা অবিশ্বাস্য।"
|
খুবই আত্মবিশ্বাসী, উদ্ধত ও আত্মপ্রেমী স্বভাব তার।
|
তিনি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী, উদ্ধত, আত্মপ্রিয় ব্যক্তি।
|
কিন্তু আমার সাথে সে যা করলো, সেটা তো বখাটেপনাই", বলেন মিস শেলী।
|
কিন্তু সে আমার সঙ্গে যা করেছে, তা একেবারেই অযৌক্তিক," মিস শেলি বলেছিলেন।
|
জমানো টাকা দিয়ে মার্সেলাইন নামক এক ছোটখাটো মিডওয়েস্টার্ন শহরে কিনে ফেলেন ৪৫ একরের একটি ফার্ম।
|
তিনি যে-অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন, তা দিয়ে তিনি মারসেলিন নামে একটা ছোট্ট মিডওয়েস্টার্ন শহরে ৪৫ একরের একটা ফার্ম কিনেছিলেন।
|
একাই তিনি ৭৪ জন পাক সেনাকে খতম করে দিয়ে নাড়িয়ে দিয়েছিলেন হানাদার বাহিনীর আত্মবিশ্বাসের ভিত।
|
তিনি একাই ৭৪ জন পাকসেনাকে পরাজিত করেন এবং হানাদার বাহিনীর আস্থা অর্জন করেন।
|
সেটাকে আবার নিয়ে এসে শহীদ প্রেসিডেন্ট জিয়াউর রহমান সাহেবকে দায়ী করে কথা বলা হচ্ছে এবং সেটা নির্বাহী বিভাগের প্রধানের কাছ থেকেই বক্তব্য আসছে।
|
এটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে এবং শহীদ রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমান সাহেবকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে এবং তা নির্বাহী প্রধানের কাছ থেকে আসছে।
|
তার খেলার ভিডিও দেখে বের করার চেষ্টা করছিলাম, কী কৌশল অবলম্বন করলে তাকে আটকানো যাবে।
|
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম যে, তার গেম ভিডিও দেখা থেকে তাকে বিরত রাখার জন্য কোন কৌশল অবলম্বন করতে হবে।
|
এতে তার সাথে বিরোধ সৃষ্টি হয়।
|
এর ফলে তার সঙ্গে এক দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল।
|
রাজস্থানের উদয়পুর শহরে গত দশ বছরের ওপর ওই ব্যক্তি কাজ করছে এবং ওই শহরের বাসিন্দা।
|
এই ব্যক্তি রাজস্থানের উদয়পুরে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছেন এবং সেই শহরের একজন বাসিন্দা।
|
সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হচ্ছে, চারপাশের সবুজ গাছগাছালি লেকটির পানিকে সবুজ রং উপহার দিয়েছে।
|
সবচেয়ে মজার বিষয় হলো লেকের চারপাশের সবুজ গাছগুলো হ্রদের পানিকে সবুজ রঙ দিয়েছে।
|
সে তো গেল কেবল ধর্ম আর রাজনৈতিক আখ্যান।
|
সে শুধু ধর্ম এবং রাজনৈতিক কাহিনী।
|
[5] ক্ষুদ্রাস্ত্র, পিস্তল, রাইফেল ইত্যাদি।
|
[৫]মাইক্রো অস্ত্র, পিস্তল, রাইফেল প্রভৃতি।
|
মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যানদের কাজ হচ্ছে শুরুর ব্যাটসম্যানরা যদি দ্রুত আউট হয়ে যান, তাহলে প্রাথমিক বিপর্যয় সামলে দলকে এক স্থিতিশীল অবস্থানে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা, কিংবা শুরুটা ভালো হলে সেটাকে ধরে রেখে রানের গতি বাড়ানো।
|
মাঝারিসারির ব্যাটসম্যানদের কাজ হচ্ছে, উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান দ্রুত আউট হলে প্রাথমিক বিপর্যয় থেকে পুনরুদ্ধার করা, বা দলকে স্থিতিশীল অবস্থানে রাখার চেষ্টা করা, বা শুরুটা ভালো হলে তা বজায় রাখা।
|
তারা নদী পাড়ি দেয়ার জন্য কাঠের সেতু তৈরি করতে থাকলে টার্কুইনাস জ্বলন্ত নৌকার সাহায্যে তা ভস্মীভূত করে দেন এবং পাল্টা আক্রমণে তাদের পরাজিত করে।
|
নদী পার হওয়ার জন্য তারা যখন কাঠের সেতু নির্মাণ করেছিল, তখন টারকুইনাস জ্বলন্ত নৌকা দিয়ে তাদের পুড়িয়ে দিয়েছিল এবং পালটা আক্রমণে তাদের পরাজিত করেছিল।
|
করোনাভাইরাস নিয়ে সর্বশেষ কী জানা যায়?
|
করোনা ভাইরাস সম্পর্কে সর্বশেষ কি জানা গেছে?
|
আবার অন্যদিকে, চীন আমেরিকান মালপত্রে ১১০ মিলিয়ন ডলারের কর আরোপ করে বসে।
|
অন্যদিকে চীন আমেরিকার পণ্যের ওপর ১১০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার কর ধার্য করে।
|
১৯০৯ সালে নিজের বিস্ময়কর মেধার স্বীকৃতিস্বরূপ ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে স্কলারশিপ লাভ করেন।
|
১৯০৯ সালে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর অসামান্য প্রতিভার স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে বৃত্তি দেওয়া হয়।
|
তারা স্মার্টফোনে তাদের কাহিনী বর্ণনা করে বিভিন্ন মেসেজিং অ্যাপ ব্যবহার করে পাঠিয়ে দিচ্ছেন বিদেশে।
|
স্মার্টফোনে তাদের গল্প বর্ণনা করতে তারা বিভিন্ন মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন এবং বিদেশে পাঠাচ্ছেন।
|
আমরা এখনো তার মৃত্যুর সনদও পাইনি।
|
এমনকি আমরা তার মৃত্যুর কোন সার্টিফিকেটও পাইনি।
|
যেহেতু মৃদু লক্ষণই বাংলাদেশে বেশি দেখা গেছে তাই মানুষজন ল্যাবে পরীক্ষার জন্য কম যান।
|
বাংলাদেশে মৃদু উপসর্গের কারণে পরীক্ষার জন্য মানুষ কম ল্যাবরেটরিতে যায়।
|
পরবর্তীতে ব্রিটিশদের প্রস্তাবিত শ্বেতপত্রের সুযোগ গ্রহণ করতেও তিনি ব্যর্থ হয়েছিলেন।
|
তিনি ব্রিটিশ কর্তৃক প্রস্তাবিত শ্বেতপত্রের সদ্ব্যবহার করতেও ব্যর্থ হন।
|
"এরাই যেন এখন দেশকে ভাগ করার চেষ্টা করছে।"
|
"মনে হচ্ছে এই লোকেরা দেশকে বিভক্ত করার চেষ্টা করছে।"
|
এভাবেই তৃতীয় ভ্লাডের নামের সাথে মিশে এক হয়ে গেলো ড্রাকুলা।
|
এভাবেই ড্রাকুলা তৃতীয় ভ্লাদের নামের সাথে একীভূত হয়ে যায়।
|
এসব ছবি প্রকাশের পর মার্কিন অস্থায়ী প্রতিরক্ষা প্যাট্রিক শানাহান জানান আত্মরক্ষার্থে মধ্যপ্রাচ্যে আরো এক হাজার সৈন্য পাঠাচ্ছেন তিনি।
|
এইসব ছবি প্রকাশের পর, আমেরিকার অস্থায়ী প্রতিরক্ষা কর্মী প্যাট্রিক শানাহান বলেছেন যে তিনি নিজেকে রক্ষার জন্য মধ্যপ্রাচ্যে এক হাজারেরও বেশি সৈন্য পাঠাচ্ছেন।
|
এই ব্যাপারটা নিয়ে ভাবতে থাকেন আর্থার অ্যাশকিন নামের একজন মার্কিন গবেষক।
|
আমেরিকার একজন গবেষক আর্থার অ্যাশকিন এই বিষয়টা নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করেন।
|
কঠোর বিধিনিষেধ ছুঁড়ে দিয়েছেন নানা সময়।
|
তিনি বিভিন্ন সময়ে কঠোর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন।
|
তার সংগ্রহে আছে বাংলাদেশের সব নামকরা শিল্পীদের শিল্পকর্ম।
|
তাঁর সংগ্রহ বাংলাদেশের সকল বিখ্যাত শিল্পীর চিত্রকর্মের সংগ্রহ।
|
কিন্তু তবু পারেননি।
|
কিন্তু তিনি তা পারেননি।
|
শুধু গ্রাহকের ক্ষেত্রে নয়, কোনো ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডেও এটি বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে।
|
এটি শুধুমাত্র গ্রাহকদের ক্ষেত্রেই নয়, যে কোন ব্যবসায়িক কার্যক্রমেও প্রতিবন্ধক হতে পারে।
|
আমরা কখনো না করিনি।
|
আমরা এটা কখনো করিনি।
|
মুভিতে স্টর্মট্রুপার হিসেবে এক জায়গায় ক্যামিও দিয়েছেন ব্রিটিশ যুবরাজ হ্যারি আর উইলিয়াম!
|
ব্রিটিশ প্রিন্স হ্যারি এবং উইলিয়াম সিনেমার স্টর্মট্রুপার হিসেবে ক্যামেরাটি দিয়েছেন!
|
এভাবে চলে যান ৭৬ জন।
|
এভাবেই আপনারা ৭৬ জন চলে গেছেন।
|
যুবকের এই কাঙ্ক্ষিত ওস্তাদজী হলেন রামপুর রাজ দরবারের সভাবাদক ওস্তাদ ওয়াজির খাঁ।
|
এই তরুণের প্রিয় ওস্তাদ ওয়াজির খান ছিলেন রামপুর রাজ দরবারের সঙ্গীতজ্ঞ।
|
বাচ্চাগুলোর ক্ষুধা পেলে, তারা তাদের ছোট্ট পা দিয়ে বাবা-মার পায়ে সুড়সুড়ি দেয়।
|
সন্তানরা যখন ক্ষুধার্ত থাকে, তখন তারা তাদের ছোটো পা দিয়ে বাবা-মায়ের পায়ে সুড়সুড়ি দেয়।
|
প্রতিবেদনে বলা হচ্ছে, অর্থ পাচার বিষয়ক এশিয়া প্যাসিফিক গ্রুপের সদস্য এবং জঙ্গি অর্থায়ন ঠেকাতে অনেক পদক্ষেপ নিয়েছে।
|
প্রতিবেদন অনুযায়ী, অর্থ পাচারের উপর এশিয়া প্যাসিফিক গ্রুপ এবং জঙ্গিদের অর্থায়ন বন্ধ করার জন্য আরও অনেক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
|
কিন্তু তারপরও তাদের পাড়ি দিতে হয় প্রচণ্ড বন্ধুর পথ।
|
কিন্তু তাদের এখনো একজন বন্ধুর পথ অতিক্রম করতে হবে।
|
আর বাংলাদেশে কিন্তু ঐ জিনিসটা নাই।
|
আর বাংলাদেশে সেটা নেই।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.