chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
Ce -i un loc ?	ce fi un loc ?
Un loc e lume și lumea e ce -a dat Dumnezeu .	un loc fi lume și lume fi ce avea da Dumnezeu .
Omul vine , le află și le rânduiește pe măsura lui .	om veni , el afla și el rândui pe măsură lui .
Lumea pentru țăranul vechiului sat este ceva ordonat , divin rânduit .	lume pentru țăran vechi sat fi ceva ordonat , divin rânduit .
Lumea lui văzută există în alta nevăzută , de necuprins cu mintea noastră , dar nu mai puțin reală și simțită .	lume lui văzut exista în altul nevăzut , de necuprins cu minte meu , dar nu mai puțin real și simțit .
Suntem în lume , dar lumea ne depășește .	fi în lume , dar lume eu depăși .
În tabloul său intitulat Amintiri de călătorie , a încercat să dea o imagine sintetică a lumii .	în tablou său intitulat amintire de călătorie , avea încerca să da un imagine sintetic al lume .
Același procedeu , nevădit însă în mod explicit , se întâlnește în peisajele lui Bruegel .	același procedeu , nevădit însă în mod explicit , sine întâlni în peisaj lui Bruegel .
Priceperea maramureșencelor dă o notă originală portului .	pricepere maramureșeancă da un notă original port .
Până astăzi se poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci .	până astăzi sine purta cu mândrie veșmânt străbun dac .
Condiții istorice neprielnice au făcut ca o serie de culegeri care se vroiau reprezentative pentru folclorul tuturor românilor , să fie lacunare în ceea ce privește folclorul maramureșean .	condiție istoric neprielnic avea face ca un serie de culegere care sine vrea reprezentativ pentru folclor tot român , să fi lacunar în acela ce privi folclor maramureșean .
Maramureșul oferă vechi atestări ale folclorului românesc , unele din cele mai vechi pentru întregul nostru folclor .	Maramureș oferi vechi atestare al folclor românesc , unul din cel mai vechi pentru întreg meu folclor .
Ceterea și horinca , Acelea mi -o fost mama .	Ceterea și horincă , acela eu vrea fi mamă .
Ceteruca când aud , Toate relele le uit .	Ceteruca când auzi , tot rău el uita .
Pe mândruca când o văd , Toată mintea eu mi -o pierd .	pe mândruca când el vedea , tot minte eu eu el pierde .
Multe zile -ndelungate , Trăiam fără libertate .	mult zi îndelungat , trăi fără libertate .
Mâncam pită măsurată .	mânca pită măsurat .
Toată ziua lucram lână , Nici un ban pe săptămână .	tot zi lucra lână , nici un ban pe săptămână .
Când era de cătră seară , Mă -nchideau ca pe o fiară .	când fi de cătră seară , eu închide ca pe un fiară .
Câți oameni ai tăiat cu cuțitul acela ?	cât om avea tăia cu cuțit acela ?
Cuțitul ne prinde bine de multe ori .	cuțit eu prinde bine de mult oară .
Întinderea de două zile a stâncii i -a dat tăria mocnită .	întindere de doi zi al stâncă el avea da tărie mocnit .
Albastrul cerului și verdele ierbii s- a revărsat în seninătatea și încrederea lui .	albastru cer și verde iarbă sine avea revărsa în seninătate și încredere lui .
Iar izvoarele , care pe Semenic țâșnesc la fiecare cută de teren , i -au umplut sufletul de cântece .	iar izvor , care pe Semenic țâșni la fiecare cută de teren , el avea umple suflet de cântec .
Când ai fost în sat ?	când avea fi în sat ?
De când am urcat , n- am mai coborât .	de când avea urca , nu avea mai coborî .
Tot la două săptămâni vine frate -meu și -mi aduce făină și cămașă albă .	tot la doi săptămână veni frate meu și eu aduce făină și cămașă alb .
E multă treabă la oi .	fi mult treabă la oaie .
Muierile nu vin pe aici ?	muiere nu veni pe aici ?
Asprimea din ochii omului se mai muie .	asprime din ochi om sine mai muia .
Vin și ele câteodată .	veni și el câteodată .
Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă .	dar vara muiere avea destul grijă pe lângă casă .
Se- aude un sunet monoton și adânc , câteodată mai scurt , câteodată mai lung , ca de mare pasăre de noapte .	sine auzi un sunet monoton și adânc , câteodată mai scurt , câteodată mai lung , ca de mare pasăre de noapte .
N- am eu gloanțe pentru gaie de noroc .	nu avea eu glonț pentru gaie de noroc .
Dacă -i de noroc , s- ar zice că pasărea se cheamă Sfântul Niciodată .	dacă fi de noroc , sine avea zice că pasăre sine chema sfânt niciodată .
Măicuțo , noi , moții , suntem neam fără noroc .	măicuță , eu , moț , fi neam fără noroc .
Așa e scris .	așa fi scrie .
De asta nu scăpăm .	de acesta nu scăpa .
Cu carabina mă apăr de căpcăunii de jandari .	cu carabină eu apăra de căpcăun de jandar .
Îmi place să te văd în cuvenitul cadru , Sub ruginii și roșii , frunzele de viță , în asfințit , când lucrurile toate se desăvârșesc , făcând un pas , și încă unul , înapoi spre schiță .	eu plăcea să tu vedea în cuvenit cadru , sub ruginiu și roșu , frunză de viță , în asfințit , când lucru tot sine desăvârși , face un pas , și încă unul , înapoi spre schiță .
Cu lira mea de grindini bântuită , pătrunsă dureros de -un nor , aș mai putea , în jocul vârstelor , cu tinerețea ta alături în arenă pe nisipul roșu să cobor .	cu liră meu de grindină bântuit , pătruns dureros de un nor , avea mai putea , în joc vârstă , cu tinerețe tău alături în arenă pe nisip roșu să coborî .
Calm se -ndrumă spre cumpănire totul .	calm sine îndruma spre cumpănire tot .
Zi și noapte trag înjugate vremii , amândouă cu-nțelepciune-ncearcă pași deopotrivă .	zi și noapte trage înjugat vreme , amândoi cu-nțelepciune-ncearcă pas deopotrivă .
Se măsoară , se cântărește rodul de argilă , visul și umbra verii , și povara ce -i amintirea pentru orice făptură .	sine măsura , sine cântări rod de argilă , vis și umbră vară , și povară ce fi amintire pentru orice făptură .
Țineam tot timpul maxilarele încleștate .	ține tot timp maxilar încleștat .
Era o tăcere teribilă , ce avea în mine evidența și conturul unui urlet .	fi un tăcere teribil , ce avea în eu evidență și contur un urlet .
Clara fu acea care o întrerupse .	clar fi acel care el întrerupe .
Vorbi aproape în șoaptă , fără să -și ridice ochii de pe tricou .	vorbi aproape în șoaptă , fără să sine ridica ochi de pe tricou .
Eugen s- a dus îndată după masă în oraș .	Eugen sine avea duce îndată după masă în oraș .
Când armăsarii voștri , cu coama lor pletoasă , Alerg și scapăr iute p- o gheață -alunecoasă , Și lângă drumul vostru tremură în cale Un biet bătrân ca iarna , cu piept , picioare goale .	când armăsar tău , cu coamă lui pletos , alerga și scăpăra iute pe un gheață alunecos , și lângă drum tău tremura în cale un biet bătrân ca iarnă , cu piept , picior gol .
Se- oprește , își ia căciula , spre voi mâna întinde , Și trista lui cătare în rugă se aprinde Văzând că nu -l vedeți .	sine opri , sine lua căciulă , spre tu mână întinde , și trist lui cătare în rugă sine aprinde vedea că nu el vedea .
Și tremurându -i barba , spre ceruri mormăiește , Când sania din urmă de ziduri îl strivește .	și tremura el barbă , spre cer mormăi , când sanie din urmă de zid el strivi .
Rivala ce -mi dă mie uzurpatorul meu Se zice că -i frumoasă .	rivală ce eu da eu uzurpator meu sine zice că fi frumos .
Au plecat la vânătoare , Să vâneze căprioare .	avea pleca la vânătoare , să vâna căprioară .
Căprioare n- au vânat , Ci -au vânat un iepuraș , Să facă din blana lui Veșmânt faimos Domunului .	căprioară nu avea vâna , ci avea vâna un iepuraș , să face din blană lui veșmânt faimos Domunului .
A cui sunt aceste curți , Așa nalte luminate ?	al cine fi acest curte , așa nalt luminat ?
Cântă -n luncă turturele .	cânta în luncă turturea .
Boierul ședea Cu dominița sa Și cu feciorele Ca și niște stele Și cu feciorei Ca luceferei .	boier ședea cu dominița său și cu feciorică ca și niște stea și cu feciorel ca luceferel .
Lumea ca voință era un șarpe , era vipera , ca un guler de oțel .	lume ca voință fi un șarpe , fi viperă , ca un guler de oțel .
Meșter tăcut sta în fața șevaletului .	meșter tăcut sta în față șevalet .
Și eu , în tăcerea de moarte , zăceam cufundat .	și eu , în tăcere de moarte , zăcea cufundat .
Și am spart sticlosul perete , acea dimensiune care mă fascina .	și avea sparge sticlos perete , acel dimensiune care eu fascina .
Am spart zidirea care mă sufoca și am fugit din închisoarea hermetică , din cadrul acela extraordinar de frumos .	avea sparge zidire care eu sufoca și avea fugi din închisoare hermetic , din cadru acela extraordinar de frumos .
Am fugit din acea Lupărie .	avea fugi din acel lupărie .
Pe movila încrustată de lună , în sfințenie învăluită , acolo ne- am rugat .	pe movilă încrusta de lună , în sfințenie învăluit , acolo eu avea ruga .
Domnul , ca unor umili epigoni , ca unor scribi umili din cancelariile sale , ne -a poruncit să plecăm .	domn , ca un umil epigon , ca un scrib umil din cancelarie său , eu avea porunci să pleca .
Lucrarea ta , Noapte , se numește confuzie .	lucrare tău , noapte , sine numi confuzie .
Botanica este știința care studiază plantele .	botanică fi știință care studia plantă .
Plantele împreună cu animalele , studiate de zoologie , alcătuiesc lumea ființelor .	plantă împreună cu animal , studia de zoologie , alcătui lume ființă .
Știința despre natura vie se numește biologie .	știință despre natură viu sine numi biologie .
Botanica este una dintre ramurile principale ale biologiei .	botanică fi unul dintre ram principal al biologie .
Crescând în lungime , rădăcina se adâncește vertical în sol .	crește în lungime , rădăcină sine adânci vertical în sol .
Dacă am modifica această direcție și am plasa rădăcina unei plantule în poziție orizontală , am observa că în curând , prin creștere , aceasta se curbează și -și orientează vârful în jos .	dacă avea modifica acest direcție și avea plasa rădăcină un plantulă în poziție orizontal , avea observa că în curând , prin creștere , acesta sine curba și sine orienta vârf în jos .
Acest fenomen se numește geotropism pozitiv și se datorește influenței forței de gravitație a pământului asupra celulelor .	acest fenomen sine numi geotropism pozitiv și sine datori influență forță de gravitație al pământ asupra celulă .
Acest spațiu Carpato-Dunăreano-Pontic apare ca un uriaș organism rotund , de o mare varietate și bogăție , într- o alcătuire unică .	acest spațiu Carpato-Dunăreano-Pontic apărea ca un uriaș organism rotund , de un mare varietate și bogăție , întru un alcătuire unic .
Își are oare pereche în lume ?	sine avea oare pereche în lume ?
Dar nu a fost dintotdeauna astfel .	dar nu avea fi dintotdeauna astfel .
La finele Erei Terțiare și începutul celei actuale , în urmă cu 1,85 milioane de ani , Carpații răsăreau din apele salmastre ale unei mări .	la fine eră terțiar și început acela actual , în urmă cu 1,85 milion de an , Carpați răsări din apă salmastru al un mare .
Acest colector de pe fundul Depresiunii Getice era viitorul curs al Dunării Inferioare .	acest colector de pe fund depresiune getic fi viitor curs al dunăre inferior .
Pe măsura golirii lacului panonic , se conturează în urma lui cursul superior de azi al Dunării .	pe măsură golire lac panonic , sine contura în urmă lui curs superior de azi al Dunăre .
Omul Paleolitic , disputându -și peșterile montane cu ursul de peșteră , trăind din cules , pescuit , vânătoare , coboară și el din munte în urmărirea acestor îndeletniciri , de-a lungul afluenților Dunării .	om paleolitic , disputa sine peșteră montan cu urs de peșteră , trăi din cules , pescuit , vânătoare , coborî și el din munte în urmărire acest îndeletnicire , de-a lung afluent Dunăre .
Totul era pe -o mistrie , în cinci degete strânse avar , Visul , doar , pe câmpie , Și cărămidă , și var .	tot fi pe un mistrie , în cinci deget strâns avar , vis , doar , pe câmpie , și cărămidă , și var .
Totul era pe retină , Cu proiectări din adânc , Drept , într- un snop de lumină .	tot fi pe retină , cu proiectare din adânc , drept , întru un snop de lumină .
Calul viziunii trecuse Cu- aripi , întinsele , larg .	cal viziune trece cu- aripă , întins , larg .
Unde pustiul zăcuse Valuri de pulsuri se sparg .	unde pustiu zăcea val de puls sine sparge .
Că sunt atâtea artere , Fluvii umane ce bat .	că fi atât arteră , fluviu uman ce bate .
Vulcanii fără cratere Trec clocotind înfundat .	vulcan fără crater trece clocoti înfundat .
E un seism care crește Graficul formelor noi .	fi un seism care crește grafic formă nou .
Dreptunghiulară albește Zarea sub norii vâlvoi .	dreptunghiular albi zare sub nor vâlvoi .
Drept , într- un snop de lumină , Turnul sporește urcat .	drept , întru un snop de lumină , turn spori urcat .
Fântânile adâncului mă cer Sub zece orizonturi răsturnate , Unde cu umărul proptești un cer Și stropii frunții ard de nestemate .	fântână adânc eu cere sub zece orizont răsturnat , unde cu umăr propti un cer și strop frunte arde de nestemată .
Munți până -n cer , munți până -n inima pământului .	munte până în cer , munte până în inimă pământ .
La mijloc : casele de mineri și castanii .	la mijloc : casă de miner și castaniu .
Cândva , copiii făceau primii pași Călcând pe umbra mormântului .	cândva , copil face prim pas călca pe umbră mormânt .
Prea fragezi încă , începeau să -și numere anii .	prea fraged încă , începe să sine număra an .
Amorțiți de răcoarea unei dimineți de primăvară , scoboram vertiginos , cu inima strânsă de frică , cu roțile înfrânate , panta dela Bârnova .	amorți de răcoare un dimineață de primăvară , scoborî vertiginos , cu inimă strânge de frică , cu roată înfrânat , pantă delă Bârnova .
Nu vorbea nimeni .	nu vorbi nimeni .
Dimineața , după liturghie , se punea la zacuscă , se stropea bine și se scula de la masă tocmai seara ca să meargă la teatru .	dimineața , după liturghie , sine pune la zacuscă , sine stropi bine și sine scula de la masă tocmai seara ca să merge la teatru .
După reprezentație , mergea la Vasile Băcanul , unde cina cu Drăgulici , până să toace de liturghie .	după reprezentație , merge la Vasile băcan , unde cină cu Drăgulici , până să toca de liturghie .
Cu programa aceasta de viață , își confunda adesea diminețele cu serile și vice-versa : la biserică își dedea în petecul declamației și la teatru în al isonului .	cu programă acesta de viață , sine confunda adesea diminețele cu seară și viceversa : la biserică sine deda în petec declamație și la teatru în al ison .

Ce -i un loc ?

ce fi un loc ?

Un loc e lume și lumea e ce -a dat Dumnezeu .

un loc fi lume și lume fi ce avea da Dumnezeu .

Omul vine , le află și le rânduiește pe măsura lui .

om veni , el afla și el rândui pe măsură lui .

Lumea pentru țăranul vechiului sat este ceva ordonat , divin rânduit .

lume pentru țăran vechi sat fi ceva ordonat , divin rânduit .

Lumea lui văzută există în alta nevăzută , de necuprins cu mintea noastră , dar nu mai puțin reală și simțită .

lume lui văzut exista în altul nevăzut , de necuprins cu minte meu , dar nu mai puțin real și simțit .

Suntem în lume , dar lumea ne depășește .

fi în lume , dar lume eu depăși .

În tabloul său intitulat Amintiri de călătorie , a încercat să dea o imagine sintetică a lumii .

în tablou său intitulat amintire de călătorie , avea încerca să da un imagine sintetic al lume .

Același procedeu , nevădit însă în mod explicit , se întâlnește în peisajele lui Bruegel .

același procedeu , nevădit însă în mod explicit , sine întâlni în peisaj lui Bruegel .

Priceperea maramureșencelor dă o notă originală portului .

pricepere maramureșeancă da un notă original port .

Până astăzi se poartă cu mândrie veșmintele străbunilor daci .

până astăzi sine purta cu mândrie veșmânt străbun dac .

Condiții istorice neprielnice au făcut ca o serie de culegeri care se vroiau reprezentative pentru folclorul tuturor românilor , să fie lacunare în ceea ce privește folclorul maramureșean .

condiție istoric neprielnic avea face ca un serie de culegere care sine vrea reprezentativ pentru folclor tot român , să fi lacunar în acela ce privi folclor maramureșean .

Maramureșul oferă vechi atestări ale folclorului românesc , unele din cele mai vechi pentru întregul nostru folclor .

Maramureș oferi vechi atestare al folclor românesc , unul din cel mai vechi pentru întreg meu folclor .

Ceterea și horinca , Acelea mi -o fost mama .

Ceterea și horincă , acela eu vrea fi mamă .

Ceteruca când aud , Toate relele le uit .

Ceteruca când auzi , tot rău el uita .

Pe mândruca când o văd , Toată mintea eu mi -o pierd .

pe mândruca când el vedea , tot minte eu eu el pierde .

Multe zile -ndelungate , Trăiam fără libertate .

mult zi îndelungat , trăi fără libertate .

Mâncam pită măsurată .

mânca pită măsurat .

Toată ziua lucram lână , Nici un ban pe săptămână .

tot zi lucra lână , nici un ban pe săptămână .

Când era de cătră seară , Mă -nchideau ca pe o fiară .

când fi de cătră seară , eu închide ca pe un fiară .

Câți oameni ai tăiat cu cuțitul acela ?

cât om avea tăia cu cuțit acela ?

Cuțitul ne prinde bine de multe ori .

cuțit eu prinde bine de mult oară .

Întinderea de două zile a stâncii i -a dat tăria mocnită .

întindere de doi zi al stâncă el avea da tărie mocnit .

Albastrul cerului și verdele ierbii s- a revărsat în seninătatea și încrederea lui .

albastru cer și verde iarbă sine avea revărsa în seninătate și încredere lui .

Iar izvoarele , care pe Semenic țâșnesc la fiecare cută de teren , i -au umplut sufletul de cântece .

iar izvor , care pe Semenic țâșni la fiecare cută de teren , el avea umple suflet de cântec .

Când ai fost în sat ?

când avea fi în sat ?

De când am urcat , n- am mai coborât .

de când avea urca , nu avea mai coborî .

Tot la două săptămâni vine frate -meu și -mi aduce făină și cămașă albă .

tot la doi săptămână veni frate meu și eu aduce făină și cămașă alb .

E multă treabă la oi .

fi mult treabă la oaie .

Muierile nu vin pe aici ?

muiere nu veni pe aici ?

Asprimea din ochii omului se mai muie .

asprime din ochi om sine mai muia .

Vin și ele câteodată .

veni și el câteodată .

Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă .

dar vara muiere avea destul grijă pe lângă casă .

Se- aude un sunet monoton și adânc , câteodată mai scurt , câteodată mai lung , ca de mare pasăre de noapte .

sine auzi un sunet monoton și adânc , câteodată mai scurt , câteodată mai lung , ca de mare pasăre de noapte .

N- am eu gloanțe pentru gaie de noroc .

nu avea eu glonț pentru gaie de noroc .

Dacă -i de noroc , s- ar zice că pasărea se cheamă Sfântul Niciodată .

dacă fi de noroc , sine avea zice că pasăre sine chema sfânt niciodată .

Măicuțo , noi , moții , suntem neam fără noroc .

măicuță , eu , moț , fi neam fără noroc .

Așa e scris .

așa fi scrie .

De asta nu scăpăm .

de acesta nu scăpa .

Cu carabina mă apăr de căpcăunii de jandari .

cu carabină eu apăra de căpcăun de jandar .

Îmi place să te văd în cuvenitul cadru , Sub ruginii și roșii , frunzele de viță , în asfințit , când lucrurile toate se desăvârșesc , făcând un pas , și încă unul , înapoi spre schiță .

eu plăcea să tu vedea în cuvenit cadru , sub ruginiu și roșu , frunză de viță , în asfințit , când lucru tot sine desăvârși , face un pas , și încă unul , înapoi spre schiță .

Cu lira mea de grindini bântuită , pătrunsă dureros de -un nor , aș mai putea , în jocul vârstelor , cu tinerețea ta alături în arenă pe nisipul roșu să cobor .

cu liră meu de grindină bântuit , pătruns dureros de un nor , avea mai putea , în joc vârstă , cu tinerețe tău alături în arenă pe nisip roșu să coborî .

Calm se -ndrumă spre cumpănire totul .

calm sine îndruma spre cumpănire tot .

Zi și noapte trag înjugate vremii , amândouă cu-nțelepciune-ncearcă pași deopotrivă .

zi și noapte trage înjugat vreme , amândoi cu-nțelepciune-ncearcă pas deopotrivă .

Se măsoară , se cântărește rodul de argilă , visul și umbra verii , și povara ce -i amintirea pentru orice făptură .

sine măsura , sine cântări rod de argilă , vis și umbră vară , și povară ce fi amintire pentru orice făptură .

Țineam tot timpul maxilarele încleștate .

ține tot timp maxilar încleștat .

Era o tăcere teribilă , ce avea în mine evidența și conturul unui urlet .

fi un tăcere teribil , ce avea în eu evidență și contur un urlet .

Clara fu acea care o întrerupse .

clar fi acel care el întrerupe .

Vorbi aproape în șoaptă , fără să -și ridice ochii de pe tricou .

vorbi aproape în șoaptă , fără să sine ridica ochi de pe tricou .

Eugen s- a dus îndată după masă în oraș .

Eugen sine avea duce îndată după masă în oraș .

Când armăsarii voștri , cu coama lor pletoasă , Alerg și scapăr iute p- o gheață -alunecoasă , Și lângă drumul vostru tremură în cale Un biet bătrân ca iarna , cu piept , picioare goale .

când armăsar tău , cu coamă lui pletos , alerga și scăpăra iute pe un gheață alunecos , și lângă drum tău tremura în cale un biet bătrân ca iarnă , cu piept , picior gol .

Se- oprește , își ia căciula , spre voi mâna întinde , Și trista lui cătare în rugă se aprinde Văzând că nu -l vedeți .

sine opri , sine lua căciulă , spre tu mână întinde , și trist lui cătare în rugă sine aprinde vedea că nu el vedea .

Și tremurându -i barba , spre ceruri mormăiește , Când sania din urmă de ziduri îl strivește .

și tremura el barbă , spre cer mormăi , când sanie din urmă de zid el strivi .

Rivala ce -mi dă mie uzurpatorul meu Se zice că -i frumoasă .

rivală ce eu da eu uzurpator meu sine zice că fi frumos .

Au plecat la vânătoare , Să vâneze căprioare .

avea pleca la vânătoare , să vâna căprioară .

Căprioare n- au vânat , Ci -au vânat un iepuraș , Să facă din blana lui Veșmânt faimos Domunului .

căprioară nu avea vâna , ci avea vâna un iepuraș , să face din blană lui veșmânt faimos Domunului .

A cui sunt aceste curți , Așa nalte luminate ?

al cine fi acest curte , așa nalt luminat ?

Cântă -n luncă turturele .

cânta în luncă turturea .

Boierul ședea Cu dominița sa Și cu feciorele Ca și niște stele Și cu feciorei Ca luceferei .

boier ședea cu dominița său și cu feciorică ca și niște stea și cu feciorel ca luceferel .

Lumea ca voință era un șarpe , era vipera , ca un guler de oțel .

lume ca voință fi un șarpe , fi viperă , ca un guler de oțel .

Meșter tăcut sta în fața șevaletului .

meșter tăcut sta în față șevalet .

Și eu , în tăcerea de moarte , zăceam cufundat .

și eu , în tăcere de moarte , zăcea cufundat .

Și am spart sticlosul perete , acea dimensiune care mă fascina .

și avea sparge sticlos perete , acel dimensiune care eu fascina .

Am spart zidirea care mă sufoca și am fugit din închisoarea hermetică , din cadrul acela extraordinar de frumos .

avea sparge zidire care eu sufoca și avea fugi din închisoare hermetic , din cadru acela extraordinar de frumos .

Am fugit din acea Lupărie .

avea fugi din acel lupărie .

Pe movila încrustată de lună , în sfințenie învăluită , acolo ne- am rugat .

pe movilă încrusta de lună , în sfințenie învăluit , acolo eu avea ruga .

Domnul , ca unor umili epigoni , ca unor scribi umili din cancelariile sale , ne -a poruncit să plecăm .

domn , ca un umil epigon , ca un scrib umil din cancelarie său , eu avea porunci să pleca .

Lucrarea ta , Noapte , se numește confuzie .

lucrare tău , noapte , sine numi confuzie .

Botanica este știința care studiază plantele .

botanică fi știință care studia plantă .

Plantele împreună cu animalele , studiate de zoologie , alcătuiesc lumea ființelor .

plantă împreună cu animal , studia de zoologie , alcătui lume ființă .

Știința despre natura vie se numește biologie .

știință despre natură viu sine numi biologie .

Botanica este una dintre ramurile principale ale biologiei .

botanică fi unul dintre ram principal al biologie .

Crescând în lungime , rădăcina se adâncește vertical în sol .

crește în lungime , rădăcină sine adânci vertical în sol .

Dacă am modifica această direcție și am plasa rădăcina unei plantule în poziție orizontală , am observa că în curând , prin creștere , aceasta se curbează și -și orientează vârful în jos .

dacă avea modifica acest direcție și avea plasa rădăcină un plantulă în poziție orizontal , avea observa că în curând , prin creștere , acesta sine curba și sine orienta vârf în jos .

Acest fenomen se numește geotropism pozitiv și se datorește influenței forței de gravitație a pământului asupra celulelor .

acest fenomen sine numi geotropism pozitiv și sine datori influență forță de gravitație al pământ asupra celulă .

Acest spațiu Carpato-Dunăreano-Pontic apare ca un uriaș organism rotund , de o mare varietate și bogăție , într- o alcătuire unică .

acest spațiu Carpato-Dunăreano-Pontic apărea ca un uriaș organism rotund , de un mare varietate și bogăție , întru un alcătuire unic .

Își are oare pereche în lume ?

sine avea oare pereche în lume ?

Dar nu a fost dintotdeauna astfel .

dar nu avea fi dintotdeauna astfel .

La finele Erei Terțiare și începutul celei actuale , în urmă cu 1,85 milioane de ani , Carpații răsăreau din apele salmastre ale unei mări .

la fine eră terțiar și început acela actual , în urmă cu 1,85 milion de an , Carpați răsări din apă salmastru al un mare .

Acest colector de pe fundul Depresiunii Getice era viitorul curs al Dunării Inferioare .

acest colector de pe fund depresiune getic fi viitor curs al dunăre inferior .

Pe măsura golirii lacului panonic , se conturează în urma lui cursul superior de azi al Dunării .

pe măsură golire lac panonic , sine contura în urmă lui curs superior de azi al Dunăre .

Omul Paleolitic , disputându -și peșterile montane cu ursul de peșteră , trăind din cules , pescuit , vânătoare , coboară și el din munte în urmărirea acestor îndeletniciri , de-a lungul afluenților Dunării .

om paleolitic , disputa sine peșteră montan cu urs de peșteră , trăi din cules , pescuit , vânătoare , coborî și el din munte în urmărire acest îndeletnicire , de-a lung afluent Dunăre .

Totul era pe -o mistrie , în cinci degete strânse avar , Visul , doar , pe câmpie , Și cărămidă , și var .

tot fi pe un mistrie , în cinci deget strâns avar , vis , doar , pe câmpie , și cărămidă , și var .

Totul era pe retină , Cu proiectări din adânc , Drept , într- un snop de lumină .

tot fi pe retină , cu proiectare din adânc , drept , întru un snop de lumină .

Calul viziunii trecuse Cu- aripi , întinsele , larg .

cal viziune trece cu- aripă , întins , larg .

Unde pustiul zăcuse Valuri de pulsuri se sparg .

unde pustiu zăcea val de puls sine sparge .

Că sunt atâtea artere , Fluvii umane ce bat .

că fi atât arteră , fluviu uman ce bate .

Vulcanii fără cratere Trec clocotind înfundat .

vulcan fără crater trece clocoti înfundat .

E un seism care crește Graficul formelor noi .

fi un seism care crește grafic formă nou .

Dreptunghiulară albește Zarea sub norii vâlvoi .

dreptunghiular albi zare sub nor vâlvoi .

Drept , într- un snop de lumină , Turnul sporește urcat .

drept , întru un snop de lumină , turn spori urcat .

Fântânile adâncului mă cer Sub zece orizonturi răsturnate , Unde cu umărul proptești un cer Și stropii frunții ard de nestemate .

fântână adânc eu cere sub zece orizont răsturnat , unde cu umăr propti un cer și strop frunte arde de nestemată .

Munți până -n cer , munți până -n inima pământului .

munte până în cer , munte până în inimă pământ .

La mijloc : casele de mineri și castanii .

la mijloc : casă de miner și castaniu .

Cândva , copiii făceau primii pași Călcând pe umbra mormântului .

cândva , copil face prim pas călca pe umbră mormânt .

Prea fragezi încă , începeau să -și numere anii .

prea fraged încă , începe să sine număra an .

Amorțiți de răcoarea unei dimineți de primăvară , scoboram vertiginos , cu inima strânsă de frică , cu roțile înfrânate , panta dela Bârnova .

amorți de răcoare un dimineață de primăvară , scoborî vertiginos , cu inimă strânge de frică , cu roată înfrânat , pantă delă Bârnova .

Nu vorbea nimeni .

nu vorbi nimeni .

Dimineața , după liturghie , se punea la zacuscă , se stropea bine și se scula de la masă tocmai seara ca să meargă la teatru .

dimineața , după liturghie , sine pune la zacuscă , sine stropi bine și sine scula de la masă tocmai seara ca să merge la teatru .

După reprezentație , mergea la Vasile Băcanul , unde cina cu Drăgulici , până să toace de liturghie .

după reprezentație , merge la Vasile băcan , unde cină cu Drăgulici , până să toca de liturghie .

Cu programa aceasta de viață , își confunda adesea diminețele cu serile și vice-versa : la biserică își dedea în petecul declamației și la teatru în al isonului .

cu programă acesta de viață , sine confunda adesea diminețele cu seară și viceversa : la biserică sine deda în petec declamație și la teatru în al ison .