premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
その男と馬は長い旅路にある。
| 1neutral
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
The man and horse are on a long journey.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
The man and the horse are on a long journey.
| 1neutral
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
軍人が馬にまたがっている。
| 1neutral
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
A military man sits on a horse.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
A soldier is astride a horse.
| 1neutral
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
制服を着た男が馬の上に乗っている。
| 0entailment
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
A man in uniform rides on top of a horse.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
A man in uniform is on horseback.
| 0entailment
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
子供たちが近くでポニーに乗っている。
| 1neutral
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
children are riding pony's nearby
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
The children are riding ponies nearby.
| 1neutral
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
女性が馬にまたがっている。
| 2contradiction
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
A woman is sitting on a horse.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
A woman is sitting on a horse.
| 2contradiction
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
ネズミが馬に乗っている。
| 2contradiction
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
A mouse is riding a horse.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
A mouse is riding on a horse.
| 2contradiction
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
その男はスケートボードに乗っている。
| 2contradiction
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
The man is riding a skateboard.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
The man is on a skateboard.
| 2contradiction
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
男と馬は外にいます。
| 0entailment
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
The man and horse are outside.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
The man and the horse are outside.
| 0entailment
|
赤と金色の制服に黒い帽子をかぶった男が、灰色の馬に乗って道を駆け抜ける。その間、群衆は低い鉄の柵と煉瓦造りの建物の間で見守っている。
|
一人の男が、群衆をかきわけて逃げ出した馬を追っている。
| 2contradiction
|
A man in a red and gold uniform and black cap sits on an embellished saddle and blanket on a pale gray horse as it trots along a gray road, while onlookers watch between a low metal barrier and a brick building.
|
A man chases a run away horse through a crowd.
|
A man in a red and gold waistcoat gallops along the road on a grey horse; the crowd between the iron railings and the brick houses watch him go by.
|
A man is pursuing a runaway horse through the crowd.
| 2contradiction
|
２人のバイカーが地面を横切って歩いて行く。
|
二人のバイク乗りが歩いている。
| 0entailment
|
two biker walk across the ground.
|
Two bikers are walking.
|
Two motorcyclists are walking across the ground.
|
Two motorcyclists are walking by.
| 0entailment
|
２人のバイカーが地面を横切って歩いて行く。
|
バイク乗りは、誰かが盗んだ時に自分のバイクを失った。
| 1neutral
|
two biker walk across the ground.
|
The bikers lost their bikes when someone stole them.
|
Two motorcyclists are walking across the ground.
|
The motorcyclist lost his bike when someone stole it.
| 1neutral
|
２人のバイカーが地面を横切って歩いて行く。
|
バイカーは、極限の自転車レースで自転車に乗っている。
| 2contradiction
|
two biker walk across the ground.
|
The bikers are riding their bikes in an extreme biking competition.
|
Two motorcyclists are walking across the ground.
|
The biker is riding a bicycle in the extreme cycling race.
| 2contradiction
|
自転車に乗った人が川の中で立ち止まっている。
|
その自転車は赤い
| 1neutral
|
Person standing beside bike in stream.
|
The bike is red
|
A man on a bicycle is standing in the river.
|
The bicycle is red
| 1neutral
|
自転車に乗った人が川の中で立ち止まっている。
|
近くに水がない
| 2contradiction
|
Person standing beside bike in stream.
|
There is no water nearby
|
A man on a bicycle is standing in the river.
|
There is no water near
| 2contradiction
|
自転車に乗った人が川の中で立ち止まっている。
|
誰かが立っている。
| 0entailment
|
Person standing beside bike in stream.
|
Someone is standing
|
A man on a bicycle is standing in the river.
|
Someone is standing there.
| 0entailment
|
2人のオフロードバイク乗りが、小川で止まった。
|
オフロードバイクに乗っていた2人が衝突しそうになり、彼らは止まった。
| 1neutral
|
Two off road bikers stopped in a creek.
|
Two off road bikers almost crashed so they stopped.
|
The two off-road motorcyclists had stopped in a small stream.
|
The two men on the off-road motorcycles had almost collided, and they stopped.
| 1neutral
|
2人のオフロードバイク乗りが、小川で止まった。
|
３人のランナーが道を走っている。
| 2contradiction
|
Two off road bikers stopped in a creek.
|
Three racers going down the road.
|
The two off-road motorcyclists had stopped in a small stream.
|
Three runners are running along the road.
| 2contradiction
|
2人のオフロードバイク乗りが、小川で止まった。
|
2人のオフロードバイク乗りが、小川で止まった。
| 0entailment
|
Two off road bikers stopped in a creek.
|
Two off road bikers stopped in a creek.
|
The two off-road motorcyclists had stopped in a small stream.
|
The two off-road motorcyclists had stopped in a small stream.
| 0entailment
|
白いシャツを着た男性が、丸くて黒い容器を見下ろしています。
|
その男は砂浜で寝ている。
| 2contradiction
|
A man wearing a white shirt is looking down at a round, black container.
|
The man is asleep on a sandy beach.
|
A man in a white shirt is looking down at a round black container.
|
The man is sleeping on the beach.
| 2contradiction
|
白いシャツを着た男性が、丸くて黒い容器を見下ろしています。
|
その男は白いシャツを着ている。
| 0entailment
|
A man wearing a white shirt is looking down at a round, black container.
|
The man is wearing a white shirt.
|
A man in a white shirt is looking down at a round black container.
|
The man is wearing a white shirt.
| 0entailment
|
白いシャツを着た男性が、丸くて黒い容器を見下ろしています。
|
その男は箱に入った指輪を見ている。
| 1neutral
|
A man wearing a white shirt is looking down at a round, black container.
|
The man is looking at a ring in a box.
|
A man in a white shirt is looking down at a round black container.
|
The man is looking at a ring in a box.
| 1neutral
|
スウェットシャツとトラックパンツを着た女性が巨大なキノコのそばの森にしゃがみこんでいる。
|
カウンターで生地をこねている人。
| 2contradiction
|
Woman in sweatshirt and track pants squats in forest beside of giant mushroom.
|
A person kneading dough on the counter.
|
A woman in a sweatshirt and track pants sits on the forest floor next to a giant mushroom.
|
A man kneading dough at a counter.
| 2contradiction
|
スウェットシャツとトラックパンツを着た女性が巨大なキノコのそばの森にしゃがみこんでいる。
|
人がしゃがんでいる。
| 0entailment
|
Woman in sweatshirt and track pants squats in forest beside of giant mushroom.
|
A person is squatting.
|
A woman in a sweatshirt and track pants sits on the forest floor next to a giant mushroom.
|
Someone is crouching down.
| 1neutral
|
スウェットシャツとトラックパンツを着た女性が巨大なキノコのそばの森にしゃがみこんでいる。
|
白い帽子をかぶった女性が巨大なキノコのそばで腰を下ろしています。
| 1neutral
|
Woman in sweatshirt and track pants squats in forest beside of giant mushroom.
|
Woman in a white hat is squatting in forest beside a giant mushroom.
|
A woman in a sweatshirt and track pants sits on the forest floor next to a giant mushroom.
|
A woman in a white hat sits beside a gigantic mushroom.
| 1neutral
|
大きな犬が、小さな犬の脚を噛んでいる。
|
２匹の犬が別々の家にいる。
| 2contradiction
|
A big dog is biting a smaller dog on the leg
|
Two dogs are in separate houses.
|
A big dog is biting a small dog's leg.
|
Two dogs are in separate houses.
| 2contradiction
|
大きな犬が、小さな犬の脚を噛んでいる。
|
大きな犬が小さな犬を傷つけようとしている。
| 1neutral
|
A big dog is biting a smaller dog on the leg
|
A big dog is trying to hurt a smaller dog.
|
A big dog is biting a small dog's leg.
|
A big dog is trying to hurt a small dog.
| 1neutral
|
大きな犬が、小さな犬の脚を噛んでいる。
|
２匹の犬が近くにいる。
| 0entailment
|
A big dog is biting a smaller dog on the leg
|
Two dogs are near each other.
|
A big dog is biting a small dog's leg.
|
There are two dogs near by.
| 0entailment
|
一人の子供がプールで水中に泳いでいる。
|
プールに子供がいる。
| 0entailment
|
A child swims underwater in a pool.
|
there is a child in a pool.
|
A child is swimming in the pool.
|
Poole has a child.
| 1neutral
|
一人の子供がプールで水中に泳いでいる。
|
子供が溺れている。
| 2contradiction
|
A child swims underwater in a pool.
|
there is a child drowning.
|
A child is swimming in the pool.
|
A child is drowning.
| 2contradiction
|
一人の子供がプールで水中に泳いでいる。
|
子供が水の中で何かを拾い上げようとしている。
| 1neutral
|
A child swims underwater in a pool.
|
a child is diving for something in the water.
|
A child is swimming in the pool.
|
A child is trying to pick up something in the water.
| 2contradiction
|
タキシードと高帽子をかぶった男が、右手にいる他の人々と一緒に外に立っている。
|
その男は痩せている
| 1neutral
|
a man wearing a tuxedo and top hat standing outside with some other people to hi right
|
The man is skinny
|
A man in a frock-coat and high hat, with a cigar in his mouth, stood outside the door, smoking.
|
The man is thin
| 1neutral
|
タキシードと高帽子をかぶった男が、右手にいる他の人々と一緒に外に立っている。
|
男性はきちんとした服装をしている
| 0entailment
|
a man wearing a tuxedo and top hat standing outside with some other people to hi right
|
A man is dressed nicely
|
A man in a frock-coat and high hat, with a cigar in his mouth, stood outside the door, smoking.
|
The man is dressed smartly
| 0entailment
|
タキシードと高帽子をかぶった男が、右手にいる他の人々と一緒に外に立っている。
|
男はその地域で唯一の人間だ。
| 2contradiction
|
a man wearing a tuxedo and top hat standing outside with some other people to hi right
|
The man is the only person in the area
|
A man in a frock-coat and high hat, with a cigar in his mouth, stood outside the door, smoking.
|
The man is the only human being in that area.
| 1neutral
|
歩道にチョークで絵を描いている年上の男性と若い少年。
|
歳上の女性と一緒に若い少年が、歩道でチョークを使って描いている。
| 2contradiction
|
A young boy with an older man using chalk to draw on the sidewalk.
|
A young boy with an older woman using chalk to draw on the sidewalk.
|
An older man and a young boy drawing on the sidewalk with chalk.
|
A young boy is drawing on the pavement with chalk, together with an older woman.
| 2contradiction
|
歩道にチョークで絵を描いている年上の男性と若い少年。
|
歩道にチョークで絵を描いている年上の人と一緒に、若い少年。
| 0entailment
|
A young boy with an older man using chalk to draw on the sidewalk.
|
A young boy with an older person using chalk to draw on the sidewalk.
|
An older man and a young boy drawing on the sidewalk with chalk.
|
A young boy with an older man chalking a picture on the pavement.
| 0entailment
|
歩道にチョークで絵を描いている年上の男性と若い少年。
|
歳上の悲しそうな男がチョークを使って歩道に絵を描いている若い少年。
| 1neutral
|
A young boy with an older man using chalk to draw on the sidewalk.
|
A young boy with an older sad man using chalk to draw on the sidewalk.
|
An older man and a young boy drawing on the sidewalk with chalk.
|
An older sad-looking man using chalk to draw a picture on the pavement.
| 1neutral
|
タキシードとフロックコートを着た2人の男性が通りに立ち、バックパックを背負った少年が彼らのそばを通り過ぎる。
|
男たちがバスの停留所に立っている。
| 1neutral
|
Two men in tuxedos and top-hats stand on the street as a boy with backpack passes by
|
Men are standing at the bus stop.
|
Two men in tuxedos and frock coats stand on the street, while a boy with a backpack passes them by.
|
The men are standing at the bus stop.
| 1neutral
|
タキシードとフロックコートを着た2人の男性が通りに立ち、バックパックを背負った少年が彼らのそばを通り過ぎる。
|
男たちは立っている。
| 0entailment
|
Two men in tuxedos and top-hats stand on the street as a boy with backpack passes by
|
Men are standing.
|
Two men in tuxedos and frock coats stand on the street, while a boy with a backpack passes them by.
|
The men are standing.
| 0entailment
|
タキシードとフロックコートを着た2人の男性が通りに立ち、バックパックを背負った少年が彼らのそばを通り過ぎる。
|
人々は座っている。
| 2contradiction
|
Two men in tuxedos and top-hats stand on the street as a boy with backpack passes by
|
Men are sitting down.
|
Two men in tuxedos and frock coats stand on the street, while a boy with a backpack passes them by.
|
People are sitting down.
| 2contradiction
|
フォーマルスーツと帽子をかぶった男性がビルのそばに立っている。
|
その男は通りを走っている。
| 2contradiction
|
A man wearing a formal suit and hat stands next to a building.
|
The man is running down the street.
|
A man in a formal suit and hat is standing beside the building.
|
The man is running down the street.
| 2contradiction
|
フォーマルスーツと帽子をかぶった男性がビルのそばに立っている。
|
タキシードを着た男性が博物館に入ろうとしています。
| 1neutral
|
A man wearing a formal suit and hat stands next to a building.
|
The man in a tuxedo is entering the museum.
|
A man in a formal suit and hat is standing beside the building.
|
A man in a tuxedo is about to enter the museum.
| 1neutral
|
フォーマルスーツと帽子をかぶった男性がビルのそばに立っている。
|
ビルのそばにスーツを着た人が立っている。
| 0entailment
|
A man wearing a formal suit and hat stands next to a building.
|
There is a person standing by the building wearing a suit.
|
A man in a formal suit and hat is standing beside the building.
|
A man in a suit is standing next to the billboard.
| 2contradiction
|
父親と息子は黒板にチョークアートを描いている。
|
父と息子が木の下でピクニックをしている。
| 2contradiction
|
A father and son create chalk art on blacktop.
|
A father and son are picnicking under a tree.
|
A father and son are drawing chalk art on a blackboard.
|
A father and his son are having a picnic under a tree.
| 2contradiction
|
父親と息子は黒板にチョークアートを描いている。
|
２人の子供が外で遊んでいる。
| 1neutral
|
A father and son create chalk art on blacktop.
|
Two people are playing outside.
|
A father and son are drawing chalk art on a blackboard.
|
Two children are playing outside.
| 2contradiction
|
父親と息子は黒板にチョークアートを描いている。
|
親は子供と一緒に質の高い時間を過ごしている。
| 0entailment
|
A father and son create chalk art on blacktop.
|
A parent is spending some quality time with their child.
|
A father and son are drawing chalk art on a blackboard.
|
Parents are spending quality time with their children.
| 1neutral
|
男性がスケートボードで夜間に柵と岩の間を飛び越えようとしている。
|
男性が自転車に乗っている
| 2contradiction
|
A man is performing a jump on his skateboard over a railing and a rock at nighttime.
|
A man is riding a bike
|
A man is attempting to jump over a fence and some rocks on his skateboard at night.
|
A man is riding a bicycle.
| 2contradiction
|
男性がスケートボードで夜間に柵と岩の間を飛び越えようとしている。
|
一人の男性がスケートボードに乗っています。
| 0entailment
|
A man is performing a jump on his skateboard over a railing and a rock at nighttime.
|
A man is skateboarding.
|
A man is attempting to jump over a fence and some rocks on his skateboard at night.
|
A man is riding a skateboard.
| 0entailment
|
男性がスケートボードで夜間に柵と岩の間を飛び越えようとしている。
|
男性がスケートボードで衝突しようとしている。
| 1neutral
|
A man is performing a jump on his skateboard over a railing and a rock at nighttime.
|
A man is about to crash on his skateboard
|
A man is attempting to jump over a fence and some rocks on his skateboard at night.
|
A man is about to crash on his skateboard.
| 1neutral
|
緑のTシャツとオレンジのパンツを着た少年が、黄色いTシャツを着たもっと小さな少年が見守る中、歩道にチョークで何かを描いています。
|
誰も見ていないとき、子供は壁に落書きをする。
| 2contradiction
|
A boy in a green t-shirt and orange pants is using chalk to draw on the sidewalk as a younger boy in a yellow t-shirt looks on.
|
A kid draws on a wall while no one watches.
|
A boy in a green T-shirt and orange shorts is drawing something on the pavement with chalk, watched by a smaller boy in a yellow T-shirt.
|
When no one is looking, a child will write on the wall.
| 1neutral
|
緑のTシャツとオレンジのパンツを着た少年が、黄色いTシャツを着たもっと小さな少年が見守る中、歩道にチョークで何かを描いています。
|
一人の子供が地面にチョークで絵を描き、もう一人はそれを見ている。
| 0entailment
|
A boy in a green t-shirt and orange pants is using chalk to draw on the sidewalk as a younger boy in a yellow t-shirt looks on.
|
A kid draws with sidewalk chalk while another one watches.
|
A boy in a green T-shirt and orange shorts is drawing something on the pavement with chalk, watched by a smaller boy in a yellow T-shirt.
|
A child draws a picture on the ground with chalk, and another watches.
| 0entailment
|
緑のTシャツとオレンジのパンツを着た少年が、黄色いTシャツを着たもっと小さな少年が見守る中、歩道にチョークで何かを描いています。
|
一人の子供が色とりどりの絵を描き、もう一人はそれを見ている。
| 1neutral
|
A boy in a green t-shirt and orange pants is using chalk to draw on the sidewalk as a younger boy in a yellow t-shirt looks on.
|
A kid draws a colorful picture while another one watches.
|
A boy in a green T-shirt and orange shorts is drawing something on the pavement with chalk, watched by a smaller boy in a yellow T-shirt.
|
One child is drawing a colorful picture, while another watches.
| 1neutral
|
露店商人は土道を手押し車で移動する。
|
一人の男が庭にある荷車を眺めていた。
| 2contradiction
|
A vendor travels with his cart down a dirt road.
|
A man looks out the window at a cart in the yard.
|
The peddlers push their carts along the muddy road.
|
A man was looking at a handcart in the garden.
| 2contradiction
|
露店商人は土道を手押し車で移動する。
|
露店商人は手押し車を引いて市場へ行く。
| 1neutral
|
A vendor travels with his cart down a dirt road.
|
A vendor travels to the market with his cart.
|
The peddlers push their carts along the muddy road.
|
The peddler pushes his cart to the market.
| 1neutral
|
露店商人は土道を手押し車で移動する。
|
売り物の品々をいっぱいに積んだ荷車。
| 0entailment
|
A vendor travels with his cart down a dirt road.
|
A cart full of items for sale.
|
The peddlers push their carts along the muddy road.
|
A cart full of goods for sale.
| 0entailment
|
イギリス人は明るいオレンジ色の安全ベストを着ています。
|
その女性は緑色の安全ベストを着ていた。
| 2contradiction
|
A English man wears a bright orange safety vest.
|
The woman wore a green safety vest.
|
The Englishman is wearing a bright orange safety vest.
|
The woman was wearing a green fluorescent jacket.
| 2contradiction
|
イギリス人は明るいオレンジ色の安全ベストを着ています。
|
セーフティベストを着た男性は、人々を自分の場所に導く仕事をしている。
| 1neutral
|
A English man wears a bright orange safety vest.
|
The man in the safety vest works to guide people to their locations.
|
The Englishman is wearing a bright orange safety vest.
|
The man in the safety vest is directing people to their places.
| 1neutral
|
イギリス人は明るいオレンジ色の安全ベストを着ています。
|
その男は目立つオレンジ色の安全ベストを着ている。
| 0entailment
|
A English man wears a bright orange safety vest.
|
The man is wearing a bright orange safety vest.
|
The Englishman is wearing a bright orange safety vest.
|
The man is wearing a fluorescent orange safety vest.
| 0entailment
|
長いスノーボーダーが雪の中でバリケードを飛び越える。
|
スノーボーダーの不法侵入。
| 1neutral
|
a long snowboarder jumping over a barricade outside in the snow.
|
A snowboarder trespassing.
|
A long snowboarder jumps over a barricade in the snow.
|
Snowboarder trespassing.
| 0entailment
|
長いスノーボーダーが雪の中でバリケードを飛び越える。
|
空中にいるスノーボーダー。
| 0entailment
|
a long snowboarder jumping over a barricade outside in the snow.
|
A person on a snowboard in mid air.
|
A long snowboarder jumps over a barricade in the snow.
|
A snowboarder in the air.
| 0entailment
|
長いスノーボーダーが雪の中でバリケードを飛び越える。
|
海岸でサーフィンをしている人。
| 2contradiction
|
a long snowboarder jumping over a barricade outside in the snow.
|
A surfer on the beach.
|
A long snowboarder jumps over a barricade in the snow.
|
A person surfing at the beach.
| 2contradiction
|
暑い夏の日のパレードを楽しむ。
|
パレードは吹雪の真っ最中だ。
| 2contradiction
|
Enjoying a parade on a hot summer day.
|
The parade is in the middle of a blizzard
|
Enjoying the parade on a hot summer day.
|
The parade is in the midst of a blizzard.
| 2contradiction
|
暑い夏の日のパレードを楽しむ。
|
パレードには、ミッキーマウスのフロートがある。
| 1neutral
|
Enjoying a parade on a hot summer day.
|
The parade has a Mickey Mouse float
|
Enjoying the parade on a hot summer day.
|
There is a float of Mickey Mouse in the parade.
| 1neutral
|
暑い夏の日のパレードを楽しむ。
|
少なくとも、誰かにとってはパレードは楽しい
| 0entailment
|
Enjoying a parade on a hot summer day.
|
At least for someone the parade is fun
|
Enjoying the parade on a hot summer day.
|
At least for some, the parade is fun
| 1neutral
|
一人の男が手押し車を押している。
|
その人は年をとっている。
| 1neutral
|
A man is pushing a two wheel cart.
|
The man is elderly
|
A man is pushing a wheelbarrow.
|
The man is old.
| 1neutral
|
一人の男が手押し車を押している。
|
その男は車を押している
| 2contradiction
|
A man is pushing a two wheel cart.
|
The man is pushing a car
|
A man is pushing a wheelbarrow.
|
The man is pushing a car
| 2contradiction
|
一人の男が手押し車を押している。
|
一人の男が荷車を押している。
| 0entailment
|
A man is pushing a two wheel cart.
|
A man is pushing a cart
|
A man is pushing a wheelbarrow.
|
A man is pushing a cart.
| 0entailment
|
青いTシャツを着た赤毛の少女がプールで水中に泳いでいる。
|
子供が水の中にいる。
| 0entailment
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in a pool.
|
A child is in water.
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in the pool.
|
A child is in the water.
| 0entailment
|
青いTシャツを着た赤毛の少女がプールで水中に泳いでいる。
|
赤い髪の少女がフィンをつけて水中で泳いでいる。
| 1neutral
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in a pool.
|
A red-haired girl wearing swim fins is swimming underwater.
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in the pool.
|
A red-haired girl is swimming under water with a flipper on.
| 1neutral
|
青いTシャツを着た赤毛の少女がプールで水中に泳いでいる。
|
窓の前で一人の少女が本を読んでいる。
| 2contradiction
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in a pool.
|
A girl is reading a book in front of the window.
|
A red-haired girl in a blue T-shirt is swimming underwater in the pool.
|
A girl is reading a book in front of the window.
| 2contradiction
|
タキシード姿の男性が、花を持った女性のそばに立っている。
|
タキシードを着た男性は花を持った人のそばに立っている。
| 0entailment
|
A man in a tuxedo stands next to a woman holding flowers at an event.
|
The man in the tuxedo stands beside a person with flowers.
|
A man in a tuxedo stands beside a woman holding flowers.
|
A man in a tuxedo stands next to the one holding flowers.
| 0entailment
|
タキシード姿の男性が、花を持った女性のそばに立っている。
|
結婚式で花嫁と花婿は一緒に立つ。
| 1neutral
|
A man in a tuxedo stands next to a woman holding flowers at an event.
|
A bride and groom stand together at the wedding.
|
A man in a tuxedo stands beside a woman holding flowers.
|
At a wedding, the bride and groom stand together.
| 1neutral
|
タキシード姿の男性が、花を持った女性のそばに立っている。
|
男と女が一緒にレセプションで座っている。
| 2contradiction
|
A man in a tuxedo stands next to a woman holding flowers at an event.
|
The man and woman sit together at the reception.
|
A man in a tuxedo stands beside a woman holding flowers.
|
A man and a woman are sitting together at the reception.
| 2contradiction
|
ダンサーは、他の多くの人々が見ている中でアクロバットを演じます。
|
この絵にはたくさんの人が描かれている。
| 0entailment
|
A dancer performs an aerial move with many others watch.
|
There are many people in this picture.
|
The acrobat performs a stunt in front of many spectators.
|
There are many people in this picture.
| 0entailment
|
ダンサーは、他の多くの人々が見ている中でアクロバットを演じます。
|
その女性は観客席に座り、息子が演じる学校の劇を見ています。
| 2contradiction
|
A dancer performs an aerial move with many others watch.
|
The woman sits in the audience, watching her son's school play.
|
The acrobat performs a stunt in front of many spectators.
|
The woman is sitting in the audience watching her son perform in a school play.
| 2contradiction
|
ダンサーは、他の多くの人々が見ている中でアクロバットを演じます。
|
女性はラスベガスのサーカス・ドゥ・ソレイユショーの一員である。
| 1neutral
|
A dancer performs an aerial move with many others watch.
|
The woman is part of the Circus Du Soleil show in Las Vegas.
|
The acrobat performs a stunt in front of many spectators.
|
The woman is a member of the Cirque du Soleil show in Las Vegas.
| 1neutral
|
キルバーン駅のプラットホームで、オレンジ色のベストとジーンズを着た鉄道労働者の背中。
|
パン屋はケーキを作る。
| 2contradiction
|
The back of a train worker in an orange vest and jeans at the Kilburn station platform.
|
A baker makes a cake.
|
The back of a railway worker in an orange vest and jeans on the platform at Kilburn station.
|
The baker makes cakes.
| 2contradiction
|
キルバーン駅のプラットホームで、オレンジ色のベストとジーンズを着た鉄道労働者の背中。
|
彼は仕事に没頭していた。
| 0entailment
|
The back of a train worker in an orange vest and jeans at the Kilburn station platform.
|
A train worker in his element.
|
The back of a railway worker in an orange vest and jeans on the platform at Kilburn station.
|
He was absorbed in his work.
| 1neutral
|
キルバーン駅のプラットホームで、オレンジ色のベストとジーンズを着た鉄道労働者の背中。
|
ある鉄道労働者が退屈そうに時間を待っています。
| 1neutral
|
The back of a train worker in an orange vest and jeans at the Kilburn station platform.
|
A train worker waits for quitting time.
|
The back of a railway worker in an orange vest and jeans on the platform at Kilburn station.
|
A railway worker is waiting for the time to pass.
| 1neutral
|
新婚夫婦がウェディングケーキを切る。
|
全く監視されていない。
| 2contradiction
|
Two newlyweds cut the wedding cake.
|
not watched at alll
|
The newlyweds cut the wedding cake.
|
It is absolutely unsupervised.
| 2contradiction
|
新婚夫婦がウェディングケーキを切る。
|
鳥が岩の上にとまっていた。
| 0entailment
|
Two newlyweds cut the wedding cake.
|
a bird was on rocks
|
The newlyweds cut the wedding cake.
|
A bird was perched on the rock.
| 2contradiction
|
新婚夫婦がウェディングケーキを切る。
|
その子供は黒い
| 1neutral
|
Two newlyweds cut the wedding cake.
|
the child is black
|
The newlyweds cut the wedding cake.
|
The child is black
| 1neutral
|
４人の若い抗議者、異なる色のサイン、外で抗議。
|
4人の若い抗議者が外で抗議している。
| 0entailment
|
Four young Protesters, different colored signs, out Protesting.
|
Four young protesters are outside protesting
|
Four young protesters, different colored signs, protesting outside.
|
Four young protesters are protesting outside.
| 0entailment
|
４人の若い抗議者、異なる色のサイン、外で抗議。
|
抗議者は同性婚のために抗議している。
| 1neutral
|
Four young Protesters, different colored signs, out Protesting.
|
The protesters are protesting for same sex marriage
|
Four young protesters, different colored signs, protesting outside.
|
The protesters are protesting for same-sex marriage.
| 1neutral
|
４人の若い抗議者、異なる色のサイン、外で抗議。
|
抗議者は中にいる。
| 2contradiction
|
Four young Protesters, different colored signs, out Protesting.
|
The protesters are inside
|
Four young protesters, different colored signs, protesting outside.
|
Protesters are inside.
| 2contradiction
|
夜、白いトラックの前に立っている消防士。
|
消防士が立っている。
| 0entailment
|
Fireman standing in front of a white truck at night.
|
fireman stands
|
A fireman standing in front of a white truck at night.
|
A fireman is standing there.
| 0entailment
|
夜、白いトラックの前に立っている消防士。
|
少女は床で眠っている
| 2contradiction
|
Fireman standing in front of a white truck at night.
|
girl sleeps on floor
|
A fireman standing in front of a white truck at night.
|
The girl is sleeping on the floor
| 2contradiction
|
夜、白いトラックの前に立っている消防士。
|
電話を待っている消防士
| 1neutral
|
Fireman standing in front of a white truck at night.
|
fireman waiting for a call
|
A fireman standing in front of a white truck at night.
|
A firefighter waiting for a phone call
| 1neutral
|
水中で泳ぎながらカメラに向かって笑う子供。
|
母親は子供が水中で泳いでいるところを写真に撮っている
| 1neutral
|
A child smiling at the camera while swimming underwater.
|
The mother is taking the picture of her child swimming underwater
|
A child smiling at the camera while swimming under water.
|
The mother is taking a picture of her child swimming in the water
| 1neutral
|
水中で泳ぎながらカメラに向かって笑う子供。
|
その子は飛び込み台にいる
| 2contradiction
|
A child smiling at the camera while swimming underwater.
|
The child is on the diving board
|
A child smiling at the camera while swimming under water.
|
The child is on the diving board
| 2contradiction
|
水中で泳ぎながらカメラに向かって笑う子供。
|
その子供は水中カメラを見て笑っている。
| 0entailment
|
A child smiling at the camera while swimming underwater.
|
The child is smiling at an underwater camera
|
A child smiling at the camera while swimming under water.
|
The child is laughing at the underwater camera.
| 1neutral
|
車のそばで遠くを見つめる消防士
|
一人の男が車をじっと見ている。
| -1no label
|
a fireman starring to the distance next to a car
|
A man is starring at a car.
|
The firefighter staring off into the distance beside the car.
|
A man is staring at the car.
| 0entailment
|
車のそばで遠くを見つめる消防士
|
犬が木に向かって吠えている。
| 2contradiction
|
a fireman starring to the distance next to a car
|
A dog is barking at a tree.
|
The firefighter staring off into the distance beside the car.
|
The dog is barking at the tree.
| 2contradiction
|
車のそばで遠くを見つめる消防士
|
男は夏の外にいる。
| 1neutral
|
a fireman starring to the distance next to a car
|
A man is outside in the summer.
|
The firefighter staring off into the distance beside the car.
|
The man is out of doors in summer.
| 1neutral
|
若い抗議者は、人々の権利を搾取することに反対して通り角に立っていた。
|
通りの若い抗議者
| 0entailment
|
Young protesters standing on a street corner standing against exploitation of young people's rights.
|
young protesters on the street cornet
|
The young protester stood on the street corner against the exploitation of people's rights.
|
The young protesters on the street
| 0entailment
|
若い抗議者は、人々の権利を搾取することに反対して通り角に立っていた。
|
高齢の夫婦がドアをノックしてはすぐに立ち去るという悪ふざけ
| 2contradiction
|
Young protesters standing on a street corner standing against exploitation of young people's rights.
|
Elderly couple playing ding dong ditch
|
The young protester stood on the street corner against the exploitation of people's rights.
|
The prank of an elderly couple knocking on doors then quickly leaving
| 2contradiction
|
若い抗議者は、人々の権利を搾取することに反対して通り角に立っていた。
|
抗議者は、若い大人のパイを政府に提供している。
| 1neutral
|
Young protesters standing on a street corner standing against exploitation of young people's rights.
|
Protesters serving their government a slice of young adult pie
|
The young protester stood on the street corner against the exploitation of people's rights.
|
The protesters are providing a young adult's pie to the government.
| 2contradiction
|
4人の人々が、エクイノックスによる若い労働者の処遇に抗議しています。
|
何千人もの人々が抗議している。
| 2contradiction
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
Thousands of people are protesting.
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
Thousands of people are protesting.
| 2contradiction
|
4人の人々が、エクイノックスによる若い労働者の処遇に抗議しています。
|
エクイノックスは一部の人を怒らせた。
| 0entailment
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
Equinox has angered some people.
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
The Equinox offended some people.
| 0entailment
|
4人の人々が、エクイノックスによる若い労働者の処遇に抗議しています。
|
彼らは若い労働者にまともな賃金を払おうとしない。
| 1neutral
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
They refuse to pay a decent wage to young workers.
|
Four people are protesting the treatment of young workers by Equinox.
|
They won't pay young workers a decent wage.
| 1neutral
|
彼らの後ろに車が通っている間、4人の人々が抗議のサインを持っていた。
|
遊園地で４人がホットドッグを持っている。
| 2contradiction
|
Four people are holding signs of protest while cars pass behind them.
|
Four people hold hot dogs at the carnival.
|
Behind them, four people held signs protesting the war.
|
At the amusement park, four people are holding hot dogs.
| 2contradiction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.