chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
Vream să mai văd și comedia asta și să mă întorn acasă mulțămit .	vrea să mai vedea și comedie acesta și să eu înturna acasă mulțămi .
Va să zică , ce se scrie la gazete nu sunt basme .	vrea să zice , ce sine scrie la gazetă nu fi basm .
A început să invadeze și provincia ca să te vază !	avea începe să invada și provincie ca să tu vedea !
La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta .	la eu la târg nu sine vorbi decât de comedie acesta .
Poți fi liniștit .	putea fi liniști .
Nu e vorba de dumneata .	nu fi vorbă de dumneata .
Datorită posibilităților tehnice pe care le oferă aparatul triaxial obișnuit , numai încercările de fluaj pot fi efectuate și numai după înlocuirea sistemului de încărcare continuă cu un sisten de încărcare statică .	datorită posibilitate tehnic pe care el oferi aparat triaxial obișnuit , numai încercare de fluaj putea fi efectua și numai după înlocuire sistem de încărcare continuu cu un sisten de încărcare static .
Ofer preț întreit pentru răscumpărare .	oferi preț întreit pentru răscumpărare .
Dar toată liniștea asta aparentă dispare de cum pătrunzi în inima orașului .	dar tot liniște acesta aparent dispărea de cum pătrunde în inimă oraș .
Fără îndoială că Neapolul e centrul cel mai agitat și mai zgomotos al Italiei .	fără îndoială că Neapolul fi centru cel mai agitat și mai zgomotos al Italia .
Mișcarea de pe străzi , uruitul asurzitor al trăsurilor , semnalele tramvaielor , mulțimea automobilelor te fac să te gândești la un Paris în miniatură .	mișcare de pe stradă , uruit asurzitor al trăsură , semnal tramvai , mulțime automobil tu face să tu gândi la un Paris în miniatură .
Ceea ce deosebește de Paris e felul special de viață al locuitorilor .	acela ce deosebi de Paris fi fel special de viață al locuitor .
Napolitanii trăiesc , probabil , mai mult sub cerul liber decât închiși în case .	napolitan trăi , probabil , mai mult sub cer liber decât închide în casă .
Familia lor e în stradă .	familie lui fi în stradă .
Țara arde și tu -mi stai înfipt în podele ca un par ?	țară arde și tu eu sta înfige în podea ca un par ?
Las' , că -ți arăt eu ție !...	lăsa , că tu arăta eu tu !...
După ce i- a arătat , din fugă , câte stele verzi pot să încapă sub pumnii unui vechi ostaș , răcorit , dar nu satisfăcut , a contramandat plecarea , a luat pe rând ministerele , a protestat , a tunat și -a fulgerat și a obținut , în definitiv , tot ce dorea , adică înlocuirea telegrafică a ispravnicului , pe care nu -l avea de multă vreme la stomac , și detașarea în pas gimnastic a unui pluton de jandarmi la fața locului .	după ce el avea arăta , din fugă , cât stea verde putea să încăpea sub pumn un vechi ostaș , răcorit , dar nu satisfăcut , avea contramanda plecare , avea lua pe rând minister , avea protesta , avea tuna și avea fulgera și avea obține , în definitiv , tot ce dori , adică înlocuire telegrafic al ispravnic , pe care nu el avea de mult vreme la stomac , și detașare în pas gimnastic al un pluton de jandarm la față loc .
Încărcările sunt aplicate în trepte menținute un anumit interval de timp , interval în care modificările geometrice ale probei sunt măsurate din timp în timp .	încărcare fi aplica în treaptă menținut un anumit interval de timp , interval în care modificare geometric al probă fi măsura din timp în timp .
Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o faptă , care , în timpul când a fost săvârșită , nu era prevăzută de lege ca infracțiune .	nimeni nu putea fi pedepsi pentru un faptă , care , în timp când avea fi săvârși , nu fi prevedea de lege ca infracțiune .
Ofițerul stării civile , care , știind că o persoană este căsătorită , oficiază la o nouă căsătorie a aceleiași persoane , se pedepsește cu închisoare corecțională de la unu la 5 ani .	ofițer stare civil , care , ști că un persoană fi căsători , oficia la un nou căsătorie al același persoană , sine pedepsi cu închisoare corecțional de la unu la 5 an .
Bunurile proprietate publică sunt inalienabile , imprescriptibile și insesizabile .	bun proprietate public fi inalienabil , imprescriptibil și insesizabil .
Proprietatea asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz și nu poate fi dobândită de terți prin uzucapiune sau , după caz , prin posesia de bună -credință asupra bunurilor mobile .	proprietate asupra acest bun nu sine stinge prin neuz și nu putea fi dobândi de terț prin uzucapiune sau , după caz , prin posesie de bun -credință asupra bun mobil .
În condițiile legii , bunurile proprietate publică pot fi date în administrare sau în folosință și pot fi concesionate ori închiriate .	în condiție lege , bun proprietate public putea fi da în administrare sau în folosință și putea fi concesiona ori închiriat .
Termenul predării lucrurilor transportate se hotărăște prin învoirea părților .	termen predare lucru transportat sine hotărî prin învoire parte .
În lipsă , el este lăsat la aprecierea judecatei .	în lipsă , el fi lăsa la apreciere judecată .
Împrumutătorii contribuesc și ei la avariile comune spre ușurarea celor împrumutați ;	împrumutător contribuesc și el la avarie comun spre ușurare acela împrumutat ;
orice convențiune contrarie este nulă .	orice convențiune contrariu fi nul .
Oamenii muncii de pe șantiere au obligația să gospodărească cu înalt simț de răspundere fondurile Încredințate , să lichideze risipa de materiale , să asigure folosirea integrală a timpului de lucru .	om muncă de pe șantier avea obligație să gospodări cu înalt simț de răspundere fond încredințat , să lichida risipă de material , să asigura folosire integral al timp de lucru .
În fiecare interval de timp are loc o experiență de fluaj .	în fiecare interval de timp avea loc un experiență de fluaj .
Împotriva sancțiunii disciplinare se poate face plângere în termen de 30 zile de la comunicarea deciziei de sancționare .	împotriva sancțiune disciplinar sine putea face plângere în termen de 30 zi de la comunicare decizie de sancționare .
Salariul reprezintă contraprestația muncii depuse de salariat în baza contractului individual de muncă .	salariu reprezenta contraprestația muncă depune de salariat în bază contract individual de muncă .
Perioada în care salariatul beneficiază de concediul plătit se stabilește de comun acord cu angajatorul .	perioadă în care salariat beneficia de concediu plătit sine stabili de comun acord cu angajator .
Cererea de concediu plătit pentru formare profesională va fi înaintată angajatorului în condițiile prevăzute .	cerere de concediu plătit pentru formare profesional vrea fi înainta angajator în condiție prevăzut .
Munca suplimentară se compensează prin ore libere plătite în următoarele 60 de zile calendaristice după efectuarea acesteia .	muncă suplimentar sine compensa prin oră liber plăti în următor 60 de zi calendaristic după efectuare acesta .
Salariatul beneficiază de salariul corespunzător pentru orele prestate peste programul normal de lucru .	salariat beneficia de salariu corespunzător pentru oră presta peste program normal de lucru .
Pe multe locuri avem apoi dovezi de o solicitudine deosebită , nu numai pentru paza pădurilor , dar și pentru nevoile locuitorilor săteni .	pe mult loc avea apoi dovadă de un solicitudine deosebit , nu numai pentru pază pădure , dar și pentru nevoie locuitor sătean .
Încă câteva trebuie considerate ori ca provincialisme de ale vreunui copist de mai târziu , ori ca greșeli de scrisoare .	încă câtva trebui considerat ori ca provincialism de al vreun copist de mai târziu , ori ca greșeală de scrisoare .
În aceste cazuri , prevenitul este privat de libertate și într- o stare de arestare .	în acest caz , prevenit fi priva de libertate și întru un stare de arestare .
Cei condamnați pentru sustragere de acte publice sunt incapabil !	acela condamna pentru sustragere de act public fi incapabil !
În opusculul nostru se vor găsi nu numai domnitorii creatori ai unor instituțiuni , ci și aceia cari le au conservat și au făcut a se conserva prin apărarea teritoriului românesc de vecinii săi cei râvnitori la ale altora .	în opuscul meu sine vrea găsi nu numai domnitor creator al un instituțiune , ci și acela care el avea conserva și avea face a sine conserva prin apărare teritoriu românesc de vecin său acela râvnitor la al altul .
Legea Constituțiunei corpului avocaților declară incapabil de a fi înscris între avocați pe cel ce a fost condamnat pentru abuz de încredere .	lege Constituțiunei corp avocat declara incapabil de a fi înscrie între avocat pe acela ce avea fi condamna pentru abuz de încredere .
” Deci luă piatra patriarhul cel mare de o desface .	” deci lua piatră patriarh cel mare de el desface .
Într- însa află o carte .	întru însul afla un carte .
Cu egalitatea -n moarte mă lăsați , vă rog , în pace , sunt și -aici morminte scumpe , dar mai multe sunt sărace .	cu egalitate în moarte eu lăsa , tu ruga , în pace , fi și aici mormânt scump , dar mai mult fi sărac .
Doar Sfinxu -ndreaptă , zâmbitor , profilul .	doar Sfinxu îndrepta , zâmbitor , profil .
Surâde cu sarcasm etern copilul Cel răsfățat al vremilor uitate .	surâde cu sarcasm etern copil cel răsfățat al vreme uitat .
Era -n puterea nopții .	fi în putere noapte .
Luna plină Ardea -n eter cu tainică mândrie , însuflețind cu- avânt de poezie Amestecul de umbră și lumină .	lună plin arde în eter cu tainic mândrie , însufleți cu- avânt de poezie amestec de umbră și lumină .
Nimic eroic și romantic în criminalul care ucide numai când nu poate face altfel și când e sigur de reușită .	nimic eroic și romantic în criminal care ucide numai când nu putea face altfel și când fi sigur de reușită .
Cine intra în bandă trebuia să execute ordinele șefului .	cine intra în bandă trebui să executa ordin șef .
Altfel era omorât de ai săi .	altfel fi omorî de al său .
Acesta e adevărul : bandiții americani au fost niște șoareci mecanizați , pe care naivii i- au socotit eroi .	acesta fi adevăr : bandit american avea fi niște șoarec mecanizat , pe care naiv el avea socoti erou .
În grija lor e lăsată și cultura legumelor , iernarea poamelor și așa mai departe .	în grijă lui fi lăsa și cultură legumă , iernare poamă și așa mai departe .
Va să zică , din nou mă întorc cu vorba la femei .	vrea să zice , din nou eu întoarce cu vorbă la femeie .
înainte de arestare , toată tinerețea mea , singurele calități demne de a fi admirate erau pentru mine inteligența și spiritul creator .	înainte de arestare , tot tinerețe meu , singur calitate demn de a fi admira fi pentru eu inteligență și spirit creator .
Exagerând puțin , îmi spuneam că un om de treabă face cât greutatea lui în aur și un scriitor , doar cât greutatea lui în hârtie .	exagera puțin , eu spune că un om de treabă face cât greutate lui în aur și un scriitor , doar cât greutate lui în hârtie .
Jachetele și puloverele împletite în vară , purtate sub vesta și mantaua de dimie , ne apărau prea puțin de frigul din celulă .	jachetă și pulover împleti în vară , purta sub vestă și manta de dimie , eu apăra prea puțin de frig din celulă .
Să ne dezbrăcăm seara la culcare era un act de curaj .	să eu dezbrăca seara la culcare fi un act de curaj .
Salteaua , cearșaful , pătura , toate păreau scoase din congelator .	saltea , cearșaf , pătură , tot părea scoate din congelator .
El , săracul , de -aceasta nu știe .	el , sărac , de acesta nu ști .
Parcă o văd aievea pe Ani , întinsă cât era de lungă pe dușumea , poate chiar dormind .	parcă el vedea aievea pe an , întins cât fi de lung pe dușumea , poate chiar dormi .
La izolator , zilele trec cu mult mai încet decât în celulă .	la izolator , zi trece cu mult mai încet decât în celulă .
Un om caragialian există deci .	un om caragialian exista deci .
Comediile și momentele sintetizează , trecând prin mai multe straturi sociale , prin clasicile tipologii ale teatrului , prin varietatea indivizilor , o concepție unitară a omului ;	comedie și moment sintetiza , trece prin mai mult strat social , prin clasicile tipologie al teatru , prin varietate individ , un concepție unitar al om ;
ea merge spre esența lui morală , care este egoismul .	el merge spre esență lui moral , care fi egoism .
Se numesc idei generale de calități acelea cari rezumă , nu imaginile întregi ale obiectelor exterioare , ci numai trăsăturile asemănătoare între dânsele , cari s- au dezlipit din diferitele imagini în urmarea cumulațiunii acestora .	sine numi idee general de calitate acela care rezuma , nu imagine întreg al obiect exterior , ci numai trăsătură asemănător între dânsul , care sine avea dezlipi din diferit imagine în urmare cumulațiunii acesta .
Așadar , elementele atmosferei scad nu numai prin condensațiune directă ;	așadar , element atmosferă scădea nu numai prin condensațiune direct ;
De la gârlă -n pâlcuri dese Zgomotoși copiii vin .	de la gârlă în pâlc des zgomotos copil veni .
Satul e de vuiet plin .	sat fi de vuiet plin .
Fumul alb alene iese Din cãmin .	fum alb alene ieși din cãmin .
Trenul se opri într- un suspin , care ne ușura pe toți .	tren sine opri întru un suspin , care eu ușura pe tot .
Obști și uniuni de obști sătești libere s- au menținut și în zonele mai izolate din interiorul Transilvaniei , ca și în cele dinspre marginile ei , unde în schimbul slujbelor militare , țăranilor le -au fost lăsate vechile libertăți .	obște și uniune de obște sătesc liber sine avea menține și în zonă mai izolat din interior Transilvania , ca și în acela dinspre margine lui , unde în schimb slujbă militar , țăran el avea fi lăsa vechi libertate .
Dar din ce în ce s- alină Toate zgomotele -n sat .	dar din ce în ce sine alina tot zgomot în sat .
Conducătorii locali au fost și ei menținuți .	conducător local avea fi și el menținut .
Cu timpul , cei mai mulți dintre cnezi și juzi , și chiar și dintre voievozi , ajung în situația de cnezi de rând , sau decad chiar , fiind asimilați , ca stare socială și juridică , cu primarii satelor , sfârșind până la urmă în rândul iobăgimii .	cu timp , cel mai mult dintre cneaz și jude , și chiar și dintre voievod , ajunge în situație de cneaz de rând , sau decădea chiar , fi asimila , ca stare social și juridic , cu primar sat , sfârși până la urmă în rând iobăgime .
Alții , puțini la număr , colaboratori ai puterii politice , primesc , drept răsplată , părți din pământurile uzurpate obștilor , devenind și ei proprietari feudali .	altul , puțin la număr , colaborator al putere politic , primi , drept răsplată , parte din pământ uzurpat obște , deveni și el proprietar feudal .
Cu cât mai mult întrebuințezi orele cu folos , cu muncă , cu atât ai timp mai mult .	cu cât mai mult întrebuința oră cu folos , cu muncă , cu atât avea timp mai mult .
Faci ce voiești și ce ești dator .	face ce voi și ce fi dator .
O muncă pornește pe alta și o lene pe alta , precum un val pe altul .	un muncă porni pe altul și un lene pe altul , precum un val pe altul .
Am fost aprope să mă pun în trăsură și să mă întorc la București .	avea fi aprope să eu pune în trăsură și să eu întoarce la București .
Iar mă înduplecai a merge la Câmpulung .	iar eu îndupleca a merge la Câmpulung .
Pe lângă atâtea reprezentări , războiul cel mare a deșteptat impulsivitatea publicârii Memoriilor .	pe lângă atât reprezentare , război cel mare avea deștepta impulsivitate publicârii memorie .
Zâmbeam , mai guralivi acum , după trecerea primejdiei , fericiți că scăpasem teferi .	zâmbi , mai guraliv acum , după trecere primejdie , fericit că scăpa teafăr .
În fiecare zi la vitrina librăriilor din marile centre , vezi un nou volum de Memorii .	în fiecare zi la vitrină librărie din mare centru , vedea un nou volum de memorie .
Oameni politici , generali , ziariști , femei , cu și fără ciorapi albaștri , capete odinioară încoronate , artiste intrate în vârsta critică , frumuseți perimate , toate și toți sunt cuprinși de frenezia publicării Memoriilor .	om politic , general , ziarist , femeie , cu și fără ciorap albastru , cap odinioară încoronat , artistă intra în vârstă critic , frumusețe perimat , tot și tot fi cuprinde de frenezie publicare memorie .
Cele mai multe din aceste monografii sunt auto -apărări .	cel mai mult din acest monografie fi auto apărare .
Foști monarhi , diplomați , generali , bărbați de stat , simt parcă nevoia de a se justifica în fața eternului tribunal al opiniei publice .	fost monarh , diplomat , general , bărbat de stat , simți parcă nevoie de a sine justifica în față etern tribunal al opinie public .
Faptele lor , fie că au fost înfrângeri , fie că au fost izbânzi , sunt scuzate , apărate , tălmăcite sau numai amintite spre a fi scoase de sub praful uitării .	fapt lui , fie că avea fi înfrângere , fie că avea fi izbândă , fi scuza , apărat , tălmăcit sau numai amintit spre a fi scoate de sub praf uitare .
Concesiunile și întreprinderile la străini sunt funeste intereselor națiunii române .	concesiune și întreprindere la străin fi funest interes națiune român .
Presa va combate clar toate concesiunile și întreprinderile la străini .	presă vrea combate clar tot concesiune și întreprindere la străin .
Ea va cere completarea construcțiunei căilor noastre ferate cu întreprinderi prin români .	el vrea cere completare construcțiunei cale meu ferată cu întreprindere prin român .
Presa va combate concesiunea vămilor și ocnelor , la străini sau la pământeni , precum și monopolul tutunului .	presă vrea combate concesiune vamă și ocnă , la străin sau la pământean , precum și monopol tutun .
Presa va lupta pentru neatârnarea învățământului public de puterea ministerială .	presă vrea lupta pentru neatârnare învățământ public de putere ministerial .
Trenul porni din nou .	tren porni din nou .
Arta dirijoratului este și o chestiune de aerisire .	artă dirijorat fi și un chestiune de aerisire .
A descurca masa polifonică de opacitate , a stabili perspectiva planurilor sonore fără a frânge unitatea construcției , iată calitatea indispensabilă unui foarte bun șef de orchestră .	a descurca masă polifonic de opacitate , a stabili perspectivă plan sonor fără a frânge unitate construcție , iată calitate indispensabil un foarte bun șef de orchestră .
Mozart este un geniu pur , atât de pur , încât parcă n- a mai socotit timpul .	Mozart fi un geniu pur , atât de pur , încât parcă nu avea mai socoti timp .
Muzica lui dă , uneori , sentimentul unei simultaneități , iar nu continuitate , ceea ce este paradoxal .	muzică lui da , uneori , sentiment un simultaneitate , iar nu continuitate , acela ce fi paradoxal .
Un vas de bronz chinezesc din secolul al VII -lea cuprinde în desăvârșirea formei lui toată drama Donnei Anna din Don Juan .	un vas de bronz chinezesc din secol al șapte -lea cuprinde în desăvârșire formă lui tot dramă Donnei Anna din Don Juan .
La Mozart , cromatica are putere de sinteză matematică .	la Mozart , cromatică avea putere de sinteză matematic .

Vream să mai văd și comedia asta și să mă întorn acasă mulțămit .

vrea să mai vedea și comedie acesta și să eu înturna acasă mulțămi .

Va să zică , ce se scrie la gazete nu sunt basme .

vrea să zice , ce sine scrie la gazetă nu fi basm .

A început să invadeze și provincia ca să te vază !

avea începe să invada și provincie ca să tu vedea !

La noi la târg nu se vorbește decât de comedia asta .

la eu la târg nu sine vorbi decât de comedie acesta .

Poți fi liniștit .

putea fi liniști .

Nu e vorba de dumneata .

nu fi vorbă de dumneata .

Datorită posibilităților tehnice pe care le oferă aparatul triaxial obișnuit , numai încercările de fluaj pot fi efectuate și numai după înlocuirea sistemului de încărcare continuă cu un sisten de încărcare statică .

datorită posibilitate tehnic pe care el oferi aparat triaxial obișnuit , numai încercare de fluaj putea fi efectua și numai după înlocuire sistem de încărcare continuu cu un sisten de încărcare static .

Ofer preț întreit pentru răscumpărare .

oferi preț întreit pentru răscumpărare .

Dar toată liniștea asta aparentă dispare de cum pătrunzi în inima orașului .

dar tot liniște acesta aparent dispărea de cum pătrunde în inimă oraș .

Fără îndoială că Neapolul e centrul cel mai agitat și mai zgomotos al Italiei .

fără îndoială că Neapolul fi centru cel mai agitat și mai zgomotos al Italia .

Mișcarea de pe străzi , uruitul asurzitor al trăsurilor , semnalele tramvaielor , mulțimea automobilelor te fac să te gândești la un Paris în miniatură .

mișcare de pe stradă , uruit asurzitor al trăsură , semnal tramvai , mulțime automobil tu face să tu gândi la un Paris în miniatură .

Ceea ce deosebește de Paris e felul special de viață al locuitorilor .

acela ce deosebi de Paris fi fel special de viață al locuitor .

Napolitanii trăiesc , probabil , mai mult sub cerul liber decât închiși în case .

napolitan trăi , probabil , mai mult sub cer liber decât închide în casă .

Familia lor e în stradă .

familie lui fi în stradă .

Țara arde și tu -mi stai înfipt în podele ca un par ?

țară arde și tu eu sta înfige în podea ca un par ?

Las' , că -ți arăt eu ție !...

lăsa , că tu arăta eu tu !...

După ce i- a arătat , din fugă , câte stele verzi pot să încapă sub pumnii unui vechi ostaș , răcorit , dar nu satisfăcut , a contramandat plecarea , a luat pe rând ministerele , a protestat , a tunat și -a fulgerat și a obținut , în definitiv , tot ce dorea , adică înlocuirea telegrafică a ispravnicului , pe care nu -l avea de multă vreme la stomac , și detașarea în pas gimnastic a unui pluton de jandarmi la fața locului .

după ce el avea arăta , din fugă , cât stea verde putea să încăpea sub pumn un vechi ostaș , răcorit , dar nu satisfăcut , avea contramanda plecare , avea lua pe rând minister , avea protesta , avea tuna și avea fulgera și avea obține , în definitiv , tot ce dori , adică înlocuire telegrafic al ispravnic , pe care nu el avea de mult vreme la stomac , și detașare în pas gimnastic al un pluton de jandarm la față loc .

Încărcările sunt aplicate în trepte menținute un anumit interval de timp , interval în care modificările geometrice ale probei sunt măsurate din timp în timp .

încărcare fi aplica în treaptă menținut un anumit interval de timp , interval în care modificare geometric al probă fi măsura din timp în timp .

Nimeni nu poate fi pedepsit pentru o faptă , care , în timpul când a fost săvârșită , nu era prevăzută de lege ca infracțiune .

nimeni nu putea fi pedepsi pentru un faptă , care , în timp când avea fi săvârși , nu fi prevedea de lege ca infracțiune .

Ofițerul stării civile , care , știind că o persoană este căsătorită , oficiază la o nouă căsătorie a aceleiași persoane , se pedepsește cu închisoare corecțională de la unu la 5 ani .

ofițer stare civil , care , ști că un persoană fi căsători , oficia la un nou căsătorie al același persoană , sine pedepsi cu închisoare corecțional de la unu la 5 an .

Bunurile proprietate publică sunt inalienabile , imprescriptibile și insesizabile .

bun proprietate public fi inalienabil , imprescriptibil și insesizabil .

Proprietatea asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz și nu poate fi dobândită de terți prin uzucapiune sau , după caz , prin posesia de bună -credință asupra bunurilor mobile .

proprietate asupra acest bun nu sine stinge prin neuz și nu putea fi dobândi de terț prin uzucapiune sau , după caz , prin posesie de bun -credință asupra bun mobil .

În condițiile legii , bunurile proprietate publică pot fi date în administrare sau în folosință și pot fi concesionate ori închiriate .

în condiție lege , bun proprietate public putea fi da în administrare sau în folosință și putea fi concesiona ori închiriat .

Termenul predării lucrurilor transportate se hotărăște prin învoirea părților .

termen predare lucru transportat sine hotărî prin învoire parte .

În lipsă , el este lăsat la aprecierea judecatei .

în lipsă , el fi lăsa la apreciere judecată .

Împrumutătorii contribuesc și ei la avariile comune spre ușurarea celor împrumutați ;

împrumutător contribuesc și el la avarie comun spre ușurare acela împrumutat ;

orice convențiune contrarie este nulă .

orice convențiune contrariu fi nul .

Oamenii muncii de pe șantiere au obligația să gospodărească cu înalt simț de răspundere fondurile Încredințate , să lichideze risipa de materiale , să asigure folosirea integrală a timpului de lucru .

om muncă de pe șantier avea obligație să gospodări cu înalt simț de răspundere fond încredințat , să lichida risipă de material , să asigura folosire integral al timp de lucru .

În fiecare interval de timp are loc o experiență de fluaj .

în fiecare interval de timp avea loc un experiență de fluaj .

Împotriva sancțiunii disciplinare se poate face plângere în termen de 30 zile de la comunicarea deciziei de sancționare .

împotriva sancțiune disciplinar sine putea face plângere în termen de 30 zi de la comunicare decizie de sancționare .

Salariul reprezintă contraprestația muncii depuse de salariat în baza contractului individual de muncă .

salariu reprezenta contraprestația muncă depune de salariat în bază contract individual de muncă .

Perioada în care salariatul beneficiază de concediul plătit se stabilește de comun acord cu angajatorul .

perioadă în care salariat beneficia de concediu plătit sine stabili de comun acord cu angajator .

Cererea de concediu plătit pentru formare profesională va fi înaintată angajatorului în condițiile prevăzute .

cerere de concediu plătit pentru formare profesional vrea fi înainta angajator în condiție prevăzut .

Munca suplimentară se compensează prin ore libere plătite în următoarele 60 de zile calendaristice după efectuarea acesteia .

muncă suplimentar sine compensa prin oră liber plăti în următor 60 de zi calendaristic după efectuare acesta .

Salariatul beneficiază de salariul corespunzător pentru orele prestate peste programul normal de lucru .

salariat beneficia de salariu corespunzător pentru oră presta peste program normal de lucru .

Pe multe locuri avem apoi dovezi de o solicitudine deosebită , nu numai pentru paza pădurilor , dar și pentru nevoile locuitorilor săteni .

pe mult loc avea apoi dovadă de un solicitudine deosebit , nu numai pentru pază pădure , dar și pentru nevoie locuitor sătean .

Încă câteva trebuie considerate ori ca provincialisme de ale vreunui copist de mai târziu , ori ca greșeli de scrisoare .

încă câtva trebui considerat ori ca provincialism de al vreun copist de mai târziu , ori ca greșeală de scrisoare .

În aceste cazuri , prevenitul este privat de libertate și într- o stare de arestare .

în acest caz , prevenit fi priva de libertate și întru un stare de arestare .

Cei condamnați pentru sustragere de acte publice sunt incapabil !

acela condamna pentru sustragere de act public fi incapabil !

În opusculul nostru se vor găsi nu numai domnitorii creatori ai unor instituțiuni , ci și aceia cari le au conservat și au făcut a se conserva prin apărarea teritoriului românesc de vecinii săi cei râvnitori la ale altora .

în opuscul meu sine vrea găsi nu numai domnitor creator al un instituțiune , ci și acela care el avea conserva și avea face a sine conserva prin apărare teritoriu românesc de vecin său acela râvnitor la al altul .

Legea Constituțiunei corpului avocaților declară incapabil de a fi înscris între avocați pe cel ce a fost condamnat pentru abuz de încredere .

lege Constituțiunei corp avocat declara incapabil de a fi înscrie între avocat pe acela ce avea fi condamna pentru abuz de încredere .

” Deci luă piatra patriarhul cel mare de o desface .

” deci lua piatră patriarh cel mare de el desface .

Într- însa află o carte .

întru însul afla un carte .

Cu egalitatea -n moarte mă lăsați , vă rog , în pace , sunt și -aici morminte scumpe , dar mai multe sunt sărace .

cu egalitate în moarte eu lăsa , tu ruga , în pace , fi și aici mormânt scump , dar mai mult fi sărac .

Doar Sfinxu -ndreaptă , zâmbitor , profilul .

doar Sfinxu îndrepta , zâmbitor , profil .

Surâde cu sarcasm etern copilul Cel răsfățat al vremilor uitate .

surâde cu sarcasm etern copil cel răsfățat al vreme uitat .

Era -n puterea nopții .

fi în putere noapte .

Luna plină Ardea -n eter cu tainică mândrie , însuflețind cu- avânt de poezie Amestecul de umbră și lumină .

lună plin arde în eter cu tainic mândrie , însufleți cu- avânt de poezie amestec de umbră și lumină .

Nimic eroic și romantic în criminalul care ucide numai când nu poate face altfel și când e sigur de reușită .

nimic eroic și romantic în criminal care ucide numai când nu putea face altfel și când fi sigur de reușită .

Cine intra în bandă trebuia să execute ordinele șefului .

cine intra în bandă trebui să executa ordin șef .

Altfel era omorât de ai săi .

altfel fi omorî de al său .

Acesta e adevărul : bandiții americani au fost niște șoareci mecanizați , pe care naivii i- au socotit eroi .

acesta fi adevăr : bandit american avea fi niște șoarec mecanizat , pe care naiv el avea socoti erou .

În grija lor e lăsată și cultura legumelor , iernarea poamelor și așa mai departe .

în grijă lui fi lăsa și cultură legumă , iernare poamă și așa mai departe .

Va să zică , din nou mă întorc cu vorba la femei .

vrea să zice , din nou eu întoarce cu vorbă la femeie .

înainte de arestare , toată tinerețea mea , singurele calități demne de a fi admirate erau pentru mine inteligența și spiritul creator .

înainte de arestare , tot tinerețe meu , singur calitate demn de a fi admira fi pentru eu inteligență și spirit creator .

Exagerând puțin , îmi spuneam că un om de treabă face cât greutatea lui în aur și un scriitor , doar cât greutatea lui în hârtie .

exagera puțin , eu spune că un om de treabă face cât greutate lui în aur și un scriitor , doar cât greutate lui în hârtie .

Jachetele și puloverele împletite în vară , purtate sub vesta și mantaua de dimie , ne apărau prea puțin de frigul din celulă .

jachetă și pulover împleti în vară , purta sub vestă și manta de dimie , eu apăra prea puțin de frig din celulă .

Să ne dezbrăcăm seara la culcare era un act de curaj .

să eu dezbrăca seara la culcare fi un act de curaj .

Salteaua , cearșaful , pătura , toate păreau scoase din congelator .

saltea , cearșaf , pătură , tot părea scoate din congelator .

El , săracul , de -aceasta nu știe .

el , sărac , de acesta nu ști .

Parcă o văd aievea pe Ani , întinsă cât era de lungă pe dușumea , poate chiar dormind .

parcă el vedea aievea pe an , întins cât fi de lung pe dușumea , poate chiar dormi .

La izolator , zilele trec cu mult mai încet decât în celulă .

la izolator , zi trece cu mult mai încet decât în celulă .

Un om caragialian există deci .

un om caragialian exista deci .

Comediile și momentele sintetizează , trecând prin mai multe straturi sociale , prin clasicile tipologii ale teatrului , prin varietatea indivizilor , o concepție unitară a omului ;

comedie și moment sintetiza , trece prin mai mult strat social , prin clasicile tipologie al teatru , prin varietate individ , un concepție unitar al om ;

ea merge spre esența lui morală , care este egoismul .

el merge spre esență lui moral , care fi egoism .

Se numesc idei generale de calități acelea cari rezumă , nu imaginile întregi ale obiectelor exterioare , ci numai trăsăturile asemănătoare între dânsele , cari s- au dezlipit din diferitele imagini în urmarea cumulațiunii acestora .

sine numi idee general de calitate acela care rezuma , nu imagine întreg al obiect exterior , ci numai trăsătură asemănător între dânsul , care sine avea dezlipi din diferit imagine în urmare cumulațiunii acesta .

Așadar , elementele atmosferei scad nu numai prin condensațiune directă ;

așadar , element atmosferă scădea nu numai prin condensațiune direct ;

De la gârlă -n pâlcuri dese Zgomotoși copiii vin .

de la gârlă în pâlc des zgomotos copil veni .

Satul e de vuiet plin .

sat fi de vuiet plin .

Fumul alb alene iese Din cãmin .

fum alb alene ieși din cãmin .

Trenul se opri într- un suspin , care ne ușura pe toți .

tren sine opri întru un suspin , care eu ușura pe tot .

Obști și uniuni de obști sătești libere s- au menținut și în zonele mai izolate din interiorul Transilvaniei , ca și în cele dinspre marginile ei , unde în schimbul slujbelor militare , țăranilor le -au fost lăsate vechile libertăți .

obște și uniune de obște sătesc liber sine avea menține și în zonă mai izolat din interior Transilvania , ca și în acela dinspre margine lui , unde în schimb slujbă militar , țăran el avea fi lăsa vechi libertate .

Dar din ce în ce s- alină Toate zgomotele -n sat .

dar din ce în ce sine alina tot zgomot în sat .

Conducătorii locali au fost și ei menținuți .

conducător local avea fi și el menținut .

Cu timpul , cei mai mulți dintre cnezi și juzi , și chiar și dintre voievozi , ajung în situația de cnezi de rând , sau decad chiar , fiind asimilați , ca stare socială și juridică , cu primarii satelor , sfârșind până la urmă în rândul iobăgimii .

cu timp , cel mai mult dintre cneaz și jude , și chiar și dintre voievod , ajunge în situație de cneaz de rând , sau decădea chiar , fi asimila , ca stare social și juridic , cu primar sat , sfârși până la urmă în rând iobăgime .

Alții , puțini la număr , colaboratori ai puterii politice , primesc , drept răsplată , părți din pământurile uzurpate obștilor , devenind și ei proprietari feudali .

altul , puțin la număr , colaborator al putere politic , primi , drept răsplată , parte din pământ uzurpat obște , deveni și el proprietar feudal .

Cu cât mai mult întrebuințezi orele cu folos , cu muncă , cu atât ai timp mai mult .

cu cât mai mult întrebuința oră cu folos , cu muncă , cu atât avea timp mai mult .

Faci ce voiești și ce ești dator .

face ce voi și ce fi dator .

O muncă pornește pe alta și o lene pe alta , precum un val pe altul .

un muncă porni pe altul și un lene pe altul , precum un val pe altul .

Am fost aprope să mă pun în trăsură și să mă întorc la București .

avea fi aprope să eu pune în trăsură și să eu întoarce la București .

Iar mă înduplecai a merge la Câmpulung .

iar eu îndupleca a merge la Câmpulung .

Pe lângă atâtea reprezentări , războiul cel mare a deșteptat impulsivitatea publicârii Memoriilor .

pe lângă atât reprezentare , război cel mare avea deștepta impulsivitate publicârii memorie .

Zâmbeam , mai guralivi acum , după trecerea primejdiei , fericiți că scăpasem teferi .

zâmbi , mai guraliv acum , după trecere primejdie , fericit că scăpa teafăr .

În fiecare zi la vitrina librăriilor din marile centre , vezi un nou volum de Memorii .

în fiecare zi la vitrină librărie din mare centru , vedea un nou volum de memorie .

Oameni politici , generali , ziariști , femei , cu și fără ciorapi albaștri , capete odinioară încoronate , artiste intrate în vârsta critică , frumuseți perimate , toate și toți sunt cuprinși de frenezia publicării Memoriilor .

om politic , general , ziarist , femeie , cu și fără ciorap albastru , cap odinioară încoronat , artistă intra în vârstă critic , frumusețe perimat , tot și tot fi cuprinde de frenezie publicare memorie .

Cele mai multe din aceste monografii sunt auto -apărări .

cel mai mult din acest monografie fi auto apărare .

Foști monarhi , diplomați , generali , bărbați de stat , simt parcă nevoia de a se justifica în fața eternului tribunal al opiniei publice .

fost monarh , diplomat , general , bărbat de stat , simți parcă nevoie de a sine justifica în față etern tribunal al opinie public .

Faptele lor , fie că au fost înfrângeri , fie că au fost izbânzi , sunt scuzate , apărate , tălmăcite sau numai amintite spre a fi scoase de sub praful uitării .

fapt lui , fie că avea fi înfrângere , fie că avea fi izbândă , fi scuza , apărat , tălmăcit sau numai amintit spre a fi scoate de sub praf uitare .

Concesiunile și întreprinderile la străini sunt funeste intereselor națiunii române .

concesiune și întreprindere la străin fi funest interes națiune român .

Presa va combate clar toate concesiunile și întreprinderile la străini .

presă vrea combate clar tot concesiune și întreprindere la străin .

Ea va cere completarea construcțiunei căilor noastre ferate cu întreprinderi prin români .

el vrea cere completare construcțiunei cale meu ferată cu întreprindere prin român .

Presa va combate concesiunea vămilor și ocnelor , la străini sau la pământeni , precum și monopolul tutunului .

presă vrea combate concesiune vamă și ocnă , la străin sau la pământean , precum și monopol tutun .

Presa va lupta pentru neatârnarea învățământului public de puterea ministerială .

presă vrea lupta pentru neatârnare învățământ public de putere ministerial .

Trenul porni din nou .

tren porni din nou .

Arta dirijoratului este și o chestiune de aerisire .

artă dirijorat fi și un chestiune de aerisire .

A descurca masa polifonică de opacitate , a stabili perspectiva planurilor sonore fără a frânge unitatea construcției , iată calitatea indispensabilă unui foarte bun șef de orchestră .

a descurca masă polifonic de opacitate , a stabili perspectivă plan sonor fără a frânge unitate construcție , iată calitate indispensabil un foarte bun șef de orchestră .

Mozart este un geniu pur , atât de pur , încât parcă n- a mai socotit timpul .

Mozart fi un geniu pur , atât de pur , încât parcă nu avea mai socoti timp .

Muzica lui dă , uneori , sentimentul unei simultaneități , iar nu continuitate , ceea ce este paradoxal .

muzică lui da , uneori , sentiment un simultaneitate , iar nu continuitate , acela ce fi paradoxal .

Un vas de bronz chinezesc din secolul al VII -lea cuprinde în desăvârșirea formei lui toată drama Donnei Anna din Don Juan .

un vas de bronz chinezesc din secol al șapte -lea cuprinde în desăvârșire formă lui tot dramă Donnei Anna din Don Juan .

La Mozart , cromatica are putere de sinteză matematică .

la Mozart , cromatică avea putere de sinteză matematic .