premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | その男はソファーで寝ている。 | 2contradiction
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | The man is asleep on his sofa. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | The man is sleeping on the sofa. | 2contradiction
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | 男性がパレードの監督をしている。 | 1neutral
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | A man is the director of the parade. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | A man is in charge of the parade. | 1neutral
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | 男性はフォードを何年も大事にしており、パレードで興奮しながらそれを披露する。 | 1neutral
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | The man has been taking care of the Ford for years and excitedly shows it off during the parade. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | The man has cherished his Ford for years and is excited to show it off at the parade. | 1neutral
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | その男は7月4日のパレードに参加している。 | 1neutral
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | The man is at a Fourth of July parade. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | The man is taking part in the parade on July 4th. | 1neutral
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | 老人がパレードで初めて車を運転した。 | 1neutral
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | Old man drives his first car in a parade. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | The old man drove a car in the parade for the first time. | 1neutral
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | 一人の男がパレードで古いフォードを運転する。 | 0entailment
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | A man drives an antique Ford through a parade. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | A man drives an old Ford in the parade. | 0entailment
|
赤いTシャツとカーキの短パンを着た年上の男性が、アンティークなフォード車に乗ってパレードで群衆に手を振っている。 | 一人の男が群衆に手を振っている。 | 0entailment
| An older man in a red t-shirt and khaki shorts is waving to the crowd at a parade while driving an antique Ford vehicle. | A man is waving to the crowd. | An older man in a red T-shirt and khaki shorts waves at the crowd from an antique Ford car in the parade. | A man is waving his hand to the crowd. | 0entailment
|
浅黒い肌の若い女性が、インドで靴磨きをする少年にスニーカーを磨いてもらっています。 | 浅黒い肌をした若者がインドで靴磨きの少年にスニーカーを磨いてもらっている。 | 0entailment
| A dark-skinned young girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A dark-skinned young person is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A young woman with dark skin is getting her sneakers shined by a shoeshine boy in India. | A young man with a sallow complexion is having his sneakers polished by an Indian shoe-shine boy. | 2contradiction
|
浅黒い肌の若い女性が、インドで靴磨きをする少年にスニーカーを磨いてもらっています。 | 悲しそうな女の子がインドで靴磨きをする少年にスニーカーを磨いてもらっています。 | 1neutral
| A dark-skinned young girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A sad girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A young woman with dark skin is getting her sneakers shined by a shoeshine boy in India. | A sad-looking girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | 1neutral
|
浅黒い肌の若い女性が、インドで靴磨きをする少年にスニーカーを磨いてもらっています。 | 浅黒い肌の若い少年が、インドで靴磨きをしてもらっている女性のスニーカーを磨いています。 | 2contradiction
| A dark-skinned young girl is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A dark-skinned young boy is having her sneakers polished by a shoeshine boy in India. | A young woman with dark skin is getting her sneakers shined by a shoeshine boy in India. | A young dark-skinned boy is polishing the sneakers of a woman who had them shined in India. | 2contradiction
|
観客は、歩道の靴磨きの店で子供の靴を磨く男を見ている。 | 人々は通りの近くにいる。 | 0entailment
| Spectators watch a man clean a child's shoes at a curbside shoeshine stand. | The people are near the street. | The spectators are looking at a man who is having his child's shoes cleaned in a shoeblack's stall on the pavement. | People are near the street. | 0entailment
|
観客は、歩道の靴磨きの店で子供の靴を磨く男を見ている。 | 男性はジェットコースターに乗りながら子供の靴を磨いている。 | 2contradiction
| Spectators watch a man clean a child's shoes at a curbside shoeshine stand. | The man cleans the child's shoes while on a roller coaster. | The spectators are looking at a man who is having his child's shoes cleaned in a shoeblack's stall on the pavement. | A man is polishing a child's shoes while riding on a roller coaster. | 2contradiction
|
観客は、歩道の靴磨きの店で子供の靴を磨く男を見ている。 | 観客は男女である。 | 1neutral
| Spectators watch a man clean a child's shoes at a curbside shoeshine stand. | The spectators are men and women. | The spectators are looking at a man who is having his child's shoes cleaned in a shoeblack's stall on the pavement. | The audience consists of men and women. | 1neutral
|
レインボーカラーの髪をした男性と女性がリムジンの窓から叫んでいます。 | その人は虹色の髪をしている | 0entailment
| A man, with rainbow hair, and a woman are yelling out the window of a limo. | The man has rainbow hair | A man and a woman with rainbow-colored hair are yelling out the window of a limousine. | The man has rainbow-colored hair | 0entailment
|
レインボーカラーの髪をした男性と女性がリムジンの窓から叫んでいます。 | その車は戦車だ。 | 2contradiction
| A man, with rainbow hair, and a woman are yelling out the window of a limo. | The car is a battle tank | A man and a woman with rainbow-colored hair are yelling out the window of a limousine. | That car is a tank. | 2contradiction
|
レインボーカラーの髪をした男性と女性がリムジンの窓から叫んでいます。 | 虹の髪はかゆい | 1neutral
| A man, with rainbow hair, and a woman are yelling out the window of a limo. | The rainbow hair is itchy | A man and a woman with rainbow-colored hair are yelling out the window of a limousine. | Her rainbow hair was ticklish. | 1neutral
|
若い色黒の娘がスニーカーを磨いてもらっている。 | 少年が中で食べています。 | 2contradiction
| A young dark-skinned girl is having her sneakers polished. | A boy is eating inside. | A young black girl is getting her sneakers shined. | A boy is eating inside. | 2contradiction
|
若い色黒の娘がスニーカーを磨いてもらっている。 | 少女が誰かにスニーカーを磨いてもらう代金を支払っている。 | 1neutral
| A young dark-skinned girl is having her sneakers polished. | A girl is paying for someone to polish her sneakers. | A young black girl is getting her sneakers shined. | The girl is paying to have her sneakers cleaned. | 1neutral
|
若い色黒の娘がスニーカーを磨いてもらっている。 | 若い人がスニーカーを磨いてもらっている。 | 0entailment
| A young dark-skinned girl is having her sneakers polished. | A young person is getting their sneakers polished. | A young black girl is getting her sneakers shined. | A young man is having his sneakers polished. | 2contradiction
|
帽子をかぶった小さな少年が木の箱に手を伸ばしている。 | 一人の少年がチェスをしている。 | 2contradiction
| A small boy in a hat grabs for a wooden box. | a boy is playing chess. | A little boy with a cap on is reaching for the wooden box. | A boy is playing chess. | 2contradiction
|
帽子をかぶった小さな少年が木の箱に手を伸ばしている。 | 少年は箱のそばにいる。 | 0entailment
| A small boy in a hat grabs for a wooden box. | A boy is by a box. | A little boy with a cap on is reaching for the wooden box. | The boy is beside the box. | 0entailment
|
帽子をかぶった小さな少年が木の箱に手を伸ばしている。 | 少年は箱の中に服を探している。 | 1neutral
| A small boy in a hat grabs for a wooden box. | A boy is looking for clothes in the box. | A little boy with a cap on is reaching for the wooden box. | The boy is looking for clothes in the box. | 1neutral
|
赤い帽子をかぶった少年が木の箱に手を伸ばそうとしている。 | 一人の少年が、ネズミでいっぱいの箱を不思議そうにつつきました。 | 1neutral
| A boy with a red hat is about to touch a wooden box. | A boy curiously pokes a box full of mice. | A boy in a red cap is reaching for the wooden box. | One of the boys tapped curiously on a box that was full of mice. | 1neutral
|
赤い帽子をかぶった少年が木の箱に手を伸ばそうとしている。 | 少年がボールを投げる。 | 2contradiction
| A boy with a red hat is about to touch a wooden box. | A boy throws a ball | A boy in a red cap is reaching for the wooden box. | The boy throws a ball. | 2contradiction
|
赤い帽子をかぶった少年が木の箱に手を伸ばそうとしている。 | 少年と木の箱。 | 0entailment
| A boy with a red hat is about to touch a wooden box. | A boy and wooden box. | A boy in a red cap is reaching for the wooden box. | The Boy and the Box of Treasure. | 1neutral
|
他の人々から建設について学んでいる若い少年。 | 少年は老いた賢者から建設について学ぶ。 | 1neutral
| A young boy leaning about construction from other men. | boy learns about construction from old sages | A young boy learning about construction from others. | The boy learns building from an old wise man. | 1neutral
|
他の人々から建設について学んでいる若い少年。 | 少年が高齢の女性に木工を教える | 2contradiction
| A young boy leaning about construction from other men. | boy teaches elderly ladies about woodworking | A young boy learning about construction from others. | A boy teaches an elderly woman carpentry. | 2contradiction
|
他の人々から建設について学んでいる若い少年。 | 人々は若者に建設について教える。 | 0entailment
| A young boy leaning about construction from other men. | men teach youngster about construction | A young boy learning about construction from others. | People teach youngsters about construction. | 0entailment
|
帽子と茶色のシャツを着た若い少年が、木製の箱のすぐ上で手を持ち上げている。 | 誰かの手を握っている子供。 | 0entailment
| Young boy with a hat and brown shirt holding a hand just above a wooden box. | A child holding someone's hand. | A young boy, wearing a hat and a brown shirt, raises his hand just above a wooden box. | A child holding someone's hand. | 1neutral
|
帽子と茶色のシャツを着た若い少年が、木製の箱のすぐ上で手を持ち上げている。 | 少年とその父親。 | 1neutral
| Young boy with a hat and brown shirt holding a hand just above a wooden box. | A boy and his dad. | A young boy, wearing a hat and a brown shirt, raises his hand just above a wooden box. | The boy and his father. | 1neutral
|
帽子と茶色のシャツを着た若い少年が、木製の箱のすぐ上で手を持ち上げている。 | プールで泳いでいる少年。 | 2contradiction
| Young boy with a hat and brown shirt holding a hand just above a wooden box. | A boy swimming in a pool. | A young boy, wearing a hat and a brown shirt, raises his hand just above a wooden box. | A boy swimming in the pool. | 2contradiction
|
コンクリートの壁に座っている子供。 | その子供は女の子です。 | 1neutral
| A child sitting on a concrete wall. | The child is a girl. | A child sitting on a concrete wall. | The child is a girl. | 1neutral
|
コンクリートの壁に座っている子供。 | その子は座っている。 | 0entailment
| A child sitting on a concrete wall. | The child is sitting down. | A child sitting on a concrete wall. | The child is sitting down. | 0entailment
|
コンクリートの壁に座っている子供。 | その子は立っている。 | 2contradiction
| A child sitting on a concrete wall. | The child is standing. | A child sitting on a concrete wall. | The child is standing. | 2contradiction
|
若い少年が建物のそばに座って、鎖でつながれたフェンスを見つめている。 | 子供が外に座っている。 | 0entailment
| A young boy is sitting along side of a building looking toward a chain linked fence. | A child is sitting outside. | A young boy is sitting beside a building, looking at a chain-link fence. | The child is sitting out of doors. | 0entailment
|
若い少年が建物のそばに座って、鎖でつながれたフェンスを見つめている。 | その少年は大きな野原に座っている。 | 2contradiction
| A young boy is sitting along side of a building looking toward a chain linked fence. | The boy is sitting in a big field. | A young boy is sitting beside a building, looking at a chain-link fence. | The boy is sitting on a big meadow. | 2contradiction
|
若い少年が建物のそばに座って、鎖でつながれたフェンスを見つめている。 | 一人の少年が母親を待って外に座っている。 | 1neutral
| A young boy is sitting along side of a building looking toward a chain linked fence. | A boy is sitting outside waiting for his mother. | A young boy is sitting beside a building, looking at a chain-link fence. | A boy is sitting outside waiting for his mother. | 1neutral
|
若い少年が色とりどりに塗られたヒスパニック系の地域の外に座っている。 | 少年が外に座っています | 0entailment
| A young boy sits outside in a colorfully painted Hispanic neighborhood. | A boy is sitting outside | A young boy sits outside a Hispanic neighborhood painted in bright colors. | The boy is sitting outside | 0entailment
|
若い少年が色とりどりに塗られたヒスパニック系の地域の外に座っている。 | 少年が外で父親を待っている。 | 1neutral
| A young boy sits outside in a colorfully painted Hispanic neighborhood. | A boy is waiting outside for his dad | A young boy sits outside a Hispanic neighborhood painted in bright colors. | The boy is waiting for his father outside. | 1neutral
|
若い少年が色とりどりに塗られたヒスパニック系の地域の外に座っている。 | その少年は池で水浴びをしている | 2contradiction
| A young boy sits outside in a colorfully painted Hispanic neighborhood. | The boy is taking a bath in the pond | A young boy sits outside a Hispanic neighborhood painted in bright colors. | The boy is bathing in the pond | 2contradiction
|
茶色とオレンジのシャツを着た小さな少年が道端に座っています。 | このロンドンから来た少年は女王を見るのを待っています。 | 1neutral
| A little boy in a brown and orange shirt is sitting by a street. | This boy from London waits to see the Queen. | A little boy in a brown and orange shirt is sitting on the sidewalk. | This boy from London is waiting to see the Queen. | 1neutral
|
茶色とオレンジのシャツを着た小さな少年が道端に座っています。 | その老婦人は32年間ピーナッツバターサンドイッチだけで生きている。ホームレスで、湿っぽい。 | 2contradiction
| A little boy in a brown and orange shirt is sitting by a street. | The old lady has lived on peanut butter sandwiches for32 years. She's homeless, and dank. | A little boy in a brown and orange shirt is sitting on the sidewalk. | The old lady has lived on nothing but peanut butter sandwiches for 32 years. She's homeless, and damp. | 2contradiction
|
茶色とオレンジのシャツを着た小さな少年が道端に座っています。 | その少年は通りでぶらぶらしている。 | 0entailment
| A little boy in a brown and orange shirt is sitting by a street. | The boy hangs out near the street. | A little boy in a brown and orange shirt is sitting on the sidewalk. | The boy is loitering in the street. | 1neutral
|
一人の人間が、市街地にある窓枠の外側に座っています。 | 嵐が近づくにつれて男は自分のボートの帆を切り落とした。 | 2contradiction
| A person is sitting on a ledge outside in a city street. | The man trims the sails of his boat as the storm approaches. | A man is sitting on the outside of a window frame in an urban setting. | As the storm approached, the man cut off his boat's sail. | 2contradiction
|
一人の人間が、市街地にある窓枠の外側に座っています。 | その人は市役所の職員で、仕事を休んでいる。 | 1neutral
| A person is sitting on a ledge outside in a city street. | The person is a municipal working, taking a break from his work. | A man is sitting on the outside of a window frame in an urban setting. | The man is a city official, and he's off duty. | 1neutral
|
一人の人間が、市街地にある窓枠の外側に座っています。 | この絵には1人の人物が描かれています。そして、彼らは外に出ています。 | 0entailment
| A person is sitting on a ledge outside in a city street. | There is one person in this picture, and they are outside. | A man is sitting on the outside of a window frame in an urban setting. | There is a figure in this picture, and they are going out. | 1neutral
|
ショーを撮影するために市街地の外で集まっている人々のグループ。 | ショーがビデオテープに録画されている | 0entailment
| Group of people outside in the city videotaping a show. | a show is being videotaped | A group of people gathered outside the city limits to film the show. | The show is being recorded on videotape. | 0entailment
|
ショーを撮影するために市街地の外で集まっている人々のグループ。 | 人々はショーで親戚を見ている。 | 1neutral
| Group of people outside in the city videotaping a show. | people are watching their relatives on a show | A group of people gathered outside the city limits to film the show. | People are watching relatives at the show. | 1neutral
|
ショーを撮影するために市街地の外で集まっている人々のグループ。 | 人々はスタジアムでフットボールの試合を見ている。 | 2contradiction
| Group of people outside in the city videotaping a show. | people are watching a football game at a stadium | A group of people gathered outside the city limits to film the show. | People are watching a football game at the stadium. | 2contradiction
|
マイクを持った女性がトラックに乗っているのを外で見ている人々。 | 人々は外に立っている。 | 0entailment
| people standing outside and watching women in truck with microphone. | People are standing outside. | A woman with a microphone can be seen outside watching the trams go by. | People are standing outside. | 0entailment
|
マイクを持った女性がトラックに乗っているのを外で見ている人々。 | 外に立っている人はみんな女性です。 | 1neutral
| people standing outside and watching women in truck with microphone. | The people standing outside are all women. | A woman with a microphone can be seen outside watching the trams go by. | All the people standing outside are women. | 1neutral
|
マイクを持った女性がトラックに乗っているのを外で見ている人々。 | 外に立っている人はみんな死んでいます。 | 2contradiction
| people standing outside and watching women in truck with microphone. | The people standing outside are all dead. | A woman with a microphone can be seen outside watching the trams go by. | All the people standing out are dead. | 2contradiction
|
人々が彼女を見ながら、一人の女性が白いトラックに立って歌っている。 | 赤い車に座っている女性は群衆のために歌った。 | 2contradiction
| A woman is standing in a white truck singing while people watch her. | The woman sitting on the red car sang for the crowd. | People watch her as one woman stands on a white truck and sings. | The woman sitting in the red car sang for the crowd. | 2contradiction
|
人々が彼女を見ながら、一人の女性が白いトラックに立って歌っている。 | その女性は白いトラックでチップをもらって歌う。 | 1neutral
| A woman is standing in a white truck singing while people watch her. | The woman sings for tips in the white truck. | People watch her as one woman stands on a white truck and sings. | The woman will sing for a chip in her white truck. | 1neutral
|
人々が彼女を見ながら、一人の女性が白いトラックに立って歌っている。 | トロッコに乗っている女は人々のために歌う。 | 0entailment
| A woman is standing in a white truck singing while people watch her. | The woman in truck sings for the people. | People watch her as one woman stands on a white truck and sings. | The woman on the truck sings for the people. | 0entailment
|
赤いベストを着た男性がウェイクボードに乗り、カメラに微笑みかけている。 | 男は赤いウェイクボードを使っている | 1neutral
| A man wakeboards in a red vest and smiles for the camera. | the man is using a red wakeboard | A man in a red vest is riding a wakeboard and smiling at the camera. | The man is using a red wakeboard | 1neutral
|
赤いベストを着た男性がウェイクボードに乗り、カメラに微笑みかけている。 | 男が写真を撮っている間、ウェイクボードは笑っていた | 2contradiction
| A man wakeboards in a red vest and smiles for the camera. | the man is taking a picture while the wakeboard is smiling | A man in a red vest is riding a wakeboard and smiling at the camera. | While the man was taking pictures, the wakeboarder laughed. | 1neutral
|
赤いベストを着た男性がウェイクボードに乗り、カメラに微笑みかけている。 | 男性がウェイクボーディングをしてカメラに笑顔で映っている。 | 0entailment
| A man wakeboards in a red vest and smiles for the camera. | a man is wakeboarding and smiles for the camera | A man in a red vest is riding a wakeboard and smiling at the camera. | A man is seen wakeboarding and smiling at the camera. | 0entailment
|
イスラム教徒の男性が人通りの多い都市で抗議している。 | 人々がプラカードを持っています | 1neutral
| Muslim men are protesting in a populated city. | There are people holding signs | A Muslim man is protesting in a busy city street. | People are carrying placards | 1neutral
|
イスラム教徒の男性が人通りの多い都市で抗議している。 | 男たちは公園を平穏に散歩している。 | 2contradiction
| Muslim men are protesting in a populated city. | The men are enjoying a peaceful walk through the park | A Muslim man is protesting in a busy city street. | The men are walking peacefully in the park. | 2contradiction
|
イスラム教徒の男性が人通りの多い都市で抗議している。 | 男たちは中東の都市にいる。 | 1neutral
| Muslim men are protesting in a populated city. | The men are in a Middle-Eastern city | A Muslim man is protesting in a busy city street. | The men are in a Middle Eastern city. | 1neutral
|
ゴルフボールを打つために、ゴルフクラブを振り回している男性。 | ゴルフの後、男はクラブハウスで酒を飲む。 | 2contradiction
| A man swinging his golf club to hit a golf ball. | A man has drinks at the clubhouse after playing golf. | A man swinging a golf club to hit a golf ball. | After playing golf, the man drinks in the clubhouse. | 2contradiction
|
ゴルフボールを打つために、ゴルフクラブを振り回している男性。 | 男はゴルフクラブでゴルフボールを打つ。 | 0entailment
| A man swinging his golf club to hit a golf ball. | A man hits a golf ball with a golf club. | A man swinging a golf club to hit a golf ball. | A man hits a golf ball with a golf club. | 0entailment
|
ゴルフボールを打つために、ゴルフクラブを振り回している男性。 | 男性がベストボールゴルフトーナメントに参加する。 | 1neutral
| A man swinging his golf club to hit a golf ball. | A man competes in a best ball golf tournament. | A man swinging a golf club to hit a golf ball. | A man is taking part in the best ball golf tournament. | 1neutral
|
黒い服を着たゴルファーは、友達が見ている中で、ゴルフコースの真ん中でスイングしようとしています。 | 彼らは友達が揺れるのを見ていた。 | 0entailment
| A golfer dressed in black is in mid-swing at a golf course, with his friends watching. | A group watches their friend swing. | A golfer dressed in black is about to take a swing on the golf course, with his friend watching. | They watched their friend shake. | 1neutral
|
黒い服を着たゴルファーは、友達が見ている中で、ゴルフコースの真ん中でスイングしようとしています。 | ゴルファーは友達の前で自慢する。 | 1neutral
| A golfer dressed in black is in mid-swing at a golf course, with his friends watching. | A golfer shows off in front of his friends. | A golfer dressed in black is about to take a swing on the golf course, with his friend watching. | Golfers boast in front of their friends. | 1neutral
|
黒い服を着たゴルファーは、友達が見ている中で、ゴルフコースの真ん中でスイングしようとしています。 | 男性はバンジージャンプをする。 | 2contradiction
| A golfer dressed in black is in mid-swing at a golf course, with his friends watching. | A man bungee jumps. | A golfer dressed in black is about to take a swing on the golf course, with his friend watching. | Men bungee jump. | 2contradiction
|
黒いズボンと黒いシャツを着たゴルファーが短く刈り込んだ緑の草に横たわるゴルフボールを打ち、3人の人々が見ている。 | タイガーウッズはゴルフボールを打つ。 | 1neutral
| A golfer wearing black pants and a black shirt swings at a golf ball lying on short cut green grass while three people look on. | Tiger woods swings at a golf ball. | A golfer in black trousers and a black shirt is hitting a golf ball lying on the short, green grass; three people are watching. | Tiger Woods hits a golf ball. | 1neutral
|
黒いズボンと黒いシャツを着たゴルファーが短く刈り込んだ緑の草に横たわるゴルフボールを打ち、3人の人々が見ている。 | ゴルファーはゴルフボールを打つ。 | 0entailment
| A golfer wearing black pants and a black shirt swings at a golf ball lying on short cut green grass while three people look on. | A golfer swings at a golf ball. | A golfer in black trousers and a black shirt is hitting a golf ball lying on the short, green grass; three people are watching. | A golfer hits a golf ball. | 0entailment
|
黒いズボンと黒いシャツを着たゴルファーが短く刈り込んだ緑の草に横たわるゴルフボールを打ち、3人の人々が見ている。 | バリー・ボンズがホームランを打った。 | 2contradiction
| A golfer wearing black pants and a black shirt swings at a golf ball lying on short cut green grass while three people look on. | Barry bonds hits a homerun. | A golfer in black trousers and a black shirt is hitting a golf ball lying on the short, green grass; three people are watching. | Barry Bonds hit a home run. | 2contradiction
|
大きなサングラスをかけた女性が両手に新聞を持っている。 | めがねをかけた人間 | 0entailment
| A woman wearing large sunglasses holds newspapers in both hands. | A human wearing glasses | A woman wearing large sunglasses is holding two newspapers in her hands. | A man with spectacles | 2contradiction
|
大きなサングラスをかけた女性が両手に新聞を持っている。 | 誰も眼鏡をかけていない。 | 2contradiction
| A woman wearing large sunglasses holds newspapers in both hands. | Nobody has glasses | A woman wearing large sunglasses is holding two newspapers in her hands. | No one is wearing glasses. | 2contradiction
|
大きなサングラスをかけた女性が両手に新聞を持っている。 | 眼鏡をかけた背の高い一人の男 | 1neutral
| A woman wearing large sunglasses holds newspapers in both hands. | A tall human in glasses | A woman wearing large sunglasses is holding two newspapers in her hands. | A tall man with glasses | 2contradiction
|
ピンクのサングラスをかけた年配の女性が新聞を持って | その老婦人は新聞を読んでいる。 | 0entailment
| An elderly woman in pink sunglasses holding a newspaper | The old woman reads the newspaper. | An elderly woman with pink sunglasses carries a newspaper | The old woman is reading a newspaper. | 1neutral
|
ピンクのサングラスをかけた年配の女性が新聞を持って | そのおばあさんは料理をする。 | 2contradiction
| An elderly woman in pink sunglasses holding a newspaper | The old woman cooks. | An elderly woman with pink sunglasses carries a newspaper | The old woman cooks. | 2contradiction
|
ピンクのサングラスをかけた年配の女性が新聞を持って | その老いたヒッピー女性はニュースを読む。 | 1neutral
| An elderly woman in pink sunglasses holding a newspaper | The old hippi woman reads the news. | An elderly woman with pink sunglasses carries a newspaper | The old hippie woman reads the news. | 1neutral
|
ピンクのサングラスをかけた老婦人が、にぎやかな通りで2冊の雑誌を持っている。 | 一人の老婦人が2部の雑誌を買うために列に並んで待っている。 | 1neutral
| An old woman with pink sunglasses is holding two magazines in a busy street. | An old woman waits to buy two magazines in line. | An old lady wearing pink sunglasses is holding two magazines on a busy street. | An old lady is waiting in line to buy two magazines. | 1neutral
|
ピンクのサングラスをかけた老婦人が、にぎやかな通りで2冊の雑誌を持っている。 | 老婦人は2冊の雑誌を握っている。 | 0entailment
| An old woman with pink sunglasses is holding two magazines in a busy street. | Old woman holds onto two magazines. | An old lady wearing pink sunglasses is holding two magazines on a busy street. | The old lady is clutching two magazines. | 0entailment
|
ピンクのサングラスをかけた老婦人が、にぎやかな通りで2冊の雑誌を持っている。 | 一人の老婦人が図書館で本を読んでいる。 | 2contradiction
| An old woman with pink sunglasses is holding two magazines in a busy street. | An old woman reads a book at the library. | An old lady wearing pink sunglasses is holding two magazines on a busy street. | An old woman is reading a book in the library. | 2contradiction
|
バラ模様のシャツを着た年配の女性が新聞2部を持っている。 | 誰かが年上です。 | 1neutral
| An older woman in a rose patterned shirt is carrying two newspapers. | Someone is older. | An elderly woman in a floral print shirt carries two newspapers. | Someone is older than someone else. | 0entailment
|
バラ模様のシャツを着た年配の女性が新聞2部を持っている。 | 女性が書類を持っている。 | 0entailment
| An older woman in a rose patterned shirt is carrying two newspapers. | A woman carries papers. | An elderly woman in a floral print shirt carries two newspapers. | A woman has the papers. | 0entailment
|
バラ模様のシャツを着た年配の女性が新聞2部を持っている。 | ドナルド・ダックは亀の忍者です。 | 2contradiction
| An older woman in a rose patterned shirt is carrying two newspapers. | Donald Duck is a ninja turtle. | An elderly woman in a floral print shirt carries two newspapers. | Donald Duck is a ninja turtle. | 2contradiction
|
プールに浮かぶ少女。 | その少女はプールで泳げない。 | 1neutral
| A young girl in a pool. | The girl cannot swim in the pool. | The floating girl in the pool. | The girl can't swim in the pool. | 1neutral
|
プールに浮かぶ少女。 | 水の中に女の子がいる。 | 0entailment
| A young girl in a pool. | There is a girl in the water. | The floating girl in the pool. | There is a girl in the water. | 0entailment
|
プールに浮かぶ少女。 | その少女は海岸にいる。 | 2contradiction
| A young girl in a pool. | The girl is at the beach. | The floating girl in the pool. | The girl is on the beach. | 2contradiction
|
白い服を着て、膝の上に赤ん坊を抱いた女性。 | ある女性は、彼女が結婚する理由である赤ちゃんを膝に抱いて、白いウェディングドレスを着て結婚式に出席した。 | 1neutral
| Woman wearing white with a baby in her lap. | A woman wears her white wedding dress at her wedding with a baby in her lap, the reason she is getting married. | A woman in white, with a baby in her arms. | One woman attended the ceremony in a white wedding dress with her baby strapped to her knee, the reason she was getting married. | 1neutral
|
白い服を着て、膝の上に赤ん坊を抱いた女性。 | 一人の女性は、今や大きくなった自分の赤ちゃんの写真を見ている。 | 2contradiction
| Woman wearing white with a baby in her lap. | A woman looks at photos of her now grown-up baby. | A woman in white, with a baby in her arms. | A woman is looking at a picture of her baby, now grown up. | 2contradiction
|
白い服を着て、膝の上に赤ん坊を抱いた女性。 | 赤ん坊を抱いた女性。 | 0entailment
| Woman wearing white with a baby in her lap. | Woman with a baby. | A woman in white, with a baby in her arms. | A woman with a baby in her arms. | 0entailment
|
プールの縁で赤い水着を着た若いアフリカ系アメリカ人女性。 | 一人の少女が飛行機に座っている。 | 2contradiction
| Young african-american girl in a red bathing suit at the edge of the pool. | A girl is sitting in an airplane. | A young colored woman in a red bathing-suit, on the edge of the pool. | A girl is sitting in the plane. | 2contradiction
|
プールの縁で赤い水着を着た若いアフリカ系アメリカ人女性。 | アフリカ系アメリカ人の少女が赤い服を着ている。 | 0entailment
| Young african-american girl in a red bathing suit at the edge of the pool. | An african-american girl is wearing red clothing. | A young colored woman in a red bathing-suit, on the edge of the pool. | An African-American girl is wearing a red dress. | 2contradiction
|
プールの縁で赤い水着を着た若いアフリカ系アメリカ人女性。 | 女の子は室内で泳ごうとしています。 | 1neutral
| Young african-american girl in a red bathing suit at the edge of the pool. | A girl is about to swim indoors. | A young colored woman in a red bathing-suit, on the edge of the pool. | The girl is trying to swim indoors. | 2contradiction
|
ピンクの水着を着た少女がプールで笑っている。 | ピンクの水着を着た小柄な人物がプールサイドで笑っている。 | 0entailment
| A little girl in a pink bathing suit laughs by a pool. | A little person in a pink bathing suit laughs by a pool. | A girl in a pink swimsuit is laughing in the pool. | A short figure in pink was laughing in the pool. | 1neutral
|
ピンクの水着を着た少女がプールで笑っている。 | ピンクの水着を着た小さな少年がプールで笑っている。 | 2contradiction
| A little girl in a pink bathing suit laughs by a pool. | A little boy in a pink bathing suit laughs by a pool. | A girl in a pink swimsuit is laughing in the pool. | A little boy in pink swimming trunks is laughing in the pool. | 2contradiction
|
ピンクの水着を着た少女がプールで笑っている。 | ピンクの水着を着たかわいそうな少女がプールサイドで笑っている。 | 1neutral
| A little girl in a pink bathing suit laughs by a pool. | A little sad girl in a pink bathing suit laughs by a pool. | A girl in a pink swimsuit is laughing in the pool. | A poor girl in a pink bathing suit lies choking on the poolside. | 2contradiction
|
男性と女性がテーブルに座って飲み物を飲んでいる。 | 男と女が外のテーブルに座っている。 | 1neutral
| A man and a woman are sitting at a table with drinks. | A man and a woman sit at a table outdoors. | A man and a woman are sitting at a table, drinking coffee. | A man and a woman are sitting at an outside table. | 1neutral
|
男性と女性がテーブルに座って飲み物を飲んでいる。 | 男性が女性をヨガ教室に運転して連れて行く。 | 2contradiction
| A man and a woman are sitting at a table with drinks. | A man drives a woman to her yoga class. | A man and a woman are sitting at a table, drinking coffee. | A man drives a woman to a yoga class. | 2contradiction
|
男性と女性がテーブルに座って飲み物を飲んでいる。 | 男と女がテーブルに向かい合って座っている。 | 0entailment
| A man and a woman are sitting at a table with drinks. | A man and a woman sit at a table. | A man and a woman are sitting at a table, drinking coffee. | A man and a woman are sitting facing each other at a table. | 1neutral
|
水着の小さな黒い女の子 | 花嫁が出てくる前に、その少女はフラワーガールの服を着ていて、通路にバラの花びらをまきました。 | 2contradiction
| A small black girl in a bathing suit | The girl is dressed in a flower-girls dress, and is putting rose petals down on the aisle before the bride comes out. | a little black girl in a bathing suit | Before the bride came out, the little girl was dressed as a flower-girl, and scattered flowers in front of her along the path. | 2contradiction
|
水着の小さな黒い女の子 | その少女はマーサズ・ヴィンヤードに住む祖母を訪ねています。 | 1neutral
| A small black girl in a bathing suit | The girl is visiting her grandmother who lives on Martha's Vineyard. | a little black girl in a bathing suit | The girl is visiting her grandmother in Marches Vineyard. | 1neutral
|
水着の小さな黒い女の子 | この絵には1人の子供がいる。 | 0entailment
| A small black girl in a bathing suit | There is one child in this picture. | a little black girl in a bathing suit | This picture has one child in it. | 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.