premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
男と女がアパートで話している。
|
人々は家の中にいる。
| 0entailment
|
A man and woman speak in an apartment.
|
People are indoors.
|
A man and a woman are talking in an apartment.
|
People are in the house.
| 0entailment
|
男と女がアパートで話している。
|
カップルが口論している。
| 1neutral
|
A man and woman speak in an apartment.
|
A couple is having an argument.
|
A man and a woman are talking in an apartment.
|
A couple are quarreling.
| 2contradiction
|
少年は、まだ水しぶきのあがっている中に飛び込んだ。
|
その少年は海で泳いでいる。
| 1neutral
|
A boy jumps into water that is still being splashed.
|
The boy is swimming in the ocean.
|
The boy plunged into the pond where the water was still splashing.
|
The boy is swimming in the sea.
| 2contradiction
|
少年は、まだ水しぶきのあがっている中に飛び込んだ。
|
少年は浜辺に座っている。
| 2contradiction
|
A boy jumps into water that is still being splashed.
|
The boy sits on the beach.
|
The boy plunged into the pond where the water was still splashing.
|
The boy is sitting on the beach.
| 2contradiction
|
少年は、まだ水しぶきのあがっている中に飛び込んだ。
|
その少年は水で遊んでいる。
| 0entailment
|
A boy jumps into water that is still being splashed.
|
The boy plays in the water.
|
The boy plunged into the pond where the water was still splashing.
|
The boy is playing in the water.
| 0entailment
|
女性が野菜を陳列している。
|
女性が野菜を売っている。
| 1neutral
|
A woman has vegetables laid out on a display.
|
A woman is selling vegetables.
|
A woman is arranging vegetables.
|
A woman is selling vegetables.
| 2contradiction
|
女性が野菜を陳列している。
|
女性は野菜を持っている。
| 0entailment
|
A woman has vegetables laid out on a display.
|
A woman has vegetables.
|
A woman is arranging vegetables.
|
The woman is carrying vegetables.
| 2contradiction
|
女性が野菜を陳列している。
|
女性は野菜を食べない。
| 2contradiction
|
A woman has vegetables laid out on a display.
|
A woman doesn't have vegetables.
|
A woman is arranging vegetables.
|
Women don't eat vegetables.
| 2contradiction
|
テーブルに座っている２人の人々。
|
その二人はテーブルの傍に立っている。
| 2contradiction
|
Two people sitting at a table.
|
The two people are standing beside the table.
|
Two people sitting at a table.
|
The two were standing by the table.
| 2contradiction
|
テーブルに座っている２人の人々。
|
その２人はお互いを知っている。
| 1neutral
|
Two people sitting at a table.
|
The two people know each other.
|
Two people sitting at a table.
|
The two know each other.
| 1neutral
|
テーブルに座っている２人の人々。
|
その２人はテーブルに向かい合って座っている。
| 0entailment
|
Two people sitting at a table.
|
The two people are at a table.
|
Two people sitting at a table.
|
The two are sitting face to face at the table.
| 1neutral
|
白いヘルメットとオレンジのベストをかぶった男たちが壁に取り組んでいる。
|
ヘルメットをかぶった男性が歩道で作業している。
| 2contradiction
|
Men in white hard hats and orange vests are working on a wall.
|
Men in hard hats are working on a sidewalk.
|
Men in white helmets and orange vests are working on the wall.
|
A man in a helmet is working on the pavement.
| 2contradiction
|
白いヘルメットとオレンジのベストをかぶった男たちが壁に取り組んでいる。
|
ヘルメットをかぶった男たちが壁に取り組んでいる。
| 0entailment
|
Men in white hard hats and orange vests are working on a wall.
|
Men in hard hats are working on a wall.
|
Men in white helmets and orange vests are working on the wall.
|
Men in helmets are working on the wall.
| 0entailment
|
白いヘルメットとオレンジのベストをかぶった男たちが壁に取り組んでいる。
|
ヘルメットをかぶった3人の男性が壁に取り組んでいる。
| 1neutral
|
Men in white hard hats and orange vests are working on a wall.
|
Three men in hard hats are working on a wall.
|
Men in white helmets and orange vests are working on the wall.
|
Three men in hard hats are working on the wall.
| 1neutral
|
その壁沿いに二人が歩いている。
|
二人の人が壁沿いに移動している。
| 0entailment
|
Two people walking aside a wall.
|
Two people are moving by a wall.
|
The two were walking along the wall.
|
Two people are moving along the wall.
| 0entailment
|
その壁沿いに二人が歩いている。
|
２人が建物のそばに立っている。
| 1neutral
|
Two people walking aside a wall.
|
Two people are next to a building.
|
The two were walking along the wall.
|
The two are standing by the building.
| 2contradiction
|
その壁沿いに二人が歩いている。
|
３人が記念碑の横を走っている。
| 2contradiction
|
Two people walking aside a wall.
|
Three people are jogging next to a monument.
|
The two were walking along the wall.
|
Three people are running by the monument.
| 2contradiction
|
先住アメリカ人の女性は、石壁に沿って道を下っていく。
|
女性たちは石塀に沿って小道を裸足で歩いてゆく。
| 1neutral
|
Indigenous American women walk down a path lined with a stone wall.
|
The women walk barefoot on a path lined with a stone wall.
|
A Native American woman walks down a path along a stone wall.
|
The women walk along the path by the stone wall, barefoot.
| 1neutral
|
先住アメリカ人の女性は、石壁に沿って道を下っていく。
|
インディアンの女性たちは一緒に歩いて行く。
| 0entailment
|
Indigenous American women walk down a path lined with a stone wall.
|
The group of Indigenous American women walk together.
|
A Native American woman walks down a path along a stone wall.
|
The Indian women walk together.
| 1neutral
|
先住アメリカ人の女性は、石壁に沿って道を下っていく。
|
女性たちはバスの中で一緒に座っている。
| 2contradiction
|
Indigenous American women walk down a path lined with a stone wall.
|
The women sit on the bus together.
|
A Native American woman walks down a path along a stone wall.
|
The women are sitting together on the bus.
| 2contradiction
|
急ぎ足で、ほとんど同じ丈のスカートをはいた二人の娘が、色とりどりの重ねられた毛布に包まった何かを背負って運んでいる。
|
男の子たちが仕事をしている。
| 2contradiction
|
Two girls with hast and almost matching skirts are carrying something in colorful bundled blankets on their backs.
|
The boys are doing the work.
|
Two young women, gaily dressed in short skirts, and carrying light waterproofs over their arms, ran up the steps.
|
The boys are at work.
| 1neutral
|
急ぎ足で、ほとんど同じ丈のスカートをはいた二人の娘が、色とりどりの重ねられた毛布に包まった何かを背負って運んでいる。
|
少女たちは荷物を分け合っている。
| 0entailment
|
Two girls with hast and almost matching skirts are carrying something in colorful bundled blankets on their backs.
|
The girls are sharing the load.
|
Two young women, gaily dressed in short skirts, and carrying light waterproofs over their arms, ran up the steps.
|
The girls are sharing their luggage.
| 1neutral
|
急ぎ足で、ほとんど同じ丈のスカートをはいた二人の娘が、色とりどりの重ねられた毛布に包まった何かを背負って運んでいる。
|
少女たちは洗濯物を持って帰宅している。
| 1neutral
|
Two girls with hast and almost matching skirts are carrying something in colorful bundled blankets on their backs.
|
The girls are returning home with the laundry.
|
Two young women, gaily dressed in short skirts, and carrying light waterproofs over their arms, ran up the steps.
|
The girls are going home with their washing.
| 1neutral
|
ネイティブ・アメリカンの服を着て、バッグを運んでいる2人の女性
|
２人の男がバッグを運んでいる。
| 2contradiction
|
Two women wearing native american clothing carrying bags
|
Two men are carrying bags
|
Two women wearing Native American dress and carrying bags
|
Two men are carrying a bag.
| 2contradiction
|
ネイティブ・アメリカンの服を着て、バッグを運んでいる2人の女性
|
２人の女性がバッグを運んでいる。
| 0entailment
|
Two women wearing native american clothing carrying bags
|
Two women are carrying bags
|
Two women wearing Native American dress and carrying bags
|
Two women are carrying bags.
| 0entailment
|
ネイティブ・アメリカンの服を着て、バッグを運んでいる2人の女性
|
彼女たちは友達です
| 1neutral
|
Two women wearing native american clothing carrying bags
|
The women are friends
|
Two women wearing Native American dress and carrying bags
|
They are friends.
| 1neutral
|
色とりどりの服を着た二人が石の壁に沿って芝生の上を歩いている。
|
二人は灰色の服を着ている
| 2contradiction
|
Two colorfully dressed people are walking on grass by a stone wall.
|
the two people are dressed in grey
|
Two figures in bright clothes were walking over the grass towards the stone wall.
|
They were dressed in grey
| 2contradiction
|
色とりどりの服を着た二人が石の壁に沿って芝生の上を歩いている。
|
人々は昼食に行くところです
| 1neutral
|
Two colorfully dressed people are walking on grass by a stone wall.
|
the people are going for lunch
|
Two figures in bright clothes were walking over the grass towards the stone wall.
|
People are going to lunch.
| 1neutral
|
色とりどりの服を着た二人が石の壁に沿って芝生の上を歩いている。
|
色とりどりの服を着た人々が芝生の上を歩いている。
| 0entailment
|
Two colorfully dressed people are walking on grass by a stone wall.
|
the colorfully dressed people walk on grass
|
Two figures in bright clothes were walking over the grass towards the stone wall.
|
People in colorful clothes are walking on the grass.
| 0entailment
|
市民の中、一人の男性が自転車に乗って忙しい通りを走る。
|
一人の男性が自転車に乗って街を走っている。
| 1neutral
|
A man rides his bike down a busy street amidst citizens.
|
A man is riding his bike though the city.
|
Among the citizens, one man rides quickly down a busy street on his bicycle.
|
A man is riding a bicycle down the street.
| 0entailment
|
市民の中、一人の男性が自転車に乗って忙しい通りを走る。
|
一人の男が車を運転している。
| 2contradiction
|
A man rides his bike down a busy street amidst citizens.
|
A man is driving his car.
|
Among the citizens, one man rides quickly down a busy street on his bicycle.
|
A man is driving a car.
| 2contradiction
|
市民の中、一人の男性が自転車に乗って忙しい通りを走る。
|
一人の男が自転車に乗っている。
| 0entailment
|
A man rides his bike down a busy street amidst citizens.
|
A man is riding his bike.
|
Among the citizens, one man rides quickly down a busy street on his bicycle.
|
A man is riding a bicycle.
| 0entailment
|
一人のバイク乗りが、歩いている群衆の間を走って行く。
|
バイク乗りがパレードに参加している。
| 1neutral
|
A biker is riding amongst a crowd of people walking.
|
A biker is in a parade.
|
A motorcyclist drives through a crowd of pedestrians.
|
Motorcyclists are taking part in the parade.
| 1neutral
|
一人のバイク乗りが、歩いている群衆の間を走って行く。
|
バイカーは外気にあたっている。
| 0entailment
|
A biker is riding amongst a crowd of people walking.
|
A biker is outdoors.
|
A motorcyclist drives through a crowd of pedestrians.
|
The biker is exposed to the elements.
| 1neutral
|
一人のバイク乗りが、歩いている群衆の間を走って行く。
|
バイク乗りが自分のバイクを駐車した。
| 2contradiction
|
A biker is riding amongst a crowd of people walking.
|
A biker parked his bike.
|
A motorcyclist drives through a crowd of pedestrians.
|
The motorcyclist parked his bike.
| 2contradiction
|
青、黄色、白のシャツを着た男性が自転車に乗っています。
|
男が何かをしている。
| 1neutral
|
A man in a blue, yellow and white shirt is riding a bike.
|
a guy is doing something
|
Men in blue, yellow and white shirts are riding bicycles.
|
A man is doing something.
| 0entailment
|
青、黄色、白のシャツを着た男性が自転車に乗っています。
|
女性が飛び跳ねている。
| 2contradiction
|
A man in a blue, yellow and white shirt is riding a bike.
|
a woman is jumping
|
Men in blue, yellow and white shirts are riding bicycles.
|
A woman is jumping about.
| 2contradiction
|
青、黄色、白のシャツを着た男性が自転車に乗っています。
|
男性は自転車に乗っています
| 0entailment
|
A man in a blue, yellow and white shirt is riding a bike.
|
A man is on a bike
|
Men in blue, yellow and white shirts are riding bicycles.
|
The man is riding a bicycle.
| 0entailment
|
自転車に乗って逆走している人。
|
人は自転車で警察から逃げる。
| 1neutral
|
A bike rider riding in the opposite direction of traffic.
|
A person rides a bike away from the cops.
|
A person riding a bicycle in the wrong direction.
|
A man escapes from the police on a bicycle.
| 1neutral
|
自転車に乗って逆走している人。
|
警官がバイカーを捕まえる。
| 2contradiction
|
A bike rider riding in the opposite direction of traffic.
|
The cops catch the biker.
|
A person riding a bicycle in the wrong direction.
|
The policeman caught the motorcyclist.
| 2contradiction
|
自転車に乗って逆走している人。
|
人は自転車に乗る。
| 0entailment
|
A bike rider riding in the opposite direction of traffic.
|
A person rides a bike.
|
A person riding a bicycle in the wrong direction.
|
One rides a bicycle.
| 0entailment
|
雪の中に立っている何人かのスキーヤーが話し合っている。
|
雪の積もった木々に囲まれて、スキーをしながら会話する人々。
| 0entailment
|
Several skiers standing around talking in a snowy scene.
|
A ski group making conversation by a snowy tree.
|
Some skiers standing in the snow are talking together.
|
People chatting as they ski among snow-covered trees.
| 1neutral
|
雪の中に立っている何人かのスキーヤーが話し合っている。
|
雪の積もった木々に囲まれて、スキー俳優がシーンを撮影している。
| 1neutral
|
Several skiers standing around talking in a snowy scene.
|
A group of ski actors doing a seen by a snowy tree.
|
Some skiers standing in the snow are talking together.
|
Surrounded by snow-covered trees, a skiing actor is filming a scene.
| 2contradiction
|
雪の中に立っている何人かのスキーヤーが話し合っている。
|
草の上で踊っているスキーヤーたち。
| 2contradiction
|
Several skiers standing around talking in a snowy scene.
|
A group of skiers dancing in the grass.
|
Some skiers standing in the snow are talking together.
|
Skiers dancing on the grass.
| 2contradiction
|
子供たちは買い物袋を持った女性の像を見る。
|
進行中の遠足。
| 1neutral
|
Children look at a statue of a woman carrying a grocery bag.
|
A school field trip in progress.
|
The children see a statue of a woman carrying shopping bags.
|
On-going excursion.
| 1neutral
|
子供たちは買い物袋を持った女性の像を見る。
|
進行している子供のバスケットボール試合。
| 2contradiction
|
Children look at a statue of a woman carrying a grocery bag.
|
A children's basketball game in progress.
|
The children see a statue of a woman carrying shopping bags.
|
A children's basketball game in progress.
| 2contradiction
|
子供たちは買い物袋を持った女性の像を見る。
|
アートを見ている子供たち。
| 0entailment
|
Children look at a statue of a woman carrying a grocery bag.
|
Children looking at art.
|
The children see a statue of a woman carrying shopping bags.
|
Children looking at a work of art.
| 0entailment
|
自転車のヘルメットをかぶった男性が、後ろにいる他の人と携帯電話で話しています。
|
高齢者のグループがボウリングをする。
| 2contradiction
|
A man in a bicycle helmet is talking on a cellphone with other people behind him.
|
A group of senior citizens goes bowling.
|
A man wearing a bicycle helmet is talking on his cell phone with another person who is behind him.
|
A group of senior citizens are bowling.
| 2contradiction
|
自転車のヘルメットをかぶった男性が、後ろにいる他の人と携帯電話で話しています。
|
電話をしている男。
| 0entailment
|
A man in a bicycle helmet is talking on a cellphone with other people behind him.
|
A man on a phone.
|
A man wearing a bicycle helmet is talking on his cell phone with another person who is behind him.
|
A man on the phone.
| 0entailment
|
自転車のヘルメットをかぶった男性が、後ろにいる他の人と携帯電話で話しています。
|
男性が道を尋ねてきた。
| 1neutral
|
A man in a bicycle helmet is talking on a cellphone with other people behind him.
|
A man calls for directions.
|
A man wearing a bicycle helmet is talking on his cell phone with another person who is behind him.
|
A man asked me the way.
| 2contradiction
|
食料品袋を囲んで集まっている人々のグループ。
|
彼らは食料品を運んでいる。
| 0entailment
|
A group of people gathering around a bag of groceries.
|
They are carrying groceries.
|
A group of people gathered around the grocery bag.
|
They are carrying foodstuffs.
| 0entailment
|
食料品袋を囲んで集まっている人々のグループ。
|
彼らはたくさんの食べ物を手に入れた。
| 1neutral
|
A group of people gathering around a bag of groceries.
|
They got a bunch of food.
|
A group of people gathered around the grocery bag.
|
They got a lot of food.
| 1neutral
|
食料品袋を囲んで集まっている人々のグループ。
|
彼らはおもちゃを持っている。
| 2contradiction
|
A group of people gathering around a bag of groceries.
|
They are carrying toys.
|
A group of people gathered around the grocery bag.
|
They have toys.
| 2contradiction
|
大観衆の前に、３人の男がスポーツ競技場に立っている。
|
サッカー選手がフィールドにいる。
| 1neutral
|
Three men stand on a sports field in front of a large crowd.
|
The soccer players are on the field.
|
In front of a large audience, three men are standing on a sports field.
|
A soccer player is on the field.
| 1neutral
|
大観衆の前に、３人の男がスポーツ競技場に立っている。
|
人々が畑にいる。
| 0entailment
|
Three men stand on a sports field in front of a large crowd.
|
People are on a field.
|
In front of a large audience, three men are standing on a sports field.
|
People are in the fields.
| 0entailment
|
大観衆の前に、３人の男がスポーツ競技場に立っている。
|
３人の男がスケートリンクにいる。
| 2contradiction
|
Three men stand on a sports field in front of a large crowd.
|
Three men are on the ice rink.
|
In front of a large audience, three men are standing on a sports field.
|
Three men are on the skating rink.
| 2contradiction
|
桃色のシャツを着て、白い真珠のブレスレットをした若い婦人が小さな少年にお金を返している。
|
その若い婦人はスカートを着ている。
| -1no label
|
A young lady with a peach shirt and a white pearl bracelet is handing back some cash to a little boy.
|
The young lady has a skirt on.
|
A young lady in a pink shirt and pearl bracelet was returning money to a small boy.
|
The young woman is wearing a skirt.
| 1neutral
|
桃色のシャツを着て、白い真珠のブレスレットをした若い婦人が小さな少年にお金を返している。
|
その若い婦人は少年にキスをしている。
| 2contradiction
|
A young lady with a peach shirt and a white pearl bracelet is handing back some cash to a little boy.
|
The young lady is giving the boy a kiss.
|
A young lady in a pink shirt and pearl bracelet was returning money to a small boy.
|
The young woman is kissing the boy.
| 2contradiction
|
桃色のシャツを着て、白い真珠のブレスレットをした若い婦人が小さな少年にお金を返している。
|
その小さな少年は若い婦人から何かを買ったばかりだ。
| 1neutral
|
A young lady with a peach shirt and a white pearl bracelet is handing back some cash to a little boy.
|
The little boy just bought something from the young lady.
|
A young lady in a pink shirt and pearl bracelet was returning money to a small boy.
|
The little boy has just bought something from the young woman.
| 1neutral
|
白いユニフォームを着た３人の男が観衆の前のグラウンドに立っている。
|
2人の男性と1人の子供が群衆の前で制服を着ている。
| 2contradiction
|
Three men wearing white uniforms stand on a grass field in front of a crowd.
|
Two men and a child are wearing uniforms in front of a crowd.
|
Three men in white uniforms are standing on the ground in front of the audience.
|
Two men and a child are dressed in uniforms in front of the crowd.
| 1neutral
|
白いユニフォームを着た３人の男が観衆の前のグラウンドに立っている。
|
３人の制服姿の男性が群衆を楽しませている。
| 1neutral
|
Three men wearing white uniforms stand on a grass field in front of a crowd.
|
Three men wearing uniforms are entertaining the crowd.
|
Three men in white uniforms are standing on the ground in front of the audience.
|
Three uniformed men are entertaining the crowd.
| 1neutral
|
白いユニフォームを着た３人の男が観衆の前のグラウンドに立っている。
|
３人の男性が制服を着ている。
| 0entailment
|
Three men wearing white uniforms stand on a grass field in front of a crowd.
|
Three men are wearing uniforms.
|
Three men in white uniforms are standing on the ground in front of the audience.
|
Three men are in uniform.
| 0entailment
|
老婦人が満たされた紙袋を持っている銅像の近くに立っている子供たち。
|
子供たちは美術館で芸術作品を鑑賞している。
| 1neutral
|
Children standing next to the statue of an old woman holding full paper bags.
|
children are at an art museum
|
The children standing by the statue of an old man with a fulfilled paper-bag.
|
The children are looking at works of art in the museum.
| 1neutral
|
老婦人が満たされた紙袋を持っている銅像の近くに立っている子供たち。
|
子供たちは彫像の前に立っていました
| 0entailment
|
Children standing next to the statue of an old woman holding full paper bags.
|
children are by a statue
|
The children standing by the statue of an old man with a fulfilled paper-bag.
|
The children stood before the statue
| 0entailment
|
老婦人が満たされた紙袋を持っている銅像の近くに立っている子供たち。
|
子供たちが犬を蹴っている。
| 2contradiction
|
Children standing next to the statue of an old woman holding full paper bags.
|
children are kicking dogs
|
The children standing by the statue of an old man with a fulfilled paper-bag.
|
The children are kicking the dog.
| 2contradiction
|
３人の野球選手がフィールドにいて、大勢の観衆が見ている。
|
人々はバスケットボールを見ている。
| 2contradiction
|
Three baseball players are on the field while a large crowd is watching
|
A crowd is watching basketball
|
There are three baseball players on the field, and a lot of spectators watching them.
|
People are watching basketball.
| 2contradiction
|
３人の野球選手がフィールドにいて、大勢の観衆が見ている。
|
群衆は進行中の野球試合を見ている。
| 0entailment
|
Three baseball players are on the field while a large crowd is watching
|
The crowd is watching a baseball game in progress
|
There are three baseball players on the field, and a lot of spectators watching them.
|
The crowd is watching a baseball game in progress.
| 0entailment
|
３人の野球選手がフィールドにいて、大勢の観衆が見ている。
|
少年野球の試合が行われている間、親たちは観戦している。
| 1neutral
|
Three baseball players are on the field while a large crowd is watching
|
A little league game is going on while parents watch
|
There are three baseball players on the field, and a lot of spectators watching them.
|
While the Little League game is going on, parents are watching.
| 1neutral
|
スタンドから観客が見つめる中、白い服を着た人々がグラウンドに立っていた。
|
フィールドに立っている白い服の若者たち
| 1neutral
|
People in white standing on sports field while crowd watches from stands
|
The Young people in white standing on the field
|
In the midst of a crowd of spectators, white-clad people could be seen standing on the ground.
|
The white-clad youths standing in the field
| 1neutral
|
スタンドから観客が見つめる中、白い服を着た人々がグラウンドに立っていた。
|
白い服の若者たちがテレビを見ていた。
| 2contradiction
|
People in white standing on sports field while crowd watches from stands
|
The young people in white were watching the tv.
|
In the midst of a crowd of spectators, white-clad people could be seen standing on the ground.
|
The young men in white shirts were watching television.
| 1neutral
|
スタンドから観客が見つめる中、白い服を着た人々がグラウンドに立っていた。
|
フィールドに立っていた人々は、観衆がスタンドから見守る中で試合を始めようとしていました。
| 0entailment
|
People in white standing on sports field while crowd watches from stands
|
People standing on the field were going to start the game while crowd watches from stands.
|
In the midst of a crowd of spectators, white-clad people could be seen standing on the ground.
|
The people standing on the field were about to start a game, watched by the audience in the stands.
| 1neutral
|
黒い髪の、ターコイズブルーのシャツを着た女性が、クラフト用品のあるテーブルに座ってiPadのキーを押している。
|
その女性は緑の服を着ている。
| 0entailment
|
A woman with black hair wearing a turquoise shirt presses a key on an iPad while sitting at a table with craft supplies on it.
|
The woman is wearing green.
|
A woman with black hair and a turquoise blue shirt is sitting at a table with craft supplies, tapping on the keys of her iPad.
|
The woman is dressed in green.
| 2contradiction
|
黒い髪の、ターコイズブルーのシャツを着た女性が、クラフト用品のあるテーブルに座ってiPadのキーを押している。
|
その女性は金髪です。
| 2contradiction
|
A woman with black hair wearing a turquoise shirt presses a key on an iPad while sitting at a table with craft supplies on it.
|
The woman has blonde hair.
|
A woman with black hair and a turquoise blue shirt is sitting at a table with craft supplies, tapping on the keys of her iPad.
|
The woman is fair-haired.
| 2contradiction
|
黒い髪の、ターコイズブルーのシャツを着た女性が、クラフト用品のあるテーブルに座ってiPadのキーを押している。
|
その女性は誰かとおしゃべりをしている。
| 1neutral
|
A woman with black hair wearing a turquoise shirt presses a key on an iPad while sitting at a table with craft supplies on it.
|
The woman is chatting with someone.
|
A woman with black hair and a turquoise blue shirt is sitting at a table with craft supplies, tapping on the keys of her iPad.
|
The woman is talking to someone.
| 1neutral
|
黒い髪の女性がクラフト用品に囲まれてタブレットを使っている。
|
タブレットを使っている女性。
| 0entailment
|
A dark-haired woman is using a tablet, surrounded by craft supplies.
|
A woman using a tablet.
|
A woman with black hair is using a tablet surrounded by craft supplies.
|
A woman using a tablet computer.
| 0entailment
|
黒い髪の女性がクラフト用品に囲まれてタブレットを使っている。
|
タブレットでキャンディークラッシュをしている女性。
| 1neutral
|
A dark-haired woman is using a tablet, surrounded by craft supplies.
|
A woman playing Candy Crush on her tablet.
|
A woman with black hair is using a tablet surrounded by craft supplies.
|
Woman playing Candy Crush on her tablet.
| 1neutral
|
黒い髪の女性がクラフト用品に囲まれてタブレットを使っている。
|
インクペンで手紙を書いている女性。
| 2contradiction
|
A dark-haired woman is using a tablet, surrounded by craft supplies.
|
A woman writing a letter with an ink pen.
|
A woman with black hair is using a tablet surrounded by craft supplies.
|
A woman writing a letter with an ink pen.
| 2contradiction
|
会議に参加している女性がiPadを使ってプロジェクトを作成する。
|
一人の女性が建物の中にいる。
| 0entailment
|
A woman visiting some sort of conference creates a project on a iPad.
|
A woman is in a building.
|
A woman at the conference uses an iPad to create a project.
|
A woman is inside the building.
| 0entailment
|
会議に参加している女性がiPadを使ってプロジェクトを作成する。
|
女性がiPadでゲームをしている。
| 2contradiction
|
A woman visiting some sort of conference creates a project on a iPad.
|
A woman is playing a game on her iPad.
|
A woman at the conference uses an iPad to create a project.
|
A woman is playing a game on her iPad.
| 2contradiction
|
会議に参加している女性がiPadを使ってプロジェクトを作成する。
|
女性がビジネスのために演説をしている。
| 1neutral
|
A woman visiting some sort of conference creates a project on a iPad.
|
A woman is giving a speech for her business.
|
A woman at the conference uses an iPad to create a project.
|
A woman is making a business speech.
| 2contradiction
|
黒髪の女性が携帯電話を見ている。
|
タブレットが見られている。
| 0entailment
|
A woman with black hair is looking down at her mobile tablet.
|
A tablet is being looked at.
|
A woman with black hair is looking at her cell phone.
|
Tablets are being looked at.
| 2contradiction
|
黒髪の女性が携帯電話を見ている。
|
その女性は青いシャツを着ている。
| 1neutral
|
A woman with black hair is looking down at her mobile tablet.
|
The woman has a blue shirt on.
|
A woman with black hair is looking at her cell phone.
|
The woman is wearing a blue shirt.
| 1neutral
|
黒髪の女性が携帯電話を見ている。
|
その女性は金髪です。
| 2contradiction
|
A woman with black hair is looking down at her mobile tablet.
|
The woman is blond.
|
A woman with black hair is looking at her cell phone.
|
The woman is fair-haired.
| 2contradiction
|
美しい女性がパソコンテーブルを使っている。
|
何人かは椅子に座って本を読んでいる。
| 2contradiction
|
A beautiful women are using pc table.
|
Some people are reading books in a chair.
|
A beautiful woman is using a computer table.
|
Some are sitting in chairs reading books.
| 1neutral
|
美しい女性がパソコンテーブルを使っている。
|
コンピューターで研究に協力している女性もいます。
| 1neutral
|
A beautiful women are using pc table.
|
Some women are collaborating on research at the computers.
|
A beautiful woman is using a computer table.
|
A woman is also helping with the research on a computer.
| 1neutral
|
美しい女性がパソコンテーブルを使っている。
|
誰かがコンピュータを使っている。
| 0entailment
|
A beautiful women are using pc table.
|
Someone are using the computers.
|
A beautiful woman is using a computer table.
|
Someone is using the computer.
| 0entailment
|
マイクの前に２人のバイオリン奏者と、後ろにギター奏者。
|
ミュージシャンが演奏している。
| 0entailment
|
2 violinists in front of a microphone and a guitar player in the background.
|
The musicians are performing.
|
Two violinists in front of Mike and a guitarist behind him.
|
A musician is playing.
| 0entailment
|
マイクの前に２人のバイオリン奏者と、後ろにギター奏者。
|
２人のミュージシャンがテレビを見ている。
| 2contradiction
|
2 violinists in front of a microphone and a guitar player in the background.
|
2 musicians are watching t.v.
|
Two violinists in front of Mike and a guitarist behind him.
|
Two musicians are watching TV.
| 2contradiction
|
マイクの前に２人のバイオリン奏者と、後ろにギター奏者。
|
２人のミュージシャンがマイクの前にいる。
| 0entailment
|
2 violinists in front of a microphone and a guitar player in the background.
|
2 musicians are in front of a microphone.
|
Two violinists in front of Mike and a guitarist behind him.
|
Two musicians are standing in front of the microphone.
| 1neutral
|
床にひざまずいた乳児の集団が、手を上に伸ばして大人の真似をしている。
|
幼児は手を上げて大人の真似をする。
| 0entailment
|
A group of toddlers kneeling on the floor mimicking one of the adults with their hands stretched upwards.
|
Toddlers mimic the adults with their hands upwards
|
A group of infants on the floor, imitating their elders, extend their hands upward in the air.
|
The infant raises his hand and imitates the adult.
| 0entailment
|
床にひざまずいた乳児の集団が、手を上に伸ばして大人の真似をしている。
|
幼児のグループは、手で両親を真似している。
| 1neutral
|
A group of toddlers kneeling on the floor mimicking one of the adults with their hands stretched upwards.
|
A group of toddlers mimic their parents with their hands
|
A group of infants on the floor, imitating their elders, extend their hands upward in the air.
|
A group of infants are imitating their parents with their hands.
| 0entailment
|
床にひざまずいた乳児の集団が、手を上に伸ばして大人の真似をしている。
|
猫の一団が両親を真似る。
| 2contradiction
|
A group of toddlers kneeling on the floor mimicking one of the adults with their hands stretched upwards.
|
A group of cats mimic their parents
|
A group of infants on the floor, imitating their elders, extend their hands upward in the air.
|
A group of cats mimic their parents.
| 2contradiction
|
３人の人々がファラオの彫像の前に座って話している。
|
何人かが彫刻の前で話している。
| 0entailment
|
Three people sit and talk in front of a sculpture of a pharaoh.
|
A few people are talking in front of a sculpture.
|
Three persons are seated talking before a statue of a Pharaoh.
|
Some people are talking in front of the statue.
| 0entailment
|
３人の人々がファラオの彫像の前に座って話している。
|
数人の人々がホットドッグ・スタンドにいる。
| 2contradiction
|
Three people sit and talk in front of a sculpture of a pharaoh.
|
A few people are at the hot dog stand.
|
Three persons are seated talking before a statue of a Pharaoh.
|
Some people are at the hot dog stand.
| 2contradiction
|
３人の人々がファラオの彫像の前に座って話している。
|
数人の友達が彫刻の前でぶらぶらしています。
| 1neutral
|
Three people sit and talk in front of a sculpture of a pharaoh.
|
A few friends are hanging out in front of a sculpture.
|
Three persons are seated talking before a statue of a Pharaoh.
|
Some friends are lounging in front of a statue.
| 1neutral
|
エジプト展示室の近くで会話をする博物館訪問者。
|
博物館の人々はその展示について議論している。
| 1neutral
|
Museum goers making conversation near an Egyptian exhibit.
|
people at the museum are discussing the exhibit they stand by
|
Museum visitors talking near the Egyptian exhibit.
|
The museum people are discussing the exhibition.
| 0entailment
|
エジプト展示室の近くで会話をする博物館訪問者。
|
博物館の訪問者はカフェで昼食をとっている。
| 2contradiction
|
Museum goers making conversation near an Egyptian exhibit.
|
the museum goers are eating lunch in the cafe
|
Museum visitors talking near the Egyptian exhibit.
|
Visitors to the museum are having lunch in the cafeteria.
| 2contradiction
|
エジプト展示室の近くで会話をする博物館訪問者。
|
博物館の人々はエジプト展示室で話している。
| 0entailment
|
Museum goers making conversation near an Egyptian exhibit.
|
people at the museum talk by an egyptian exhibit
|
Museum visitors talking near the Egyptian exhibit.
|
The museum people are talking in the Egyptian gallery.
| 0entailment
|
３人の男が博物館でスフィンクスのレプリカの前のベンチに座っている。
|
３人の男が博物館のベンチに座っている。
| 0entailment
|
Three men are sitting on a bench in front of a rendition of the sphinx in a museum.
|
three men are sitting on a bench in a museum
|
Three men are sitting on a bench in front of a replica of the sphinx at a museum.
|
Three men are sitting on a bench in the museum.
| 0entailment
|
３人の男が博物館でスフィンクスのレプリカの前のベンチに座っている。
|
男たちは、ハリケーンの波を乗り越えながらカニ漁の船に乗っている。
| 2contradiction
|
Three men are sitting on a bench in front of a rendition of the sphinx in a museum.
|
the men are on a boat crashing through the waves of a hurricane fishing for crab
|
Three men are sitting on a bench in front of a replica of the sphinx at a museum.
|
The men are fishing on a crabbing boat, riding out the waves of Hurricane Hanna.
| 2contradiction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.