sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
И момъкът почна да се взира в тъмнината . | и$0 момък$58 почна-(се)$32 да$0 се$6 взирам-се$18 в$0 тъмнина$2 .$0 |
Кашлица и сиромашия не могат да се крият . | кашлица$78 и$0 сиромашия$78 не$30 мога$100 да$0 се$6 крия-(се)$100 .$0 |
Когато почна да изгрява месецът , навън ставаше видело и снегът лъщеше . | когато$208 почна-(се)$32 да$0 изгрявам$18 месец$58 ,$0 навън$36 ставам$108 видело$26 и$0 сняг$58 лъщя$108 .$0 |
Лоши уста всичко могат да кажат . | лош$10 уста$146 всеки$312 мога$100 да$0 кажа$8 .$0 |
Мъже бяха , не идеше да плачат . | мъж$12 съм$154 ,$0 не$30 иде$108 да$0 плача-(се)$100 .$0 |
Най-после Павел престана да си идва . | после$106 павел$16 престана$32 да$0 се$72 идвам$18 .$0 |
Народът продължаваше да се вълнува . | народ$58 продължавам$108 да$0 се$6 вълнувам-(се)$18 .$0 |
Наум се залови да разказва . | наум$16 се$6 заловя-(се)$32 да$0 разказвам$18 .$0 |
Не мога да те позная бе . | не$30 мога$4 да$0 аз$198 позная$92 бе$0 .$0 |
Песента взе да я дразни . | песен$2 взема$32 да$0 аз$206 дразня-(се)$18 .$0 |
Пред нея не смееха и думица да продумат . | пред$0 аз$206 не$30 смея-се$120 и$0 думица$78 да$0 продумам$8 .$0 |
Присъдата следва да се приведе в изпълнение още днес . | присъда$2 следва$18 да$0 се$6 приведа-(се)$130 в$0 изпълнение$26 още$36 днес$36 .$0 |
Прочу се най-много с това , че никой не умееше да свири на кавал като него . | прочуя-се$32 се$6 много$106 с$0 този$38 ,$0 че$0 никой$328 не$30 умея$108 да$0 свиря$18 на$0 кавал$16 като$0 аз$20 .$0 |
Спокойното му изпърво лице взе да се въси и да се помрачава от недоволство . | спокоен$150 мой$48 изпърво$36 лице$26 взема$32 да$0 се$6 въся-(се)$18 и$0 да$0 се$6 помрачавам$18 от$0 недоволство$26 .$0 |
Спри да говориш , не е нужно това . | спра-(се)$64 да$0 говоря$66 ,$0 не$30 съм$18 нужен$212 този$38 .$0 |
Стани премести книгите . | стана$64 преместя$64 книга$152 .$0 |
Той захвана да задлъжнява , да залага и да продава част от оскъдното си имущество . | аз$28 захвана-(се)$32 да$0 задлъжнявам$18 ,$0 да$0 залагам$18 и$0 да$0 продавам$18 част$78 от$0 оскъден$150 свой$104 имущество$26 .$0 |
Той не престана да говори по злобата на деня . | аз$28 не$30 престана$32 да$0 говоря$18 по$0 злоба$2 на$0 ден$58 .$0 |
Той не смееше да погледне сина си , за да не издаде сълзите си . | аз$28 не$30 смея-се$108 да$0 погледна$130 син$58 свой$104 ,$0 за$0 да$0 не$30 издам-(се)$130 сълза$152 свой$104 .$0 |
Той умееше да смекчава конфликтите . | аз$28 умея$108 да$0 смекчавам-(се)$18 конфликт$194 .$0 |
Ще бръкне да извади някое шише - иди го гони сетне . | ще$0 бръкна-(се)$130 да$0 извадя$130 някой$382 шише$26 -$0 ида$64 аз$20 гоня-(се)$174 сетне$36 .$0 |
А пък той излезе неблагодарник и калпав . | а$0 пък$0 аз$28 изляза$32 неблагодарник$16 и$0 калпав$70 .$0 |
А тоя чуден , неуморен керван Напредък се зове . | а$0 този$186 чуден$70 ,$0 неуморен$70 керван$16 напредък$16 се$6 зова$18 .$0 |
Бе отегчена и безразлична . | съм$22 отегча-(се)$284 и$0 безразличен$52 .$0 |
Босилков се виждаше вече господар там .. | босилков$16 се$6 виждам-(се)$108 вече$36 господар$16 там$132 ..$0 |
В слабата още дрезгавина лицата им изглеждат изпити и пръстено-жълти . | в$0 слаб$50 още$36 дрезгавина$78 лице$118 техен$48 изглеждам$100 изпит$10 и$0 пръстено-жълт$10 .$0 |
Ганаила остана вдовица и ходеше като сянка из двора . | ганаила$78 остана$32 вдовица$78 и$0 ходя-(си)$108 като$0 сянка$78 из$0 двор$58 .$0 |
Госпожа хаджи Ровоама .. се славеше като най-веща узнавачка на всички градски тайни и като изкусна сплетница . | госпожа$78 хаджи$16 ровоама$78 ..$0 се$6 славя-(се)$108 като$0 вещ$384 узнавачка$78 на$0 всеки$188 градски$10 тайна$56 и$0 като$0 изкусен$52 сплетница$78 .$0 |
И днеска той се брои за един от най-заможните човеци в селото ни . | и$0 днеска$36 аз$28 се$6 броя-(се)$18 за$0 един$386 от$0 заможен$344 човек$12 в$0 село$102 наш$134 .$0 |
И напразно тя искаше да се покаже сърдита . | и$0 напразно$36 аз$162 искам$108 да$0 се$6 покажа-(се)$130 сърдит$52 .$0 |
Казака остана като вцепенен . | казак$58 остана$32 като$0 вцепеня-(се)$46 .$0 |
Квартирата изведнъж ми се стори гола и чужда . | квартира$2 изведнъж$36 аз$112 се$6 сторя-(се)$32 гол$52 и$0 чужд$52 .$0 |
Лицето му беше жълто като восък . | лице$102 мой$48 съм$22 жълт$212 като$0 восък$16 .$0 |
Милена се ядоса на дружката си . | милена$78 се$6 ядосам-(се)$32 на$0 дружка$2 свой$104 .$0 |
Преструва се , прави се на глупава , че нищо не разбира . | преструвам-се$18 се$6 ,$0 правя-(се)$18 се$6 на$0 глупав$52 ,$0 че$0 никой$234 не$30 разбирам-(се)$18 .$0 |
Мислите му бяха несвързани и разпокъсани . | мисъл$152 мой$48 съм$154 несвързан$10 и$0 разпокъсам-(се)$190 .$0 |
Овчарят се оказа негов познат . | овчар$58 се$6 окажа-(се)$32 мой$388 познат$16 .$0 |
Павел беше най-малкият син на дядо Йордан . | павел$16 съм$22 малък$140 син$16 на$0 дядо$16 йордан$16 .$0 |
Паспортите им се оказаха нередовни . | паспорт$194 техен$48 се$6 окажа-(се)$60 нередовен$10 .$0 |
По природа и по интерес те се явяваха верни съюзници на турците и тук , и другаде в подобни случаи . | по$0 природа$78 и$0 по$0 интерес$16 аз$200 се$6 явявам-(се)$120 верен$10 съюзник$12 на$0 турчин$194 и$0 там$132 ,$0 и$0 другаде$36 в$0 подобен$10 случай$12 .$0 |
Поиска да се покаже твърд пред уплашените жени . | поискам$32 да$0 се$6 покажа-(се)$130 твърд$70 пред$0 уплаша-(се)$238 жена$56 .$0 |
Помина се жена му , децата му излязоха неблагодарни . | помина-(се)$32 се$6 жена$78 мой$48 ,$0 дете$118 мой$48 изляза$60 неблагодарен$10 .$0 |
Пристигането на Павел беше неочаквано . | пристигане$102 на$0 павел$16 съм$22 неочакван$212 .$0 |
Станах юноша . | стана$62 юноша$16 .$0 |
Те се смятаха за големи патриоти , за далновидни политици , за безпогрешни общественици . | аз$200 се$6 смятам$120 за$0 голям$10 патриот$12 ,$0 за$0 далновиден$10 политик$12 ,$0 за$0 безпогрешен$10 общественик$12 .$0 |
Тези минути ми се сториха дълги като векове . | този$54 минута$56 аз$112 се$6 сторя-(се)$60 дълъг$10 като$0 век$12 .$0 |
Това е , че моята Тодора малко мързелива пада , затова съм си и сиромах . | този$38 съм$18 ,$0 че$0 мой$390 тодора$78 малко$168 мързелив$52 падам-(се)$18 ,$0 затова$0 съм$4 се$72 и$0 сиромах$16 .$0 |
Той бе богат и имотен , за него кредитите в банките бяха неограничени . | аз$28 съм$22 богат$70 и$0 имотен$70 ,$0 за$0 аз$20 кредит$194 в$0 банка$152 съм$154 неограничен$10 .$0 |
Той беше уверен в пълната преданост на Марийка . | аз$28 съм$22 уверен$70 в$0 пълен$50 преданост$78 на$0 марийка$78 .$0 |
Той падаше и малко иманяр . | аз$28 падам-(се)$108 и$0 малко$168 иманяр$16 .$0 |
Той стана жертва на мръсно предателство . | аз$28 стана$32 жертва$78 на$0 мръсен$212 предателство$26 .$0 |
Той стана затворен , не дружеше много с хората . | аз$28 стана$32 затворен$70 ,$0 не$30 дружа$108 много$168 с$0 хора$98 .$0 |
В душата й се появи омраза срещу мен . | в$0 душа$2 неин$48 се$6 появя-се$32 омраза$78 срещу$0 аз$184 .$0 |
И ще напишат критика за мене / под формата на полицейски акт . | и$0 ще$0 напиша$8 критика$78 за$0 аз$184 /$0 под$0 форма$2 на$0 полицейски$70 акт$16 .$0 |
Изглежда смешно възрастен мъж да ревнува от невръстно момче . | изглежда$18 смешно$36 възрастен$70 мъж$16 да$0 ревнувам$18 от$0 невръстен$212 момче$26 .$0 |
Изписаха се реки мастило по този въпрос . | изпиша$60 се$6 река$56 мастило$26 по$0 този$186 въпрос$16 .$0 |
Индже възседна коня си и потегли бързо , като не поглеждаше назад . | индже$16 възседна$32 кон$58 свой$104 и$0 потегля$32 бързо$36 ,$0 като$0 не$30 поглеждам$108 назад$36 .$0 |
Какъв юнак ! | какъв$364 юнак$16 !$0 |
Какъв хубавец ! | какъв$364 хубавец$16 !$0 |
Купих й плат за рокля . | купя$62 аз$266 плат$16 за$0 рокля$78 .$0 |
Набрах цвят от липа . | набера$62 цвят$16 от$0 липа$78 .$0 |
Но само ако знаеше за мене какво си . | но$0 само$36 ако$0 знам$392 за$0 аз$184 какъв$86 съм$66 .$0 |
Овчарят се оказа негов познат . | овчар$58 се$6 окажа-(се)$32 мой$388 познат$16 .$0 |
Предай й поздрави от мен . | предам-(се)$64 аз$266 поздрав$12 от$0 аз$184 .$0 |
Стройна се калина вие / над брега усамотени - / кичест явор клони сплита , / в нейни вейчици зелени . | строен$52 се$6 калина$78 вия-(се)$18 /$0 над$0 бряг$58 усамотя$296 -$0 /$0 кичест$70 явор$16 клон$12 сплитам-(се)$18 ,$0 /$0 в$0 мой$394 вейчица$56 зелен$10 .$0 |
Той пламна от негодувание при такава тежка клевета . | аз$28 пламна$32 от$0 негодувание$26 при$0 такъв$396 тежък$52 клевета$78 .$0 |
Трябва да се почисти градинката до блока . | трябва$18 да$0 се$6 почистя$130 градинка$2 до$0 блок$58 .$0 |
Търси се преподавател с голям опит . | търся$18 се$6 преподавател$16 с$0 голям$70 опит$16 .$0 |
Тя не харесва мъже без пари . | аз$162 не$30 харесвам-(се)$18 мъж$12 без$0 пара$56 .$0 |
Отечество любезно , как хубаво си ти ! | отечество$26 любезен$212 ,$0 как$314 хубав$212 съм$66 аз$84 !$0 |
Още от малък служеше ратай у по-богатите по селата . | още$36 от$0 малък$70 служа$108 ратай$16 у$0 богат$398 по$0 село$118 .$0 |
По чия заповед станаха политическите убийства ? | по$0 чий$400 заповед$78 стана$60 политически$116 убийство$114 ?$0 |
С какви средства купихте оръжието ? | с$0 какъв$402 средство$114 купя$404 оръжие$102 ?$0 |
Мигар черната мизерия с празни думи се гаси ? | мигар$0 чер$50 мизерия$78 с$0 празен$10 дума$56 се$6 гася$18 ?$0 |
Нима ще бликне пак в гърди предишна мощ ? | нима$0 ще$0 бликна$130 пак$36 в$0 гръд$56 предишен$52 мощ$78 ?$0 |
А ? | а$0 ?$0 |
Кажи ми . | кажа$64 аз$112 .$0 |
А как ще щурмувате , моля ? | а$0 как$314 ще$0 щурмувам$80 ,$0 моля-(се)$4 ?$0 |
Познавам я . | познавам$4 аз$206 .$0 |
Хубаво момиче , нали ? | хубав$212 момиче$26 ,$0 нали$0 ?$0 |
Колко силна е бурята ! | колко$406 силен$52 съм$18 буря$2 !$0 |
Вървим през късна ноемврийска вечер . | вървя$42 през$0 късен$52 ноемврийски$52 вечер$78 .$0 |
Върху черните коси на Тиха сложиха червено було . | върху$0 чер$116 коса$56 на$0 тиха$78 сложа-(се)$60 червен$212 було$26 .$0 |
В туй време звънецът издрънка . | в$0 този$38 време$26 звънец$58 издрънкам$32 .$0 |
Донесоха писмо ... | донеса$60 писмо$26 ...$0 |
Ако излъжеш един път , не ти вярват довека . | ако$0 излъжа-(се)$244 един$386 път$16 ,$0 не$30 аз$286 вярвам$100 довека$36 .$0 |
Ако искаш да вземеш , научи се да даваш . | ако$0 искам$66 да$0 взема$244 ,$0 науча$64 се$6 да$0 давам-(се)$66 .$0 |
Залудо работи , залудо не стой . | залудо$36 работя$174 ,$0 залудо$36 не$30 стоя$174 .$0 |
Валя цяла нощ , святка се , гърмя . | вали$22 цял$52 нощ$78 ,$0 святка$22 се$6 ,$0 гърми$22 .$0 |
Втресло го точно срещу деня на годишното събрание . | втресе-ме$264 аз$20 точно$36 срещу$0 ден$58 на$0 годишен$150 събрание$26 .$0 |
Яд ме е на целия свят . | яд$16 аз$184 съм$18 на$0 цял$14 свят$16 .$0 |
От простотия хитруват нашите селяни . | от$0 простотия$78 хитрувам$100 наш$372 селянин$12 .$0 |
Трясък оглася планини , полета - земя трепери . | трясък$16 огласям$18 планина$56 ,$0 поле$114 -$0 земя$78 треперя$18 .$0 |
Град - парчета , яйце и орех . | град$16 -$0 парче$114 ,$0 яйце$26 и$0 орех$16 .$0 |
И аз горя , и ти гориш . | и$0 аз$166 горя$4 ,$0 и$0 аз$84 горя$66 .$0 |
Гората не е никак далече . | гора$2 не$30 съм$18 никак$164 далече$36 .$0 |
Никой нищо не знае . | никой$328 никой$234 не$30 знам$18 .$0 |
Нощта още не беше се вдигнала от планинските усои . | нощ$2 още$36 не$30 съм$22 се$6 вдигна-(се)$128 от$0 планински$116 усой$12 .$0 |
Дори и да ме отпуснеха да си ида на Балкана , вече нищо нямаше да намеря там . | дори$0 и$0 да$0 аз$184 отпусна-(се)$408 да$0 се$72 ида$92 на$0 балкан$58 ,$0 вече$36 никой$234 нямам$108 да$0 намеря-(се)$92 там$132 .$0 |
Кой не е слушал за него ? | кой$216 не$30 съм$18 слушам$256 за$0 аз$20 ?$0 |
Subsets and Splits