premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
緑のジャケットを着た男性がギターを弾きながらマイクに向かって歌っている。 | その男は音楽を演奏している。 | 0entailment
| A man, dressed in a green jacket, sings into a microphone while playing guitar. | The man is performing music. | A man in a green jacket is singing into a microphone while playing a guitar. | The man is playing music. | 0entailment
|
緑のジャケットを着た男性がギターを弾きながらマイクに向かって歌っている。 | その男はハーモニカを吹いている。 | 2contradiction
| A man, dressed in a green jacket, sings into a microphone while playing guitar. | The man is playing harmonica. | A man in a green jacket is singing into a microphone while playing a guitar. | The man is playing the harmonica. | 2contradiction
|
緑のジャケットを着た男性がギターを弾きながらマイクに向かって歌っている。 | その男はバーで演奏している。 | 1neutral
| A man, dressed in a green jacket, sings into a microphone while playing guitar. | The man is performing at a bar. | A man in a green jacket is singing into a microphone while playing a guitar. | The man is playing in the bar. | 1neutral
|
男性がマイクの前でギターを演奏しながら立っている。 | 一人の男が音楽を奏でている。 | 0entailment
| A man is standing while playing a guitar with a microphone in front of him. | A man is playing music. | A man is standing in front of the microphone playing a guitar. | A man is playing music. | 0entailment
|
男性がマイクの前でギターを演奏しながら立っている。 | スポーツ実況アナウンサーが試合の得点を伝えている。 | 2contradiction
| A man is standing while playing a guitar with a microphone in front of him. | A sports announcer is giving the score of a game. | A man is standing in front of the microphone playing a guitar. | The sports commentator is giving the play-by-play of the game. | 2contradiction
|
男性がマイクの前でギターを演奏しながら立っている。 | その男はバンドと一緒にコンサートで演奏している。 | 1neutral
| A man is standing while playing a guitar with a microphone in front of him. | A man is playing at a concert with his band. | A man is standing in front of the microphone playing a guitar. | The man is playing with the band at the concert. | 1neutral
|
中年のソロミュージシャンは歌いながらギターを弾いて演奏する。 | そのミュージシャンは舞台に立っている。 | 1neutral
| A middle-aged solo musician performs by singing and playing the guitar. | The muscisian is on stage. | The middle-aged solomusician plays the guitar and sings. | The musician is on the stage. | 1neutral
|
中年のソロミュージシャンは歌いながらギターを弾いて演奏する。 | その音楽家は昼寝をしている。 | 2contradiction
| A middle-aged solo musician performs by singing and playing the guitar. | The musician is taking a nap. | The middle-aged solomusician plays the guitar and sings. | The musician is taking a nap. | 2contradiction
|
中年のソロミュージシャンは歌いながらギターを弾いて演奏する。 | その音楽家はギターを持っている。 | 0entailment
| A middle-aged solo musician performs by singing and playing the guitar. | The musician is holding the guitar. | The middle-aged solomusician plays the guitar and sings. | The musician has a guitar. | 0entailment
|
ストリートアーティストが彼の作品にいくつか手を加えているところ。 | 幼児は台所のテーブルで粘土遊びをしている。 | 2contradiction
| A street artist touching up some of his work. | A toddler plays with playdough at the kitchen table. | A street artist putting some finishing touches on his work. | A child is playing with clay on the kitchen table. | 2contradiction
|
ストリートアーティストが彼の作品にいくつか手を加えているところ。 | アーティストは壁画に絵を描く。 | 1neutral
| A street artist touching up some of his work. | An artist paints on a mural. | A street artist putting some finishing touches on his work. | The artist draws a picture on the wall. | 1neutral
|
ストリートアーティストが彼の作品にいくつか手を加えているところ。 | アーティストは外で絵を描く。 | 0entailment
| A street artist touching up some of his work. | An artist paints outside. | A street artist putting some finishing touches on his work. | Artists paint outdoors. | 1neutral
|
労働者の日を支持するグループが子供たちと一緒に歩いています。 | 人々が歩いている。 | 1neutral
| A group of labor day supporters are walking with their children. | Some people are walking. | A group supporting Labor Day is walking with the children. | People are walking about. | 0entailment
|
労働者の日を支持するグループが子供たちと一緒に歩いています。 | 何人かはパレードを見ている。 | 1neutral
| A group of labor day supporters are walking with their children. | Some people are watching a parade. | A group supporting Labor Day is walking with the children. | Some are watching the parade. | 1neutral
|
労働者の日を支持するグループが子供たちと一緒に歩いています。 | 労働日の支持者と彼らの子供たちは歩いている。 | 0entailment
| A group of labor day supporters are walking with their children. | Some labor day supporters and their kids are walking. | A group supporting Labor Day is walking with the children. | Supporters of the working day and their children are walking. | 0entailment
|
スノーボーダーがランプを登る。 | ランプにスノーボードを持った人がいる。 | 0entailment
| A snowboarder goes up a ramp. | There is a person with a snowboard on the ramp. | A snowboarder goes up the ramp. | There is a person with a snowboard on the lamp. | 1neutral
|
スノーボーダーがランプを登る。 | スノーボーダーがスキーリフトに乗っている。 | 2contradiction
| A snowboarder goes up a ramp. | A snowboarder sits on the ski lift. | A snowboarder goes up the ramp. | A snowboarder is on the ski lift. | 1neutral
|
スノーボーダーがランプを登る。 | スノーボーダーがジャンプの準備をしている。 | 1neutral
| A snowboarder goes up a ramp. | A snowboarder prepares to make a jump. | A snowboarder goes up the ramp. | A snowboarder is getting ready to jump. | 1neutral
|
女性がストローラーを押し、男性は子供を肩に乗せながら歩き、共に労働祭2010の青いTシャツを着ている。 | 人々は飛行機に乗っている。 | 2contradiction
| A lady pushes a stroller while a man carries a child on his shoulders while walking and wearing Labor Day 2010 blue t-shirts. | People are on a plane. | A woman pushing a stroller and a man walking with a child on his shoulders, both wearing blue T-shirts for Labor Day 2010. | People are in the plane. | 2contradiction
|
女性がストローラーを押し、男性は子供を肩に乗せながら歩き、共に労働祭2010の青いTシャツを着ている。 | 一家が揃っている。 | 0entailment
| A lady pushes a stroller while a man carries a child on his shoulders while walking and wearing Labor Day 2010 blue t-shirts. | There is a family together. | A woman pushing a stroller and a man walking with a child on his shoulders, both wearing blue T-shirts for Labor Day 2010. | The family is all here. | 1neutral
|
女性がストローラーを押し、男性は子供を肩に乗せながら歩き、共に労働祭2010の青いTシャツを着ている。 | 人々は家族の集まりをしている。 | 1neutral
| A lady pushes a stroller while a man carries a child on his shoulders while walking and wearing Labor Day 2010 blue t-shirts. | People are at a family reunion. | A woman pushing a stroller and a man walking with a child on his shoulders, both wearing blue T-shirts for Labor Day 2010. | People are getting together with their families. | 1neutral
|
多くが「労働者の日2010」と書かれた青いシャツを着て、前景では女性がベビーカーに座っており、男性が若い少年を肩に乗せている。 | 男性も女性も含めた人々のグループが通りを歩いている。 | 0entailment
| A crowd of people, many wearing blue "LABOR DAY 2010" shirts walk down a street, the 3 people in the foreground include a woman with a stroller, and a man with a young boy on his shoulders. | A group of people are walking down the street, including both men and women. | It features a woman sitting in a baby carriage and a man carrying a young boy on his shoulders, with many others wearing blue shirts that say "2010 Workers' Day" in the foreground. | A group of men and women are walking down the street. | 1neutral
|
多くが「労働者の日2010」と書かれた青いシャツを着て、前景では女性がベビーカーに座っており、男性が若い少年を肩に乗せている。 | 労働祭です。 | 1neutral
| A crowd of people, many wearing blue "LABOR DAY 2010" shirts walk down a street, the 3 people in the foreground include a woman with a stroller, and a man with a young boy on his shoulders. | It is Labor Day. | It features a woman sitting in a baby carriage and a man carrying a young boy on his shoulders, with many others wearing blue shirts that say "2010 Workers' Day" in the foreground. | It's Labor Day. | 1neutral
|
多くが「労働者の日2010」と書かれた青いシャツを着て、前景では女性がベビーカーに座っており、男性が若い少年を肩に乗せている。 | 若い少年は母親の肩に乗っている。 | 2contradiction
| A crowd of people, many wearing blue "LABOR DAY 2010" shirts walk down a street, the 3 people in the foreground include a woman with a stroller, and a man with a young boy on his shoulders. | The young boy is on his mother's shoulders. | It features a woman sitting in a baby carriage and a man carrying a young boy on his shoulders, with many others wearing blue shirts that say "2010 Workers' Day" in the foreground. | The young boy is sitting on his mother's shoulders. | 2contradiction
|
小さな少年が青い労働者の日のシャツを着た男性の肩に乗っている。 | 少年が乗せてもらっている。 | 0entailment
| A small boy is getting a ride on the shoulders of a man wearing a blue Labor Day shirt. | A boy is getting a ride. | A little boy is perched on the shoulders of a man in a blue workman's smock. | The boy is being carried. | 0entailment
|
小さな少年が青い労働者の日のシャツを着た男性の肩に乗っている。 | 少年が荷車を引いている。 | 2contradiction
| A small boy is getting a ride on the shoulders of a man wearing a blue Labor Day shirt. | A boy is pulling a wagon. | A little boy is perched on the shoulders of a man in a blue workman's smock. | A boy is pulling a cart. | 2contradiction
|
小さな少年が青い労働者の日のシャツを着た男性の肩に乗っている。 | パレードで少年が父親の肩に乗っている。 | 1neutral
| A small boy is getting a ride on the shoulders of a man wearing a blue Labor Day shirt. | A boy rides on his father's shoulders at a parade. | A little boy is perched on the shoulders of a man in a blue workman's smock. | A boy is riding on his father's shoulders in the parade. | 1neutral
|
いくつかの家族が、2010年労働節のシンボルを付けた同じTシャツを着て通りを歩いている。 | 親戚一同が集まっている。 | 1neutral
| Several families wearing identical t-shirts with Labor Day 2010 symbols are walking on the street. | A family reunion is in town | Several families are walking down the street in the same T-shirts bearing the 2010 Labour Day symbol. | The whole family is gathered together. | 1neutral
|
いくつかの家族が、2010年労働節のシンボルを付けた同じTシャツを着て通りを歩いている。 | カルト集団は、マッチするユニフォームを手に入れる安上がりな方法を見つけた。 | 2contradiction
| Several families wearing identical t-shirts with Labor Day 2010 symbols are walking on the street. | The cult found a cheap way to get matching uniforms | Several families are walking down the street in the same T-shirts bearing the 2010 Labour Day symbol. | The cult found a cheap way to get matching uniforms. | 1neutral
|
いくつかの家族が、2010年労働節のシンボルを付けた同じTシャツを着て通りを歩いている。 | 大家族がお揃いのシャツを着て通りを歩いている。 | 0entailment
| Several families wearing identical t-shirts with Labor Day 2010 symbols are walking on the street. | A large family is walking down the street in matching shirts | Several families are walking down the street in the same T-shirts bearing the 2010 Labour Day symbol. | A large family is walking down the street in matching shirts. | 0entailment
|
何人かの人々が物を持って長い廊下を歩いている。 | 徒歩で通勤している人もいます。 | 1neutral
| A group of people are walking down a long hallway holding things. | Some people are walking to work. | Some people are walking along a long corridor carrying things. | Some people walk to work. | 1neutral
|
何人かの人々が物を持って長い廊下を歩いている。 | 中には人がいます。 | 0entailment
| A group of people are walking down a long hallway holding things. | There are people indoors. | Some people are walking along a long corridor carrying things. | There is a person inside. | 1neutral
|
何人かの人々が物を持って長い廊下を歩いている。 | 人々はソファーに座っている。 | 2contradiction
| A group of people are walking down a long hallway holding things. | The people are sitting on a couch. | Some people are walking along a long corridor carrying things. | People are sitting on the sofa. | 2contradiction
|
2人の若い女性が歩きながら会話している。 | 彼女たちはぶらぶら歩きながらおしゃべりをする。 | 0entailment
| Two young women are walking and having a conversation. | The women are strolling and catching up. | Two young women are talking as they walk along. | They walk about chatting together. | 0entailment
|
2人の若い女性が歩きながら会話している。 | 女性が逮捕されている。 | 2contradiction
| Two young women are walking and having a conversation. | The women are being arrested. | Two young women are talking as they walk along. | A woman has been arrested. | 2contradiction
|
2人の若い女性が歩きながら会話している。 | 彼女たちは友達の家まで歩いて行っている。 | 1neutral
| Two young women are walking and having a conversation. | The women are walking to a friend's house. | Two young women are talking as they walk along. | They are walking to their friend's house. | 1neutral
|
街で2人の女性がお互いに笑っている。 | 二人の微笑んでいる女性が自転車に乗って通り過ぎた。 | 1neutral
| Two women on a city street are smiling at each other. | Two smiling women were riding bycycles. | Two women are laughing at each other in the street. | Two smiling women rode by on bicycles. | 2contradiction
|
街で2人の女性がお互いに笑っている。 | 二人の微笑んでいる女性が通りを歩いて行った。 | 1neutral
| Two women on a city street are smiling at each other. | Two smiling women walked down the street. | Two women are laughing at each other in the street. | Two smiling women walked down the street. | 0entailment
|
街で2人の女性がお互いに笑っている。 | 2人の女性が微笑んでいる。 | 0entailment
| Two women on a city street are smiling at each other. | Two women are smiling. | Two women are laughing at each other in the street. | Two women are smiling. | 0entailment
|
ストリップシャツを着た若い女性と白いシャツを着た若い女性が、両方ともジャケットを手に持って通りを歩いている。 | 一人の女性が森を歩いている。 | 2contradiction
| Two young females one in strip shirt and one in white shirt, both with jackets in hand walking down street. | One female is walking through the forest. | A young woman in a strip shirt and a young woman in a white shirt are walking down the street, both without jackets. | A woman is walking in the forest. | 2contradiction
|
ストリップシャツを着た若い女性と白いシャツを着た若い女性が、両方ともジャケットを手に持って通りを歩いている。 | 2人の女性がウィンドウショッピングをしている。 | 1neutral
| Two young females one in strip shirt and one in white shirt, both with jackets in hand walking down street. | Two females are window shopping. | A young woman in a strip shirt and a young woman in a white shirt are walking down the street, both without jackets. | Two women are window-shopping. | 1neutral
|
ストリップシャツを着た若い女性と白いシャツを着た若い女性が、両方ともジャケットを手に持って通りを歩いている。 | 2人の女性が通りを歩いている。 | 0entailment
| Two young females one in strip shirt and one in white shirt, both with jackets in hand walking down street. | Two females are walking downt the street. | A young woman in a strip shirt and a young woman in a white shirt are walking down the street, both without jackets. | Two women are walking down the street. | 0entailment
|
都市の歩道を2人の女性がおしゃべりしながら歩いている。 | 女性は家にいます。 | 2contradiction
| Two women walking down the sidewalk in the city communicating with one another. | The women are at home. | Two women are walking along a city sidewalk chatting. | The woman is at home. | 2contradiction
|
都市の歩道を2人の女性がおしゃべりしながら歩いている。 | 女性は外にいます | 0entailment
| Two women walking down the sidewalk in the city communicating with one another. | the women are outside | Two women are walking along a city sidewalk chatting. | The woman is out | 1neutral
|
都市の歩道を2人の女性がおしゃべりしながら歩いている。 | 女性は買い物に行くところです | 1neutral
| Two women walking down the sidewalk in the city communicating with one another. | the women are going shoppping | Two women are walking along a city sidewalk chatting. | The woman is going shopping. | 1neutral
|
乗り降りする人々とオレンジ色のバス。 | そのバスは紫色です。 | 2contradiction
| People getting on and off and orange bus. | The bus is purple. | People getting on and off the orange buses. | The bus is purple. | 2contradiction
|
乗り降りする人々とオレンジ色のバス。 | バスに乗れるのは男性だけです。 | 1neutral
| People getting on and off and orange bus. | Only men can ride the bus. | People getting on and off the orange buses. | Only men can ride on the bus. | 2contradiction
|
乗り降りする人々とオレンジ色のバス。 | 人々は公共交通機関を利用している。 | 0entailment
| People getting on and off and orange bus. | People are taking public transportation | People getting on and off the orange buses. | People are making use of public transport. | 0entailment
|
マグカップとコーヒーカップを持って歩く女性。 | その女性は火星にいる。 | 2contradiction
| Woman walking while carrying a mug and coffee cup. | The woman is on mars. | A woman walking with a mug and coffee cup. | The woman is on Mars. | 1neutral
|
マグカップとコーヒーカップを持って歩く女性。 | その女性はウエイトレスです。 | 1neutral
| Woman walking while carrying a mug and coffee cup. | The woman is a waitress. | A woman walking with a mug and coffee cup. | The woman is a waitress. | 1neutral
|
マグカップとコーヒーカップを持って歩く女性。 | その女性は両手を持っている。 | 0entailment
| Woman walking while carrying a mug and coffee cup. | The woman has two hands. | A woman walking with a mug and coffee cup. | The woman has her hands full. | 0entailment
|
コーヒーカップを2つ持った中年のアジア人女性。 | 中年のアジア人女性が床を這っている。 | 2contradiction
| Middle-aged Asian woman carrying two coffee cups. | Middle-aged Asian woman is crawling on the floor. | A middle-aged Asian woman with two coffee cups. | A middle-aged Asian woman is crawling on the floor. | 2contradiction
|
コーヒーカップを2つ持った中年のアジア人女性。 | 中年のアジア人女性はコーヒーをお願いします。 | 1neutral
| Middle-aged Asian woman carrying two coffee cups. | Middle-aged Asian woman has some coffee. | A middle-aged Asian woman with two coffee cups. | The middle-aged Asian woman ordered a coffee. | 1neutral
|
コーヒーカップを2つ持った中年のアジア人女性。 | 中年のアジア人女性がモーニングコーヒーを飲みます。 | 0entailment
| Middle-aged Asian woman carrying two coffee cups. | Middle-aged Asian woman has morning brew. | A middle-aged Asian woman with two coffee cups. | A middle-aged Asian woman drinks her morning coffee. | 1neutral
|
アジア人の女性が、両手にコーヒーカップを2つずつ持って群衆の中を歩いている。 | その女性は座っている。 | 2contradiction
| An Asian woman is walking through a crowd with two cups of coffee in each hand. | The woman is sitting down. | An Asian woman is walking through the crowd with two cups of coffee in her hands. | The woman is sitting down. | 2contradiction
|
アジア人の女性が、両手にコーヒーカップを2つずつ持って群衆の中を歩いている。 | 群衆の中にコーヒーを持った女性がいる。 | 0entailment
| An Asian woman is walking through a crowd with two cups of coffee in each hand. | There is a woman with coffee in the crowd. | An Asian woman is walking through the crowd with two cups of coffee in her hands. | Among the crowd there is a woman carrying coffee. | 0entailment
|
アジア人の女性が、両手にコーヒーカップを2つずつ持って群衆の中を歩いている。 | そのアジア人女性はドレスを着ている。 | 1neutral
| An Asian woman is walking through a crowd with two cups of coffee in each hand. | The asian woman is wearing a dress. | An Asian woman is walking through the crowd with two cups of coffee in her hands. | The Asian woman is dressed in a dress. | 1neutral
|
女性は、コーヒーと旅行カップを持ってピートのコーヒーショップから出る。 | その女性は昨夜遅くまで起きていたので、コーヒーを少し飲んで目を覚まさなければならなかった。 | 1neutral
| Woman leaves Peet's coffee with a coffee and travel cup. | The woman stayed up late last night and needs the coffee to wake herself up a little. | The woman leaves Pete's Coffee Shop with a cup of coffee and a travel mug. | The woman had to wake up with a cup of coffee because she stayed up late last night. | 1neutral
|
女性は、コーヒーと旅行カップを持ってピートのコーヒーショップから出る。 | その女性はテイクアウトでコーヒーを注文した。 | 0entailment
| Woman leaves Peet's coffee with a coffee and travel cup. | The woman ordered coffee to go. | The woman leaves Pete's Coffee Shop with a cup of coffee and a travel mug. | The woman ordered a coffee to go. | 1neutral
|
女性は、コーヒーと旅行カップを持ってピートのコーヒーショップから出る。 | その女性はアイスクリームコーンをなめている。 | 2contradiction
| Woman leaves Peet's coffee with a coffee and travel cup. | The woman is licking an ice cream cone. | The woman leaves Pete's Coffee Shop with a cup of coffee and a travel mug. | The woman is licking an ice cream cone. | 2contradiction
|
黒いジャケットの女性がコーヒーカップをつかむ。 | 黒い服を着た女性がコーヒーカップを取る。 | 0entailment
| A woman in a black jacket grabs a cup of coffee. | A woman wearing black grabs a cup of coffee. | The woman in the black jacket picks up a coffee cup. | A woman in black picks up a coffee cup. | 0entailment
|
黒いジャケットの女性がコーヒーカップをつかむ。 | 黒い服を着た女性がチョコレートミルクのカップをつかむ。 | 2contradiction
| A woman in a black jacket grabs a cup of coffee. | A woman wearing black grabs a cup of chocolate milk. | The woman in the black jacket picks up a coffee cup. | A woman in black picks up a cup of chocolate milk. | 2contradiction
|
黒いジャケットの女性がコーヒーカップをつかむ。 | 黒い服を着た女性が緑のコーヒーカップをつかむ。 | 1neutral
| A woman in a black jacket grabs a cup of coffee. | A woman wearing black grabs a green cup of coffee. | The woman in the black jacket picks up a coffee cup. | A woman in black picks up a green coffee cup. | 1neutral
|
子供たちはスキーを持って通りを歩く。 | 子供たちはスキーを背負っている。 | 1neutral
| Kids carry their ski's down the street. | Children carry snow skis. | The children walk down the street with their skis. | The children are carrying their skis. | 0entailment
|
子供たちはスキーを持って通りを歩く。 | 子供たちはスキーを運ぶ。 | 0entailment
| Kids carry their ski's down the street. | Children carry skis. | The children walk down the street with their skis. | The children carry the skis. | 0entailment
|
子供たちはスキーを持って通りを歩く。 | 老人は自転車を持っている。 | 2contradiction
| Kids carry their ski's down the street. | Old people carry bikes. | The children walk down the street with their skis. | The old man has a bicycle. | 2contradiction
|
温かい服を着た男性が外でソプラノサキソフォンを演奏している。 | ミュージシャンは群衆のためにソプラノサキソフォンを演奏している。 | 1neutral
| A man dressed warmly plays soprano saxophone outside. | The musician is playing his soprano saxophone for the crowd. | A man in warm clothes is playing a soprano saxophone outside. | The musician is playing a soprano saxophone for the crowd. | 1neutral
|
温かい服を着た男性が外でソプラノサキソフォンを演奏している。 | 男が外でソプラノサキソフォンを演奏している。 | 0entailment
| A man dressed warmly plays soprano saxophone outside. | A man is outside playing his soprano saxophone. | A man in warm clothes is playing a soprano saxophone outside. | A man is playing a soprano saxophone outside. | 0entailment
|
温かい服を着た男性が外でソプラノサキソフォンを演奏している。 | その婦人はリサイタルでピアノを演奏している。 | 2contradiction
| A man dressed warmly plays soprano saxophone outside. | The lady is playing the piano for her recital. | A man in warm clothes is playing a soprano saxophone outside. | The lady is playing the piano at a recital. | 2contradiction
|
テニスの試合中に走っている人。 | 男性がバスケットボールをしている。 | 2contradiction
| A man running during a tennis match. | A man is playing basketball | A person running during a tennis match. | A man is playing basketball. | 2contradiction
|
テニスの試合中に走っている人。 | 男性はテニスの試合をしている | 0entailment
| A man running during a tennis match. | A man is playing in a tennis match | A person running during a tennis match. | The men are playing tennis. | 1neutral
|
テニスの試合中に走っている人。 | 男性がテニスのダブルスで遊んでいる。 | 1neutral
| A man running during a tennis match. | A man is playing doubles in tennis | A person running during a tennis match. | Two men are playing tennis. | 1neutral
|
通りで冬服を着た男性が楽器を演奏している。 | ある男が楽器演奏でホテルに滞在するだけのお金を稼ごうとしています。 | 1neutral
| A man in winter clothing playing an instrument on the street. | A man is trying to make enough money playing an instrument to stay at a hotel. | A man in winter clothes is playing an instrument on the street. | A man is trying to earn enough money playing musical instruments in hotels to stay there himself. | 1neutral
|
通りで冬服を着た男性が楽器を演奏している。 | 二人の男性が楽器を演奏しながらステージでパフォーマンスをしている。 | 2contradiction
| A man in winter clothing playing an instrument on the street. | Two guys are performing on stage playing instruments. | A man in winter clothes is playing an instrument on the street. | Two men are performing on stage, playing instruments. | 2contradiction
|
通りで冬服を着た男性が楽器を演奏している。 | 一人の男が屋外で楽器を演奏している。 | 0entailment
| A man in winter clothing playing an instrument on the street. | A man is playing an instrument outdoors. | A man in winter clothes is playing an instrument on the street. | A man is playing an instrument outdoors. | 0entailment
|
コートを着た一人の男が、市街地の歩道で真鍮製のクラリネットを演奏している。 | その男はバイオリンを弾いている | 2contradiction
| A man on a city sidewalk in a coat playing a brass clarinet. | the man is playing the violin | A man in a coat is playing a brass clarinet on the sidewalk of the city street. | The man is playing the violin | 2contradiction
|
コートを着た一人の男が、市街地の歩道で真鍮製のクラリネットを演奏している。 | ミュージシャンが歩道でお金を稼ぎながらクラリネットを演奏している | 1neutral
| A man on a city sidewalk in a coat playing a brass clarinet. | a musician is playing the clarinet for money on the sidewalk | A man in a coat is playing a brass clarinet on the sidewalk of the city street. | A musician is playing a clarinet on the pavement as he earns some money. | 1neutral
|
コートを着た一人の男が、市街地の歩道で真鍮製のクラリネットを演奏している。 | 外で一人の男が騒ぎを起こしている。 | 0entailment
| A man on a city sidewalk in a coat playing a brass clarinet. | a man outside is making noise | A man in a coat is playing a brass clarinet on the sidewalk of the city street. | Outside one man is making a disturbance. | 0entailment
|
緑のジャケットにカラフルなスカーフを巻いた男性が金管楽器を演奏して歩道の上に立っている。 | 一人の男が歩道で楽器を演奏している。 | 0entailment
| A man with a green jacket and multicolored scarf plays a brass instrument while standing on the sidewalk. | A man is playing an instrument on the sidewalk. | A man in a green jacket with a colorful scarf around his neck is standing on the sidewalk playing a brass instrument. | A man is playing an instrument on the sidewalk. | 0entailment
|
緑のジャケットにカラフルなスカーフを巻いた男性が金管楽器を演奏して歩道の上に立っている。 | ある男性が公園のベンチに座ってバイオリンを弾いています。 | 2contradiction
| A man with a green jacket and multicolored scarf plays a brass instrument while standing on the sidewalk. | A man is sitting on a park bench with his violin. | A man in a green jacket with a colorful scarf around his neck is standing on the sidewalk playing a brass instrument. | A man is sitting on a park bench playing the violin. | 2contradiction
|
緑のジャケットにカラフルなスカーフを巻いた男性が金管楽器を演奏して歩道の上に立っている。 | 緑の服を着た男がトランペットを吹いている。 | 1neutral
| A man with a green jacket and multicolored scarf plays a brass instrument while standing on the sidewalk. | The man in green is playing a trumpet. | A man in a green jacket with a colorful scarf around his neck is standing on the sidewalk playing a brass instrument. | A man in green clothes is playing a trumpet. | 1neutral
|
冬服を着た男性が真鍮の楽器を演奏している。 | 男はこの寒い冬の日にクリスマスパレードで行進している。 | 1neutral
| A man dressed in winter clothes is playing a brass instrument. | The man is marching in the Christmas Parade on this brisk winter day. | A man in winter clothes is playing a brass instrument. | The man is marching in a Christmas parade on this cold winter's day. | 1neutral
|
冬服を着た男性が真鍮の楽器を演奏している。 | 楽器を演奏している人は暖かくなりたがっています。 | 0entailment
| A man dressed in winter clothes is playing a brass instrument. | The man playing the instruments wants to be warm. | A man in winter clothes is playing a brass instrument. | The musician wants to get warm. | 1neutral
|
冬服を着た男性が真鍮の楽器を演奏している。 | 男はこの猛暑の中、扇風機の前にソファーに座っている。 | 2contradiction
| A man dressed in winter clothes is playing a brass instrument. | The man is sitting on his couch in front of the fan on this brutally hot summer day. | A man in winter clothes is playing a brass instrument. | The man is sitting in front of a fan on a sofa. | 1neutral
|
2人の女性、男性と小さな子供がにぎやかな海岸でピクニックをしている。 | ビーチにカップルがいる。 | 1neutral
| Two women, a man and a small child picnic on a busy beach. | There is a couple on a beach. | Two women, a man and a small child are having a picnic on the busy beach. | There is a couple on the beach. | 0entailment
|
2人の女性、男性と小さな子供がにぎやかな海岸でピクニックをしている。 | 浜辺には人がいない。 | 2contradiction
| Two women, a man and a small child picnic on a busy beach. | There are no people on a beach. | Two women, a man and a small child are having a picnic on the busy beach. | There is nobody on the beach. | 2contradiction
|
2人の女性、男性と小さな子供がにぎやかな海岸でピクニックをしている。 | 海岸にはたくさんの人がいる。 | 0entailment
| Two women, a man and a small child picnic on a busy beach. | There are a lot of people on a beach. | Two women, a man and a small child are having a picnic on the busy beach. | There are a lot of people on the beach. | 0entailment
|
一団の人々がクーラーボックスを持って海岸に座っている。 | 座っている人々のグループはフランスから来た。 | 1neutral
| A group of people are sitting on the beach with a cooler. | The group of people sitting are from France | A group of people are sitting on the beach with coolers. | The group of people sitting there came from France. | 1neutral
|
一団の人々がクーラーボックスを持って海岸に座っている。 | 座っている人々のグループがあります | 0entailment
| A group of people are sitting on the beach with a cooler. | There are a group of people sitting | A group of people are sitting on the beach with coolers. | There is a group of people sitting | 0entailment
|
一団の人々がクーラーボックスを持って海岸に座っている。 | 人々のグループはエベレスト山に登っている。 | 2contradiction
| A group of people are sitting on the beach with a cooler. | The group of people are climbing mount everest | A group of people are sitting on the beach with coolers. | A group of people are climbing Mount Everest. | 2contradiction
|
アジア人の家族が浜辺でピクニックをしている間、他の人々は水に入って遊んでいます。 | アジア人の家族がいる。 | 0entailment
| An asian family is picnicking at the beach while others play in the water. | There is an asian family. | An Asian family is having a picnic on the beach, while others are playing in the water. | There is an Asian family. | 0entailment
|
アジア人の家族が浜辺でピクニックをしている間、他の人々は水に入って遊んでいます。 | その家族はパーティーをしている。 | 1neutral
| An asian family is picnicking at the beach while others play in the water. | The family is partying. | An Asian family is having a picnic on the beach, while others are playing in the water. | The family is having a party. | 2contradiction
|
アジア人の家族が浜辺でピクニックをしている間、他の人々は水に入って遊んでいます。 | その家族は死んでしまった。 | 2contradiction
| An asian family is picnicking at the beach while others play in the water. | The family is dead. | An Asian family is having a picnic on the beach, while others are playing in the water. | The family is dead and gone. | 2contradiction
|
家族が浜辺に座っており、背景では水泳者が見える。 | 海岸の天気は暖かく晴れている。 | 0entailment
| A family sits at the beach while swimmers can be seen in the background. | The weather at the beach is warm and sunny. | A family is sitting on the beach, with swimmers in the background. | The weather on the coast is warm and sunny. | 1neutral
|
家族が浜辺に座っており、背景では水泳者が見える。 | 家族が、背後にフットボーラーを持って野原に座っている。 | 2contradiction
| A family sits at the beach while swimmers can be seen in the background. | A family sits in a field with footballers in the background. | A family is sitting on the beach, with swimmers in the background. | A family sits on the grass with a football in the background. | 2contradiction
|
家族が浜辺に座っており、背景では水泳者が見える。 | その家族は海岸でピクニックをしている。 | 1neutral
| A family sits at the beach while swimmers can be seen in the background. | The family is having a picnic on the beach. | A family is sitting on the beach, with swimmers in the background. | The family is having a picnic on the beach. | 1neutral
|
白い犬が赤いフリスビーを空中でキャッチしようと跳躍する。 | 犬が草の上に座ってフリスビーが飛んで行くのを見ている。 | 2contradiction
| a white dog jumping in the air to catch a red Frisbee. | A dog sits on the grass watching a frisbee sail by | A white dog leaps to catch a red Frisbee out of the air. | The dog sits on the grass watching the Frisbee fly through the air. | 2contradiction
|
白い犬が赤いフリスビーを空中でキャッチしようと跳躍する。 | 子犬が飼い主によって投げられたフリスビーを追いかけている。 | 1neutral
| a white dog jumping in the air to catch a red Frisbee. | A puppy is chasing a frisbee thrown by his owner | A white dog leaps to catch a red Frisbee out of the air. | The puppy is chasing a Frisbee thrown by its owner. | 1neutral
|
白い犬が赤いフリスビーを空中でキャッチしようと跳躍する。 | 犬が外で赤いフリスビーを追いかけ、空中に飛び上がっている。 | 0entailment
| a white dog jumping in the air to catch a red Frisbee. | A dog is outside chasing a red frisbee and jumping into the air | A white dog leaps to catch a red Frisbee out of the air. | A dog chases a red Frisbee in the air outside. | 1neutral
|
家族が青いクーラーボックスを持って海岸に座っている。 | 一人の男が浜辺を走っている。 | 2contradiction
| family sits on beach with a blue cooler. | A man is running along a beach. | A family sits on the beach with a blue cooler. | A man is running on the beach. | 2contradiction
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.