premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
白と赤の服を着た多くの人々が歩いている都市通りの眺め。 | たくさんの人々が歩きながら白と赤を着ている都市通りの眺めがある。 | 0entailment
| A view of a city street where many people wearing white and red are walking. | There is a view of a city street with many people wearing white and red while walking. | A view of a city street where many people dressed in white and red are walking about. | There is the view of a city street, with many people walking about dressed in white and red. | 0entailment
|
白と赤の服を着た多くの人々が歩いている都市通りの眺め。 | 人々が歩きながら黒と黄色の服を着ている市街地の眺めはありません。 | 2contradiction
| A view of a city street where many people wearing white and red are walking. | There is no view of the city street with some people wearing black and yellow while walking. | A view of a city street where many people dressed in white and red are walking about. | There is no sight of a town with people walking about in black and yellow clothes. | 2contradiction
|
2人の老人が楽器を演奏しながらマイクで歌っている。 | 人々は一緒に騒いでいる。 | 0entailment
| Two elderly people sing in microphones while playing instruments. | The people are making noise together. | Two old men are singing with microphones while playing instruments. | People are making merry together. | 1neutral
|
2人の老人が楽器を演奏しながらマイクで歌っている。 | 人々は舞台で歌っている。 | 1neutral
| Two elderly people sing in microphones while playing instruments. | The people are singing on stage. | Two old men are singing with microphones while playing instruments. | People are singing on the stage. | 1neutral
|
2人の老人が楽器を演奏しながらマイクで歌っている。 | 人々は静かに食べている。 | 2contradiction
| Two elderly people sing in microphones while playing instruments. | The people are quietly eating. | Two old men are singing with microphones while playing instruments. | People are eating quietly. | 2contradiction
|
茶色の帽子をかぶった中年男性がギターを弾き、マイクに向かって歌っている。彼の仲間の女性はもう一つのマイクに向かって演奏しているが、女性の楽器はすぐには見えない。 | 夫婦は調和して歌い、女性がキラキラのバンジョーをかき鳴らす。その輝きは群集の中で目立つ。 | 2contradiction
| An older middle-aged man wearing a brown hat is strumming a guitar and singing into a microphone; his female companion is singing into a microphone and playing an instrument also, but the woman's instrument cannot be readily seen. | The couple sing harmoniously as the woman plucks her glittery banjo, it's sparkle standing out in the crowd. | A middle-aged man in a brown hat was playing guitar and singing into a microphone; his companion, a woman, was playing into another microphone, but her instrument was not immediately apparent. | The couple harmonized and the woman twanged her shining banjo with great vigor. | 2contradiction
|
茶色の帽子をかぶった中年男性がギターを弾き、マイクに向かって歌っている。彼の仲間の女性はもう一つのマイクに向かって演奏しているが、女性の楽器はすぐには見えない。 | 歌っている男と女はそれぞれ楽器を演奏しているが、女の楽器は何かに遮られて聞こえない。 | 0entailment
| An older middle-aged man wearing a brown hat is strumming a guitar and singing into a microphone; his female companion is singing into a microphone and playing an instrument also, but the woman's instrument cannot be readily seen. | The man and woman singing due play their instruments, although the woman's instrument is blocked by something. | A middle-aged man in a brown hat was playing guitar and singing into a microphone; his companion, a woman, was playing into another microphone, but her instrument was not immediately apparent. | The man and woman were playing instruments, but the woman's instrument was drowned out by something else. | 1neutral
|
茶色の帽子をかぶった中年男性がギターを弾き、マイクに向かって歌っている。彼の仲間の女性はもう一つのマイクに向かって演奏しているが、女性の楽器はすぐには見えない。 | 男性の茶色い帽子が女性の楽器を隠していたとしても、カップルはうまく歌って演奏する。 | 1neutral
| An older middle-aged man wearing a brown hat is strumming a guitar and singing into a microphone; his female companion is singing into a microphone and playing an instrument also, but the woman's instrument cannot be readily seen. | The couple sing and play together nicely, even if the man's brown hat is blocking the woman's instrument. | A middle-aged man in a brown hat was playing guitar and singing into a microphone; his companion, a woman, was playing into another microphone, but her instrument was not immediately apparent. | Even though the man's brown hat covers the woman's instrument, the couple plays and sings well together. | 1neutral
|
若い女性がバルコニーで飲み物をすする。 | 女は飲み物をすすった。 | 0entailment
| A young woman sips a drink on a balcony during a Bull run. | The woman sipped her drink. | A young woman sips a drink on the balcony. | The woman drank the beverage. | 0entailment
|
若い女性がバルコニーで飲み物をすする。 | その女性はベランダでチョコレートバーを食べた。 | 2contradiction
| A young woman sips a drink on a balcony during a Bull run. | The woman ate a candy bar on the balcony. | A young woman sips a drink on the balcony. | The woman ate a chocolate bar on the balcony. | 2contradiction
|
若い女性がバルコニーで飲み物をすする。 | その女性はバルコニーに腰掛け、雄牛が走るのを眺めていた。 | 1neutral
| A young woman sips a drink on a balcony during a Bull run. | The woman sat on the balcony and watched the Bull run. | A young woman sips a drink on the balcony. | The woman sat on the balcony, watching the bulls run. | 2contradiction
|
二人の老人が楽器を演奏し歌っています。 | 老人たちが教会のために歌っている。 | 1neutral
| A couple of old people playing instruments and singing. | old people are singing for their church | Two old men are playing instruments and singing. | The old men are singing for the church. | 1neutral
|
二人の老人が楽器を演奏し歌っています。 | 老人たちが歌って楽器を演奏している。 | 0entailment
| A couple of old people playing instruments and singing. | old people are singing and playing instruments | Two old men are playing instruments and singing. | The old men are singing and playing instruments. | 0entailment
|
二人の老人が楽器を演奏し歌っています。 | 老人たちはテレビを見ながら死ぬのを待っている。 | 2contradiction
| A couple of old people playing instruments and singing. | the old people are on their death beds watching tv | Two old men are playing instruments and singing. | The old men wait to die watching television. | 2contradiction
|
数人の人々がフェンスで囲まれた場所に立っている。 | 柵に囲まれながら立っている人々もいます。 | 0entailment
| Several people are standing in a fenced in area. | There are some people standing around whilst fenced in. | Some people are standing inside a fenced area. | Others stand within fences. | 0entailment
|
数人の人々がフェンスで囲まれた場所に立っている。 | フェンスに囲まれた8人の人がいる。 | 1neutral
| Several people are standing in a fenced in area. | There are eight people surrounded by a fence. | Some people are standing inside a fenced area. | There are eight people inside a fence. | 1neutral
|
数人の人々がフェンスで囲まれた場所に立っている。 | 数人の人々がフェンスで囲まれた場所に座っている。 | 2contradiction
| Several people are standing in a fenced in area. | A few people are sitting down in a fenced area. | Some people are standing inside a fenced area. | Some people are sitting inside a fenced area. | 2contradiction
|
雪の中を歩く四人の冬景色。 | パーティーに向かって歩く4人の冬の風景。 | 1neutral
| A winter landscape with four people walking in the snow. | A winter scene with four people walking to a party. | Winter landscape with four figures walking in the snow. | A winter landscape with four figures walking towards a party. | 1neutral
|
雪の中を歩く四人の冬景色。 | 人々が歩いている冬の風景。 | 0entailment
| A winter landscape with four people walking in the snow. | A winter scene with people walking. | Winter landscape with four figures walking in the snow. | A winter landscape with people walking in it. | 0entailment
|
雪の中を歩く四人の冬景色。 | 人々が水着を着ている冬の風景。 | 2contradiction
| A winter landscape with four people walking in the snow. | A winter landscape with people dressed in swimsuits. | Winter landscape with four figures walking in the snow. | A winter landscape with people wearing bathing suits. | 2contradiction
|
2匹の犬が乾いた地面を横切って走る。 | 2匹の動物が乾いた地面を走って行く。 | 0entailment
| two dogs run across dry ground. | two animals run across dry ground. | Two dogs run across the dry ground. | Two animals run across the dry ground. | 0entailment
|
2匹の犬が乾いた地面を横切って走る。 | 二匹の猫が乾いた地面を走って行く。 | 2contradiction
| two dogs run across dry ground. | two cats run across dry ground. | Two dogs run across the dry ground. | Two cats run across the dry ground. | 2contradiction
|
2匹の犬が乾いた地面を横切って走る。 | 2匹の大きな犬が乾いた地面を走って行く。 | 1neutral
| two dogs run across dry ground. | two big dogs run across dry ground. | Two dogs run across the dry ground. | Two big dogs are running over the dry ground. | 1neutral
|
二匹の犬が土道を歩いている。 | 動物たちは中で昼寝しています。 | 2contradiction
| Two dogs walking along dirt path. | The animals are taking a nap inside. | Two dogs are walking on a dirt road. | The animals are asleep inside. | 2contradiction
|
二匹の犬が土道を歩いている。 | 動物が動いている。 | 0entailment
| Two dogs walking along dirt path. | The animals are moving. | Two dogs are walking on a dirt road. | The animals are moving about. | 0entailment
|
二匹の犬が土道を歩いている。 | ピットブルとゴールデンレトリバーは、家に帰る近道をした。 | 1neutral
| Two dogs walking along dirt path. | A pit bull and a golden retriever take the short cut home. | Two dogs are walking on a dirt road. | The pit bull and the golden retriever took a shortcut home. | 1neutral
|
その犬たちは砂漠を歩いている。 | 犬が砂漠を走っている。 | 2contradiction
| The dogs are walking in the desert. | The dogs are running in the desert. | The dogs are walking in the desert. | A dog is running across the desert. | 2contradiction
|
その犬たちは砂漠を歩いている。 | その犬たちは砂漠で水を求めて歩いている。 | 1neutral
| The dogs are walking in the desert. | The dogs are walking to the water in the desert. | The dogs are walking in the desert. | The dogs are walking about the desert in search of water. | 1neutral
|
その犬たちは砂漠を歩いている。 | その犬たちは海岸にいる。 | 0entailment
| The dogs are walking in the desert. | The dogs are on the beach. | The dogs are walking in the desert. | The dogs are on the beach. | 2contradiction
|
二匹の犬が茂みと草むらを通って、カメラから遠ざかっていく。 | 外に犬がいます。 | 0entailment
| Two dogs are walking away from the camera through shrubs and grass. | There are some dogs outside. | The two dogs walk away from the camera through a bush and some grass. | There is a dog outside. | 0entailment
|
二匹の犬が茂みと草むらを通って、カメラから遠ざかっていく。 | 犬がカメラマンをどこかへ連れて行っている。 | 1neutral
| Two dogs are walking away from the camera through shrubs and grass. | The dogs are leading the cameraman somewhere. | The two dogs walk away from the camera through a bush and some grass. | A dog is leading the cameraman somewhere. | 2contradiction
|
二匹の犬が茂みと草むらを通って、カメラから遠ざかっていく。 | 犬がカメラに向かって走ってくる。 | 2contradiction
| Two dogs are walking away from the camera through shrubs and grass. | The dogs are running towards the camera. | The two dogs walk away from the camera through a bush and some grass. | The dog is running toward the camera. | 2contradiction
|
男性は綱を握り、あらゆる方向に水しぶきを上げながらウォータースキーをする。 | 初めてウォータースキーをやる男 | 1neutral
| A man holds onto a tether as he waterskis splashing water every direction! | a man watersking for the first time | The man holds on to the rope and skis across the water, spraying it everywhere. | A man waterskiing for the first time | 1neutral
|
男性は綱を握り、あらゆる方向に水しぶきを上げながらウォータースキーをする。 | バイクに乗った男 | 2contradiction
| A man holds onto a tether as he waterskis splashing water every direction! | a man on a motorcycle | The man holds on to the rope and skis across the water, spraying it everywhere. | The Man on the Motor Cycle | 2contradiction
|
男性は綱を握り、あらゆる方向に水しぶきを上げながらウォータースキーをする。 | ウォータースキーをやっている男 | 0entailment
| A man holds onto a tether as he waterskis splashing water every direction! | a man watersking | The man holds on to the rope and skis across the water, spraying it everywhere. | A man waterskiing | 0entailment
|
外で遊ぶ2匹の犬。 | 二匹のイヌがリスを追いかけている。 | 1neutral
| Two dogs playing outside. | A couple of mutts are chasing a squirrel. | Two dogs playing outside. | Two dogs were chasing a hare. | 1neutral
|
外で遊ぶ2匹の犬。 | 庭にはイヌがいる。 | 0entailment
| Two dogs playing outside. | There are canines in the yard. | Two dogs playing outside. | There is a dog in the garden. | 1neutral
|
外で遊ぶ2匹の犬。 | 2匹の犬が家の中を走っている。 | 2contradiction
| Two dogs playing outside. | Two dogs are running through the house. | Two dogs playing outside. | Two dogs are running about inside the house. | 2contradiction
|
青いドレスの若いインド人女性がカメラを指さし笑っている。 | 笑う少女 | 1neutral
| A young Indian girl in a blue dress is pointing and smiling at the camera. | the girl laughing | A young Indian woman in a blue dress is pointing at the camera and laughing. | The Laughing Girl | 1neutral
|
青いドレスの若いインド人女性がカメラを指さし笑っている。 | その少女はジーンズを履いている。 | 2contradiction
| A young Indian girl in a blue dress is pointing and smiling at the camera. | the girl is wearing jeans. | A young Indian woman in a blue dress is pointing at the camera and laughing. | The girl is wearing jeans. | 2contradiction
|
青いドレスの若いインド人女性がカメラを指さし笑っている。 | その少女はテレビに出ている | 0entailment
| A young Indian girl in a blue dress is pointing and smiling at the camera. | THe girl is on tv | A young Indian woman in a blue dress is pointing at the camera and laughing. | The girl is on TV. | 1neutral
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 少女たちはみんな笑っている。 | 1neutral
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | All the girls are smiling. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | All the girls are laughing. | 1neutral
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | その少女たちは赤いセーターを着ている。 | 2contradiction
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | The girls are wearing red sweaters. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The girls are wearing red sweaters. | 2contradiction
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 少なくとも一人の女の子が笑っている。 | 0entailment
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | At least one girl is smiling. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | At least one girl is laughing. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 青い服を着た少女が布片で遊び、写真にポーズをとる。 | 1neutral
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | Girls wearing blue dresses play with a piece of fabric and pose for a picture. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | A girl in blue dress plays with a piece of cloth and poses for the camera. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | その少女はちょうどカメラに気づいたところだった。 | 1neutral
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | The girl just noticed the camera. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The girl had just noticed the camera. | 1neutral
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 笑っている女の子がカメラを指さしています。 | 0entailment
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | There is a smiling girl pointing to the camera. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The laughing girl is pointing at the camera. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 女の子がカメラを指さして笑っている間、男性は布地を持っています。 | 2contradiction
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | A man holding fabric while a girl is smiling and pointing to the camera. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The man holds the cloth while the girl points at a camera and laughs. | 2contradiction
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 青い服を着た数人の少女、そのうち一人が微笑む。 | 0entailment
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | a number of girls dressed in blue, one of whom smiles | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | Some girls in blue dresses, one of them smiling. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 一人の女性が生地を持ち、もう一人の女性がカメラに指を向けている。 | 0entailment
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | A lady holds fabric while another woman points at the camera. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | One woman holds a piece of cloth while another points her finger at the camera. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 女の子は笑って絵を指さします。 | 0entailment
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | A girl smiles and points at a picture. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The girl points at the picture and laughs. | 0entailment
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 女の子たちはショートパンツを履いている。 | 2contradiction
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | The girls are wearing shorts. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The girls wear shorts. | 2contradiction
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 水着の少女たちが空っぽのプールに飛び込む準備をする。 | 2contradiction
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | Girls in swimsuits get ready to dive into an empty pool. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The girls in bathing suits make ready to dive into the empty pool. | 2contradiction
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 2人の女性が写真を撮るためにポーズをとっており、彼女らのうち1人は布片を持っています。 | 1neutral
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | two woman pose for a picture, and one of them is holding fabric. | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | Two women are posing for a picture, one of them holding a piece of cloth. | 1neutral
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | バースデイ・グループが撮影される。 | 1neutral
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | a birthday group is photographed | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | The Birthday Group is shot. | 1neutral
|
女の子が青い服を着て、細長い青い布を持ち、一人はカメラを指さしながら笑っている。 | 20匹の子犬が悲しい女の子の涙を舐める | 2contradiction
| Girls wearing a blue dress holding a thin, long, blue fabric while one girl is smiling and pointing to the camera. | twenty puppys lick a sad girls tears | A girl in blue dress with a long blue ribbon, one pointing a camera and laughing. | Twenty puppies lick away the tears of a sad girl | 2contradiction
|
赤いフリスビーを追う犬。 | フリスビーが頭の上を通り過ぎると、犬はあくびした。 | 2contradiction
| Dog catching a red Frisbee. | A dog watches a frisbee pass over his head and yawns. | A dog chasing a red frisbee. | The Frisbee sailed over the dog's head, and it yawned. | 2contradiction
|
赤いフリスビーを追う犬。 | 犬がキャッチボールをしている。 | 0entailment
| Dog catching a red Frisbee. | A dog is playing catch. | A dog chasing a red frisbee. | A dog is playing catch. | 0entailment
|
赤いフリスビーを追う犬。 | 公園で犬がフリスビーをキャッチする。 | 1neutral
| Dog catching a red Frisbee. | A dog catches a frisbee in the park. | A dog chasing a red frisbee. | A dog catches a Frisbee in the park. | 1neutral
|
青いドレスの少女たちが大きな青い布を持っています。 | ボール遊びをしている少年たち。 | 2contradiction
| Girls in blue dresses are holding large blue cloths. | A group of boys playing ball. | The girls in blue dresses carried large blue banners. | Boys playing ball. | 2contradiction
|
青いドレスの少女たちが大きな青い布を持っています。 | 車を洗っている女の子たち。 | 1neutral
| Girls in blue dresses are holding large blue cloths. | A group of girls using cloths to wash a car. | The girls in blue dresses carried large blue banners. | The girls washing the car. | 2contradiction
|
青いドレスの少女たちが大きな青い布を持っています。 | 青い服を着た少女の一団が布片を持っている。 | 0entailment
| Girls in blue dresses are holding large blue cloths. | A group of girls in blue holding cloths. | The girls in blue dresses carried large blue banners. | A group of girls in blue are carrying pieces of cloth. | 0entailment
|
水泳用ゴーグルをかけた男性が、プールのレーンでクロールをしています。 | 誰もプールにはいません。 | 2contradiction
| A man wearing swim goggles is doing the crawl in a lane in a swimming pool. | Nobody is in a pool. | A man wearing swimming goggles is doing the crawl stroke in a pool lane. | No one was in the pool. | 2contradiction
|
水泳用ゴーグルをかけた男性が、プールのレーンでクロールをしています。 | プールの中にいる人間 | 0entailment
| A man wearing swim goggles is doing the crawl in a lane in a swimming pool. | A human in a pool | A man wearing swimming goggles is doing the crawl stroke in a pool lane. | A man in the pool | 0entailment
|
水泳用ゴーグルをかけた男性が、プールのレーンでクロールをしています。 | 一人の背の高い人間がプールに浮かんでいる。 | 1neutral
| A man wearing swim goggles is doing the crawl in a lane in a swimming pool. | A tall human in a pool | A man wearing swimming goggles is doing the crawl stroke in a pool lane. | A tall man was floating in the pool. | 2contradiction
|
床一面に花びらが敷き詰められ、二人のインド人が結婚式で踊っています。 | 結婚式で踊る2人のインド人。 | 0entailment
| Two Indian people are dancing at a wedding with flower petals all over the floor. | Two Indian people people dancing at a wedding. | The whole floor was covered with flowers, and two Indian priests were dancing before a shrine. | Two Indians dancing at a wedding. | 1neutral
|
床一面に花びらが敷き詰められ、二人のインド人が結婚式で踊っています。 | 結婚式のごちそうを食べる二人のインド人。 | 2contradiction
| Two Indian people are dancing at a wedding with flower petals all over the floor. | Two Indian people eating a wedding dinner. | The whole floor was covered with flowers, and two Indian priests were dancing before a shrine. | Two Indians eating at a wedding feast. | 2contradiction
|
床一面に花びらが敷き詰められ、二人のインド人が結婚式で踊っています。 | 結婚式で踊るインド人カップル。 | 1neutral
| Two Indian people are dancing at a wedding with flower petals all over the floor. | An Indian couple dancing at their wedding. | The whole floor was covered with flowers, and two Indian priests were dancing before a shrine. | An Indian couple dancing at a wedding. | 2contradiction
|
男の子たちは棒で砂に絵をかいて遊ぶ。 | 大人たちは、ひどい砂のお城を作ります。 | 2contradiction
| The boys draw in the sand with sticks. | The adults build crappy sandcastles. | The boys play at drawing pictures in the sand with sticks. | The grown-ups made a hideous sand castle. | 2contradiction
|
男の子たちは棒で砂に絵をかいて遊ぶ。 | そのティーンエイジャーたちは、ビーチでお互いに絵を描きあって競い合う。 | 1neutral
| The boys draw in the sand with sticks. | The teenagers try to out draw each other on the beach. | The boys play at drawing pictures in the sand with sticks. | The teenagers will compete against each other drawing pictures of each other at the beach. | 1neutral
|
男の子たちは棒で砂に絵をかいて遊ぶ。 | 子供たちは単純に遊ぶ。 | 0entailment
| The boys draw in the sand with sticks. | The children play simply. | The boys play at drawing pictures in the sand with sticks. | Children play simply for the fun of it. | 1neutral
|
青いドレスを着た女の子がすべり台から滑り降りています。 | 赤い服を着た女の子が鉄棒で遊んでいる。 | 2contradiction
| A girl wearing a blue dress is sliding down a tube slide. | A girl wearing a red dress is playing on the monkey bars. | A girl in a blue dress is sliding down the slide. | A girl in a red dress is playing on the bars. | 2contradiction
|
青いドレスを着た女の子がすべり台から滑り降りています。 | 青い服を着た女の子が公園で遊んでいる。 | 0entailment
| A girl wearing a blue dress is sliding down a tube slide. | A girl wearing a blue dress is playing at a playground. | A girl in a blue dress is sliding down the slide. | A girl in blue is playing in the park. | 1neutral
|
青いドレスを着た女の子がすべり台から滑り降りています。 | 青い服を着た少女が友達と公園で遊んでいる。 | 1neutral
| A girl wearing a blue dress is sliding down a tube slide. | A girl wearing a blue dress is playing at a playground with friends. | A girl in a blue dress is sliding down the slide. | A girl in blue is playing with her friends in the park. | 1neutral
|
泳ぎ手が水から上がっている。 | 泳ぎ手は水から上がってくる。 | 0entailment
| A swimmer is emerging from the water | The swimmer is coming up from the water. | Swimmers are coming out of the water. | Swimmers come out of the water. | 0entailment
|
泳ぎ手が水から上がっている。 | 水泳選手が呼吸をするために上がってきています。 | 1neutral
| A swimmer is emerging from the water | The swimmer is coming up for air. | Swimmers are coming out of the water. | The swimmers are coming up for air. | 0entailment
|
泳ぎ手が水から上がっている。 | 水泳選手がおぼれている。 | 2contradiction
| A swimmer is emerging from the water | The swimmer is drowning. | Swimmers are coming out of the water. | A swimmer is drowning. | 2contradiction
|
髭のある男性は赤いバンダナとTシャツにアメリカ国旗をつけ、レザージャケットを羽織っていた。 | そのひげは短い。 | 1neutral
| A bearded man wears a red bandanna and a leather jacket over a teeshirt with an American flag on it. | The beard is short. | The bearded man was wearing a red bandana, a T-shirt with an American flag on it and a leather jacket. | The beard is short. | 1neutral
|
髭のある男性は赤いバンダナとTシャツにアメリカ国旗をつけ、レザージャケットを羽織っていた。 | ひげのある男性がアメリカをテーマにしたシャツを着ています。 | 0entailment
| A bearded man wears a red bandanna and a leather jacket over a teeshirt with an American flag on it. | A bearded man is wearing an America-themed shirt. | The bearded man was wearing a red bandana, a T-shirt with an American flag on it and a leather jacket. | A bearded man is wearing a shirt with an American theme. | 0entailment
|
髭のある男性は赤いバンダナとTシャツにアメリカ国旗をつけ、レザージャケットを羽織っていた。 | そのバンダナは黄色です。 | 2contradiction
| A bearded man wears a red bandanna and a leather jacket over a teeshirt with an American flag on it. | The bandanna is yellow. | The bearded man was wearing a red bandana, a T-shirt with an American flag on it and a leather jacket. | The handkerchief is yellow. | 2contradiction
|
水から上がった泳者の手を取る。 | 水泳選手は深く海に飛び込んでいる。 | 2contradiction
| A swimmer's hand is taken as he gets out of the water. | The swimmer is diving deep into the ocean. | Shaking hands with a swimmer who has come out of the water. | The swimmers are diving deep into the sea. | 2contradiction
|
水から上がった泳者の手を取る。 | 水泳選手は女性です。 | -1no label
| A swimmer's hand is taken as he gets out of the water. | The swimmer is female. | Shaking hands with a swimmer who has come out of the water. | The swimmer is a woman. | 1neutral
|
水から上がった泳者の手を取る。 | 泳ぎ手は水から上がっている。 | 0entailment
| A swimmer's hand is taken as he gets out of the water. | The swimmer is getting out of the water. | Shaking hands with a swimmer who has come out of the water. | The swimmers are out of the water. | 0entailment
|
水泳選手が競技を終えて水から上がる。 | その人は濡れている。 | 0entailment
| A swimmer exits the water after a competition. | A person is wet. | The swimmers come out of the water at the end of a race. | The man is wet. | 1neutral
|
水泳選手が競技を終えて水から上がる。 | 一人の人が野原を走っている。 | 2contradiction
| A swimmer exits the water after a competition. | A person is running in a field. | The swimmers come out of the water at the end of a race. | A man is running across the field. | 2contradiction
|
水泳選手が競技を終えて水から上がる。 | 一人の水泳選手が競技会で優勝した。 | 1neutral
| A swimmer exits the water after a competition. | A swimmer won a competition. | The swimmers come out of the water at the end of a race. | A swimmer won the swimming competition. | 1neutral
|
緑のシャツを着ている子どもはビーチで何人かの人と話しています。 | その子は友達と話している。 | 1neutral
| The child wearing the green shirt is on the beach talking with some people. | The child is talking to his friend. | The child in the green shirt is talking to some people on the beach. | The child is talking with her friend. | 1neutral
|
緑のシャツを着ている子どもはビーチで何人かの人と話しています。 | その子は荒野にいる。 | 2contradiction
| The child wearing the green shirt is on the beach talking with some people. | The child is in a barren field. | The child in the green shirt is talking to some people on the beach. | The child is in the wilderness. | 2contradiction
|
緑のシャツを着ている子どもはビーチで何人かの人と話しています。 | その子は緑の服を着ている。 | 0entailment
| The child wearing the green shirt is on the beach talking with some people. | The child is wearing green. | The child in the green shirt is talking to some people on the beach. | The child is dressed in green. | 0entailment
|
日よけ帽子をかぶった4人の人々が、海岸の砂浜に集まっておしゃべりしている。 | 帽子をかぶっていない3人の人が海岸に座っている。 | 2contradiction
| Four people in sunhats are sitting and talking together on the sand of the ocean shore. | Three people without hats are sitting on the beach. | Four people wearing sunhats are gathered on the beach chatting. | Three people without hats are sitting on the beach. | 2contradiction
|
日よけ帽子をかぶった4人の人々が、海岸の砂浜に集まっておしゃべりしている。 | 4人の人々が外で楽しく過ごしている。 | 1neutral
| Four people in sunhats are sitting and talking together on the sand of the ocean shore. | Four people are enjoying their day outside. | Four people wearing sunhats are gathered on the beach chatting. | Four people are enjoying themselves outside. | 0entailment
|
日よけ帽子をかぶった4人の人々が、海岸の砂浜に集まっておしゃべりしている。 | 4人が外に座っている。 | 0entailment
| Four people in sunhats are sitting and talking together on the sand of the ocean shore. | Four people sit outside. | Four people wearing sunhats are gathered on the beach chatting. | Four people are sitting outside. | 0entailment
|
水際の砂浜に座っている3人の男たちで、1人が2人の小さな女の子に話しかけています。 | 少女は一人で浜辺に座っていた。 | 2contradiction
| Three guys sitting on a sandy beach near the water and one is talking to the two little girls. | The girl sat on the beach alone. | Three men were sitting on the beach at the water's edge, and one of them was talking to two little girls. | The girl sat alone on the beach. | 2contradiction
|
水際の砂浜に座っている3人の男たちで、1人が2人の小さな女の子に話しかけています。 | その男たちは水際近くの浜辺に座っていた。 | 0entailment
| Three guys sitting on a sandy beach near the water and one is talking to the two little girls. | The guys sat on the beach near the water. | Three men were sitting on the beach at the water's edge, and one of them was talking to two little girls. | The men were sitting on the beach near the water's edge. | 0entailment
|
水際の砂浜に座っている3人の男たちで、1人が2人の小さな女の子に話しかけています。 | その男たちは海岸近くの砂浜に座って日没を見ていた。 | 1neutral
| Three guys sitting on a sandy beach near the water and one is talking to the two little girls. | The guys sat on the beach near the water watching the sunset. | Three men were sitting on the beach at the water's edge, and one of them was talking to two little girls. | The men were sitting on the beach near the shore watching the sunset. | 1neutral
|
大人と子供の小さなグループが、青い水の近くの砂浜で帽子と短パンを着ている。 | 大人と子供の少数グループが帽子をかぶっていない。 | 2contradiction
| A small group of adults and children are wearing hats and shorts on the sandy beach near the blue water. | A small group of adults and children are not wearing hats | A small group of adults and children are on the beach near the blue water, wearing hats and shorts. | A small group of adults and children are not wearing hats. | 2contradiction
|
大人と子供の小さなグループが、青い水の近くの砂浜で帽子と短パンを着ている。 | 大人と子供の小さなグループが帽子をかぶっている。 | 0entailment
| A small group of adults and children are wearing hats and shorts on the sandy beach near the blue water. | A small group of adults and children are wearing hats | A small group of adults and children are on the beach near the blue water, wearing hats and shorts. | A small group of adults and children are wearing hats. | 0entailment
|
大人と子供の小さなグループが、青い水の近くの砂浜で帽子と短パンを着ている。 | 大人と子供の小さなグループが楽しそうに帽子をかぶっている。 | 1neutral
| A small group of adults and children are wearing hats and shorts on the sandy beach near the blue water. | A small group of adults and children are joyously wearing hats | A small group of adults and children are on the beach near the blue water, wearing hats and shorts. | A small group of adults and children are enjoying themselves wearing hats. | 1neutral
|
帽子をかぶった4人の人が海岸でくつろいでいる。 | 一部の人々は休暇中です。 | 1neutral
| Four people with hats are relaxing at the coast. | Some people are on vacation. | Four people in hats are lounging on the beach. | Some people are on holiday. | 1neutral
|
帽子をかぶった4人の人が海岸でくつろいでいる。 | 海岸で大きなパーティーを開いている人々もいます。 | 2contradiction
| Four people with hats are relaxing at the coast. | Some people are having a large party on the coast. | Four people in hats are lounging on the beach. | Some people are having a big party on the beach. | 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.