Datasets:
chronbmm
/
ud-lemma

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence
stringlengths
3
988
unsandhied
stringlengths
3
908
Cuvântul acesta figurează numai ca nume propriu și însoțit de precizarea că nu este atestat decât într -un descântec .
cuvânt acesta figura numai ca nume propriu și însoți de precizare că nu fi atesta decât întru un descântec .
Cuvântul denumește o plantă erbacee din familia urticaceelor .
cuvânt denumi un plantă erbacee din familie urticacee .
Păunița ca nume al plantei Luzula pilosa este localizat de Borza în Bucovina .
păuniță ca nume al plantă Luzula pilosa fi localiza de borză în Bucovina .
La început , a făcut Dumnezeu cerul și pământul .
la început , avea face Dumnezeu cer și pământ .
A văzut Dumnezeu că lumina este bună .
avea vedea Dumnezeu că lumină fi bun .
Și a despărțit Dumnezeu lumina de întuneric .
și avea despărți Dumnezeu lumină de întuneric .
Și a numit Dumnezeu lumina ziuă și întunericul l -a numit noapte .
și avea numi Dumnezeu lumină ziuă și întuneric el avea numi noapte .
Și a fost ziua întâia .
și avea fi zi întâi .
Și a zis Dumnezeu : Să fie o tărie în mijlocul apelor , care să despartă apele de ape .
și avea zice Dumnezeu : să fi un tărie în mijloc apă , care să despărți apă de apă .
Și a făcut Dumnezeu tăria cerului și a despărțit apele care sunt dedesubtul tăriei de apele care sunt deasupra tăriei .
și avea face Dumnezeu tărie cer și avea despărți apă care fi dedesubt tărie de apă care fi deasupra tărie .
Și s- a făcut așa .
și sine avea face așa .
Trei câini au fost vaccinați timp de zece zile .
trei câine avea fi vaccina timp de zece zi .
Măduva încălzită la 80 ° și care nu este virulentă poate da imunitate .
măduvă încălzi la 80 grad și care nu fi virulentă putea da imunitate .
Noi am întreprins alte experiențe pentru a preciza maximul dozei inofensive pentru câine .
eu avea întreprinde alt experiență pentru a preciza maxim doză inofensiv pentru câine .
Andrassy Gyula era , din 1871 , ministrul Afacerilor Străine al Imperiului Austro- Ungar .
Andrassy Gyula fi , din 1871 , ministru afacere străin al imperiu Austro- ungar .
El a fost ucis în timpul unei misiuni de recunoaștere , la 1 iunie 1879 .
el avea fi ucide în timp un misiune de recunoaștere , la 1 iunie 1879 .
Battenberg fusese proclamat cneaz al Bulgariei la 29 aprilie 1879 .
Battenberg fi proclama cneaz al Bulgaria la 29 aprilie 1879 .
Se elimina din cuprinsul Constituției orice mențiune care putea fi interpretată ca o discriminare pe criterii religioase .
sine elimina din cuprins constituție orice mențiune care putea fi interpreta ca un discriminare pe criteriu religios .
Simt că timpul meu îl măsoară clepsidre însângerate și false .
simți că timp meu el măsura clepsidră însângerat și fals .
Reia publicarea notelor de călătorie în revista Magazin .
relua publicare notă de călătorie în revistă magazin .
Voi nu sunteți vestigii de cetate .
tu nu fi vestigiu de cetate .
Din sânul vostru n- au pornit săgeți .
din sân tău nu avea porni săgeată .
Și n- au lătrat pistoale -automate .
și nu avea lătra pistol automat .
Lumina ni -i destulă de la soare .
lumină eu fi destul de la soare .
Agonic , din fund , Trec păsărele , Și tainic s- ascund .
agonic , din fund , trece păsărea , și tainic sine ascunde .
Țârâie ploaia ...
țârâi ploaie ...
Nu -i nimeni pe drum .
nu fi nimeni pe drum .
Pe -afară de stai , Te -năbuși de fum .
pe -afară de sta , tu înăbuși de fum .
Departe , pe câmp , Cad corbii , domol .
departe , pe câmp , cădea corb , domol .
Și răgete lungi Pornesc din ocol .
și răget lung porni din ocol .
Copacii albi , copacii negri Stau goi în parcul solitar , Decor de doliu , funerar .
copac alb , copac negru sta gol în parc solitar , decor de doliu , funerar .
Armata noastră s- a demoralizat și a pierdut de tot disciplina .
armată meu sine avea demoraliza și avea pierde de tot disciplină .
Biserica din cadrul ansamblului mănăstiresc al Moldovitei , cu fațadele sale îmbrăcate în întregime cu frumosul și originalul lor veșmânt de pictură , care își păstrează încă toată prospețimea după atâtea veacuri trecute peste el , face parte din acel grup restrâns de monumente din nordul Moldovei .
biserică din cadru ansamblu mănăstiresc al Moldovitei , cu fațadă său îmbrăca în întregime cu frumos și original lui veșmânt de pictură , care sine păstra încă tot prospețime după atât veac trece peste el , face parte din acel grup restrâns de monument din nord Moldova .
La origine , Moldovița , ca și celelalte vechi mănăstiri din Moldova , era un modest schit de lemn .
la origine , Moldovița , ca și celălalt vechi mănăstire din Moldova , fi un modest schit de lemn .
La începutul domniei lui Alexandru cel Bun , a fost înălțată aici prima biserică de zid .
la început domnie lui Alexandru cel bun , avea fi înălța aici prim biserică de zid .
Terminologia practicii magice ne confirmă faptul că , și în acest domeniu , predomină cuvintele formate pe terenul limbii române .
terminologie practică magic eu confirma fapt că , și în acest domeniu , predomina cuvânt forma pe teren limbă român .
Se constată , chiar , o diversificare a procedeelor de formare .
sine constata , chiar , un diversificare al procedeu de formare .
Un loc important continuă să -l dețină derivarea cu sufixe .
un loc important continua să el deține derivare cu sufix .
Hegel credea că evoluția universului se încheie în sistemul lui .
Hegel crede că evoluție univers sine încheia în sistem lui .
Filosoful trebuie să fie modest .
filosof trebui să fi modest .
Calitatea lui cea mai mare trebuie să fie pietatea ontologică .
calitate lui cel mai mare trebui să fi pietate ontologic .
Fără aceasta nu poate cunoaște adevărul .
fără acesta nu putea cunoaște adevăr .
Orgoliul prostește pe om .
orgoliu prosti pe om .
Tocmai el , care -și dă seama de infinitul existenței și de puținătatea omului , trebuie să fie modest .
tocmai el , care sine da seamă de infinit existență și de puținătate om , trebui să fi modest .
Un ignorant , care reduce realitatea la ce e în jurul lui , mai poate fi insolent .
un ignorant , care reduce realitate la ce fi în jur lui , mai putea fi insolent .
Spre vaduri nu zăresc acum , din drezina mea , decât bacurile leneșe fără clienți , ancorate la mal .
spre vad nu zări acum , din drezină meu , decât bac leneș fără client , ancora la mal .
În fiecare an , prin luna aprilie -mai , ea luase calea dragostei fugind cu un bărbat sau cu altul în Insula Cailor .
în fiecare an , prin lună aprilie -mai , el lua cale dragoste fugi cu un bărbat sau cu altul în insulă cal .
Urban a prins dintâi a se bate .
Urban avea prinde dintâi a sine bate .
Parcă acuma le văz toate !
parcă acuma el văz tot !
Era un drag de oraș larg și dezmierdat , cum e Cuhalmu nostru .
fi un drag de oraș larg și dezmierdat , cum fi Cuhalmu meu .
Pusesem puștile piramidă și dă -i pe înfocare și beutură , care cât putea birui .
pune pușcă piramidă și da el pe înfocare și beutură , care cât putea birui .
Întorsese ficiorii pipele de la butoaie , de curgea vinul ca apa pe Valea Bogății .
întoarce ficior pipă de la butoi , de curge vin ca apă pe vale bogăție .
Stam în vin până -n genunchi .
sta în vin până în genunchi .
Plantele n- au niciodată nicio țesătură musculoasă , sau nervoasă , sau osoasă , ca animalele .
plantă nu avea niciodată nici_un țesătură musculos , sau nervos , sau osos , ca animal .
Acesta este știința care ne dă cunoștința plantelor .
acesta fi știință care eu da cunoștință plantă .
Ce s- a întâmplat , domnule sergent ?
ce sine avea întâmpla , domn sergent ?
Întrebă patroana magazinului de îmbrăcat mirese .
întreba patroană magazin de îmbrăca mireasă .
Dumneata dormi ?
dumneata dormi ?
Bărbatul din fața ei băuse , avea obrazul ca morcovul și mirosea a prăștină .
bărbat din față lui bea , avea obraz ca morcov și mirosi a prăștină .
Nu dorm .
nu dormi .
Păi dacă nu dormi , de ce lași derbedeii să lipească afișe subversive pe geamul dumitale ?
păi dacă nu dormi , de ce lăsa derbedeu să lipi afiș subversiv pe geam tău ?
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica .
cuvânt subversiv el speria pe domnișoară Aurica .
Asta -i caz de pușcărie .
acesta fi caz de pușcărie .
Domnule sergent , dar n- am știut .
domn sergent , dar nu avea ști .
Școlarii noștri pensionari , din pensionul sf. Sava , mergeau la teatru , pe rând , câte 12 —15 , de trei ori pe săptămână .
școlar meu pensionar , din pension sfânt Sava , merge la teatru , pe rând , câte 12 15 , de trei oară pe săptămână .
Într- o seară , acum de curând , în înțelegere cu alți școlari externi , făcură la ieșirea din teatru un exalt .
întru un seară , acum de curând , în înțelegere cu alt școlar extern , face la ieșire din teatru un exalta .
Întâmplarea aceasta l -a încredințat că școala n- are direcție , n- are disciplină , n- are nimic .
întâmplare acesta el avea încredința că școală nu avea direcție , nu avea disciplină , nu avea nimic .
Ea ori trebuie să se reorganizeze , ori să se închiză .
el ori trebui să sine reorganiza , ori să sine închide .
Orice mișcare a cărvunarilor găsește ecou în toate straturile sociale , se repercutează în toată Moldova .
orice mișcare al cărvunar găsi ecou în tot strat social , sine repercuta în tot Moldova .
Așa ar fi reușit și aristocrația să se mențină dacă nu s- ar fi rupt de restul boierimii și de țărănime .
așa avea fi reuși și aristocrație să sine menține dacă nu sine avea fi rupe de rest boierime și de țărănime .
Socrate vrea să spună că unele virtuți , cum ar fi curajul , pot să crească prin învățătură și deprindere , dar e vorba de virtutea înnăscută .
Socrate vrea să spune că un virtute , cum avea fi curaj , putea să crește prin învățătură și deprindere , dar fi vorbă de virtute înnăscut .
În alte părți , Socrate acceptă că curajul poate apărea și dacă nu e înnăscut .
în alt parte , Socrate accepta că curaj putea apărea și dacă nu fi înnăscut .
În sfârșit , multașteptatul ordin de plecare sosise .
în sfârșit , multașteptat ordin de plecare sosi .
Itinerariul călătoriei îl știam de mult .
itinerariu călătorie el ști de mult .
Ardeam de dorul altor locuri în depărtări necunoscute .
arde de dor alt loc în depărtare necunoscut .
Era prietenul Johnson care cânta Steluța .
fi prieten Johnson care cânta steluță .
Pașa fu cel dintâi care bătu din palme .
pașă fi cel dintâi care bate din palmă .
După el începură aplauze zgomotoase .
după el începe aplauze zgomotos .
După scurt timp cântecul încetează .
după scurt timp cântec înceta .
Petrecerea continuă .
petrecere continuu .
Te recomand eu și o să dea voie să scrii acolo .
tu recomanda eu și o să da voie să scrie acolo .
Știi ce șarmant băiet este .
ști ce șarmant băiet fi .
În laude , lui domnu Marcu îi plăcea să întrebuințeze totdeauna dialectul moldovenesc .
în laudă , lui domnu Marcu el plăcea să întrebuința totdeauna dialect moldovenesc .
Directorul Muzei întrerupse o clipă convorbirea , ca să asculte .
director muză întrerupe un clipă convorbire , ca să asculta .
Sărmanul Tasică își simți inima îndurerată .
sărman Tasică sine simți inimă îndurerat .
Veni să -și scoată certificatul de patru clase .
veni să sine scoate certificat de patru clasă .
Băeții proorociseră bine .
Băeții prooroci bine .
Intră la telegraf .
intra la telegraf .
De altfel , nici surorile nu i- ar fi lăsat să învețe mai departe .
de altfel , nici soră nu el avea fi lăsa să învăța mai departe .
Slăbuț , timid , mic la os , cam deșirat la trup , cu pielea străvezie , ochii lui spălăciți și visători spuneau singuri cât de greu va putea s- o ducă băiatul acesta în lupta pentru pâine .
slăbuț , timid , mic la os , cam deșira la trup , cu piele străveziu , ochi lui spălăcit și visător spune singur cât de greu vrea putea să el duce băiat acesta în luptă pentru pâine .
Mama și Silvia mă reprimiră bucuroase , știind că de aci încolo voi fi numai al lor .
mamă și silvie eu reprimi bucuros , ști că de aci încolo vrea fi numai al lui .
Silvia , văzându -se înșelată în presupunerile sale , îmi acordă aceeași dragoste de la început .
Silvia , vedea sine înșela în presupunere său , eu acorda același dragoste de la început .
Începuse să cugete la o altă fericire pentru viitorul meu .
începe să cugeta la un alt fericire pentru viitor meu .
Nu -mi spunea , dar observam că asta era preocuparea ei de fiecare zi .
nu eu spune , dar observa că acesta fi preocupare lui de fiecare zi .
Crea din nou vise , căutând să mă formeze pentru ele .
crea din nou vis , căuta să eu forma pentru el .
Așteptam rezultatul , cu hotărârea de a o asculta .
aștepta rezultat , cu hotărâre de a el asculta .
Am limpezit izvoarele vechiului drept românesc , începând , nu de la colonizarea Daciei , ci plecând de la legislația lui Justinian .
avea limpezi izvor vechi drept românesc , începe , nu de la colonizare Dacia , ci pleca de la legislație lui Justinian .
Am pornit pe acest drum , fiind întemeiat pe credința că cele mai multe principii ale dreptului roman , de esență păgână , au pătruns în Dacia romană , după creștinizarea lor în lumea bizantină .
avea porni pe acest drum , fi întemeia pe credință că cel mai mult princip al drept roman , de esență păgân , avea pătrunde în Dacia roman , după creștinizarea lui în lume bizantin .
Urmărind această idee , am făcut legătura între studierea dreptului roman și cel românesc .
urmări acest idee , avea face legătură între studiere drept roman și cel românesc .
Necunoașterea istoriei dreptului bizantin însemnează ruperea legăturii firești dintre cele două lumi .
necunoaștere istorie drept bizantin însemna rupere legătură firesc dintre cel doi lume .