chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
Valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obține un nivel stabil și ulterior în mod periodic .	valoare hemoglobină trebui măsura în mod regulat până când sine obține un nivel stabil și ulterior în mod periodic .
Țineți sprayul nazal îndreptat în sus și introduceți aplicatorul în una dintre nări – vezi figura c. 3 .	ține spray nazal îndrepta în sus și introduce aplicator în unul dintre nară – vedea figură c. 3 .
Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienții hipertensivi și normotensivi .	valoare crescut al ARP avea fi asocia independent cu un risc cardiovascular spori la pacient hipertensiv și normotensiv .
Aliskiren s- a dovedit lipsit de orice potențial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro și in vivo .	Aliskiren sine avea dovedi lipsi de orice potențial mutagen în studiu de mutagenitate in vitro și in vivo .
Tensiunea arterială mare sporește volumul de activitate al inimii și arterelor .	tensiune arterial mare spori volum de activitate al inimă și arteră .
Când enzima este blocată , virusul nu se reproduce normal , răspândirea infecției fiind încetinită .	când enzimă fi bloca , virus nu sine reproduce normal , răspândire infecție fi încetini .
La pacienții intens tratați anterior , acțiunea Telzir amplificat cu ritonavir nu a fost studiată suficient .	la pacient intens tratat anterior , acțiune Telzir amplifica cu ritonavir nu avea fi studia suficient .
Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentele din clasa sulfonamide și fosamprenavir .	nu sine cunoaște potențial de sensibilitate încrucișa între medicament din clasă sulfonamidă și fosamprenavir .
Corectarea anemiei poate provoca creșterea apetitului și a aportului de potasiu și proteine .	corectare anemie putea provoca creștere apetit și al aport de potasiu și proteină .
Pe baza unei comparații retrospective , parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost alterați de către paroxetină .	pe bază un comparație retrospectiv , parametru farmacocinetic al amprenavir nu avea fi altera de către paroxetină .
Erupțiile cutanate se vindecă de obicei spontan , fără a fi necesară întreruperea tratamentului cu fosamprenavir și ritonavir .	erupție cutanat sine vindeca de obicei spontan , fără a fi necesar întrerupere tratament cu fosamprenavir și ritonavir .
Nu se cunoaște dacă amprenavirul poate fi îndepărtat prin dializă peritoneală sau hemodializă .	nu sine cunoaște dacă amprenavir putea fi îndepărta prin dializă peritoneal sau hemodializă .
În timpul experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV-1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir .	în timp experiment de trecere seriat in vitro avea fi selecta tulpină de HIV-1 cu sensibilitate scădea la amprenavir .
Este improbabilă apariția rezistenței încrucișate între amprenavir și inhibitorii de revers transcriptază , deoarece enzimele țintă sunt diferite .	fi improbabil apariție rezistență încrucișa între amprenavir și inhibitor de revers transcriptază , deoarece enzimă țintă fi diferi .
Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal .	conversie fosamprenavir la amprenavir părea să avea loc în principal la nivel epiteliu intestinal .
Amprenavirul pare să pătrundă în spermă , dar concentrațiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice .	Amprenavirul părea să pătrunde în spermă , dar concentrație din spermă fi mai mic decât acela plasmatic .
Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerea valorilor ureei , creatininei și potasiului în limitele dorite .	prescriere dializă putea fi ajusta periodic pentru menținere valoare uree , creatinină și potasiu în limită dorit .
O seringă dozatoare gradată din polipropilenă de 10 ml și un adaptor din polietilenă sunt furnizate în cutie .	un seringă dozator grada din polipropilenă de 10 mililitru și un adaptor din polietilenă fi furniza în cutie .
Veți avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge .	vrea avea nevoie de un control suplimentar în timp administrare medicație include analiză de sânge .
Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze , deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern .	femeie HIV pozitiv nu trebui să alăpta , deoarece infecție cu HIV putea fi transmite copil prin lapte matern .
Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea , dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecția cu HIV .	Telzir tu ajuta să tu controla afecțiune , dar nu reprezenta un tratament care vindeca infecție cu HIV .
Telzir nu va împiedica să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge .	Telzir nu vrea împiedica să transmite infecție cu HIV alt persoană prin contact sexual sau transfer de 65 sânge .
Electroliții serici trebuie monitorizați la pacienții cu insuficiență renală cronică .	electrolit seric trebui monitoriza la pacient cu insuficiență renal cronic .
Întoarceți flaconul în poziția normală și scoateți seringa din adaptor .	întoarce flacon în poziție normal și scoate seringă din adaptor .
Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la 26 ianuarie 2004 și la 26 ianuarie 2009 .	autorizație de introducere pe piață avea fi reînnoi la 26 ianuarie 2004 și la 26 ianuarie 2009 .
Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează mai ales alchilării ADN , în principal la pozițiile O6 și N7 ale guaninei .	sine presupune că citotoxicitate MTIC sine datora mai alege alchilare Acid_Dezoxiribonucleic , în principal la poziție O6 și N7 al guanină .
În rândul pacienților care primiseră anterior chimioterapie s- a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80 .	în rând pacient care primi anterior chimioterapie sine avea semnala un beneficiu la acela cu SPK ≥ 80 .
Dacă se întâmplă aceasta , spălați zona afectată cu apă din abundență .	dacă sine întâmpla acesta , spăla zonă afecta cu apă din abundență .
Dacă trece o zi întreagă fără să luați medicamentul , informați medicul dumneavoastră .	dacă trece un zi întreg fără să lua medicament , informa medic dumneavoastră .
Acest medicament este echivalentul lui Januvia , care este deja autorizat în Uniunea Europeană ( UE ) .	acest medicament fi echivalent lui Januvia , care fi deja autoriza în uniune european ( Uniunea_Europeană ) .
Doza este astfel stabilită încât să ofere un control optim .	doză fi astfel stabili încât să oferi un control optim .
Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la 22 mai 2002 și 22 mai 2007 .	autorizație de introducere pe piață avea fi reînnoi la 22 mai 2002 și 22 mai 2007 .
Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni .	studiu clinic avea demonstra fapt că mangafodipir facilita detectare leziune hepatic la pacient care prezenta asemenea leziune .
Filgrastimul acționează în principal pe precursorii neutrofilelor pentru a -și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile .	Filgrastimul acționa în principal pe precursor neutrofilă pentru a sine exercita efect de creștere al număr de neutrofilă .
L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care reglează producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduva osoasă .	L03AA02_G-CSF _ uman fi un glicoproteină care regla producție și eliberare de neutrofilă funcțional din măduvă osos .
Receptorii pentru eritropoetină pot fi exprimați pe suprafața unei varietăți de celule tumorale .	receptor pentru eritropoetină putea fi exprima pe suprafață un varietate de celulă tumoral .
2 Incompatibilități Tevagrastim nu trebuie diluat în soluție de clorură de sodiu .	2 incompatibilitate Tevagrastim nu trebui dilua în soluție de clorură de sodiu .
Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni cum să procedați .	medic sau asistentă dumneavoastră tu vrea oferi instrucțiune cum să proceda .
Ținând seringa îndreptată în sus , scoateți tot aerul din seringă împingând pistonul în sus .	ține seringă îndrepta în sus , scoate tot aer din seringă împinge piston în sus .
De asemenea , medicul trebuie să înțeleagă riscurile talidomidei și modalitățile de monitorizare a utilizării medicamentului .	de asemenea , medic trebui să înțelege risc talidomidă și modalitate de monitorizare al utilizare medicament .
De asemenea , societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate .	de asemenea , societate vrea strânge informație cu privire la folosire medicament în afara indicație aprobat .
Similar celorlalți factori de creștere , există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor .	similar celălalt factor de creștere , exista preocupare privind fapt că epoetină avea putea stimula creștere tumoare .
Trebuie efectuate regulat testele obișnuite de laborator pentru diabet zaharat .	trebui efectua regulat test obișnui de laborator pentru diabet zaharat .
Un efect mai pronunțat de scădere a glucozei a fost observat la pacienții cu obezitate .	un efect mai pronunțat de scădere al glucoză avea fi observa la pacient cu obezitate .
Totuși , in vitro , rosiglitazona favorizează diferențierea și reversia modificărilor mutagene a celulelor umane de cancer de colon .	totuși , in vitro , rosiglitazonă favoriza diferențiere și reversie modificare mutagen al celulă uman de cancer de colon .
Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul .	medic tu vrea verifica funcție renal înainte de a reîncepe tratament .
Se produce o metabolizare hepatică minimă a talidomidei catalizate de citocromul P450 .	sine produce un metabolizare hepatic minim al talidomidă cataliza de citocrom P450 .
Cu toate acestea , medicul va alege doza pentru dumneavoastră , va urmări progresul și poate ajusta doza .	cu tot acesta , medic vrea alege doză pentru dumneavoastră , vrea urmări progres și putea ajusta doză .
S- ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu .	sine avea putea să nu dispărea sau să dispărea foarte greu .
MSE nu sunt indicate pentru a fi utilizate la această categorie de pacienți .	MSE nu fi indica pentru a fi utiliza la acest categorie de pacient .
Acesta este o copie a hormonului natural numit hormonul de stimulare tiroidiană ( TSH ) .	acesta fi un copie al hormon natural numi hormon de stimulare tiroidian ( TSH ) .
Tratamentul diabetului de tip 2 cu Avandia completează regimul alimentar și exercițiul fizic .	tratament diabet de tip 2 cu Avandia completa regim alimentar și exercițiu fizic .
Temsirolimus își exercită efectul legându -se de FKBP-12 și mTOR , cu formarea unui complex .	Temsirolimus sine exercita efect lega sine de FKBP-12 și mTOR , cu formare un complex .
Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia .	obiectiv principal avea fi să sine arăta că Tracleer nu înrăutăți hipoxie .
Trebuie să se ia măsuri de precauție adecvate în cazul femeilor aflate în perioadă fertilă ( vezi pct. 4 .	trebui să sine lua măsură de precauție adecva în caz femeie afla în perioadă fertil ( vedea punct 4 .
Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus .	pentru continuare perfuzie sine pregăti un nou pungă cu soluție perfuzabil al 100 mililitru prin procedură descrie mai sus .
Rar , TRAVATAN poate cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierătoare sau poate accentua simptomele astmului .	rar , TRAVATAN putea cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierător sau putea accentua simptom astm .
În ambele boli , soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienții care au dificultăți la înghițire .	în ambii boală , soluție oral sau comprimat orodispersibil putea fi folosi la pacient care avea dificultate la înghițire .
Cu toate acestea , există un potențial de interacțiune , deoarece ciclosporina se leagă de hematii .	cu tot acesta , exista un potențial de interacțiune , deoarece ciclosporină sine lega de hematie .
Laropiprantul suprimă hiperemia cutanată tranzitorie mediată de PGD2 asociată cu administrarea acidului nicotinic .	Laropiprantul suprima hiperemie cutanat tranzitoriu media de PGD2 asocia cu administrare acid nicotinic .
Atât lamivudina cât și zidovudina sunt secretate în laptele uman , în concentrații asemănătoare celor serice .	atât lamivudină cât și zidovudină fi secreta în lapte uman , în concentrație asemănător acela seric .
După ce au fost instruiți , pacienții își pot administra singuri Trudexa , cu acordul medicului .	după ce avea fi instrui , pacient sine putea administra singur Trudexa , cu acord medic .
Nu au fost descrise erupții cutanate nespecifice asociate cu epoetina alfa .	nu avea fi descrie erupție cutanat nespecific asocia cu epoetină alfa .
2 ) Alegerea și pregătirea locului pentru injecție • Alegeți un loc pe coapsă sau pe abdomen .	2 ) alegere și pregătire loc pentru injecție • alege un loc pe coapsă sau pe abdomen .
Cu o mișcare rapidă și scurtă , împingeți acul complet în piele .	cu un mișcare rapid și scurt , împinge ac complet în piele .
Purtați mereu la dumneavoastră ambalajul exterior de carton , chiar dacă este gol .	purta mereu la dumneavoastră ambalaj exterior de carton , chiar dacă fi gol .
Odată inițiat , ciclul primar de vaccinare trebuie completat cu același vaccin .	odată inițiat , ciclu primar de vaccinare trebui completa cu același vaccin .
Twinrix Adult conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs .	Twinrix adult conferi imunitate împotriva infecție cu VHA și VHB prin inducere anticorp specific anti_virus_hepatic_A și anti_virus_hepatic_B .
INFORMAȚII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informației în Braille .	informație în BRAILLE justificare accepta pentru neincludere informație în Braille .
6 Twinrix Pediatric conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs .	6 Twinrix pediatric conferi imunitate împotriva infecție cu VHA și VHB prin inducere anticorp specific anti_virus_hepatic_A și anti_virus_hepatic_B .
A fost observată trombocitoză dar apariția acesteia este foarte rară ( vezi pct. 4 .	avea fi observa trombocitoză dar apariție acesta fi foarte rar ( vedea punct 4 .
Toate aceste date au fost generate pentru Twinrix cu formularea anterioară , ce conținea tiomersal și conservant .	tot acest dată avea fi genera pentru Twinrix cu formulare anterior , ce conține tiomersal și conservant .
• Discutați despre tratament cu partenerul dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijesc .	• discuta despre tratament cu partener dumneavoastră sau cu acela care tu îngriji .
Termenul „ metastazat ” se referă la cancerul care s- a extins în alte părți ale organismului .	termen „ metastazat ” sine referi la cancer care sine avea extinde în alt parte al organism .
Eritroblastopenia mediată de anticorpi ( APSE ) a fost raportată după luni până la ani de tratament cu epoetină alfa .	eritroblastopenie media de anticorp ( APSE ) avea fi raporta după lună până la an de tratament cu epoetină alfa .
Protocolul studiului va fi terminat și depus la EMEA până în Iulie 2008 .	protocol studiu vrea fi termina și depune la EMEA până în Iulie 2008 .
Medicamentul este utilizat pentru a facilita detectarea modificărilor unor vase sanguine , în cazul unor anomalii cunoscute sau presupuse .	medicament fi utiliza pentru a facilita detectare modificare un vas sanguin , în caz un anomalie cunoscut sau presupus .
Pacienții își pot injecta singuri Avonex , dacă au fost instruiți în mod corespunzător .	pacient sine putea injecta singur Avonex , dacă avea fi instrui în mod corespunzător .
Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradează proteinele de care se leagă ubicuitina .	Proteazomul 26S fi un complex proteic mare care degrada proteină de care sine lega ubicuitină .
Aceste creșteri ale tensiunii arteriale pot fi tratate cu medicamente .	acest creștere al tensiune arterial putea fi trata cu medicament .
AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane .	AVONEX sine exercita efect său biologic prin legare de receptor specific de pe suprafață celulă uman .
Găsiți o suprafață curată , tare pentru a așeza articolele necesare pentru injecție .	găsi un suprafață curat , tare pentru a așeza articol necesar pentru injecție .
3 Eliminați aerul Pentru a elimina aerul , îndreptați acul seringii în sus .	3 elimina aer pentru a elimina aer , îndrepta ac seringă în sus .
Ce conține ambalajul de AVONEX Avonex soluție injectabilă se prezintă sub formă de injecție pregătită pentru utilizare .	ce conține ambalaj de AVONEX Avonex soluție injectabil sine prezenta sub formă de injecție pregăti pentru utilizare .
Nu utilizați surse externe de căldură , cum ar fi apa caldă , pentru a încălzi seringa .	nu utiliza sursă extern de căldură , cum avea fi apă cald , pentru a încălzi seringă .
Soluția este transformată în vapori de aerosol cu ajutorul unui dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosoli .	soluție fi transforma în vapori de aerosol cu ajutor un dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosol .
Supradozajul cu epoetină alfa poate produce efecte care sunt extensii ale efectelor farmacologice ale hormonului .	supradozaj cu epoetină alfa putea produce efect care fi extensie al efect farmacologic al hormon .
Cu toate că mecanismul de acțiune este necunoscut , se presupune că acțiunea este localizată la nivelul retinei .	cu tot că mecanism de acțiune fi cunoaște , sine presupune că acțiune fi localiza la nivel retină .
VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeași linie sau canulă cu alte soluții perfuzabile .	VFEND nu trebui perfuza prin același linie sau canulă cu alt soluție perfuzabil .
Pentru ca Viagra să fie eficace , este nevoie de stimulare sexuală .	pentru ca Viagra să fi eficace , fi nevoie de stimulare sexual .
Se curăță dopul din cauciuc și se introduce un nou ac cu seringă .	sine curăța dop din cauciuc și sine introduce un nou ac cu seringă .
Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală , înălțimea și greutatea dumneavoastră .	medic vrea alege doză de Vidaza în • funcție de stare general , înălțime și greutate dumneavoastră .
Pentru a omogeniza suspensia , se rotește energic seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme , opalescente .	pentru a omogeniza suspensie , sine roti energic seringă între palmă până la obținere un suspensie uniform , opalescent .
De asemenea , pentru a facilita îndepărtarea nelfinavirului neabsorbit se poate utiliza și administrarea de cărbune activat .	de asemenea , pentru a facilita îndepărtare nelfinavir neabsorbit sine putea utiliza și administrare de cărbune activat .
Degradarea ulterioară a M8 pare a fi catalizată de CYP3A4 .	degradare ulterior al M8 părea a fi cataliza de CYP3A4 .
Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza .	medic vrea decide dacă în caz schemă de tratament de întreținere cu injecție subcutanat pacient sine putea autoadministra doză .
Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite .	nu exista raportare de transmitere viral prin albumină fabrica conform specificație Farmacopeei european prin proces tehnologic stabilit .
Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian , statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător .	dacă sine depista modificare la nivel tiroidian , status tiroidian al pacient trebui evaluat și tratat clinic corespunzător .
Dacă această reacție apare , pacienții trebuie sfătuiți să -și clătească bine gura după episod .	dacă acest reacție apărea , pacient trebui sfătuit să sine clăti bine gură după episod .
loviți ușor seringa , ținând acul îndreptat în sus , până în momentul dispariției bulelor .	lovi ușor seringă , ține ac îndrepta în sus , până în moment dispariție bulă .

Valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obține un nivel stabil și ulterior în mod periodic .

valoare hemoglobină trebui măsura în mod regulat până când sine obține un nivel stabil și ulterior în mod periodic .

Țineți sprayul nazal îndreptat în sus și introduceți aplicatorul în una dintre nări – vezi figura c. 3 .

ține spray nazal îndrepta în sus și introduce aplicator în unul dintre nară – vedea figură c. 3 .

Valoarea crescută a ARP a fost asociată independent cu un risc cardiovascular sporit la pacienții hipertensivi și normotensivi .

valoare crescut al ARP avea fi asocia independent cu un risc cardiovascular spori la pacient hipertensiv și normotensiv .

Aliskiren s- a dovedit lipsit de orice potențial mutagen în studiile de mutagenitate in vitro și in vivo .

Aliskiren sine avea dovedi lipsi de orice potențial mutagen în studiu de mutagenitate in vitro și in vivo .

Tensiunea arterială mare sporește volumul de activitate al inimii și arterelor .

tensiune arterial mare spori volum de activitate al inimă și arteră .

Când enzima este blocată , virusul nu se reproduce normal , răspândirea infecției fiind încetinită .

când enzimă fi bloca , virus nu sine reproduce normal , răspândire infecție fi încetini .

La pacienții intens tratați anterior , acțiunea Telzir amplificat cu ritonavir nu a fost studiată suficient .

la pacient intens tratat anterior , acțiune Telzir amplifica cu ritonavir nu avea fi studia suficient .

Nu se cunoaște potențialul de sensibilitate încrucișată între medicamentele din clasa sulfonamide și fosamprenavir .

nu sine cunoaște potențial de sensibilitate încrucișa între medicament din clasă sulfonamidă și fosamprenavir .

Corectarea anemiei poate provoca creșterea apetitului și a aportului de potasiu și proteine .

corectare anemie putea provoca creștere apetit și al aport de potasiu și proteină .

Pe baza unei comparații retrospective , parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost alterați de către paroxetină .

pe bază un comparație retrospectiv , parametru farmacocinetic al amprenavir nu avea fi altera de către paroxetină .

Erupțiile cutanate se vindecă de obicei spontan , fără a fi necesară întreruperea tratamentului cu fosamprenavir și ritonavir .

erupție cutanat sine vindeca de obicei spontan , fără a fi necesar întrerupere tratament cu fosamprenavir și ritonavir .

Nu se cunoaște dacă amprenavirul poate fi îndepărtat prin dializă peritoneală sau hemodializă .

nu sine cunoaște dacă amprenavir putea fi îndepărta prin dializă peritoneal sau hemodializă .

În timpul experimentelor de treceri seriate in vitro au fost selectate tulpini de HIV-1 cu sensibilitate scăzută la amprenavir .

în timp experiment de trecere seriat in vitro avea fi selecta tulpină de HIV-1 cu sensibilitate scădea la amprenavir .

Este improbabilă apariția rezistenței încrucișate între amprenavir și inhibitorii de revers transcriptază , deoarece enzimele țintă sunt diferite .

fi improbabil apariție rezistență încrucișa între amprenavir și inhibitor de revers transcriptază , deoarece enzimă țintă fi diferi .

Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal .

conversie fosamprenavir la amprenavir părea să avea loc în principal la nivel epiteliu intestinal .

Amprenavirul pare să pătrundă în spermă , dar concentrațiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice .

Amprenavirul părea să pătrunde în spermă , dar concentrație din spermă fi mai mic decât acela plasmatic .

Prescrierea dializei poate fi ajustată periodic pentru menținerea valorilor ureei , creatininei și potasiului în limitele dorite .

prescriere dializă putea fi ajusta periodic pentru menținere valoare uree , creatinină și potasiu în limită dorit .

O seringă dozatoare gradată din polipropilenă de 10 ml și un adaptor din polietilenă sunt furnizate în cutie .

un seringă dozator grada din polipropilenă de 10 mililitru și un adaptor din polietilenă fi furniza în cutie .

Veți avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicației incluzând analize de sânge .

vrea avea nevoie de un control suplimentar în timp administrare medicație include analiză de sânge .

Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze , deoarece infecția cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern .

femeie HIV pozitiv nu trebui să alăpta , deoarece infecție cu HIV putea fi transmite copil prin lapte matern .

Telzir vă ajută să vă controlați afecțiunea , dar nu reprezintă un tratament care vindecă infecția cu HIV .

Telzir tu ajuta să tu controla afecțiune , dar nu reprezenta un tratament care vindeca infecție cu HIV .

Telzir nu va împiedica să transmiteți infecția cu HIV altor persoane prin contact sexual sau transfer de 65 sânge .

Telzir nu vrea împiedica să transmite infecție cu HIV alt persoană prin contact sexual sau transfer de 65 sânge .

Electroliții serici trebuie monitorizați la pacienții cu insuficiență renală cronică .

electrolit seric trebui monitoriza la pacient cu insuficiență renal cronic .

Întoarceți flaconul în poziția normală și scoateți seringa din adaptor .

întoarce flacon în poziție normal și scoate seringă din adaptor .

Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la 26 ianuarie 2004 și la 26 ianuarie 2009 .

autorizație de introducere pe piață avea fi reînnoi la 26 ianuarie 2004 și la 26 ianuarie 2009 .

Se presupune că citotoxicitatea MTIC se datorează mai ales alchilării ADN , în principal la pozițiile O6 și N7 ale guaninei .

sine presupune că citotoxicitate MTIC sine datora mai alege alchilare Acid_Dezoxiribonucleic , în principal la poziție O6 și N7 al guanină .

În rândul pacienților care primiseră anterior chimioterapie s- a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80 .

în rând pacient care primi anterior chimioterapie sine avea semnala un beneficiu la acela cu SPK ≥ 80 .

Dacă se întâmplă aceasta , spălați zona afectată cu apă din abundență .

dacă sine întâmpla acesta , spăla zonă afecta cu apă din abundență .

Dacă trece o zi întreagă fără să luați medicamentul , informați medicul dumneavoastră .

dacă trece un zi întreg fără să lua medicament , informa medic dumneavoastră .

Acest medicament este echivalentul lui Januvia , care este deja autorizat în Uniunea Europeană ( UE ) .

acest medicament fi echivalent lui Januvia , care fi deja autoriza în uniune european ( Uniunea_Europeană ) .

Doza este astfel stabilită încât să ofere un control optim .

doză fi astfel stabili încât să oferi un control optim .

Autorizația de introducere pe piață a fost reînnoită la 22 mai 2002 și 22 mai 2007 .

autorizație de introducere pe piață avea fi reînnoi la 22 mai 2002 și 22 mai 2007 .

Studiile clinice au demonstrat faptul că mangafodipir facilitează detectarea leziunilor hepatice la pacienții care prezintă asemenea leziuni .

studiu clinic avea demonstra fapt că mangafodipir facilita detectare leziune hepatic la pacient care prezenta asemenea leziune .

Filgrastimul acționează în principal pe precursorii neutrofilelor pentru a -și exercita efectul de creștere a numărului de neutrofile .

Filgrastimul acționa în principal pe precursor neutrofilă pentru a sine exercita efect de creștere al număr de neutrofilă .

L03AA02 G-CSF uman este o glicoproteină care reglează producția și eliberarea de neutrofile funcționale din măduva osoasă .

L03AA02_G-CSF _ uman fi un glicoproteină care regla producție și eliberare de neutrofilă funcțional din măduvă osos .

Receptorii pentru eritropoetină pot fi exprimați pe suprafața unei varietăți de celule tumorale .

receptor pentru eritropoetină putea fi exprima pe suprafață un varietate de celulă tumoral .

2 Incompatibilități Tevagrastim nu trebuie diluat în soluție de clorură de sodiu .

2 incompatibilitate Tevagrastim nu trebui dilua în soluție de clorură de sodiu .

Medicul sau asistenta dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni cum să procedați .

medic sau asistentă dumneavoastră tu vrea oferi instrucțiune cum să proceda .

Ținând seringa îndreptată în sus , scoateți tot aerul din seringă împingând pistonul în sus .

ține seringă îndrepta în sus , scoate tot aer din seringă împinge piston în sus .

De asemenea , medicul trebuie să înțeleagă riscurile talidomidei și modalitățile de monitorizare a utilizării medicamentului .

de asemenea , medic trebui să înțelege risc talidomidă și modalitate de monitorizare al utilizare medicament .

De asemenea , societatea va strânge informații cu privire la folosirea medicamentului în afara indicațiilor aprobate .

de asemenea , societate vrea strânge informație cu privire la folosire medicament în afara indicație aprobat .

Similar celorlalți factori de creștere , există preocupări privind faptul că epoetinele ar putea stimula creșterea tumorilor .

similar celălalt factor de creștere , exista preocupare privind fapt că epoetină avea putea stimula creștere tumoare .

Trebuie efectuate regulat testele obișnuite de laborator pentru diabet zaharat .

trebui efectua regulat test obișnui de laborator pentru diabet zaharat .

Un efect mai pronunțat de scădere a glucozei a fost observat la pacienții cu obezitate .

un efect mai pronunțat de scădere al glucoză avea fi observa la pacient cu obezitate .

Totuși , in vitro , rosiglitazona favorizează diferențierea și reversia modificărilor mutagene a celulelor umane de cancer de colon .

totuși , in vitro , rosiglitazonă favoriza diferențiere și reversie modificare mutagen al celulă uman de cancer de colon .

Medicul vă va verifica funcția renală înainte de a reîncepe tratamentul .

medic tu vrea verifica funcție renal înainte de a reîncepe tratament .

Se produce o metabolizare hepatică minimă a talidomidei catalizate de citocromul P450 .

sine produce un metabolizare hepatic minim al talidomidă cataliza de citocrom P450 .

Cu toate acestea , medicul va alege doza pentru dumneavoastră , va urmări progresul și poate ajusta doza .

cu tot acesta , medic vrea alege doză pentru dumneavoastră , vrea urmări progres și putea ajusta doză .

S- ar putea să nu dispară sau să dispară foarte greu .

sine avea putea să nu dispărea sau să dispărea foarte greu .

MSE nu sunt indicate pentru a fi utilizate la această categorie de pacienți .

MSE nu fi indica pentru a fi utiliza la acest categorie de pacient .

Acesta este o copie a hormonului natural numit hormonul de stimulare tiroidiană ( TSH ) .

acesta fi un copie al hormon natural numi hormon de stimulare tiroidian ( TSH ) .

Tratamentul diabetului de tip 2 cu Avandia completează regimul alimentar și exercițiul fizic .

tratament diabet de tip 2 cu Avandia completa regim alimentar și exercițiu fizic .

Temsirolimus își exercită efectul legându -se de FKBP-12 și mTOR , cu formarea unui complex .

Temsirolimus sine exercita efect lega sine de FKBP-12 și mTOR , cu formare un complex .

Obiectivul principal a fost să se arate că Tracleer nu înrăutățește hipoxia .

obiectiv principal avea fi să sine arăta că Tracleer nu înrăutăți hipoxie .

Trebuie să se ia măsuri de precauție adecvate în cazul femeilor aflate în perioadă fertilă ( vezi pct. 4 .

trebui să sine lua măsură de precauție adecva în caz femeie afla în perioadă fertil ( vedea punct 4 .

Pentru continuarea perfuziei se pregătește o nouă pungă cu soluție perfuzabilă a 100 ml prin procedura descrisă mai sus .

pentru continuare perfuzie sine pregăti un nou pungă cu soluție perfuzabil al 100 mililitru prin procedură descrie mai sus .

Rar , TRAVATAN poate cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierătoare sau poate accentua simptomele astmului .

rar , TRAVATAN putea cauza senzație de lipsă de aer sau respirație șuierător sau putea accentua simptom astm .

În ambele boli , soluția orală sau comprimatele orodispersibile pot fi folosite la pacienții care au dificultăți la înghițire .

în ambii boală , soluție oral sau comprimat orodispersibil putea fi folosi la pacient care avea dificultate la înghițire .

Cu toate acestea , există un potențial de interacțiune , deoarece ciclosporina se leagă de hematii .

cu tot acesta , exista un potențial de interacțiune , deoarece ciclosporină sine lega de hematie .

Laropiprantul suprimă hiperemia cutanată tranzitorie mediată de PGD2 asociată cu administrarea acidului nicotinic .

Laropiprantul suprima hiperemie cutanat tranzitoriu media de PGD2 asocia cu administrare acid nicotinic .

Atât lamivudina cât și zidovudina sunt secretate în laptele uman , în concentrații asemănătoare celor serice .

atât lamivudină cât și zidovudină fi secreta în lapte uman , în concentrație asemănător acela seric .

După ce au fost instruiți , pacienții își pot administra singuri Trudexa , cu acordul medicului .

după ce avea fi instrui , pacient sine putea administra singur Trudexa , cu acord medic .

Nu au fost descrise erupții cutanate nespecifice asociate cu epoetina alfa .

nu avea fi descrie erupție cutanat nespecific asocia cu epoetină alfa .

2 ) Alegerea și pregătirea locului pentru injecție • Alegeți un loc pe coapsă sau pe abdomen .

2 ) alegere și pregătire loc pentru injecție • alege un loc pe coapsă sau pe abdomen .

Cu o mișcare rapidă și scurtă , împingeți acul complet în piele .

cu un mișcare rapid și scurt , împinge ac complet în piele .

Purtați mereu la dumneavoastră ambalajul exterior de carton , chiar dacă este gol .

purta mereu la dumneavoastră ambalaj exterior de carton , chiar dacă fi gol .

Odată inițiat , ciclul primar de vaccinare trebuie completat cu același vaccin .

odată inițiat , ciclu primar de vaccinare trebui completa cu același vaccin .

Twinrix Adult conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs .

Twinrix adult conferi imunitate împotriva infecție cu VHA și VHB prin inducere anticorp specific anti_virus_hepatic_A și anti_virus_hepatic_B .

INFORMAȚII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informației în Braille .

informație în BRAILLE justificare accepta pentru neincludere informație în Braille .

6 Twinrix Pediatric conferă imunitate împotriva infecției cu VHA și VHB prin inducerea anticorpilor specifici anti-VHA și anti-HBs .

6 Twinrix pediatric conferi imunitate împotriva infecție cu VHA și VHB prin inducere anticorp specific anti_virus_hepatic_A și anti_virus_hepatic_B .

A fost observată trombocitoză dar apariția acesteia este foarte rară ( vezi pct. 4 .

avea fi observa trombocitoză dar apariție acesta fi foarte rar ( vedea punct 4 .

Toate aceste date au fost generate pentru Twinrix cu formularea anterioară , ce conținea tiomersal și conservant .

tot acest dată avea fi genera pentru Twinrix cu formulare anterior , ce conține tiomersal și conservant .

• Discutați despre tratament cu partenerul dumneavoastră sau cu cei care vă îngrijesc .

• discuta despre tratament cu partener dumneavoastră sau cu acela care tu îngriji .

Termenul „ metastazat ” se referă la cancerul care s- a extins în alte părți ale organismului .

termen „ metastazat ” sine referi la cancer care sine avea extinde în alt parte al organism .

Eritroblastopenia mediată de anticorpi ( APSE ) a fost raportată după luni până la ani de tratament cu epoetină alfa .

eritroblastopenie media de anticorp ( APSE ) avea fi raporta după lună până la an de tratament cu epoetină alfa .

Protocolul studiului va fi terminat și depus la EMEA până în Iulie 2008 .

protocol studiu vrea fi termina și depune la EMEA până în Iulie 2008 .

Medicamentul este utilizat pentru a facilita detectarea modificărilor unor vase sanguine , în cazul unor anomalii cunoscute sau presupuse .

medicament fi utiliza pentru a facilita detectare modificare un vas sanguin , în caz un anomalie cunoscut sau presupus .

Pacienții își pot injecta singuri Avonex , dacă au fost instruiți în mod corespunzător .

pacient sine putea injecta singur Avonex , dacă avea fi instrui în mod corespunzător .

Proteazomul 26S este un complex proteic mare care degradează proteinele de care se leagă ubicuitina .

Proteazomul 26S fi un complex proteic mare care degrada proteină de care sine lega ubicuitină .

Aceste creșteri ale tensiunii arteriale pot fi tratate cu medicamente .

acest creștere al tensiune arterial putea fi trata cu medicament .

AVONEX își exercită efectele sale biologice prin legarea de receptori specifici de pe suprafața celulelor umane .

AVONEX sine exercita efect său biologic prin legare de receptor specific de pe suprafață celulă uman .

Găsiți o suprafață curată , tare pentru a așeza articolele necesare pentru injecție .

găsi un suprafață curat , tare pentru a așeza articol necesar pentru injecție .

3 Eliminați aerul Pentru a elimina aerul , îndreptați acul seringii în sus .

3 elimina aer pentru a elimina aer , îndrepta ac seringă în sus .

Ce conține ambalajul de AVONEX Avonex soluție injectabilă se prezintă sub formă de injecție pregătită pentru utilizare .

ce conține ambalaj de AVONEX Avonex soluție injectabil sine prezenta sub formă de injecție pregăti pentru utilizare .

Nu utilizați surse externe de căldură , cum ar fi apa caldă , pentru a încălzi seringa .

nu utiliza sursă extern de căldură , cum avea fi apă cald , pentru a încălzi seringă .

Soluția este transformată în vapori de aerosol cu ajutorul unui dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosoli .

soluție fi transforma în vapori de aerosol cu ajutor un dispozitiv special numit nebulizator sau aparat de aerosol .

Supradozajul cu epoetină alfa poate produce efecte care sunt extensii ale efectelor farmacologice ale hormonului .

supradozaj cu epoetină alfa putea produce efect care fi extensie al efect farmacologic al hormon .

Cu toate că mecanismul de acțiune este necunoscut , se presupune că acțiunea este localizată la nivelul retinei .

cu tot că mecanism de acțiune fi cunoaște , sine presupune că acțiune fi localiza la nivel retină .

VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeași linie sau canulă cu alte soluții perfuzabile .

VFEND nu trebui perfuza prin același linie sau canulă cu alt soluție perfuzabil .

Pentru ca Viagra să fie eficace , este nevoie de stimulare sexuală .

pentru ca Viagra să fi eficace , fi nevoie de stimulare sexual .

Se curăță dopul din cauciuc și se introduce un nou ac cu seringă .

sine curăța dop din cauciuc și sine introduce un nou ac cu seringă .

Medicul va alege doza de Vidaza în • funcție de starea generală , înălțimea și greutatea dumneavoastră .

medic vrea alege doză de Vidaza în • funcție de stare general , înălțime și greutate dumneavoastră .

Pentru a omogeniza suspensia , se rotește energic seringa între palme până la obținerea unei suspensii uniforme , opalescente .

pentru a omogeniza suspensie , sine roti energic seringă între palmă până la obținere un suspensie uniform , opalescent .

De asemenea , pentru a facilita îndepărtarea nelfinavirului neabsorbit se poate utiliza și administrarea de cărbune activat .

de asemenea , pentru a facilita îndepărtare nelfinavir neabsorbit sine putea utiliza și administrare de cărbune activat .

Degradarea ulterioară a M8 pare a fi catalizată de CYP3A4 .

degradare ulterior al M8 părea a fi cataliza de CYP3A4 .

Medicul va decide dacă în cazul schemelor de tratament de întreținere cu injecții subcutanate pacientul își poate autoadministra doza .

medic vrea decide dacă în caz schemă de tratament de întreținere cu injecție subcutanat pacient sine putea autoadministra doză .

Nu există raportări de transmiteri virale prin albumina fabricată conform specificațiilor Farmacopeei Europene prin procesele tehnologice stabilite .

nu exista raportare de transmitere viral prin albumină fabrica conform specificație Farmacopeei european prin proces tehnologic stabilit .

Dacă se depistează modificări la nivel tiroidian , statusul tiroidian al pacientului trebuie evaluat și tratat clinic corespunzător .

dacă sine depista modificare la nivel tiroidian , status tiroidian al pacient trebui evaluat și tratat clinic corespunzător .

Dacă această reacție apare , pacienții trebuie sfătuiți să -și clătească bine gura după episod .

dacă acest reacție apărea , pacient trebui sfătuit să sine clăti bine gură după episod .

loviți ușor seringa , ținând acul îndreptat în sus , până în momentul dispariției bulelor .

lovi ușor seringă , ține ac îndrepta în sus , până în moment dispariție bulă .