sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Горе между скалите се показа войник . | горе$36 между$0 скала$152 се$6 покажа-(се)$32 войник$16 .$0 |
На тоя свят никой нищо не ти признава . | на$0 този$186 свят$16 никой$328 никой$234 не$30 аз$286 признавам-(се)$18 .$0 |
Ние сме човеци , ние сме българи , ние изпълнихме нашата света длъжност към отечеството . | аз$40 съм$42 човек$12 ,$0 аз$40 съм$42 българин$12 ,$0 аз$40 изпълня-(се)$172 наш$390 свет$52 длъжност$78 към$0 отечество$102 .$0 |
Някой полека вратата отворил . | някой$74 полека$36 врата$2 отворя-(се)$24 .$0 |
И тримата бяха женени , имаха деца . | и$0 трима$214 съм$154 женя-(се)$350 ,$0 имам$120 дете$114 .$0 |
Ще дойдеш ти , очакван ден . | ще$0 дойда$244 аз$84 ,$0 очаквам$246 ден$16 .$0 |
На изток гаснеха звездите . | на$0 изток$16 гасна$120 звезда$152 .$0 |
От страх взех да се озъртам при всеки шум . | от$0 страх$16 взема$62 да$0 се$6 озъртам-се$4 при$0 всеки$148 шум$16 .$0 |
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща . | още$36 в$0 пръв$240 два$288 ден$290 след$0 пристигане$102 наш$134 аз$28 се$6 заема-(се)$32 да$0 помагам$18 на$0 стар$14 свой$104 баща$16 .$0 |
Още в първите два дни след пристигането ни той се зае да помага на стария си баща . | още$36 в$0 пръв$240 два$288 ден$290 след$0 пристигане$102 наш$134 аз$28 се$6 заема-(се)$32 да$0 помагам$18 на$0 стар$14 свой$104 баща$16 .$0 |
В тях има и истина , и едно старо предубеждение , което лесно не можеш прекърши . | в$0 аз$180 има$18 и$0 истина$78 ,$0 и$0 един$144 стар$212 предубеждение$26 ,$0 който$410 лесно$36 не$30 мога$66 прекърша$334 .$0 |
Вятърът спря да духа . | вятър$58 спра-(се)$32 да$0 духам$18 .$0 |
Нямаме хляб . | нямам$42 хляб$16 .$0 |
Нищо не мога ти дам . | никой$234 не$30 мога$4 аз$286 дам-(се)$92 .$0 |
Времето не може никой да го спре . | време$102 не$30 мога$18 никой$328 да$0 аз$332 спра-(се)$130 .$0 |
Той умееше да смекчава конфликтите . | аз$28 умея$108 да$0 смекчавам-(се)$18 конфликт$194 .$0 |
Дадеш ли му пари на заем , върви го търси после . | дам-(се)$244 ли$0 аз$90 пара$56 на$0 заем$16 ,$0 вървя$174 аз$20 търся$174 после$36 .$0 |
Не бива да спираме да гледаме нагоре . | не$30 бива$18 да$0 спирам-(се)$42 да$0 гледам$42 нагоре$36 .$0 |
Колко ни плени туй име свято , родно , мило ! | колко$406 аз$122 пленя$32 този$38 име$26 свят$212 ,$0 роден$212 ,$0 мил$212 !$0 |
- Сега виждам - каза той , - че няма да е без полза идването ми при тебе . | -$0 сега$36 виждам-(се)$4 -$0 кажа$32 аз$28 ,$0 -$0 че$0 нямам$18 да$0 съм$18 без$0 полза$78 идване$102 мой$134 при$0 аз$198 .$0 |
За уважение са такива мъже , не ги уплаши ни затвор , ни бой . | за$0 уважение$26 съм$100 такъв$54 мъж$12 ,$0 не$30 аз$180 уплаша-(се)$32 ни$0 затвор$16 ,$0 ни$0 бой$16 .$0 |
Къщата ни беше на два етажа . | къща$2 наш$134 съм$22 на$0 два$288 етаж$290 .$0 |
Войникът трябва да бъде храбър , послушен , издръжлив . | войник$58 трябва$18 да$0 бъда$130 храбър$70 ,$0 послушен$70 ,$0 издръжлив$70 .$0 |
Иначе ти си ти , няма съмнение . | така$132 аз$84 съм$66 аз$84 ,$0 нямам$18 съмнение$26 .$0 |
Какво стана с този човек ? | какъв$86 стана$32 с$0 този$186 човек$16 ?$0 |
Той не беше такъв . | аз$28 не$30 съм$22 такъв$186 .$0 |
Вече всичко е зад него . | вече$36 всеки$312 съм$18 зад$0 аз$20 .$0 |
Жената е зад тебе . | жена$2 съм$18 зад$0 аз$198 .$0 |
Хората са около тях . | хора$98 съм$100 около$0 аз$180 .$0 |
Те затова са герои , защото е прекалено трудно да сме като тях . | аз$200 затова$0 съм$100 герой$12 ,$0 защото$0 съм$18 прекалено$36 трудно$36 да$0 съм$42 като$0 аз$180 .$0 |
Апропо , чувствах се като онези мъже , които са вечно втори в живота на жените . | апропо$36 ,$0 чувствам-(се)$248 се$6 като$0 този$54 мъж$12 ,$0 който$242 съм$100 вечно$36 втори$412 в$0 живот$58 на$0 жена$152 .$0 |
Каруцата е вече съвсем близо . | каруца$2 съм$18 вече$36 съвсем$36 близо$36 .$0 |
И ония , които са отпред , ниско привеждат обвитите си с големи гъжви глави . | и$0 този$54 ,$0 който$242 съм$100 отпред$36 ,$0 ниско$36 привеждам-(се)$100 обвия$238 свой$104 с$0 голям$10 гъжва$56 глава$56 .$0 |
Слънцето беше вече много високо . | слънце$102 съм$22 вече$36 много$168 високо$36 .$0 |
Той уж слуша , ама виждам , че акълът му е другаде . | аз$28 уж$0 слушам$18 ,$0 ама$0 виждам-(се)$4 ,$0 че$0 акъл$58 мой$48 съм$18 другаде$36 .$0 |
Гората все пак трябваше да бъде някъде напред . | гора$2 все$36 пак$36 трябва$108 да$0 бъда$130 някъде$158 напред$36 .$0 |
Знаех , че сега е добре и не можеше да бълнува . | знам$248 ,$0 че$0 сега$36 съм$18 добре$36 и$0 не$30 мога$108 да$0 бълнувам$18 .$0 |
Каквото и да става в Преслав , ние трябва да бъдем там . | какъвто$308 и$0 да$0 ставам$18 в$0 преслав$16 ,$0 аз$40 трябва$18 да$0 бъда$44 там$132 .$0 |
Подпретнал се оня ми ти Бай Ганьо , крачи ли крачи , станал вир вода . | подпретна$24 се$6 този$186 ми$0 ти$0 бай$16 ганьо$16 ,$0 крача$18 ли$0 крача$18 ,$0 стана$24 вир$16 вода$78 .$0 |
Искаше да я улови и да я реже на късове . | искам$108 да$0 аз$206 уловя-(се)$130 и$0 да$0 аз$206 режа$18 на$0 къс$12 .$0 |
Той извади ножа с едната си ръка , преряза въжето . | аз$28 извадя$32 нож$58 с$0 един$414 свой$104 ръка$78 ,$0 прережа$32 въже$102 .$0 |
Него той слушаше , нему се подчиняваше като роб . | аз$20 аз$28 слушам$108 ,$0 аз$90 се$6 подчинявам-(се)$108 като$0 роб$16 .$0 |
Две клисурски заптиета ги изяли вълци тая заран . | два$416 клисурски$10 заптие$114 аз$180 изям-(се)$182 вълк$12 този$124 заран$78 .$0 |
Нас ни хващаше нетърпение . | аз$88 аз$88 хващам-(се)$108 нетърпение$26 .$0 |
Странджата изведнъж го свали болестта на леглото . | странджа$2 изведнъж$36 аз$20 сваля$32 болест$2 на$0 легло$102 .$0 |
В четири часа аз седях вече срещу него . | в$0 четири$96 час$58 аз$166 седя$248 вече$36 срещу$0 аз$20 .$0 |
Сутрин и вечер слушах клепалата и рева на Янтра . | сутрин$36 и$0 вечер$36 слушам$248 клепало$118 и$0 рев$58 на$0 янтра$78 .$0 |
Без солидно материално положение вие едва ли бихте могли да играете широка обществена роля . | без$0 солиден$212 материален$212 положение$26 аз$418 едва$36 ли$0 съм$420 мога$156 да$0 играя$80 широк$52 обществен$52 роля$78 .$0 |
В един дол се показаха купчина къщи . | в$0 един$422 дол$16 се$6 покажа-(се)$60 купчина$78 къща$56 .$0 |
В навалицата избухна весел смях . | в$0 навалица$2 избухна$32 весел$70 смях$16 .$0 |
Дяконът ми чете за здраве . | дякон$58 аз$112 чета$22 за$0 здраве$26 .$0 |
Тук живеят само щастливи цигани . | там$132 живея$100 само$36 щастлив$10 циганин$12 .$0 |
Бурята продължи около един час . | буря$2 продължа$32 около$0 един$386 час$16 .$0 |
Докато повечето селяни още носеха червен пояс и сиви потури , даскалът вече обличаше френски дрехи . | докато$0 повечето$178 селянин$12 още$36 нося-(се)$120 червен$70 пояс$16 и$0 сив$10 потури$146 ,$0 даскал$58 вече$36 обличам$108 френски$10 дреха$56 .$0 |
Макар и с малко пари , не можа да купи тъй желаната вещ . | макар$0 и$0 с$0 малко$168 пара$56 ,$0 не$30 мога$22 да$0 купя$130 така$132 желая$424 вещ$78 .$0 |
Само веднъж си спомни удобствата на своя дом . | само$36 веднъж$36 се$72 спомня-(си)$32 удобство$118 на$0 свой$426 дом$16 .$0 |
Случайно погледът му се спря върху един старец . | случайно$36 поглед$58 мой$48 се$6 спра-(се)$32 върху$0 един$422 старец$16 .$0 |
Те се спотаиха някак виновно . | аз$200 се$6 спотая-(се)$60 някак$158 виновно$36 .$0 |
Той се бави доста . | аз$28 се$6 бавя-(се)$22 доста$36 .$0 |
Беше топла , тиха привечер . | съм$22 топъл$52 ,$0 тих$52 привечер$78 .$0 |
Всички носят по един недъг и една надежда . | всеки$188 нося-(се)$100 по$0 един$386 недъг$16 и$0 един$428 надежда$78 .$0 |
Над изгорелите поля и посеви , над почернелите угари и пропуканата земя затрепера страшна мараня . | над$0 изгоря$220 поле$114 и$0 посев$12 ,$0 над$0 почернея$220 угар$56 и$0 пропукам-(се)$362 земя$78 затреперя$32 страшен$52 мараня$78 .$0 |
Чичо Дянко се наведе и като видя тънката , едва забележима рязка , надигна се и се хвана за главата . | чичо$16 дянко$16 се$6 наведа-(се)$32 и$0 като$0 видя-(се)$32 тънък$50 ,$0 едва$36 забележим$52 рязка$78 ,$0 надигна-(се)$32 се$6 и$0 се$6 хвана-(се)$32 за$0 глава$2 .$0 |
Витае трета нощ над водната пустиня . | витая$18 трети$360 нощ$78 над$0 воден$50 пустиня$78 .$0 |
Дядо Захари гледа и се чуди . | дядо$16 захари$16 гледам$18 и$0 се$6 чудя-(се)$18 .$0 |
Моят стих е като камък . | мой$430 стих$16 съм$18 като$0 камък$16 .$0 |
Него ден - на бащините си третини - видя той доде лакомията може да заслепи хората . | аз$20 ден$16 -$0 на$0 бащин$116 свой$104 третина$56 -$0 видя-(се)$32 аз$28 доде$314 лакомия$2 мога$18 да$0 заслепя-(се)$130 хора$98 .$0 |
Всеки човек и всеки народ тегли от ума си . | всеки$148 човек$16 и$0 всеки$148 народ$16 тегля-(се)$18 от$0 ум$58 свой$104 .$0 |
За кой българин Балканът не е живо същество ? | за$0 кой$216 българин$16 балкан$58 не$30 съм$18 жив$212 същество$26 ?$0 |
Никакъв глас , никакъв вик не се обаждаше . | никакъв$222 глас$16 ,$0 никакъв$222 вик$16 не$30 се$6 обаждам-(се)$108 .$0 |
Наизлязоха слуги , светнаха фенери и дълги шипове светлина прорязаха тъмнината . | наизляза$60 слуга$12 ,$0 светна$60 фенер$12 и$0 дълъг$10 шип$12 светлина$78 прорежа$60 тъмнина$2 .$0 |
Дълга колона автомобили потегля към Делхи . | дълъг$52 колона$78 автомобил$12 потеглям$18 към$0 делхи$26 .$0 |
Имаше паница печени картофи . | имам$108 паница$78 пека$350 картоф$12 .$0 |
Ти идеш от дълбочината на вековете , от потъмнелите страници на историята . | аз$84 ида$66 от$0 дълбочина$2 на$0 век$194 ,$0 от$0 потъмнея$220 страница$56 на$0 история$2 .$0 |
Неведнъж съм чувствал как се изхабяват духовните ми сили . | неведнъж$36 съм$4 чувствам-(се)$256 как$314 се$6 изхабявам-(се)$100 духовен$116 мой$134 сила$56 .$0 |
Още звучи в ушите ми сладкият смях . | още$36 звуча$18 в$0 ухо$118 мой$134 сладък$14 смях$16 .$0 |
Победителят се отпуска небрежно на стола до мене и едва тогава си дава труда да ме забележи . | победител$58 се$6 отпускам-(се)$18 небрежно$36 на$0 стол$58 до$0 аз$184 и$0 едва$36 тогава$132 се$72 давам-(се)$18 труд$58 да$0 аз$184 забележа-(се)$130 .$0 |
Ни мисъл радостна за син любезни , ни благочестие / не победиха жаждата у мен да видя свят . | ни$0 мисъл$78 радостен$52 за$0 син$16 любезен$296 ,$0 ни$0 благочестие$26 /$0 не$30 победя$60 жажда$2 у$0 аз$112 да$0 видя-(се)$92 свят$16 .$0 |
Твоите писма прогониха самотата около мен . | мой$432 писмо$114 прогоня$60 самота$2 около$0 аз$184 .$0 |
Над селото зад тях и над запалената гора нататък тежеше облак дим . | над$0 село$102 зад$0 аз$180 и$0 над$0 запаля-(се)$362 гора$78 там$132 тежа$108 облак$16 дим$16 .$0 |
В хубавите й черни очи още личеше влагата на живота , сякаш те продължаваха да съзерцават студената декемврийска нощ навън . | в$0 хубав$116 неин$48 черен$10 око$114 още$36 лича$108 влага$2 на$0 живот$58 ,$0 сякаш$36 аз$200 продължавам$120 да$0 съзерцавам$100 студен$50 декемврийски$52 нощ$78 навън$36 .$0 |
Най-вече го вбеси онази жена вън , която бе дръзнала да дойде тук . | вече$106 аз$20 вбеся-(се)$32 този$124 жена$78 вън$36 ,$0 който$126 съм$22 дръзна$128 да$0 дойда$130 там$132 .$0 |
Една отпрана дъска отстрани постоянно , еднообразно , глухо и безразсъдно клепеше . | един$250 отпера-(се)$284 дъска$78 отстрани$36 постоянно$36 ,$0 еднообразно$36 ,$0 глухо$36 и$0 безразсъдно$36 клепя$108 .$0 |
Конете се опитваха да потеглят , но оня отпред ги държеше и се мъчеше да ги обърне . | кон$194 се$6 опитвам-(се)$120 да$0 потегля$8 ,$0 но$0 този$186 отпред$36 аз$180 държа-(се)$108 и$0 се$6 мъча-(се)$108 да$0 аз$180 обърна-(се)$130 .$0 |
Край стената отдясно се промъкваше еснаф , чиито руси мустаци се хвърляха в очи . | край$0 стена$2 отдясно$36 се$6 промъквам-(се)$108 еснаф$16 ,$0 чийто$434 рус$10 мустак$12 се$6 хвърлям-(се)$120 в$0 око$114 .$0 |
Горските долини трепетно повтарят на боя ревът . | горски$116 долина$56 трепетно$36 повтарям$100 на$0 бой$58 рев$58 .$0 |
И винаги съм гледал било на власт , било в опозиция , да помогна , доколкото мога , с моето скромно мнение и съвет . | и$0 винаги$36 съм$4 гледам$342 било$0 на$0 власт$78 ,$0 било$0 в$0 опозиция$78 ,$0 да$0 помогна$92 ,$0 колкото$326 мога$4 ,$0 с$0 мой$306 скромен$212 мнение$26 и$0 съвет$16 .$0 |
Той не можеше да се насити на тая миризма , на тоя неопределен дъх . | аз$28 не$30 мога$108 да$0 се$6 наситя-(се)$130 на$0 този$124 миризма$78 ,$0 на$0 този$186 неопределен$70 дъх$16 .$0 |
На тая скромна обществена длъжност Марко не щадеше ни труд , ни време . | на$0 този$124 скромен$52 обществен$52 длъжност$78 марко$16 не$30 щадя$108 ни$0 труд$16 ,$0 ни$0 време$26 .$0 |
И друго беше забелязал дядо Руси . | и$0 друг$212 съм$22 забележа-(се)$24 дядо$16 руси$16 .$0 |
Тогава той ставаше неспокоен и му се струваше , че е душно . | тогава$132 аз$28 ставам$108 неспокоен$70 и$0 аз$90 се$6 струва-(си)$108 ,$0 че$0 съм$18 душно$36 .$0 |
Кажи му да се търкулне в леглото и тъй да се престори на болен . | кажа$64 аз$90 да$0 се$6 търкулна-(се)$130 в$0 легло$102 и$0 така$132 да$0 се$6 престоря-(се)$130 на$0 болен$70 .$0 |
Тръгнахме седмина да се бием . | тръгна-(си)$172 седмина$96 да$0 се$6 бия-(се)$42 .$0 |
А непознатият все тъй бързаше с широки крачки , с разперени ръце , усмихнат . | а$0 непознат$58 все$36 така$132 бързам$108 с$0 широк$10 крачка$56 ,$0 с$0 разперя-(се)$190 ръка$56 ,$0 усмихнат$70 .$0 |
Знаех го само като изпълнителен и работлив другар . | знам$248 аз$20 само$36 като$0 изпълнителен$70 и$0 работлив$70 другар$16 .$0 |
Те ме смятат вече за свой . | аз$200 аз$184 смятам$100 вече$36 за$0 свой$282 .$0 |
Хората , изумени , стояха на двора . | хора$98 ,$0 изумя$190 ,$0 стоя$120 на$0 двор$58 .$0 |
Тая поляна , обрасла с гъста трева и хвойнови храсти , изглеждаше още зелена и свежа . | този$124 поляна$78 ,$0 обраста$128 с$0 гъст$52 трева$78 и$0 хвойнов$10 храст$12 ,$0 изглеждам$108 още$36 зелен$52 и$0 свеж$52 .$0 |
Водата , черна и страшна , шумеше глухо пред него . | вода$2 ,$0 чер$52 и$0 страшен$52 ,$0 шумя$108 глухо$36 пред$0 аз$20 .$0 |
Ръкавите му са извънредно къси и откриват китките на ръцете му , големи и груби . | ръкав$194 мой$48 съм$100 извънредно$36 къс$10 и$0 откривам-(се)$100 китка$152 на$0 ръка$152 мой$48 ,$0 голям$10 и$0 груб$10 .$0 |
Subsets and Splits