premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
湯浴みしている赤ん坊がモヒカン頭になっている。
|
浴槽は小さい
| 1neutral
|
A baby in a bathtub with a wet hair mohawk.
|
the bathtub is small
|
The baby in the bathtub has a mohawk.
|
The bathtub is small
| 1neutral
|
湯浴みしている赤ん坊がモヒカン頭になっている。
|
その赤ん坊は禿げている
| 2contradiction
|
A baby in a bathtub with a wet hair mohawk.
|
the baby is bald
|
The baby in the bathtub has a mohawk.
|
The baby is bald
| 2contradiction
|
湯浴みしている赤ん坊がモヒカン頭になっている。
|
赤ん坊がいる
| 0entailment
|
A baby in a bathtub with a wet hair mohawk.
|
there is a baby
|
The baby in the bathtub has a mohawk.
|
There is a baby
| 0entailment
|
プールの噴水に座っている若い男の子。
|
水たまりに座っている少年
| 0entailment
|
A young boy sitting on a water jet in a pool.
|
a boy sitting in the pool
|
A young man sitting on the fountain in Pool.
|
The boy sitting in the puddle
| 2contradiction
|
プールの噴水に座っている若い男の子。
|
プールにいる犬
| 2contradiction
|
A young boy sitting on a water jet in a pool.
|
a dog in the pool
|
A young man sitting on the fountain in Pool.
|
A dog in the pool
| 2contradiction
|
プールの噴水に座っている若い男の子。
|
彼の両親が見ている間、プールに座っている少年
| 1neutral
|
A young boy sitting on a water jet in a pool.
|
a boy sitting in the pool while his parents watch
|
A young man sitting on the fountain in Pool.
|
The boy sitting by the pool while his parents look on
| 1neutral
|
男性がテーブルの後ろに座っている女性の前で話しています。
|
男が犬に話しかけている。
| 2contradiction
|
A man is talking in front of a lady sitting behind a table.
|
A man is talking to a dog.
|
A man is talking in front of a woman sitting behind a table.
|
The man is talking to the dog.
| 2contradiction
|
男性がテーブルの後ろに座っている女性の前で話しています。
|
一人の男が女性に話しかけている。
| 0entailment
|
A man is talking in front of a lady sitting behind a table.
|
A man is talking to a lady.
|
A man is talking in front of a woman sitting behind a table.
|
A man is talking to a woman.
| 0entailment
|
男性がテーブルの後ろに座っている女性の前で話しています。
|
一人の男が妻に話しかけている。
| 1neutral
|
A man is talking in front of a lady sitting behind a table.
|
A man is talking to his wife.
|
A man is talking in front of a woman sitting behind a table.
|
A man is talking to his wife.
| 1neutral
|
浴槽の中にいる小さな女の子は、大きな笑顔とびしょぬれの髪がアルファルファの髪のようにまっすぐ立ち上がり、古いテレビシリーズ「悪たれ小僧」で見られる。
|
少女はお風呂のおもちゃで遊んでいる。
| 1neutral
|
Little girl in a bathtub with a huge smile and her wet hair sticking straight up like Alfalfa's hair in the old TV show "The Little Rascals."
|
The girl is playing with bath toys.
|
The little girl in the bathtub has a big smile and her wet hair stands straight up like Alfalfa from The Little Rascals.
|
The girl is playing with bath toys.
| 1neutral
|
浴槽の中にいる小さな女の子は、大きな笑顔とびしょぬれの髪がアルファルファの髪のようにまっすぐ立ち上がり、古いテレビシリーズ「悪たれ小僧」で見られる。
|
その少女はプールにいます。
| 2contradiction
|
Little girl in a bathtub with a huge smile and her wet hair sticking straight up like Alfalfa's hair in the old TV show "The Little Rascals."
|
The girl is in the swimming pool.
|
The little girl in the bathtub has a big smile and her wet hair stands straight up like Alfalfa from The Little Rascals.
|
The girl is at the pool.
| 2contradiction
|
浴槽の中にいる小さな女の子は、大きな笑顔とびしょぬれの髪がアルファルファの髪のようにまっすぐ立ち上がり、古いテレビシリーズ「悪たれ小僧」で見られる。
|
女の子は、アルファルファの髪みたいにぼさぼさでお風呂に入ってるわ。
| 0entailment
|
Little girl in a bathtub with a huge smile and her wet hair sticking straight up like Alfalfa's hair in the old TV show "The Little Rascals."
|
The girl is inside taking a bath with her hair sticking up like Alfalfa's hair.
|
The little girl in the bathtub has a big smile and her wet hair stands straight up like Alfalfa from The Little Rascals.
|
The little girl is in the bath, her hair all wet like alfalfa.
| 0entailment
|
茶色のハンドバッグを持った白い服の2人の女性、そのうち1人は大きな白い傘を手にしているが、ブースの近くで立っている。
|
２人ともハンドバッグを持っている。
| 0entailment
|
Two woman in white with brown handbags, one of which is holding a big white umbrella, are standing near a booth.
|
The women both have handbags.
|
Two women in white dresses, one of them carrying a large white handbag and parasol, stand near the booth.
|
Both of them are carrying handbags.
| 2contradiction
|
茶色のハンドバッグを持った白い服の2人の女性、そのうち1人は大きな白い傘を手にしているが、ブースの近くで立っている。
|
彼らはレースカーを運転している。
| 2contradiction
|
Two woman in white with brown handbags, one of which is holding a big white umbrella, are standing near a booth.
|
The are driving race cars.
|
Two women in white dresses, one of them carrying a large white handbag and parasol, stand near the booth.
|
They are driving a racing car.
| 2contradiction
|
茶色のハンドバッグを持った白い服の2人の女性、そのうち1人は大きな白い傘を手にしているが、ブースの近くで立っている。
|
彼女たちはファッションモデルです。
| 1neutral
|
Two woman in white with brown handbags, one of which is holding a big white umbrella, are standing near a booth.
|
The women are fashion models.
|
Two women in white dresses, one of them carrying a large white handbag and parasol, stand near the booth.
|
They are fashion models.
| 1neutral
|
子供がバスタブにいて口を大きく開けており、髪の毛は逆立っている。
|
浴槽の中の子供。
| 0entailment
|
A child is in a bathtub with his mouth wide open; his hair is spiked up.
|
A child in a bathtub.
|
The child is in the bathtub with his mouth wide open and his hair standing on end.
|
A child in the bath.
| 0entailment
|
子供がバスタブにいて口を大きく開けており、髪の毛は逆立っている。
|
浴槽の中の犬。
| 2contradiction
|
A child is in a bathtub with his mouth wide open; his hair is spiked up.
|
A dog in a bathtub.
|
The child is in the bathtub with his mouth wide open and his hair standing on end.
|
A dog in the tub.
| 2contradiction
|
子供がバスタブにいて口を大きく開けており、髪の毛は逆立っている。
|
一人の子供が教会に行くため身支度をしている。
| 1neutral
|
A child is in a bathtub with his mouth wide open; his hair is spiked up.
|
A child is getting clean for church.
|
The child is in the bathtub with his mouth wide open and his hair standing on end.
|
A child is getting dressed to go to church.
| 2contradiction
|
帽子とゴーグルをかけた男が手を見ている。
|
帽子とゴーグルをかけた男が手に何かを持っている。
| 0entailment
|
A man wearing a hat and goggles is looking at his hand.
|
There is a man wearing a hat and goggles looking at his hand.
|
A man with a hat and goggles was looking at his hands.
|
A man with a hat and goggles was holding something in his hand.
| 0entailment
|
帽子とゴーグルをかけた男が手を見ている。
|
帽子とゴーグルをかけた女性が足元を見ています。
| 2contradiction
|
A man wearing a hat and goggles is looking at his hand.
|
There is a lady wearing a hat and googles looking at her feet.
|
A man with a hat and goggles was looking at his hands.
|
A woman in a hat and goggles was peering down at the pavement.
| 2contradiction
|
帽子とゴーグルをかけた男が手を見ている。
|
帽子とゴーグルをかけた男が足元を見ている。
| 1neutral
|
A man wearing a hat and goggles is looking at his hand.
|
There is a man wearing a hat and goggles looking at his feet.
|
A man with a hat and goggles was looking at his hands.
|
A man with a hat and goggles was examining the lower part of his face.
| 2contradiction
|
この人は顔半分を覆う大きなゴーグルをかけている。
|
この人は目を保護するために大きなゴーグルをかけています
| -1no label
|
This man is wearing large goggles that cover half his face.
|
This man is wearing large goggles to protect his eyes
|
This man wore big goggles over his eyes.
|
This man wears big goggles to protect his eyes
| 1neutral
|
この人は顔半分を覆う大きなゴーグルをかけている。
|
この人は化学実験室で働いているが、大きなゴーグルをかけている。
| 1neutral
|
This man is wearing large goggles that cover half his face.
|
This man is wearing large goggles as he works in the chemistry lab
|
This man wore big goggles over his eyes.
|
This man works in a chemistry lab, but he wears big goggles.
| 1neutral
|
この人は顔半分を覆う大きなゴーグルをかけている。
|
この人は日差しから目を守るためにサングラスをかけています
| 2contradiction
|
This man is wearing large goggles that cover half his face.
|
This man is wearing sunglasses to keep the sun out of his eyes
|
This man wore big goggles over his eyes.
|
This man is wearing sunglasses to protect his eyes from the sun
| 2contradiction
|
一人の大学生が、まるで科学者であるかのようにゴーグルをつけて議論していた。
|
ゴーグルをかけて話している人。
| 0entailment
|
A college student is discussing while wearing a pair of goggles, as if he is a scientist.
|
A person speaking while wearing goggles.
|
A college student was arguing as if he were a scientist, with his goggles on.
|
A man talking with goggles on.
| 0entailment
|
一人の大学生が、まるで科学者であるかのようにゴーグルをつけて議論していた。
|
学生は目の上にゴーグルをかける。
| 1neutral
|
A college student is discussing while wearing a pair of goggles, as if he is a scientist.
|
A student puts goggles over his eyes.
|
A college student was arguing as if he were a scientist, with his goggles on.
|
Students wear goggles over their eyes.
| 0entailment
|
一人の大学生が、まるで科学者であるかのようにゴーグルをつけて議論していた。
|
学生はスキューバダイビング用のタンクをつけて手術を行う。
| 2contradiction
|
A college student is discussing while wearing a pair of goggles, as if he is a scientist.
|
A student performs surgery while wearing a scuba tank.
|
A college student was arguing as if he were a scientist, with his goggles on.
|
The students will perform the operation with scuba diving tanks strapped to their backs.
| 2contradiction
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
一人の男が椅子に座っている。
| 0entailment
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is sitting in a chair.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man is sitting in a chair.
| 0entailment
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
一人の男が野原に立ち、自分の足をじっと見つめている。
| 2contradiction
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is standing in a field, staring at his foot.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man stands in a field and looks at his feet.
| 2contradiction
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
一人の男が椅子に座っている。
| 0entailment
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is sitting in a chair.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man is sitting in a chair.
| 0entailment
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
人が座っている。
| 0entailment
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A person is sitting.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
Someone is sitting there.
| 0entailment
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
手を見ている男性は指に何がついているのか確認しようとしています。
| 1neutral
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man looking at his hand is trying to see what's on his fingers.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The man looking at his hand is trying to see what's on his finger.
| 1neutral
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
男性はチェックのシャツとボウタイをしている。
| 2contradiction
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is wearing a plaid shirt and bowtie
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The man wore a checked shirt and a bow tie.
| 1neutral
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
ビジネスマンが手の切り傷を心配している。
| 1neutral
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A businessman is worried about a cut on his hand.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A businessman is worried about a cut on his hand.
| 1neutral
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
その男はドアに向かって走っている。
| 2contradiction
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
The man is running toward the door.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The man is running to the door.
| 2contradiction
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
一人の男が椅子に座っている。
| 0entailment
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is sitting in a chair.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man is sitting in a chair.
| 0entailment
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
男性がゴーグルを試しています。
| 1neutral
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is trying out some goggles.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man is trying on goggles.
| 1neutral
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
その男はレストランで煙草を吸っている。
| 2contradiction
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man is smoking a fatty in a restaurant.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The man is smoking in the restaurant.
| 2contradiction
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
一人の女が本を読んでいる。
| 2contradiction
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A woman is reading.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A woman is reading a book.
| 2contradiction
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
男性は手に大きな切り傷がある
| 1neutral
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man has a huge cut on his hand
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The man has a large cut on his hand
| 1neutral
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
奇妙な顔の装飾をした男が、自分の四肢の一つに注意を集中させている。
| 0entailment
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
A man wearing odd-looking facial accessories is focused on one of his extremities.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
A man with a strange head-dress was paying particular attention to one of his arms.
| 0entailment
|
ドレスシャツとネクタイを身に着け、奇妙な見た目のゴーグルをかけた男性が椅子に座って手を見つめている。
|
ゴーグルは茶色です。
| 1neutral
|
A man in a dress shirt and tie, wearing strange looking goggles, is sitting in a chair looking at his hand.
|
The goggles are brown.
|
A man in a dress shirt and tie sits in a chair, looking at his hands while wearing strange-looking goggles.
|
The goggles are brown.
| 1neutral
|
犬が小川から飛び上がった。
|
犬がふるえて飼い主をびしょぬれにする。
| 1neutral
|
A dog jumps out of a creek.
|
The dog shakes and soaks his owner.
|
The dog jumped out of the stream.
|
The dog shakes and drenches its owner.
| 2contradiction
|
犬が小川から飛び上がった。
|
犬が水の中で遊んでいる。
| 0entailment
|
A dog jumps out of a creek.
|
A dog is playing in water.
|
The dog jumped out of the stream.
|
The dog is playing in the water.
| 2contradiction
|
犬が小川から飛び上がった。
|
犬は棒を追いかける。
| 2contradiction
|
A dog jumps out of a creek.
|
The dog chases a stick.
|
The dog jumped out of the stream.
|
Dogs chase sticks.
| 2contradiction
|
この人は変なサングラスをかけている。
|
その男は虹色のサングラスをかけている。
| 1neutral
|
this man is wearing a pair of funny sunglasses.
|
A man wears a rainbow colored pair of sunglasses.
|
This man is wearing funny glasses.
|
The man is wearing sunglasses with rainbow-colored lenses.
| 1neutral
|
この人は変なサングラスをかけている。
|
運転している男は目を細めた。
| 2contradiction
|
this man is wearing a pair of funny sunglasses.
|
A man squints his eyes while driving.
|
This man is wearing funny glasses.
|
The man behind the wheel squinted.
| 1neutral
|
この人は変なサングラスをかけている。
|
その男は奇妙なサングラスをかけている。
| 0entailment
|
this man is wearing a pair of funny sunglasses.
|
A man wears a weird set of sunglasses.
|
This man is wearing funny glasses.
|
The man is wearing strange glasses.
| 0entailment
|
黒と白のジャージを着た男性が、青と黄色のジャージを着た選手からボールを奪おうと跳び上がっている。
|
異なる色のユニフォームを着た２人のアスリートがボールをめぐって争っている。
| 0entailment
|
A man in a black and white jersey is leaping to get a ball from a player in a blue and yellow jersey.
|
Two athletes in different colores uniforms are competing for a ball.
|
A man in a black and white shirt is jumping up to try and take the ball away from the players in blue and yellow shirts.
|
Two athletes in different-colored uniforms are struggling for the ball.
| 0entailment
|
黒と白のジャージを着た男性が、青と黄色のジャージを着た選手からボールを奪おうと跳び上がっている。
|
２人のサッカー選手がボールをめぐって争う。
| 1neutral
|
A man in a black and white jersey is leaping to get a ball from a player in a blue and yellow jersey.
|
Two soccer players from separate teams fight for the ball.
|
A man in a black and white shirt is jumping up to try and take the ball away from the players in blue and yellow shirts.
|
Two soccer players struggle for the ball.
| 0entailment
|
黒と白のジャージを着た男性が、青と黄色のジャージを着た選手からボールを奪おうと跳び上がっている。
|
２人の男がホッケーのパックをめぐって争う。
| 2contradiction
|
A man in a black and white jersey is leaping to get a ball from a player in a blue and yellow jersey.
|
Two men fight for a hockey puck.
|
A man in a black and white shirt is jumping up to try and take the ball away from the players in blue and yellow shirts.
|
Two men fight over a hockey puck.
| 2contradiction
|
２人の男性がフットボールをキャッチするために空中に飛び上がっています。
|
２人の男がフットボールをキャッチするために空中に飛び込み、彼らのチームを勝利へと導いた。
| 1neutral
|
Two men are jumping into the air to catch the football.
|
Two men jump into the air to catch the football and lead their team to victory.
|
Two men are jumping up in the air to catch a football.
|
Two men jumped in the air to catch a football and led their team to victory.
| 1neutral
|
２人の男性がフットボールをキャッチするために空中に飛び上がっています。
|
チアガールはサッカー場の脇で退屈そうに座っている。
| 2contradiction
|
Two men are jumping into the air to catch the football.
|
The cheerleaders sit bored on the side of the football field.
|
Two men are jumping up in the air to catch a football.
|
The cheerleaders sit on the sidelines looking bored.
| 1neutral
|
２人の男性がフットボールをキャッチするために空中に飛び上がっています。
|
２人の男が空中に飛び上がって、フットボールを取り合う。
| 0entailment
|
Two men are jumping into the air to catch the football.
|
Two men jump in the air and compete to catch the football.
|
Two men are jumping up in the air to catch a football.
|
Two men jump up in the air to catch a football.
| 0entailment
|
レフェリーが見つめる中でスポーツをする人々。
|
人々が遊んでいます。
| 0entailment
|
People playing a sport with a referee looking on.
|
There are people playing.
|
People playing sports watched by a referee.
|
People are playing.
| 0entailment
|
レフェリーが見つめる中でスポーツをする人々。
|
人々はサッカーをしている。
| 1neutral
|
People playing a sport with a referee looking on.
|
The people are playing football.
|
People playing sports watched by a referee.
|
People are playing soccer.
| 1neutral
|
レフェリーが見つめる中でスポーツをする人々。
|
人々がスポーツをしている間、審判は眠っています。
| 2contradiction
|
People playing a sport with a referee looking on.
|
The referee is sleeping while the people play a sport.
|
People playing sports watched by a referee.
|
While people are playing sports, the judge is sleeping.
| 2contradiction
|
ボールを取ろうとしているラグビー選手３人
|
選手たちはボールを取りに行っている。
| 0entailment
|
Three rugby players trying to catch the ball
|
The players are going for the ball.
|
Three rugby players going for the ball
|
The players are going for the ball.
| 0entailment
|
ボールを取ろうとしているラグビー選手３人
|
男たちはフットボールをしている。
| 2contradiction
|
Three rugby players trying to catch the ball
|
The men are playing football.
|
Three rugby players going for the ball
|
The men are playing football.
| 2contradiction
|
ボールを取ろうとしているラグビー選手３人
|
その男たちは同じチームに入っている。
| 1neutral
|
Three rugby players trying to catch the ball
|
The men are on the same team.
|
Three rugby players going for the ball
|
The men belong to the same team.
| 1neutral
|
男たちは空中に飛び上がっている。
|
背の高い人間が跳躍する。
| 1neutral
|
The men are jumping in the air.
|
Tall humans jumping
|
Men were leaping in the air.
|
A tall man leaps.
| 1neutral
|
男たちは空中に飛び上がっている。
|
誰も飛びはねていない。
| 2contradiction
|
The men are jumping in the air.
|
Nobody is jumping
|
Men were leaping in the air.
|
No one is jumping about.
| 2contradiction
|
男たちは空中に飛び上がっている。
|
人間の跳躍
| 0entailment
|
The men are jumping in the air.
|
Humans jumping
|
Men were leaping in the air.
|
The Leap of Man
| 0entailment
|
男性と女性が建設労働者や通行人の前にある赤い電話ボックスの近くで会話している。
|
男と女が電話ボックスに座って電話で話している。
| 2contradiction
|
A Man and woman stand in conversation next to a red telephone booth in front of construction workers and passersby.
|
The man and woman are sitting in the telephone booth talking on the phone.
|
A man and a woman are talking next to a red telephone box in front of some construction workers and passers by.
|
A man and a woman are sitting in a telephone booth talking on the phone.
| 2contradiction
|
男性と女性が建設労働者や通行人の前にある赤い電話ボックスの近くで会話している。
|
赤い電話ボックスの隣で２人が会話している。
| 0entailment
|
A Man and woman stand in conversation next to a red telephone booth in front of construction workers and passersby.
|
Two people are having a conversation next to the red telephone booth.
|
A man and a woman are talking next to a red telephone box in front of some construction workers and passers by.
|
The two are talking next to a red telephone booth.
| 0entailment
|
男性と女性が建設労働者や通行人の前にある赤い電話ボックスの近くで会話している。
|
男と女が労働者の前で口論している。
| 1neutral
|
A Man and woman stand in conversation next to a red telephone booth in front of construction workers and passersby.
|
The man and the woman are arguing in front of the workers.
|
A man and a woman are talking next to a red telephone box in front of some construction workers and passers by.
|
A man and a woman are arguing in front of the workers.
| 1neutral
|
男性が箱を積んだカートを押し、女性が近くに歩いている。
|
一人の紳士が手押し車を引いて進んできた。
| 1neutral
|
A man is pushing a cart full of boxes while a woman walks nearby.
|
A gentleman with a cart moves forward.
|
A man is pushing a cart loaded with boxes and a woman walks near by.
|
A gentleman came along pushing a truck.
| 2contradiction
|
男性が箱を積んだカートを押し、女性が近くに歩いている。
|
ある屋台商人が女性の近くにいた。
| 0entailment
|
A man is pushing a cart full of boxes while a woman walks nearby.
|
A pushcart guy is near a woman.
|
A man is pushing a cart loaded with boxes and a woman walks near by.
|
A peddler was near the woman.
| 1neutral
|
男性が箱を積んだカートを押し、女性が近くに歩いている。
|
機関銃を持った3人の女性が、セクシストな皇帝に容赦なく発砲する。
| 2contradiction
|
A man is pushing a cart full of boxes while a woman walks nearby.
|
Three women with machine guns fire mercilessly at the sexist Emperor.
|
A man is pushing a cart loaded with boxes and a woman walks near by.
|
Three women with machine guns mercilessly open fire on the lecherous emperor.
| 2contradiction
|
混雑した都会の通りで、グレーのシャツを着た若い黒人がプラカードを持ち上げている。
|
人々は男の看板を読んでいる。
| 1neutral
|
A young black man in a gray shirt holding up a sign on a crowded city street.
|
People are reading the man's sign.
|
In a crowded city street, a young black man in a gray shirt holds up a placard.
|
People are reading the man's sign.
| 1neutral
|
混雑した都会の通りで、グレーのシャツを着た若い黒人がプラカードを持ち上げている。
|
その男は外にいます。
| 0entailment
|
A young black man in a gray shirt holding up a sign on a crowded city street.
|
The man is outside.
|
In a crowded city street, a young black man in a gray shirt holds up a placard.
|
The man is outside.
| 0entailment
|
混雑した都会の通りで、グレーのシャツを着た若い黒人がプラカードを持ち上げている。
|
その男は家にいる。
| 2contradiction
|
A young black man in a gray shirt holding up a sign on a crowded city street.
|
The man is at home.
|
In a crowded city street, a young black man in a gray shirt holds up a placard.
|
The man is at home.
| 2contradiction
|
３人の女性が話して笑っており、そのうち２人はワイングラスを持っている。
|
酒を飲んでいる一団。
| 0entailment
|
Three women talking and laughing, while 2 hold glasses of wine.
|
A group enjoying a drink.
|
Three women are talking and laughing, two of them holding wine glasses.
|
A group of drinkers.
| 0entailment
|
３人の女性が話して笑っており、そのうち２人はワイングラスを持っている。
|
３人の女性が静かに本を読んでいる。
| 2contradiction
|
Three women talking and laughing, while 2 hold glasses of wine.
|
Three women reading silently
|
Three women are talking and laughing, two of them holding wine glasses.
|
Three women are reading books quietly.
| 2contradiction
|
３人の女性が話して笑っており、そのうち２人はワイングラスを持っている。
|
ワインの試飲会。
| 1neutral
|
Three women talking and laughing, while 2 hold glasses of wine.
|
A group at a wine tasting.
|
Three women are talking and laughing, two of them holding wine glasses.
|
Wine tasting.
| 1neutral
|
３人の女性が背後に絵を持って微笑んでいる。
|
人間の微笑み
| 0entailment
|
Three women are smiling with paintings behind them.
|
Humans smiling
|
Three women are smiling behind a picture.
|
A human smile
| 0entailment
|
３人の女性が背後に絵を持って微笑んでいる。
|
誰も笑っていない
| 2contradiction
|
Three women are smiling with paintings behind them.
|
Nobody is smiling
|
Three women are smiling behind a picture.
|
No one is laughing
| 2contradiction
|
３人の女性が背後に絵を持って微笑んでいる。
|
背の高い微笑んでいる人々
| 1neutral
|
Three women are smiling with paintings behind them.
|
Tall humans smiling
|
Three women are smiling behind a picture.
|
Tall people smiling
| 1neutral
|
背後に絵画があるのを見つめながら、ワイングラスを持って話しこんでいる3人の女性。
|
３人の女性がいる。
| 0entailment
|
Three women talking, holding glasses of wine, with paintings in the background.
|
There are three women.
|
Three women, talking and holding wine-glasses, stand in front of a picture.
|
There are three women.
| 0entailment
|
背後に絵画があるのを見つめながら、ワイングラスを持って話しこんでいる3人の女性。
|
その女性たちは友達です。
| 1neutral
|
Three women talking, holding glasses of wine, with paintings in the background.
|
The women are friends.
|
Three women, talking and holding wine-glasses, stand in front of a picture.
|
The women are friends of mine.
| 1neutral
|
背後に絵画があるのを見つめながら、ワイングラスを持って話しこんでいる3人の女性。
|
その女たちは手に何も持っていない。
| 2contradiction
|
Three women talking, holding glasses of wine, with paintings in the background.
|
The women are empty-handed.
|
Three women, talking and holding wine-glasses, stand in front of a picture.
|
The women have nothing in their hands.
| 2contradiction
|
アートギャラリーにいる3人の女性、そのうち2人がワイングラスを持っている。
|
少年はキャンディーのストローを食べる。
| 2contradiction
|
Three women at an art gallery, two of the women holding wineglasses.
|
boy eats candy straws
|
Three women in an art gallery, two of them holding wine glasses.
|
The boy eats the straw of a candy wrapper.
| 2contradiction
|
アートギャラリーにいる3人の女性、そのうち2人がワイングラスを持っている。
|
美術館の女たち
| 0entailment
|
Three women at an art gallery, two of the women holding wineglasses.
|
women at gallery
|
Three women in an art gallery, two of them holding wine glasses.
|
MUSEUM WOMEN
| 1neutral
|
アートギャラリーにいる3人の女性、そのうち2人がワイングラスを持っている。
|
アートについて語る女たち
| 1neutral
|
Three women at an art gallery, two of the women holding wineglasses.
|
women talking about art
|
Three women in an art gallery, two of them holding wine glasses.
|
Women talking about art
| 1neutral
|
婦人たちがおしゃべりをしている。
|
ここに何人かの女性がいます
| 0entailment
|
The ladies are talking.
|
Here are some women
|
The women are chatting.
|
There are some women here
| 0entailment
|
婦人たちがおしゃべりをしている。
|
その女性たちはミュージカルを練習している。
| 2contradiction
|
The ladies are talking.
|
The women are practicing mime.
|
The women are chatting.
|
The women are rehearsing a musical.
| 2contradiction
|
婦人たちがおしゃべりをしている。
|
女たちがおしゃべりをしている。
| 1neutral
|
The ladies are talking.
|
The women are gossiping
|
The women are chatting.
|
The women are chatting.
| 0entailment
|
飛行機作業員は飛行機の尾翼部分に取り組んでいる。
|
人々は飛行機の舵を修理している。
| 1neutral
|
Airplane workers are working on the tail section of a plane.
|
People are fixing the rudder on the plane.
|
Aircraft workers are working on the tail section of the plane.
|
People are repairing the rudder of the plane.
| 1neutral
|
飛行機作業員は飛行機の尾翼部分に取り組んでいる。
|
飛行機の作業員は、飛行機のタイヤを交換している。
| 2contradiction
|
Airplane workers are working on the tail section of a plane.
|
The airplane workers are replacing the plane's tires.
|
Aircraft workers are working on the tail section of the plane.
|
The airplane workers are replacing the plane's tires.
| 2contradiction
|
飛行機作業員は飛行機の尾翼部分に取り組んでいる。
|
人々は飛行機の尾翼に取り組んでいます。
| 0entailment
|
Airplane workers are working on the tail section of a plane.
|
The people are working on the tail of the plane.
|
Aircraft workers are working on the tail section of the plane.
|
People are working on the tail of the plane.
| 0entailment
|
赤い尾翼の飛行機が建物内で専門家によって調べられている。
|
燃えている飛行機は消防士によって鎮火されている。
| 2contradiction
|
An airplane with a red tail is being examined by professionals inside a building.
|
An airplane on fire is being put out by firemen.
|
The red-winged plane is being examined by experts inside the building.
|
The burning plane is being put out by firefighters.
| 2contradiction
|
赤い尾翼の飛行機が建物内で専門家によって調べられている。
|
飛行機は日常点検を受けている。
| 1neutral
|
An airplane with a red tail is being examined by professionals inside a building.
|
A plane is going through routine maintenance.
|
The red-winged plane is being examined by experts inside the building.
|
The plane is undergoing routine maintenance.
| 1neutral
|
赤い尾翼の飛行機が建物内で専門家によって調べられている。
|
飛行機が建物の中に止まっている。
| 0entailment
|
An airplane with a red tail is being examined by professionals inside a building.
|
A plane is stationary inside a building.
|
The red-winged plane is being examined by experts inside the building.
|
The plane is parked inside the building.
| 2contradiction
|
組み立て中の大きな飛行機。
|
グループに見守られながら
| 1neutral
|
A large plane in the process of being assembled.
|
watched by a group
|
A big plane under construction.
|
supervised by the group
| 1neutral
|
組み立て中の大きな飛行機。
|
老人が話していた。
| 0entailment
|
A large plane in the process of being assembled.
|
a old man was talking
|
A big plane under construction.
|
The old man was speaking.
| 2contradiction
|
組み立て中の大きな飛行機。
|
彼らは互いに憎んでいた。
| 2contradiction
|
A large plane in the process of being assembled.
|
they hated each other
|
A big plane under construction.
|
They hated each other.
| 2contradiction
|
格納庫でジェット機のメンテナンスを行っている人々
|
格納庫でジェット機のメンテナンスを行っている人々
| 0entailment
|
People performing maintenance on a jet plane in hangar
|
People performing maintenance on a jet plane in hanger
|
People who maintain jet planes in a hangar
|
People who maintain jet planes in a hangar
| 0entailment
|
格納庫でジェット機のメンテナンスを行っている人々
|
人々は飛行機を修理していた。
| 1neutral
|
People performing maintenance on a jet plane in hangar
|
people were fixing the plane
|
People who maintain jet planes in a hangar
|
People were repairing the plane.
| 0entailment
|
格納庫でジェット機のメンテナンスを行っている人々
|
人々はテレビを見ていた。
| 2contradiction
|
People performing maintenance on a jet plane in hangar
|
The people were watching tv
|
People who maintain jet planes in a hangar
|
People were watching television.
| 2contradiction
|
飛行機が倉庫の背景にある。
|
倉庫の奥に飛行機がある。
| 0entailment
|
A plane lies in the background of a warehouse.
|
There is a plane in the back of a warehouse.
|
The plane is against the background of a warehouse.
|
There is an airplane in the back of the warehouse.
| 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.