sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Дадоха му само хляб за вечеря . | дам-(се)$60 аз$90 само$36 хляб$16 за$0 вечеря$78 .$0 |
Дадоха му значка за спомен . | дам-(се)$60 аз$90 значка$78 за$0 спомен$16 .$0 |
Къщата кога е построена ? | къща$2 кога$314 съм$18 построя-(се)$370 ?$0 |
Щях АЗ да му кажа . | ща$248 аз$166 да$0 аз$90 кажа$92 .$0 |
Петър поиска писмото за да го прочете . | петър$16 поискам$32 писмо$102 за$0 да$0 аз$332 прочета$130 .$0 |
Петър поиска писмото да прочете . | петър$16 поискам$32 писмо$102 да$0 прочета$130 .$0 |
Петър поиска да прочете писмото . | петър$16 поискам$32 да$0 прочета$130 писмо$102 .$0 |
Писмото го донесе РАЗДАВАЧЪТ . | писмо$102 аз$332 донеса$32 раздавач$58 .$0 |
Не изпитах нищо . | не$30 изпитам$62 никой$234 .$0 |
Нито мъка , нито омраза , дори и погнуса не чувствах . | нито$0 мъка$78 ,$0 нито$0 омраза$78 ,$0 дори$0 и$0 погнуса$78 не$30 чувствам-(се)$248 .$0 |
Навън валеше дъжд и духаше вятър , а тя седеше до прозореца и се опитваше да чете . | навън$36 валя$108 дъжд$16 и$0 духам$108 вятър$16 ,$0 а$0 аз$162 седя$108 до$0 прозорец$58 и$0 се$6 опитвам-(се)$108 да$0 чета$18 .$0 |
Той застана между прозореца и масата . | аз$28 застана$32 между$0 прозорец$58 и$0 маса$2 .$0 |
Правото й на престой тук бе ограничено . | право$102 неин$48 на$0 престой$16 там$132 съм$22 огранича$142 .$0 |
Днес в Скопие завърши втората конференция на председателите на парламентите в рамките на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа , посветена на парламентарното сътрудничество в областта на стабилността , демокрацията , икономическото развитие и добросъседското сътрудничество . | днес$36 в$0 скопие$26 завърша$32 втори$472 конференция$78 на$0 председател$194 на$0 парламент$194 в$0 рамка$152 на$0 процес$58 на$0 сътрудничество$26 в$0 югоизточен$52 европа$78 ,$0 посветя-(се)$284 на$0 парламентарен$150 сътрудничество$26 в$0 област$2 на$0 стабилност$2 ,$0 демокрация$2 ,$0 икономически$150 развитие$26 и$0 добросъседски$150 сътрудничество$26 .$0 |
Две денонощия пътувах с Вас из страната и ме впечатлихте с ведростта си и винаги доброто настроение . | два$416 денонощие$114 пътувам$248 с$0 аз$76 из$0 страна$2 и$0 аз$184 впечатля-(се)$404 с$0 ведрост$2 свой$104 и$0 винаги$36 добър$150 настроение$26 .$0 |
В Косово и Холандия пак ли бяхте такъв или проблемите променят човек като Вас ? | в$0 косово$26 и$0 холандия$78 пак$36 ли$0 съм$474 такъв$186 или$0 проблем$194 променям-(се)$100 човек$16 като$0 аз$76 ?$0 |
Какви са впечатленията ви след непосредственото запознаване с обстановката в България ? | какъв$402 съм$100 впечатление$118 ваш$440 след$0 непосредствен$150 запознаване$26 с$0 обстановка$2 в$0 българия$78 ?$0 |
Зависи само от нас - българите , гражданите на Република България . | завися$18 само$36 от$0 аз$88 -$0 българин$194 ,$0 гражданин$194 на$0 република$78 българия$78 .$0 |
Ако искате да опознаете потайностите на нощна София , може би трябва да излезете въоръжен с черпак или вилица . | ако$0 искам$80 да$0 опозная$82 потайност$152 на$0 нощен$52 софия$78 ,$0 може$18 съм$320 трябва$18 да$0 изляза$82 въоръжа$46 с$0 черпак$16 или$0 вилица$78 .$0 |
По всяка вероятност това ще бъде новият арсенал за борба със столичните мутри , които напоследък все по-често изпълзяват от своите сумрачни офиси . | по$0 всеки$470 вероятност$78 този$38 ще$0 бъда$130 нов$14 арсенал$16 за$0 борба$78 със$0 столичен$116 мутра$56 ,$0 който$242 напоследък$36 все$36 често$176 изпълзявам$100 от$0 свой$366 сумрачен$10 офис$12 .$0 |
Съчувствената й готовност за разговор му подействува още по-добре . | съчувствен$50 неин$48 готовност$78 за$0 разговор$16 аз$90 подействувам$32 още$36 добре$176 .$0 |
Пред ученици и представители на обществеността воините от поделенията на Сухопътни войски в Ямбол , Стара Загора , Харманли , Казанлък , Смолян , Плевен , Пазарджик , Сливница , Благоевград , Горна Баня и Самоков проведоха показни занятия по физическа подготовка и представиха въоръжение и техника . | пред$0 ученик$12 и$0 представител$12 на$0 общественост$2 воин$194 от$0 поделение$118 на$0 сухопътен$10 войска$56 в$0 ямбол$16 ,$0 стар$52 загора$78 ,$0 харманли$16 ,$0 казанлък$16 ,$0 смолян$16 ,$0 плевен$16 ,$0 пазарджик$16 ,$0 сливница$78 ,$0 благоевград$16 ,$0 горен$52 баня$78 и$0 самоков$16 проведа$60 показен$10 занятие$114 по$0 физически$52 подготовка$78 и$0 представя-(се)$60 въоръжение$26 и$0 техника$78 .$0 |
Министър Ноев е провел и редица двустранни срещи в Брюксел . | министър$16 ноев$16 съм$18 проведа$24 и$0 редица$78 двустранен$10 среща$56 в$0 брюксел$16 .$0 |
Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол . | лятос$36 леля$78 минка$78 река$32 да$0 известя$130 сестра$78 свой$104 в$0 ямбол$16 .$0 |
Лятос леля Минка рече да извести сестра си в Ямбол . | лятос$36 леля$78 минка$78 река$32 да$0 известя$130 сестра$78 свой$104 в$0 ямбол$16 .$0 |
Хем да й погостува , хем да си сръбне от минералната вода , че я присвиваше понякога стомах . | хем$0 да$0 аз$266 погостувам$130 ,$0 хем$0 да$0 се$72 сръбна$130 от$0 минерален$50 вода$78 ,$0 че$0 аз$206 присвивам-(се)$108 някога$158 стомах$16 .$0 |
Ние изразяваме различни виждания за позицията на България . | аз$40 изразявам-(се)$42 различен$10 виждане$114 за$0 позиция$2 на$0 българия$78 .$0 |
И докато политиците пресмятат най-печелившите модели и стратегии , гражданите си задават прост въпрос . | и$0 докато$0 политик$194 пресмятам$100 печеливш$344 модел$12 и$0 стратегия$56 ,$0 гражданин$194 се$72 задавам-(се)$100 прост$70 въпрос$16 .$0 |
Какъв президент всъщност е най-добър за страната ? | какъв$364 президент$16 всъщност$36 съм$18 добър$476 за$0 страна$2 ?$0 |
Съответно и желанието за роля в преразпределянето им е много по-настъпателно . | съответно$36 и$0 желание$102 за$0 роля$78 в$0 преразпределяне$102 техен$48 съм$18 много$168 настъпателен$202 .$0 |
Всъщност , това не е неочаквано и не е изненада . | всъщност$36 ,$0 този$38 не$30 съм$18 неочакван$212 и$0 не$30 съм$18 изненада$78 .$0 |
Сложете си рогата й на края на китката и огънете дръжката . | сложа-(се)$224 се$72 рог$194 неин$48 на$0 край$58 на$0 китка$2 и$0 огъна$224 дръжка$2 .$0 |
Получавате чудесна гривна . | получавам$80 чудесен$52 гривна$78 .$0 |
В деня на заминаването поведох групата към автобуса за летището . | в$0 ден$58 на$0 заминаване$102 поведа-(се)$62 група$2 към$0 автобус$58 за$0 летище$102 .$0 |
Момичетата бяха добре обгорели и доволни . | момиче$118 съм$154 добре$36 обгоря$182 и$0 доволен$10 .$0 |
Най-доволен бях аз . | доволен$476 съм$252 аз$166 .$0 |
Чрез моите французойки бях хвърлил семена в полза на неизбежната приватизация на туризма . | чрез$0 мой$372 французойка$56 съм$252 хвърля-(се)$24 семе$114 в$0 полза$78 на$0 неизбежен$50 приватизация$78 на$0 туризъм$58 .$0 |
Дано се намери кой да жъне ... | дано$0 се$6 намеря-(се)$130 кой$216 да$0 жъна$18 ...$0 |
България разполага със средства , за да се противопостави с успех на конкуренцията . | българия$78 разполагам$18 със$0 средство$114 ,$0 за$0 да$0 се$6 противопоставя-(се)$130 с$0 успех$16 на$0 конкуренция$2 .$0 |
Но тези средства не са нито безбройни , нито безкрайни . | но$0 този$54 средство$114 не$30 съм$100 нито$0 безброен$10 ,$0 нито$0 безкраен$10 .$0 |
В употребата им няма място за разхищение . | в$0 употреба$2 техен$48 нямам$18 място$26 за$0 разхищение$26 .$0 |
Аз не очаквам такава голяма вълна . | аз$166 не$30 очаквам$4 такъв$396 голям$52 вълна$78 .$0 |
Очаквам голяма вълна от млади хора да се върне в България , тъй като хората ще знаят вече , че могат да пътуват , когато пожелаят и в двете посоки . | очаквам$4 голям$52 вълна$78 от$0 млад$10 хора$146 да$0 се$6 върна-(се)$130 в$0 българия$78 ,$0 така$132 като$0 хора$98 ще$0 знам$100 вече$36 ,$0 че$0 мога$100 да$0 пътувам$100 ,$0 когато$208 пожелая$8 и$0 в$0 два$110 посока$56 .$0 |
Всички институции в България имат еднаква позиция и еднакъв подход по този въпрос , по един от аспектите на българо-руските отношения . | всеки$188 институция$56 в$0 българия$78 имам$100 еднакъв$52 позиция$78 и$0 еднакъв$70 подход$16 по$0 този$186 въпрос$16 ,$0 по$0 един$386 от$0 аспект$194 на$0 българо-руски$116 отношение$114 .$0 |
България по никакъв начин не би могла да бъде арбитър в отношения между Русия и Украйна . | българия$78 по$0 никакъв$222 начин$16 не$30 съм$320 мога$316 да$0 бъда$130 арбитър$16 в$0 отношение$114 между$0 русия$78 и$0 украйна$78 .$0 |
Времето показа , че тезата - България се въвлича във война с Югославия , е лъжа . | време$102 покажа-(се)$32 ,$0 че$0 теза$2 -$0 българия$78 се$6 въвличам$18 във$0 война$78 с$0 югославия$78 ,$0 съм$18 лъжа$78 .$0 |
Циана не разбра в какъв смисъл той омеша някакъв каймак с някакви клозетни продукти , но грубото му лице и грубият смях й се сториха пикантно мъжествени . | циана$78 не$30 разбера-(се)$32 в$0 какъв$364 смисъл$16 аз$28 омешам-(се)$32 някакъв$450 каймак$16 с$0 някакъв$478 клозетен$10 продукт$12 ,$0 но$0 груб$150 мой$48 лице$26 и$0 груб$14 смях$16 аз$266 се$6 сторя-(се)$60 пикантно$36 мъжествен$10 .$0 |
Уважаеми колеги , аз не бих желал да правя декларации във връзка с консенсуса на политическите сили , свързан с главната политическа и икономическа стратегия на България - интеграцията в европейските структури . | уважаем$10 колега$12 ,$0 аз$166 не$30 съм$254 желая$256 да$0 правя-(се)$4 декларация$56 във$0 връзка$78 с$0 консенсус$58 на$0 политически$116 сила$56 ,$0 свържа$46 с$0 главен$50 политически$52 и$0 икономически$52 стратегия$78 на$0 българия$78 -$0 интеграция$2 в$0 европейски$116 структура$56 .$0 |
Тя разкопча кокетния си шлем и освободи разкошна лъскава коса , която придаде женска завършеност на лицето й , направи го красиво . | аз$162 разкопчея-(се)$32 кокетен$14 свой$104 шлем$16 и$0 освободя-(се)$32 разкошен$52 лъскав$52 коса$78 ,$0 който$126 придам$32 женски$52 завършеност$78 на$0 лице$102 неин$48 ,$0 направя-(се)$32 аз$332 красиво$36 .$0 |
Тримата мъже бяха поразени от разказа й . | трима$214 мъж$12 съм$154 поразя-(се)$258 от$0 разказ$58 неин$48 .$0 |
Тома с неудоволствие трябваше да си признае , че акълът и образованието не му стигат и на него . | тома$16 с$0 неудоволствие$26 трябва$108 да$0 се$72 призная-(се)$130 ,$0 че$0 акъл$58 и$0 образование$102 не$30 аз$90 стигам$100 и$0 на$0 аз$20 .$0 |
Той се опита да я прегърне , да спре змийските сгъвания на тялото й , но тя му се изплъзна и продължи да се облича . | аз$28 се$6 опитам-(се)$32 да$0 аз$206 прегърна-(се)$130 ,$0 да$0 спра-(се)$130 змийски$116 сгъване$114 на$0 тяло$102 неин$48 ,$0 но$0 аз$162 аз$90 се$6 изплъзна-се$32 и$0 продължа$32 да$0 се$6 обличам$18 .$0 |
Те надигнаха и ръката му , която се опита да влезе в пазвата й , но чуждоземката гальовно я спря . | аз$200 надигна-(се)$60 и$0 ръка$2 мой$48 ,$0 който$126 се$6 опитам-(се)$32 да$0 вляза$130 в$0 пазва$2 неин$48 ,$0 но$0 чуждоземка$2 гальовно$36 аз$206 спра-(се)$32 .$0 |
Пияният се мъчеше да развърже горната препаска на хитона й . | пиян$14 се$6 мъча-(се)$108 да$0 развържа-(се)$130 горен$50 препаска$78 на$0 хитон$58 неин$48 .$0 |
Според някои публикации бившата Държавна сигурност е имала специално разработен план за използването на обучени от нея кюрдски терористи за предизвикване на безредици и напрежение по цялата територия на Турция . | според$0 някой$356 публикация$56 бивш$50 държавен$52 сигурност$78 съм$18 имам$278 специално$36 разработя-(се)$46 план$16 за$0 използване$102 на$0 обуча$190 от$0 аз$206 кюрдски$10 терорист$12 за$0 предизвикване$26 на$0 безредица$56 и$0 напрежение$26 по$0 цял$50 територия$78 на$0 турция$78 .$0 |
Сватята й госпожа Гена , дошла също по случая от Пловдив , свила се , със зачервени очи , до краката на детето , мълчи и сумти . | сватя$2 неин$48 госпожа$78 гена$78 ,$0 дойда$128 също$36 по$0 случай$58 от$0 пловдив$16 ,$0 свия-(се)$128 се$6 ,$0 със$0 зачервя-(се)$190 око$114 ,$0 до$0 крак$194 на$0 дете$102 ,$0 мълча$18 и$0 сумтя$18 .$0 |
Сватята й госпожа Гена , дошла също по случая от Пловдив , свила се , със зачервени очи , до краката на детето , мълчи и сумти . | сватя$2 неин$48 госпожа$78 гена$78 ,$0 дойда$128 също$36 по$0 случай$58 от$0 пловдив$16 ,$0 свия-(се)$128 се$6 ,$0 със$0 зачервя-(се)$190 око$114 ,$0 до$0 крак$194 на$0 дете$102 ,$0 мълча$18 и$0 сумтя$18 .$0 |
Премина лесно на друга вълна , защото вече се бе напълно вживяла във фантазиите си . | премина$32 лесно$36 на$0 друг$52 вълна$78 ,$0 защото$0 вече$36 се$6 съм$22 напълно$36 вживея-се$128 във$0 фантазия$152 свой$104 .$0 |
След като проведохме изключително скъпа , бавна и самоцелна поземлена реформа , резултатите са налице . | след$0 като$0 проведа$172 изключително$36 скъп$52 ,$0 бавен$52 и$0 самоцелен$52 поземлен$52 реформа$78 ,$0 резултат$194 съм$100 налице$36 .$0 |
Не само възстановихме отношенията на собственост върху земята отпреди половин век , но върнахме технологиите в земеделието от още по-далечни исторически времена . | не$30 само$36 възстановя-(се)$172 отношение$118 на$0 собственост$78 върху$0 земя$2 отпреди$0 половин$480 век$16 ,$0 но$0 върна-(се)$172 технология$152 в$0 земеделие$102 от$0 още$36 далечен$338 исторически$10 време$114 .$0 |
Развикаха се дюкянджии , наизлязоха чираци , дигна се олелия , стана цяло представление . | развикам-се$60 се$6 дюкянджия$12 ,$0 наизляза$60 чирак$12 ,$0 дигна-(се)$32 се$6 олелия$78 ,$0 стана$32 цял$212 представление$26 .$0 |
И никой не се сеща да иде да й помогне . | и$0 никой$328 не$30 се$6 сещам-(се)$18 да$0 ида$130 да$0 аз$266 помогна$130 .$0 |
Разбира се , че искаме да влезем в Европа . | разбирам-(се)$18 се$6 ,$0 че$0 искам$42 да$0 вляза$44 в$0 европа$78 .$0 |
Постигнато бе съгласие срещите между двете комисии да станат периодични . | постигна$142 съм$22 съгласие$26 среща$152 между$0 два$110 комисия$56 да$0 стана$8 периодичен$10 .$0 |
Следващата среща ще се проведе в Румъния през втората половина на тази година . | следвам$482 среща$78 ще$0 се$6 проведа$130 в$0 румъния$78 през$0 втори$472 половина$78 на$0 този$124 година$78 .$0 |
Очертах черна картина , но идват две тежки години . | очертая-(се)$62 чер$52 картина$78 ,$0 но$0 идвам$100 два$304 тежък$10 година$56 .$0 |
Нещата не стават по-лесни , но и ние не бавим темпото . | някой$336 не$30 ставам$100 лесен$338 ,$0 но$0 и$0 аз$40 не$30 бавя-(се)$42 темпо$102 .$0 |
Нещата не стават по-лесни , но и ние не бавим темпото . | някой$336 не$30 ставам$100 лесен$338 ,$0 но$0 и$0 аз$40 не$30 бавя-(се)$42 темпо$102 .$0 |
Тази политика вече даде много добри резултати и всички прогнозирани тенденции доказват перспективността й . | този$124 политика$78 вече$36 дам-(се)$32 много$168 добър$10 резултат$12 и$0 всеки$188 прогнозирам$190 тенденция$56 доказвам$100 перспективност$2 неин$48 .$0 |
Може ли все пак България да бъде поставена в някаква балканска група . | може$18 ли$0 все$36 пак$36 българия$78 да$0 бъда$130 поставя-(се)$370 в$0 някакъв$196 балкански$52 група$78 .$0 |
Говори се примерно за балкански митнически и валутен съюз . | говоря$18 се$6 примерно$36 за$0 балкански$70 митнически$70 и$0 валутен$70 съюз$16 .$0 |
Като обезпечение на дължимия остатък от продажната цена до пълното й погасяване , купувачът предлага учредяване на залог на придобитите при сделката акции в полза на Агенцията за приватизация . | като$0 обезпечение$26 на$0 дължим$14 остатък$16 от$0 продажен$50 цена$78 до$0 пълен$150 неин$48 погасяване$26 ,$0 купувач$58 предлагам$18 учредяване$26 на$0 залог$16 на$0 придобия$238 при$0 сделка$2 акция$56 в$0 полза$78 на$0 агенция$2 за$0 приватизация$78 .$0 |
В момента сме далеч от подобна ситуация и липсата на подобен пазар го доказва . | в$0 момент$58 съм$42 далеч$36 от$0 подобен$52 ситуация$78 и$0 липса$2 на$0 подобен$70 пазар$16 аз$332 доказвам$18 .$0 |
Един от най-често задаваните въпроси е дали ще има пари за закупуване на нова техника и въоръжение ? | един$386 от$0 често$106 задавам-(се)$484 въпрос$12 съм$18 дали$0 ще$0 има$18 пара$56 за$0 закупуване$26 на$0 нов$52 техника$78 и$0 въоръжение$26 ?$0 |
Бившите социалистически държави , които се отърсват от централизираните си режими , се оказват особено уязвими за корупцията . | бивш$116 социалистически$10 държава$56 ,$0 който$242 се$6 отърсвам-(се)$100 от$0 централизирам$238 свой$104 режим$12 ,$0 се$6 оказвам-(се)$100 особено$36 уязвим$10 за$0 корупция$2 .$0 |
Въпреки че са по-напреднали , страните от Централна Европа също не са застраховани . | въпреки$0 че$0 съм$100 напредна$486 ,$0 страна$152 от$0 централен$52 европа$78 също$36 не$30 съм$100 застраховам$258 .$0 |
Така летището ще отговаря на най-високите стандарти на авиацията , заяви Ноев . | така$132 летище$102 ще$0 отговарям$18 на$0 висок$344 стандарт$12 на$0 авиация$2 ,$0 заявя$32 ноев$16 .$0 |
Циана вдигна ръце за прегръдка , при което ръкавите на широкия халат се дръпнаха , за да открият девствената им белота . | циана$78 вдигна-(се)$32 ръка$56 за$0 прегръдка$78 ,$0 при$0 който$410 ръкав$194 на$0 широк$14 халат$16 се$6 дръпна-(се)$60 ,$0 за$0 да$0 открия-(се)$8 девствен$50 техен$48 белота$78 .$0 |
Централна Азия е определена като район , в който има директна заплаха за суверенитета на държавите от структури на организираната престъпност . | централен$52 азия$78 съм$18 определя-(се)$370 като$0 район$16 ,$0 в$0 който$170 има$18 директен$52 заплаха$78 за$0 суверенитет$58 на$0 държава$152 от$0 структура$56 на$0 организирам$362 престъпност$78 .$0 |
Унесена в трагедията си , Циана късно осъзна опасността и се хвърли подире му . | унеса-(се)$284 в$0 трагедия$2 свой$104 ,$0 циана$78 късно$36 осъзная-(се)$32 опасност$2 и$0 се$6 хвърля-(се)$32 подире$0 аз$90 .$0 |
Дойде краят на гражданската война в Косово и на въздушните удари върху Съюзна република Югославия . | дойда$32 край$58 на$0 граждански$50 война$78 в$0 косово$26 и$0 на$0 въздушен$116 удар$12 върху$0 съюзен$52 република$78 югославия$78 .$0 |
Тома догони Ивайло , който бе хукнал към компютърния център на секцията си , и го хвана за рамото . | тома$16 догоня$32 ивайло$16 ,$0 който$170 съм$22 хукна$24 към$0 компютърен$14 център$16 на$0 секция$2 свой$104 ,$0 и$0 аз$20 хвана-(се)$32 за$0 рамо$102 .$0 |
Той приближи плътно до нея и най-неочаквано я притисна към себе си . | аз$28 приближа-(се)$32 плътно$36 до$0 аз$206 и$0 неочаквано$106 аз$206 притисна-(се)$32 към$0 себе$6 си$0 .$0 |
След миг из стаята хвърчаха дрехи . | след$0 миг$16 из$0 стая$2 хвърча$120 дреха$56 .$0 |
Той вдигна от нощното шкафче разтворена и обърната с кориците нагоре книга . | аз$28 вдигна-(се)$32 от$0 нощен$150 шкафче$26 разтворя-(се)$284 и$0 обърна-(се)$284 с$0 корица$152 нагоре$36 книга$78 .$0 |
Романът отлетя към пода . | роман$58 отлетя$32 към$0 под$58 .$0 |
Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години ? | спомням-(си)$80 ли$0 се$72 какъв$400 фантастичен$52 зърнен$52 криза$78 преживея$172 преди$0 година$56 ?$0 |
Спомняте ли си каква фантастична зърнена криза преживяхме преди години ? | спомням-(си)$80 ли$0 се$72 какъв$400 фантастичен$52 зърнен$52 криза$78 преживея$172 преди$0 година$56 ?$0 |
Сега вече няма криза , но брашненият уют не ни прави по-щастливи . | сега$36 вече$36 нямам$18 криза$78 ,$0 но$0 брашнен$14 уют$16 не$30 аз$88 правя-(се)$18 щастлив$338 .$0 |
Но аз не смятам , че една пълна ревизия и пълно разваляне на отношенията с италианската фирма е най-добрият изход . | но$0 аз$166 не$30 смятам$4 ,$0 че$0 един$250 пълен$52 ревизия$78 и$0 пълен$212 разваляне$26 на$0 отношение$118 с$0 италиански$50 фирма$78 съм$18 добър$140 изход$16 .$0 |
Младият инженер не издържа и се скри в машината - да провери програмата й . | млад$14 инженер$16 не$30 издържа$32 и$0 се$6 скрия-(се)$32 в$0 машина$2 -$0 да$0 проверя$130 програма$2 неин$48 .$0 |
Задължи ги да не се отдалечават от мястото си , но те и нямаха такова намерение . | задължа-(се)$32 аз$180 да$0 не$30 се$6 отдалечавам-(се)$100 от$0 място$102 свой$104 ,$0 но$0 аз$200 и$0 нямам$120 такъв$352 намерение$26 .$0 |
Не ще и не ще . | не$30 ща$18 и$0 не$30 ща$18 .$0 |
Застанах на пусията , разкрачих се в позата на строител на Хаинбоаз и с вдигната над чуждия живот торба изпаднах в нетърпение . | застана$62 на$0 пусия$2 ,$0 разкрача-(се)$62 се$6 в$0 поза$2 на$0 строител$16 на$0 хаинбоаз$16 и$0 с$0 вдигна-(се)$284 над$0 чужд$14 живот$16 торба$78 изпадна$62 в$0 нетърпение$26 .$0 |
То трая твърде дълго , защото , когато почти се бях отказал и си погледнах в цървулите - заекът беше там . | аз$324 трая$22 твърде$36 дълго$36 ,$0 защото$0 ,$0 когато$208 почти$36 се$6 съм$252 откажа-(се)$24 и$0 се$72 погледна$62 в$0 цървул$194 -$0 заек$58 съм$22 там$132 .$0 |
Едни от най-добрите проекти за миналата година са свързаните със социалната сфера , които целят да намалят тежестта на реформата за хората . | един$488 от$0 добър$344 проект$12 за$0 мина-(се)$268 година$78 съм$100 свържа$238 със$0 социален$50 сфера$78 ,$0 който$242 целя-(се)$100 да$0 намаля$8 тежест$2 на$0 реформа$2 за$0 хора$98 .$0 |
Сред тях , например , е проектът за социалното осигуряване , чрез който Националният осигурителен институт ще се превърне в модерна , финансово стабилна институция . | сред$0 аз$180 ,$0 например$36 ,$0 съм$18 проект$58 за$0 социален$150 осигуряване$26 ,$0 чрез$0 който$170 национален$14 осигурителен$70 институт$16 ще$0 се$6 превърна-(се)$130 в$0 модерен$52 ,$0 финансово$36 стабилен$52 институция$78 .$0 |
Не се чу ни отмерен удар на часовник , ни тревожен сигнал . | не$30 се$6 чуя$32 ни$0 отмеря$46 удар$16 на$0 часовник$16 ,$0 ни$0 тревожен$70 сигнал$16 .$0 |
Коджа Иван беше заспал отново дълбоко и сънуваше задушени костенурки . | коджа$16 иван$16 съм$22 заспя$24 отново$36 дълбоко$36 и$0 сънувам$108 задуша-(се)$190 костенурка$56 .$0 |
В основата и на трите опита за самоубийство стоят лични причини . | в$0 основа$2 и$0 на$0 три$214 опит$290 за$0 самоубийство$26 стоя$100 личен$10 причина$56 .$0 |
Subsets and Splits