premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ステージの上には、男性3人と女性1人でバンドが演奏していた。 | そのバンドはすばらしかった。 | 1neutral
| Three men and one woman in a band on a stage. | The band was great! | On stage, the band played with three men and one woman. | The band was great. | 1neutral
|
ステージの上には、男性3人と女性1人でバンドが演奏していた。 | バンドのメンバーは歌っていた。 | 0entailment
| Three men and one woman in a band on a stage. | The band members were singing. | On stage, the band played with three men and one woman. | The members of the band were singing. | 1neutral
|
ステージの上には、男性3人と女性1人でバンドが演奏していた。 | バンドはそこにいなかった。 | 2contradiction
| Three men and one woman in a band on a stage. | The band was not there. | On stage, the band played with three men and one woman. | The band wasn't there. | 2contradiction
|
その金髪の少年はバンドでサックスを演奏している。 | 男の子がステージで演奏している。 | 1neutral
| The blond boy is playing the saxophone for a band. | A boy is playing in the school band on stage. | That blond boy plays the saxophone in the band. | A boy is playing on the stage. | 1neutral
|
その金髪の少年はバンドでサックスを演奏している。 | 少女が楽器を磨いている。 | 2contradiction
| The blond boy is playing the saxophone for a band. | A girls is polishing the instruments. | That blond boy plays the saxophone in the band. | The girl is polishing the instrument. | 2contradiction
|
その金髪の少年はバンドでサックスを演奏している。 | 少年が楽器を演奏している。 | 0entailment
| The blond boy is playing the saxophone for a band. | A boy is playing an instrument. | That blond boy plays the saxophone in the band. | The boy is playing an instrument. | 0entailment
|
吹奏楽でセンターステージに立って一生懸命演奏している少年。 | 若いバンドがタレントショーに参加している。 | 1neutral
| Young man in a school band who has center stage and is doing his best. | A young band is competing in a talent show. | The boy playing hard on the center stage in a band uniform. | A young band is taking part in a talent show. | 1neutral
|
吹奏楽でセンターステージに立って一生懸命演奏している少年。 | 学校の吹奏楽部が演奏している。 | 0entailment
| Young man in a school band who has center stage and is doing his best. | A school band is playing. | The boy playing hard on the center stage in a band uniform. | The school band is playing. | 1neutral
|
吹奏楽でセンターステージに立って一生懸命演奏している少年。 | 一団の男たちが芝居に出演している。 | 2contradiction
| Young man in a school band who has center stage and is doing his best. | A group of men are working in a play. | The boy playing hard on the center stage in a band uniform. | A group of men are performing in the play. | 2contradiction
|
青いドレスを着た女性がバンドメンバーと楽器演奏しながら歌っています。 | 学校休みのコンサートで楽器を演奏している人もいます。 | 1neutral
| A woman in a blue dress sings while her bandmates play instruments. | Some people are playing instruments for a school holiday concert. | A woman in a blue dress is singing and playing an instrument with the band members. | Some are playing instruments at the school concert. | 1neutral
|
青いドレスを着た女性がバンドメンバーと楽器演奏しながら歌っています。 | 人々は歌ったり楽器を演奏している。 | 0entailment
| A woman in a blue dress sings while her bandmates play instruments. | People are singing and playing instruments. | A woman in a blue dress is singing and playing an instrument with the band members. | People are singing and playing instruments. | 0entailment
|
青いドレスを着た女性がバンドメンバーと楽器演奏しながら歌っています。 | 歌っている女性は緑のドレスを着ています。 | 2contradiction
| A woman in a blue dress sings while her bandmates play instruments. | The singing woman is wearing a green dress. | A woman in a blue dress is singing and playing an instrument with the band members. | The woman singing is wearing a green dress. | 2contradiction
|
4人のメンバー、うち1人が女性であるバンドが小さな聴衆のために演奏する。 | 一人でハーモニカを吹く。 | 2contradiction
| A band with four members, one female, plays for a small audience. | A single person plays a harmonica alone. | The band, consisting of four members, one female, will play for a small audience. | I play the harmonica by myself. | 2contradiction
|
4人のメンバー、うち1人が女性であるバンドが小さな聴衆のために演奏する。 | ある音楽グループは素晴らしい曲を演奏する。 | 1neutral
| A band with four members, one female, plays for a small audience. | A music group plays good music. | The band, consisting of four members, one female, will play for a small audience. | A music group plays wonderful songs. | 1neutral
|
4人のメンバー、うち1人が女性であるバンドが小さな聴衆のために演奏する。 | 音楽グループは音楽を演奏する。 | 0entailment
| A band with four members, one female, plays for a small audience. | A music group plays music. | The band, consisting of four members, one female, will play for a small audience. | Musical groups play music. | 0entailment
|
音楽の五重奏がお祭りで演奏している。 | フェスティバルで4人の人々。 | 0entailment
| A musical quintet are performing at a festival. | Four people at a festival. | A musical quintet is playing at the festival. | Four people at the festival. | 0entailment
|
音楽の五重奏がお祭りで演奏している。 | 寝ている二人の男。 | 2contradiction
| A musical quintet are performing at a festival. | Two men sleeping. | A musical quintet is playing at the festival. | Two men asleep. | 2contradiction
|
音楽の五重奏がお祭りで演奏している。 | 音楽の五重奏がお気に入りの歌を祭りで演奏している。 | 1neutral
| A musical quintet are performing at a festival. | A musical quintet are performing their favorite song at a festival. | A musical quintet is playing at the festival. | A musical quintet is playing my favorite song at the festival. | 1neutral
|
5人のバンドがテント内のステージで演奏している。 | ソロ演奏者は舞台に一人で座っている。 | 2contradiction
| A 5-person band is performing on a stage inside a tent. | A solo performer sits alone on the stage. | Five bands are playing on the stage inside the tent. | The soloist sits alone on the stage. | 2contradiction
|
5人のバンドがテント内のステージで演奏している。 | バンドがステージで一曲演奏する。 | 0entailment
| A 5-person band is performing on a stage inside a tent. | A band performs a musical number on stage. | Five bands are playing on the stage inside the tent. | The band plays one song on stage. | 2contradiction
|
5人のバンドがテント内のステージで演奏している。 | ブルーグラスバンドが曲を演奏する。 | 1neutral
| A 5-person band is performing on a stage inside a tent. | A bluegrass band performs a song. | Five bands are playing on the stage inside the tent. | A bluegrass band plays a tune. | 1neutral
|
青いジャケットの大柄な女性がイライラして見える。 | ジャケットを着た太った女性は幸せでない。 | 0entailment
| A large woman in a blue jacket is looking irritated. | a heavy set woman wearing a jacket is not happy. | The large woman in the blue jacket looks impatient. | The fat woman in the jacket is not happy. | 0entailment
|
青いジャケットの大柄な女性がイライラして見える。 | 痩せた女性が青いジャケットを楽しんでいる。 | 2contradiction
| A large woman in a blue jacket is looking irritated. | a slim woman is enjoying her blue jacket. | The large woman in the blue jacket looks impatient. | A thin woman is enjoying a blue jacket. | 2contradiction
|
青いジャケットの大柄な女性がイライラして見える。 | 大柄な女が腹を立てた。 | 1neutral
| A large woman in a blue jacket is looking irritated. | a large woman got irritated. | The large woman in the blue jacket looks impatient. | The big woman was angry. | 1neutral
|
車椅子に乗った2人の男がぶつかり、彼らはボールを取ろうとします。 | 男たちは年寄りだ。 | 1neutral
| Two men in wheelchairs crash and they reach for the ball. | The men are old | Two men in wheelchairs bump into each other, and they try to get the ball. | The men are old. | 1neutral
|
車椅子に乗った2人の男がぶつかり、彼らはボールを取ろうとします。 | 男たちは寝ている | 2contradiction
| Two men in wheelchairs crash and they reach for the ball. | The men are sleeping | Two men in wheelchairs bump into each other, and they try to get the ball. | The men were sleeping | 2contradiction
|
車椅子に乗った2人の男がぶつかり、彼らはボールを取ろうとします。 | 2人の男は車椅子に座っている。 | 0entailment
| Two men in wheelchairs crash and they reach for the ball. | Two men are in wheelchairs | Two men in wheelchairs bump into each other, and they try to get the ball. | The two men are sitting in wheelchairs. | 0entailment
|
ボディーボーダーが人工の波に乗っている。 | ボディーボードを持った人がいます。 | 0entailment
| A boogie boarder surfs on a man made wave. | There is a person with a boogie board. | A bodyboarder is riding an artificial wave. | There is someone with a body board. | 0entailment
|
ボディーボーダーが人工の波に乗っている。 | その人は水泳場にいます。 | 1neutral
| A boogie boarder surfs on a man made wave. | The person is at a water park. | A bodyboarder is riding an artificial wave. | The man is at the swimming pool. | 2contradiction
|
ボディーボーダーが人工の波に乗っている。 | ボディーボードを持った人が歩道を歩いて帰宅している。 | 2contradiction
| A boogie boarder surfs on a man made wave. | The person with the boogie board is walking home on the sidewalk. | A bodyboarder is riding an artificial wave. | A person carrying a body board is walking home. | 2contradiction
|
結婚式の披露宴で花嫁と花婿が人々に取り囲まれて踊っている。 | 恋人たちは大群衆の真ん中にいる。 | 1neutral
| A bride and groom dance surrounded by people at the reception. | Two people in love are in the middle of a huge crowd. | At a wedding reception, the bride and groom are dancing surrounded by guests. | The lovers are in the midst of a great crowd. | 0entailment
|
結婚式の披露宴で花嫁と花婿が人々に取り囲まれて踊っている。 | 見知らぬ二人だけが部屋にいる。 | 2contradiction
| A bride and groom dance surrounded by people at the reception. | Two complete strangers are the only ones in the room. | At a wedding reception, the bride and groom are dancing surrounded by guests. | There were only the two strangers in the room now. | 2contradiction
|
結婚式の披露宴で花嫁と花婿が人々に取り囲まれて踊っている。 | 結婚した夫婦は他の人々から隔絶されている。 | 0entailment
| A bride and groom dance surrounded by people at the reception. | A married couple is in the proximity of other humans. | At a wedding reception, the bride and groom are dancing surrounded by guests. | Married couples are cut off from the rest of society. | 2contradiction
|
青いトップを着た金髪の若い女性が緑のテーブルに座って勉強している。 | 若い女性が座っている。 | 0entailment
| A young blond woman in a blue top sits at a green table studying | A young women is sitting. | A young blonde woman in a blue top is sitting at a green table studying. | A young woman is sitting there. | 0entailment
|
青いトップを着た金髪の若い女性が緑のテーブルに座って勉強している。 | 若い女性が赤いテーブルのところに座っています。 | 2contradiction
| A young blond woman in a blue top sits at a green table studying | The young women is outside at a red table. | A young blonde woman in a blue top is sitting at a green table studying. | A young woman is sitting at a red table. | 2contradiction
|
青いトップを着た金髪の若い女性が緑のテーブルに座って勉強している。 | その若い女性は大学に通っている。 | 1neutral
| A young blond woman in a blue top sits at a green table studying | The young women is in college. | A young blonde woman in a blue top is sitting at a green table studying. | The young woman goes to college. | 1neutral
|
審判がフィールドの選手に話しかけている。 | 審判が選手と話している | 0entailment
| A referee is speaking to some players on a field. | referee discussing with player | The referee is talking to a player on the field. | The referee is talking to a player. | 0entailment
|
審判がフィールドの選手に話しかけている。 | 遊ぶ人々 | 2contradiction
| A referee is speaking to some players on a field. | players playing | The referee is talking to a player on the field. | The Playful People | 1neutral
|
審判がフィールドの選手に話しかけている。 | フィールドの選手 | 1neutral
| A referee is speaking to some players on a field. | players in field | The referee is talking to a player on the field. | Field players | 1neutral
|
椅子に座って、水のボトルがテーブルの上にある男と女が話をしている。 | 男と女が話している。 | 0entailment
| Man and woman discussing a topic while sitting in chairs, a water bottle sitting on the table. | man and woman talking | A man and a woman are talking, sitting in chairs with bottles of water on the table. | A man and a woman are talking. | 0entailment
|
椅子に座って、水のボトルがテーブルの上にある男と女が話をしている。 | 犬が車を見る | 2contradiction
| Man and woman discussing a topic while sitting in chairs, a water bottle sitting on the table. | dog looks at car | A man and a woman are talking, sitting in chairs with bottles of water on the table. | The dog looks at the car. | 2contradiction
|
椅子に座って、水のボトルがテーブルの上にある男と女が話をしている。 | 夫婦の会話 | 1neutral
| Man and woman discussing a topic while sitting in chairs, a water bottle sitting on the table. | husband and wife talk | A man and a woman are talking, sitting in chairs with bottles of water on the table. | Conversation between husband and wife | 1neutral
|
2つのチームがフットボールで競い合い、空中にあるボールを取ろうと急ぐ。 | ラグビーをしている2つのチーム。 | 2contradiction
| Two teams compete in a game of football and are hurrying to catch the ball midair. | two teams playing rugby. | The two teams compete in football, hurrying for a ball in the air. | Two teams playing rugby. | 2contradiction
|
2つのチームがフットボールで競い合い、空中にあるボールを取ろうと急ぐ。 | 2つのチームが試合をしている。 | 0entailment
| Two teams compete in a game of football and are hurrying to catch the ball midair. | two teams playing a game. | The two teams compete in football, hurrying for a ball in the air. | The two teams are playing a game. | 0entailment
|
2つのチームがフットボールで競い合い、空中にあるボールを取ろうと急ぐ。 | サッカーボールを追いかける2つのチーム。 | 1neutral
| Two teams compete in a game of football and are hurrying to catch the ball midair. | two teams chasing a football. | The two teams compete in football, hurrying for a ball in the air. | Two teams chasing a soccer ball. | 2contradiction
|
2つのチームから来た選手が飛んでいるラグビーボールを追って絡み合う。 | 2つのチームが戦っている。 | 0entailment
| Players from two teams tangle together in pursuit of a flying rugby ball. | Two teams playing. | Players from the two teams converge on a bouncing rugby ball. | The two teams are competing with each other. | 1neutral
|
2つのチームから来た選手が飛んでいるラグビーボールを追って絡み合う。 | ラグビーを練習しているチームが一つ。 | 2contradiction
| Players from two teams tangle together in pursuit of a flying rugby ball. | One team practicing rugby. | Players from the two teams converge on a bouncing rugby ball. | There is one team practicing rugby. | 2contradiction
|
2つのチームから来た選手が飛んでいるラグビーボールを追って絡み合う。 | ライバルチーム。 | 1neutral
| Players from two teams tangle together in pursuit of a flying rugby ball. | Two teams that are rivals. | Players from the two teams converge on a bouncing rugby ball. | Rival team. | 1neutral
|
黒と白のチームのラグビー選手は、青い文字が書かれた白い壁の前でボールをめぐって争っている。 | ラグビー部員は今日ボールを持ってくるのを忘れた。 | 2contradiction
| Black and White Team rugby players are struggling over the ball in front of a white wall that has blue writing. | The rugby players forgot to bring their ball today. | Rugby players in black and white are struggling for the ball in front of a blue-lettered white wall. | The rugby players forgot to bring the ball today. | 2contradiction
|
黒と白のチームのラグビー選手は、青い文字が書かれた白い壁の前でボールをめぐって争っている。 | ラグビー部員は外にいます。 | 1neutral
| Black and White Team rugby players are struggling over the ball in front of a white wall that has blue writing. | The rugby players are outside. | Rugby players in black and white are struggling for the ball in front of a blue-lettered white wall. | The rugby players are outside. | 1neutral
|
黒と白のチームのラグビー選手は、青い文字が書かれた白い壁の前でボールをめぐって争っている。 | 壁の文字は青で書かれている。 | 0entailment
| Black and White Team rugby players are struggling over the ball in front of a white wall that has blue writing. | The words on the wall are wrote in blue. | Rugby players in black and white are struggling for the ball in front of a blue-lettered white wall. | The words on the wall are written in blue. | 0entailment
|
男性のチームが、ボールを取るために何人かが跳び上がっているゲームをしています。 | 男たちはフリスビーで遊んでいる。 | 1neutral
| A team of men are playing a game in which several of them are jumping to reach the ball. | The men are playing frisbee. | The men are playing a game in which several of them jump up to get the ball. | The men are playing Frisbee. | 1neutral
|
男性のチームが、ボールを取るために何人かが跳び上がっているゲームをしています。 | 男たちはボートに乗って釣りをしている。 | 2contradiction
| A team of men are playing a game in which several of them are jumping to reach the ball. | The men are fishing on a boat. | The men are playing a game in which several of them jump up to get the ball. | The men are fishing in a boat. | 2contradiction
|
男性のチームが、ボールを取るために何人かが跳び上がっているゲームをしています。 | 男たちはバスケットボールをしている。 | 0entailment
| A team of men are playing a game in which several of them are jumping to reach the ball. | The men are playing basketball. | The men are playing a game in which several of them jump up to get the ball. | The men are playing basketball. | 1neutral
|
ラグビーの選手たちがボールをめぐって争っている。 | グループがボールをめぐって争っている。 | 0entailment
| A group of rugby players are struggling over the ball. | A group is struggling over a ball. | The rugby players are struggling for the ball. | The group is struggling for the ball. | 0entailment
|
ラグビーの選手たちがボールをめぐって争っている。 | バスケットボール選手の一団がベンチで休んでいる。 | 2contradiction
| A group of rugby players are struggling over the ball. | A group of basketball players rest on the sidelines. | The rugby players are struggling for the ball. | A group of basketball players are resting on the bench. | 2contradiction
|
ラグビーの選手たちがボールをめぐって争っている。 | ラグビー選手たちは試合の最後の数分間、ボールをめぐって戦う。 | 1neutral
| A group of rugby players are struggling over the ball. | A group of rugby players fight for a ball in the final minutes of a game. | The rugby players are struggling for the ball. | The rugby players fight for the ball in the last few minutes of the game. | 1neutral
|
男の子がもっと小さな男の子を後ろから抱きしめています。 | 2人の少年が一緒にいる | 0entailment
| A boy is hugging a smaller boy from behind. | a couple boys are together | A boy is hugging a smaller boy from behind. | The two boys are together. | 0entailment
|
男の子がもっと小さな男の子を後ろから抱きしめています。 | 男の子達がお互いにさようならを言っている。 | 1neutral
| A boy is hugging a smaller boy from behind. | boys are saying goodbye to each other | A boy is hugging a smaller boy from behind. | The boys were bidding each other goodbye. | 1neutral
|
男の子がもっと小さな男の子を後ろから抱きしめています。 | 少女たちが泳いでいる。 | 2contradiction
| A boy is hugging a smaller boy from behind. | girls are swimming | A boy is hugging a smaller boy from behind. | The girls are swimming. | 2contradiction
|
ジャージを着た2人の少年が洗面所で手を洗っている。 | 2人の少年が手を洗っている。 | 0entailment
| Two young boys wearing jerseys are washing their hands in the bathroom. | A couple of young boys are washing their hands. | Two boys in jerseys are washing their hands in the washroom. | Two boys are washing their hands. | 0entailment
|
ジャージを着た2人の少年が洗面所で手を洗っている。 | 2人の子供が泥だらけになっている。 | 1neutral
| Two young boys wearing jerseys are washing their hands in the bathroom. | A couple of kids are covered in dirt. | Two boys in jerseys are washing their hands in the washroom. | Two children are covered with mud. | 2contradiction
|
ジャージを着た2人の少年が洗面所で手を洗っている。 | 二人の子供が廊下を走っている。 | 2contradiction
| Two young boys wearing jerseys are washing their hands in the bathroom. | A couple of kids are running down a hall. | Two boys in jerseys are washing their hands in the washroom. | Two children are running down the corridor. | 2contradiction
|
伝統的な服装をしたアジアの女性がパレードで歩いている。 | アジアの女性が料理を作っている。 | 2contradiction
| Asian women in traditional garb are walking in a parade. | Asian women cooking food | An Asian woman in traditional dress is walking down the parade. | A woman in Asia is cooking. | 2contradiction
|
伝統的な服装をしたアジアの女性がパレードで歩いている。 | アジアの女性が着付けをしている。 | 1neutral
| Asian women in traditional garb are walking in a parade. | Asian women playing dress up | An Asian woman in traditional dress is walking down the parade. | An Asian woman is putting on a kimono. | 2contradiction
|
伝統的な服装をしたアジアの女性がパレードで歩いている。 | 行進中のアジア人女性 | 0entailment
| Asian women in traditional garb are walking in a parade. | Asian women in a parade | An Asian woman in traditional dress is walking down the parade. | Asian woman marching | 0entailment
|
緑のショートパンツと茶色のシャツ、サングラスをかけた男が写真を撮っている。 | 写真を撮っている男の背後に太陽がある。 | 1neutral
| A man in green shorts and a brown shirt and sunglasses takes a picture. | The sun is behind the subject of the man taking the picture. | A man in green shorts and a brown shirt is taking pictures. | The sun is behind the man taking pictures. | 1neutral
|
緑のショートパンツと茶色のシャツ、サングラスをかけた男が写真を撮っている。 | 写真を撮っている男性は、ショートパンツとサングラスをかけています。 | 0entailment
| A man in green shorts and a brown shirt and sunglasses takes a picture. | The man taking the picture is wearing shorts and sunglasses. | A man in green shorts and a brown shirt is taking pictures. | The man taking the picture is wearing shorts and sunglasses. | 1neutral
|
緑のショートパンツと茶色のシャツ、サングラスをかけた男が写真を撮っている。 | 紫のショートパンツをはいた男性が写真を撮っています。 | 2contradiction
| A man in green shorts and a brown shirt and sunglasses takes a picture. | A man in purple shorts takes a picture. | A man in green shorts and a brown shirt is taking pictures. | A man in purple shorts is taking a picture. | 2contradiction
|
3人のアジア人が歩道で待っている。 | 歩道には3人の人がいる。 | 0entailment
| Three Asian people wait on the sidewalk. | 3 people are on the sidewalk | Three Asians are waiting on the pavement. | There are three people on the sidewalk. | 0entailment
|
3人のアジア人が歩道で待っている。 | 3人のアジア人女性がバスを待っている。 | 1neutral
| Three Asian people wait on the sidewalk. | 3 Asian women wait for the bus | Three Asians are waiting on the pavement. | Three Asian women are waiting for the bus. | 1neutral
|
3人のアジア人が歩道で待っている。 | 3人の白い服を着た人々が縁石に腰掛けている。 | 2contradiction
| Three Asian people wait on the sidewalk. | 3 white people sit on the curb | Three Asians are waiting on the pavement. | Three men in white were standing at the edge of the ditch. | 2contradiction
|
外のテーブルに座って食べ物を食べ、アルコール飲料を飲んでいる人々のグループ。 | 人々は外で食べたり飲んだりしている。 | 0entailment
| A group of people sitting at an outdoor table eating food and drinking alcoholic beverages. | The people are outdoors eating and drinking. | A group of people sitting at an outside table eating food and drinking alcoholic beverages. | People are eating and drinking outside. | 0entailment
|
外のテーブルに座って食べ物を食べ、アルコール飲料を飲んでいる人々のグループ。 | 人々はおしゃべりをしている。 | 1neutral
| A group of people sitting at an outdoor table eating food and drinking alcoholic beverages. | The people are chatting with one another. | A group of people sitting at an outside table eating food and drinking alcoholic beverages. | People are chatting. | 1neutral
|
外のテーブルに座って食べ物を食べ、アルコール飲料を飲んでいる人々のグループ。 | 人々は食堂のテーブルに座っています。 | 2contradiction
| A group of people sitting at an outdoor table eating food and drinking alcoholic beverages. | The people are inside at the dining room table. | A group of people sitting at an outside table eating food and drinking alcoholic beverages. | People are sitting at the tables in the dining room. | 2contradiction
|
一人の男性と一人の女性が、落書きのある建物の前に立っています。 | 女性と男性が建物の前に立っている。 | 0entailment
| A man and a woman are standing in front of a building with some graffiti on it. | A woman and man are standing in front of a building. | A man and a woman are standing in front of a building with graffiti on it. | A man and a woman are standing in front of the building. | 0entailment
|
一人の男性と一人の女性が、落書きのある建物の前に立っています。 | 一組のカップルがビルの側面に落書きをしている。 | 1neutral
| A man and a woman are standing in front of a building with some graffiti on it. | A couple is painting graffiti on the side of a building. | A man and a woman are standing in front of a building with graffiti on it. | A couple of graffiti artists are tagging the side of a building. | 1neutral
|
一人の男性と一人の女性が、落書きのある建物の前に立っています。 | 一人の男が海上でボートに乗っている。 | 2contradiction
| A man and a woman are standing in front of a building with some graffiti on it. | A single man is alone in a boat on the ocean. | A man and a woman are standing in front of a building with graffiti on it. | A man is in a boat on the sea. | 2contradiction
|
若い女性と若い男性が通りで向かい合って立っている。 | 何人かが外にいます。 | 0entailment
| A young girl and a young guy are outside on a street facing each other. | Some people are outside. | A young woman and a young man are standing face to face on the street. | Some people are outside. | 0entailment
|
若い女性と若い男性が通りで向かい合って立っている。 | その男性は彼女に結婚を申し込んでいる。 | 1neutral
| A young girl and a young guy are outside on a street facing each other. | The man is asking his girlfriend to marry him. | A young woman and a young man are standing face to face on the street. | The man is asking her to marry him. | 1neutral
|
若い女性と若い男性が通りで向かい合って立っている。 | 映画館に2人が座っている。 | 2contradiction
| A young girl and a young guy are outside on a street facing each other. | Two people are sitting in the movie theater. | A young woman and a young man are standing face to face on the street. | Two people are sitting in the movie theater. | 2contradiction
|
黒いジャケットの女性が、黄色いビルの横で白いスニーカーを履いた男性と話している。 | その女性は他の女性と話をしている。 | 2contradiction
| A woman in a black jacket is talking to a man who's wearing white sneakers next to a yellow building. | The woman is talking to another woman. | A woman in a black jacket is talking to a man in white sneakers on the side of a yellow building. | The woman is talking to another woman. | 2contradiction
|
黒いジャケットの女性が、黄色いビルの横で白いスニーカーを履いた男性と話している。 | その女性は夫と話している。 | 1neutral
| A woman in a black jacket is talking to a man who's wearing white sneakers next to a yellow building. | The woman is talking to her husband. | A woman in a black jacket is talking to a man in white sneakers on the side of a yellow building. | The woman is talking to her husband. | 1neutral
|
黒いジャケットの女性が、黄色いビルの横で白いスニーカーを履いた男性と話している。 | その女性は話している。 | 0entailment
| A woman in a black jacket is talking to a man who's wearing white sneakers next to a yellow building. | The woman is talking. | A woman in a black jacket is talking to a man in white sneakers on the side of a yellow building. | The woman is speaking. | 0entailment
|
2人の人々が、「ボス・ライフ」と読める落書きのある建物の前に立っています。 | その建物は不良グループによって荒らされた。 | 1neutral
| Two people stand in front of a building with graffiti that reads "Boss Life". | The building was vandalized by a gang. | Two people are standing in front of a building with graffiti reading "Boss Life" on it. | The building was vandalized by a group of delinquents. | 1neutral
|
2人の人々が、「ボス・ライフ」と読める落書きのある建物の前に立っています。 | 2人の人が外に立っている。 | 0entailment
| Two people stand in front of a building with graffiti that reads "Boss Life". | Two people stand outside. | Two people are standing in front of a building with graffiti reading "Boss Life" on it. | Two people are standing outside. | 0entailment
|
2人の人々が、「ボス・ライフ」と読める落書きのある建物の前に立っています。 | その建物は放火によって焼け落ちた。 | 2contradiction
| Two people stand in front of a building with graffiti that reads "Boss Life". | The building was burnt down due to arson. | Two people are standing in front of a building with graffiti reading "Boss Life" on it. | The building was burnt down by arsonists. | 2contradiction
|
カジュアルな服装をした一団の大人がバーベキュー料理を食べるために腰を下ろす。 | 大人たちは夕食をとっている。 | 1neutral
| A group of adults in casual dress sit down to eat a barbecued meal. | The adults are eating dinner. | A group of adults in casual dress sit down to eat barbecue food. | The adults are having dinner. | 1neutral
|
カジュアルな服装をした一団の大人がバーベキュー料理を食べるために腰を下ろす。 | 大人たちは服を着ている。 | 0entailment
| A group of adults in casual dress sit down to eat a barbecued meal. | The adults are wearing clothes. | A group of adults in casual dress sit down to eat barbecue food. | The adults are dressed. | 0entailment
|
カジュアルな服装をした一団の大人がバーベキュー料理を食べるために腰を下ろす。 | 子供たちは食事をしている。 | 2contradiction
| A group of adults in casual dress sit down to eat a barbecued meal. | The children are eating the meal. | A group of adults in casual dress sit down to eat barbecue food. | The children are at dinner. | 1neutral
|
二人の人が通りの角で向かい合って立っている。 | その二人は背中合わせに立っている。 | 2contradiction
| Two people are facing each other on the corner of a street. | The two people are standing back to back. | Two men are standing face to face at the corner of a street. | They stood back to back. | 2contradiction
|
二人の人が通りの角で向かい合って立っている。 | 2人は外にいる。 | 0entailment
| Two people are facing each other on the corner of a street. | The two people are outdoors | Two men are standing face to face at the corner of a street. | The two are out. | 0entailment
|
二人の人が通りの角で向かい合って立っている。 | その2人は昔からの友達だ。 | 1neutral
| Two people are facing each other on the corner of a street. | The two people are old friends | Two men are standing face to face at the corner of a street. | The two are old friends. | 1neutral
|
赤い服を着た女性が下の人々を眺めながら飲み物をすする。 | 黒い服を着た女性が下の犬を見ながら飲み物をすする。 | 2contradiction
| A woman in red sips a drink as she looks at the people below her. | A woman in black sips a drink as she looks at the dogs below her. | A woman in red looks down at the people below as she sips her drink. | The woman in black sips her drink, watching the dog below. | 2contradiction
|
赤い服を着た女性が下の人々を眺めながら飲み物をすする。 | 人は飲みながら見物する。 | 0entailment
| A woman in red sips a drink as she looks at the people below her. | A person drinks while people watching. | A woman in red looks down at the people below as she sips her drink. | People watch and drink at the same time. | 0entailment
|
赤い服を着た女性が下の人々を眺めながら飲み物をすする。 | 赤い服を着た女性が通りの下の人々を眺めながら飲み物をすする。 | 1neutral
| A woman in red sips a drink as she looks at the people below her. | A woman in red sips a drink as she looks at the people below her in the street. | A woman in red looks down at the people below as she sips her drink. | The woman in the red dress sips her drink, gazing down at the people on the street below. | 1neutral
|
赤と白の服を着た多くの人々が、赤いブラウスを着て上から飲み物を持って見つめる別の女性のそばを歩いている。 | 人々はみんな裸です。 | 2contradiction
| Many people wearing red and white are walking in the street as another lady, wearing a red blouse, watches from above holding a drink. | The people are all nude. | A number of people in red and white are walking by another woman with a red blouse who is looking down at her drink. | Everybody is naked. | 2contradiction
|
赤と白の服を着た多くの人々が、赤いブラウスを着て上から飲み物を持って見つめる別の女性のそばを歩いている。 | 人々は通りを歩いている。 | 0entailment
| Many people wearing red and white are walking in the street as another lady, wearing a red blouse, watches from above holding a drink. | People are walking on a street. | A number of people in red and white are walking by another woman with a red blouse who is looking down at her drink. | People are walking in the street. | 1neutral
|
赤と白の服を着た多くの人々が、赤いブラウスを着て上から飲み物を持って見つめる別の女性のそばを歩いている。 | その女性は魅力的だ。 | 1neutral
| Many people wearing red and white are walking in the street as another lady, wearing a red blouse, watches from above holding a drink. | The lady is ravishing. | A number of people in red and white are walking by another woman with a red blouse who is looking down at her drink. | The woman is attractive. | 1neutral
|
白と赤の服を着た多くの人々が歩いている都市通りの眺め。 | 白と赤の服を着た人々が歩いている都市通りの眺めがある。 | 0entailment
| A view of a city street where many people wearing white and red are walking. | There is a view of a city street with some people wearing white and red walking. | A view of a city street where many people dressed in white and red are walking about. | There is a view of a city street, with people in white and red costumes walking about. | 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.