Datasets:
chronbmm
/
ud-lemma

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence
stringlengths
3
988
unsandhied
stringlengths
3
908
" Prezenta directivă poate fi , de asemenea , modificată în conformitate cu aceeași procedură , în vederea aplicării , în sensul prezentei directive , a oricărei modificări adecvate a legislației comunitare .
" prezent directivă putea fi , de asemenea , modifica în conformitate cu același procedură , în vedere aplicare , în sens prezent directivă , al oricare modificare adecvat al legislație comunitar .
Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă .
anexă doi sine modifica în conformitate cu anexă la prezent directivă .
Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale , de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 14 mai 2005 .
stat membră pune în aplicare dispoziție legal , de reglementare și administrativ necesar pentru a sine conforma prezent directivă până la 14 mai 2005 .
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta .
stat membră informa imediat comisie cu privire la acesta .
contribuind la deschiderea unor noi piețe de desfacere , această activitate poate avea , de asemenea , un efect de multiplicare a inițiativelor naționale sau private ;
contribui la deschidere un nou piață de desfacere , acest activitate putea avea , de asemenea , un efect de multiplicare al inițiativă național sau privat ;
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .
prezent directivă intra în vigoare în zi următor publicare în jurnal oficial al uniune european .
Prezenta directivă conține criterii pentru recunoașterea țărilor terțe care au eliberat un brevet sau sub a căror autoritate a fost eliberat un brevet , prevăzute în art. 18 .
prezent directivă conține criteriu pentru recunoaștere țară terț care avea elibera un brevet sau sub al care autoritate avea fi elibera un brevet , prevedea în articol 18 .
Țara terță trebuie să fie identificată de Comitetul pentru securitate maritimă ca țară care a demonstrat că a pus pe deplin și integral în aplicare dispozițiile Convenției STCW .
țară terț trebui să fi identifica de comitet pentru securitate maritim ca țară care avea demonstra că avea pune pe deplin și integral în aplicare dispoziție convenție STCW .
Prezenta directivă conține avizul Parlamentului European din 3 septembrie 2003 ( nepublicat încă în JO ) și Decizia Consiliului din 6 noiembrie 2003 .
prezent directivă conține aviz parlament european din 3 septembrie 2003 ( nepublicat încă în Jurnalul_Oficial ) și decizie consiliu din 6 noiembrie 2003 .
( 5 ) Accidentul pirotehnic produs la Enschede , în Olanda , în mai 2000 a evidențiat pericolul major pe care îl prezintă activitățile de depozitare și fabricare a substanțelor pirotehnice și explozibile .
( 5 ) accident pirotehnic produce la Enschede , în Olanda , în mai 2000 avea evidenția pericol major pe care el prezenta activitate de depozitare și fabricare al substanță pirotehnic și explozibil .
Din aceste motive , se impune clarificarea și simplificarea definiției acestor substanțe în Directiva 96 / 82 / CE .
din acest motiv , sine impune clarificare și simplificare definiție acest substanță în directivă 96 / 82 / Comunitatea_Europeană .
În consecință , este necesară revizuirea categoriilor de nitrat de amoniu și de îngrășăminte pe bază de nitrat de amoniu care figurează în Directiva 96 / 82 / CE , pentru a include și materiile " off- specs " .
în consecință , fi necesar revizuire categorie de nitrat de amoniu și de îngrășământ pe bază de nitrat de amoniu care figura în directivă 96 / 82 / Comunitatea_Europeană , pentru a include și materie " off- specs " .
( 13 ) Statele membre trebuie să aibă obligația de a furniza Comisiei informații minime privind unitățile reglementate de Directiva 96 / 82 / CE .
( 13 ) stat membră trebui să avea obligație de a furniza comisie informație minim privind unitate reglementa de directivă 96 / 82 / Comunitatea_Europeană .
( 14 ) În același timp , este oportun ca anumite pasaje din Directiva 96 / 82 / CE să fie clarificate .
( 14 ) în același timp , fi oportun ca anumit pasaj din directivă 96 / 82 / Comunitatea_Europeană să fi clarifica .
( 4 ) este necesară definirea criteriilor de selecție pentru produsele în cauză și pentru piețe ;
( 4 ) fi necesar definire criteriu de selecție pentru produs în cauză și pentru piață ;
( 15 ) Măsurile prevăzute în prezenta directivă au făcut obiectul unei proceduri de consultare publică la care au participat părțile interesate .
( 15 ) măsură prevedea în prezent directivă avea face obiect un procedură de consultare public la care avea participa parte interesat .
( 2 ) , primul paragraf se înlocuiește cu următorul text : " ( 2 ) Raportul de securitate conține cel puțin datele și informațiile enumerate în anexa II .
( 2 ) , prim paragraf sine înlocui cu următor text : " ( 2 ) raport de securitate conține cel puțin dată și informație enumera în anexă doi .
Acesta indică denumirea organismelor competente care au participat la întocmirea raportului .
acesta indica denumire organism competent care avea participa la întocmire raport .
De asemenea , conține inventarul actualizat al substanțelor periculoase prezente în unitate .
de asemenea , conține inventar actualizat al substanță periculos prezent în unitate .
( 4 ) , trimiterea la " liniuțele a doua , a treia și a patra " se înlocuiește cu " liniuțele a doua , a treia , a patra și a cincea " .
( 4 ) , trimitere la " liniuță al doi , al trei și al patru " sine înlocui cu " liniuță al doi , al trei , al patru și al cinci " .
" ( d ) Comisia este invitată să reexamineze , până la 31 decembrie 2006 cel târziu , în strânsă cooperare cu statele membre , liniile directoare existente pentru întocmirea rapoartelor de securitate .
" ( d ) comisie fi invita să reexamina , până la 31 decembrie 2006 cel târziu , în strâns cooperare cu stat membră , linie director existent pentru întocmire raport de securitate .
Accesul la baza de date este rezervat persoanelor autorizate de Comisie sau autorităților competente ale statelor membre .
acces la bază de dată fi rezerva persoană autorizat de comisie sau autoritate competent al stat membră .
B se înlocuiește cu următorul text : " B. Identificarea nevoilor de formare ale acestui personal și organizarea formării astfel identificate " .
B sine înlocui cu următor text : " B. identificare nevoie de formare al acest personal și organizare formare astfel identificat " .
Această formare se asigură întregului personal care lucrează în unitate , inclusiv personalul subcontractat relevant cu participarea întregului personal , precum și a personalului subcontractat care lucrează în unitate .
acest formare sine asigura întreg personal care lucra în unitate , inclusiv personal subcontractat relevant cu participare întreg personal , precum și al personal subcontractat care lucra în unitate .
" ( 1 ) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale , de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2005 .
" ( 1 ) stat membră pune în aplicare dispoziție legal , de reglementare și administrativ necesar pentru a sine conforma prezent directivă până la 1 iulie 2005 .
totuși , produsele eligibile pentru rambursări la export nu sunt excluse din sistem ;
totuși , produs eligibil pentru rambursare la export nu fi exclude din sistem ;
( 2 ) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă .
( 2 ) stat membră comunica comisie text principal dispoziție de drept intern pe care el adopta în domeniu reglementat de prezent directivă .
În sensul prezentei directive , " gaz " reprezintă orice substanță care are o presiune absolută a vaporilor egală sau mai mare de 101,3 kPa la o temperatură de 20 ° C .
în sens prezent directivă , " gaz " reprezenta orice substanță care avea un presiune absolut al vapori egal sau mai mare de 101,3 kilopascal la un temperatură de 20 ° Celsius .
În sensul prezentei directive , " lichid " reprezintă orice substanță care nu este definită ca fiind un gaz și care nu se află în stare solidă la o temperatură de 20 ° C și la o presiune standard de 101,3 kPa .
în sens prezent directivă , " lichid " reprezenta orice substanță care nu fi defini ca fi un gaz și care nu sine afla în stare solid la un temperatură de 20 ° Celsius și la un presiune standard de 101,3 kilopascal .
Prezenta directivă se aplică soluțiilor apoase de nitrat de amoniu în care concentrația de nitrat de amoniu este mai mare de 80 % din greutate și îngrășămintelor prevăzute în nota 1 , prima liniuță , și în nota 2 , care nu îndeplinesc condițiile din anexa II la Directiva 80 / 876 / CEE .
prezent directivă sine aplica soluție apos de nitrat de amoniu în care concentrație de nitrat de amoniu fi mai mare de 80 % din greutate și îngrășământ prevedea în notă 1 , prim liniuță , și în notă 2 , care nu îndeplini condiție din anexă doi la directivă 80 / 876 / Comunitatea_Economică_Europeană .
( ii ) nota 3 referitoare la policlordibenzofurani și policlordibenzodioxine devine nota 7 .
( doi ) notă 3 referitor la policlordibenzofurani și policlordibenzodioxine deveni notă 7 .
2 Un conținut de azot de 24,5 % din greutate datorat nitratului de amoniu corespunde unui procent de 70 % nitrat de amoniu .
2 un conținut de azot de 24,5 % din greutate datorat nitrat de amoniu corespunde un procent de 70 % nitrat de amoniu .
Din septembrie 2003 nu s- a mai detectat circulația ramurii sălbatice .
din septembrie 2003 nu sine avea mai detecta circulație ramură sălbatic .
( 5 ) ca regulă generală , Comunitatea suportă doar o parte din finanțarea acțiunilor , în vederea responsabilizării organizațiilor care prezintă propuneri și a statelor membre interesate ;
( 5 ) ca regulă general , comunitate suporta doar un parte din finanțare acțiune , în vedere responsabilizare organizație care prezenta propunere și al stat membră interesat ;
totuși , în cazuri excepționale , se poate dovedi oportun să nu se solicite o contribuție financiară din partea statului membru în cauză ;
totuși , în caz excepțional , sine putea dovedi oportun să nu sine solicita un contribuție financiar din parte stat membru în cauză ;
( 6 ) trebuie să se prevadă ca , prin proceduri adecvate , Comisia Comunităților Europene să încredințeze aplicarea măsurilor unor organisme care dispun de structurile și competențele necesare ;
( 6 ) trebui să sine prevedea ca , prin procedură adecvat , comisie comunitate european să încredința aplicare măsură un organism care dispune de structură și competență necesar ;
( 7 ) având în vedere experiența câștigată și rezultatele obținute de Consiliul internațional pentru uleiul de măsline în activitatea sa promoțională , trebuie , totuși , să se dea Comunității posibilitatea de a -i încredința în continuare realizarea acțiunilor care țin de domeniul său de competență ;
( 7 ) avea în vedere experiență câștigat și rezultat obține de consiliu internațional pentru ulei de măslină în activitate său promoțional , trebui , totuși , să sine da comunitate posibilitate de a el încredința în continuare realizare acțiune care ține de domeniu său de competență ;
este , de asemenea , necesar să se solicite asistența unor organizații internaționale similare pentru alte produse ;
fi , de asemenea , necesar să sine solicita asistență un organizație internațional similar pentru alt produs ;
( 8 ) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri , este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre , precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent ;
( 8 ) pentru a controla bun realizare al program și impact respectiv măsură , fi necesar să sine prevedea un continuare eficient de către comisie și de către stat membră , precum și evaluare rezultat de către un organism independent ;
( 9 ) în consecință , trebuie modificate Regulamentele ( CE ) nr. 136 / 66 / CEE4 , ( CEE ) nr. 1308 / 705 și ( CE ) nr. 2275 / 966 ;
( 9 ) în consecință , trebui modificat regulament ( Comunitatea_Europeană ) număr 136 / 66 / CEE4 , ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 1308 / 705 și ( Comunitatea_Europeană ) număr 2275 / 966 ;
( 10 ) măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999 / 468 / CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei și , de aceea , este potrivit ca măsurile respective să fie adoptate conform procedurii de gestionare prevăzute în art. 4 din decizia menționată anterior .
( 10 ) măsură necesar pentru punere în aplicare al prezent regulament fi adopta în conformitate cu decizie consiliu 1999 / 468 / Comunitatea_Europeană din 28 iunie 1999 de stabilire al procedură de exercitare al atribuție de punere în aplicare conferi comisie și , de acela , fi potrivi ca măsură respectiv să fi adopta conform procedură de gestionare prevedea în articol 4 din decizie menționat anterior .
În acest context , comitetele de gestionare în cauză acționează în comun , ( 1 ) Comunitatea poate finanța , integral sau parțial , acțiuni de informare și promovare a produselor agricole și alimentare în țările terțe .
în acest context , comitet de gestionare în cauză acționa în comun , ( 1 ) comunitate putea finanța , integral sau parțial , acțiune de informare și promovare al produs agricol și alimentar în țară terț .
( 2 ) Acțiunile menționate în alin. ( 1 ) nu trebuie să fie orientate în funcție de anumite mărci comerciale și nici să favorizeze produsele care provin dintr- un anumit stat membru .
( 2 ) acțiune menționa în alineat ( 1 ) nu trebui să fi orienta în funcție de anumit marcă comercial și nici să favoriza produs care proveni dintru un anumit stat membru .
În conformitate cu Decizia 2004 / 666 / CE a Comisiei din 29 septembrie 2004 privind introducerea vaccinării pentru suplimentarea măsurilor de control al infecțiilor cu pesta aviară cu patogenitate redusă în Italia și măsurile specifice de control al circulației și de abrogare a Deciziei 2002 / 975 / CE a Comisiei , a fost autorizat un nou program de vaccinare într- o zonă mai mică a Italiei comparativ cu campania anterioară de vaccinare , derulată conform Deciziei 2002 / 975 / CE a Comisiei .
în conformitate cu decizie 2004 / 666 / Comunitatea_Europeană al comisie din 29 septembrie 2004 privind introducere vaccinare pentru suplimentare măsură de control al infecție cu pestă aviară cu patogenitate reduce în Italia și măsură specific de control al circulație și de abrogare al decizie 2002 / 975 / Comunitatea_Europeană al comisie , avea fi autoriza un nou program de vaccinare întru un zonă mai mic al Italia comparativ cu campanie anterior de vaccinare , derula conform decizie 2002 / 975 / Comunitatea_Europeană al comisie .
Trebuie să fie relevate ( a ) relații cu publicul , acțiuni de promovare și publicitate , evidențiind în mod special avantajele produselor comunitare , în special sub aspectul calității , igienei , securității alimentare , nutriției , etichetării , bunăstării animale și protecției mediului ; ( b ) participarea la manifestări , târguri și expoziții de importanță internațională , în special prin realizarea de standuri ale Comunității ;
trebui să fi relevat ( al ) relație cu public , acțiune de promovare și publicitate , evidenția în mod special avantaj produs comunitar , în special sub aspect calitate , igienă , securitate alimentar , nutriție , etichetare , bunăstare animal și protecție mediu ; ( b ) participare la manifestare , târg și expoziție de importanță internațional , în special prin realizare de stand al comunitate ;
Trebuie să fie realizate ( c ) campanii de informare , în special cu privire la sistemul comunitar al denumirilor de origine protejate ( DOP ) , al indicațiilor geografice protejate ( IGP ) , al specialităților tradiționale garantate ( GST ) și al producției biologice ; ( d ) campanii de informare cu privire la sistemul comunitar al vinurilor cu denumire de origine controlată ( vinuri DOC ) , al vinurilor de masă și al băuturilor spirtoase cu indicație geografică ; ( e ) studii ale noilor piețe , necesare pentru extinderea piețelor de desfacere ; ( f ) studii de evaluare a rezultatelor acțiunilor de promovare și informare .
trebui să fi realiza ( c ) campanie de informare , în special cu privire la sistem comunitar al denumire de origine protejat ( dop ) , al indicație geografic protejat ( Indicație_Geografică_Protejată ) , al specialitate tradițional garantat ( GST ) și al producție biologic ; ( d ) campanie de informare cu privire la sistem comunitar al vin cu denumire de origine controlat ( vin doc ) , al vin de masă și al băutură spirtos cu indicație geografic ; ( e ) studiu al nou piață , necesar pentru extindere piață de desfacere ; ( f ) studiu de evaluare al rezultat acțiune de promovare și informare .
Produsele care fac obiectul acțiunilor prevăzute în art. 1 sunt în special următoarele : ( a ) produsele destinate consumului direct sau prelucrării , pentru care există oportunități de export sau posibilități de noi piețe de desfacere în țările terțe , în special în cazurile în care nu se impun rambursări la export ; ( b ) produse tipice sau de calitate care conțin o valoare adăugată ridicată .
produs care face obiect acțiune prevedea în articol 1 fi în special următoarea : ( a ) produs destinat consum direct sau prelucrare , pentru care exista oportunitate de export sau posibilitate de eu piață de desfacere în țară terț , în special în caz în care nu sine impune rambursare la export ; ( b ) produs tipic sau de calitate care conține un valoare adăugat ridicat .
În alegerea țărilor terțe în care sunt realizate acțiunile prevăzute în art. 1 , trebuie să se țină cont de piețele țărilor cu cerere reală sau potențială .
în alegere țară terț în care fi realiza acțiune prevedea în articol 1 , trebui să sine ține cont de piață țară cu cerere real sau potențial .
( 1 ) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 11 , Comisia întocmește la fiecare doi ani o listă cu produsele și piețele prevăzute în art. 3 și 4 .
( 1 ) în conformitate cu procedură prevedea în articol 11 , comisie întocmi la fiecare doi an un listă cu produs și piață prevedea în articol 3 și 4 .
Totuși , această listă poate fi modificată pe parcurs , dacă este necesar .
totuși , acest listă putea fi modifica pe parcurs , dacă fi necesar .
( 2 ) Înainte ca lista prevăzută în alin. ( 1 ) să fie întocmită , Comisia poate consulta Grupul permanent de promovare a produselor agricole din cadrul Comitetului consultativ pentru calitatea și sănătatea produselor agricole .
( 2 ) înainte ca listă prevedea în alineat ( 1 ) să fi întocmi , comisie putea consulta grup permanent de promovare al produs agricol din cadru comitet consultativ pentru calitate și sănătate produs agricol .
Dacă acțiunile sunt decise în special în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă , Comunitatea poate să le aplice prin intermediul Consiliului internațional pentru uleiul de măsline .
dacă acțiune fi decide în special în sector ulei de măslină și al măslină de masă , comunitate putea să el aplica prin intermediu consiliu internațional pentru ulei de măslină .
În cazul altor sectoare , Comunitatea poate solicita asistență unor organizații internaționale care oferă garanții similare .
în caz alt sector , comunitate putea solicita asistență un organizație internațional care oferi garanție similar .
( 1 ) Pentru a realiza acțiunile prevăzute în art. 2 lit. ( a ) , ( b ) , ( d ) și ( e ) și sub rezerva dispozițiilor art. 6 , organizațiile profesionale sau interprofesionale care reprezintă sectoarele în cauză întocmesc programe de promovare și de informare cu o durată maximă de trei ani și propun denumirea unui organism căruia i se poate încredința aplicarea programelor .
( 1 ) pentru a realiza acțiune prevedea în articol 2 literă ( a ) , ( b ) , ( d ) și ( e ) și sub rezervă dispoziție articol 6 , organizație profesional sau interprofesional care reprezenta sector în cauză întocmi program de promovare și de informare cu un durată maxim de trei an și propune denumire un organism care el sine putea încredința aplicare program .
Noul program utilizează un vaccin bivalent conținând subtipurile de pestă aviară H5 și H7 .
nou program utiliza un vaccin bivalent conține subtip de pestă aviară H5 și H7 .
Fără a aduce atingere art. 9 alin. ( 3 ) al doilea paragraf și după încheierea unui acord privind programele și organismele de aplicare propuse , statele membre în cauză pot contribui la finanțarea programelor și le prezintă Comisiei .
fără a aduce atingere articol 9 alineat ( 3 ) al doi paragraf și după încheiere un acord privind program și organism de aplicare propus , stat membră în cauză putea contribui la finanțare program și el prezenta comisie .
Comisia aprobă programele , precum și organismele responsabile pentru punerea lor în aplicare , în conformitate cu procedura prevăzută în art. 11 , fiind preferate programele prezentate de organizații care acoperă mai multe state membre .
comisie aproba program , precum și organism responsabil pentru punere lui în aplicare , în conformitate cu procedură prevedea în articol 11 , fi preferat program prezenta de organizație care acoperi mai mult stat membră .
Înainte de aprobarea programelor , Comisia poate consulta Grupul permanent pentru promovarea produselor agricole din cadrul Comitetului consultativ pentru calitatea și sănătatea produselor agricole .
înainte de aprobare program , comisie putea consulta grup permanent pentru promovare produs agricol din cadru comitet consultativ pentru calitate și sănătate produs agricol .
Comitetul poate participa la acțiunile prevăzute în art. 2 lit. ( c ) și ( f ) , precum și la acțiunile prevăzute în art. 2 lit. ( b ) și ( e ) , dacă se aplică dispozițiile art. 9 alin. ( 1 ) al doilea paragraf sau după informarea Comitetului de gestionare a sectoarelor în cauză sau , dacă este cazul , a Comitetului de reglementare menționat în Regulamentul ( CEE ) nr. 2092 / 918 , ( CEE ) nr. 2081 / 929 și ( CEE ) nr. 2082 / 9210 .
comitet putea participa la acțiune prevedea în articol 2 literă ( c ) și ( f ) , precum și la acțiune prevedea în articol 2 literă ( b ) și ( e ) , dacă sine aplica dispoziție articol 9 alineat ( 1 ) al doi paragraf sau după informare comitet de gestionare al sector în cauză sau , dacă fi caz , al comitet de reglementare menționa în regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2092 / 918 , ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2081 / 929 și ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2082 / 9210 .
Înainte de a lua o decizie , Comisia poate consulta Grupul permanent pentru promovarea produselor agricole prevăzut în alin. ( 1 ) al treilea paragraf , asistenții tehnici necesari pentru a evalua programele propuse , inclusiv organismele de aplicare propuse ; organismele însărcinate cu realizarea acțiunilor prevăzute în art. 2 lit. ( c ) și ( f ) și , de asemenea , dacă se aplică art. 9 alin. ( 1 ) al doilea paragraf , a acțiunilor prevăzute în art. 2 lit. ( b ) și ( e ) ;
înainte de a lua un decizie , comisie putea consulta grup permanent pentru promovare produs agricol prevedea în alineat ( 1 ) al trei paragraf , asistent tehnic necesar pentru a evalua program propus , inclusiv organism de aplicare propune ; organism însărcina cu realizare acțiune prevedea în articol 2 literă ( c ) și ( f ) și , de asemenea , dacă sine aplica articol 9 alineat ( 1 ) al doi paragraf , al acțiune prevedea în articol 2 literă ( b ) și ( e ) ;
( 2 ) Organismele însărcinate cu realizarea acțiunilor prevăzute în art. 7 alin. ( 1 ) și art. 8 alin. ( 1 ) trebuie să aibă cunoștințe de specialitate privind produsele în cauză și piețele vizate și să dispună de mijloacele necesare prin care să se asigure realizarea cât mai eficientă a acțiunilor , ținând seama de dimensiunea europeană a acestor programe .
( 2 ) organism însărcina cu realizare acțiune prevedea în articol 7 alineat ( 1 ) și articol 8 alineat ( 1 ) trebui să avea cunoștință de specialitate privind produs în cauză și piață vizat și să dispune de mijloc necesar prin care să sine asigura realizare cât mai eficient al acțiune , ține seamă de dimensiune european al acest program .
( 3 ) Un grup de monitorizare , constituit din reprezentanți ai Comisiei , ai statelor membre vizate și ai organizațiilor care fac propuneri , supraveghează realizarea corectă a măsurilor .
( 3 ) un grup de monitorizare , constitui din reprezentant al comisie , al stat membră vizat și al organizație care face propunere , supraveghea realizare corect al măsură .
( 4 ) Statele membre în cauză răspund de controlul altor acțiuni decât cele prevăzute în alin. ( 1 ) a doua liniuță și de efectuarea plăților aferente ( a ) măsurilor prevăzute în art. 2 lit. ( c ) , ( f ) și ( g ) , integral și ( b ) a altor măsuri de promovare și informare enumerate în art. 2 , parțial .
( 4 ) stat membră în cauză răspunde de control alt acțiune decât acela prevedea în alineat ( 1 ) al doi liniuță și de efectuare plată aferent ( al ) măsură prevedea în articol 2 literă ( c ) , ( f ) și ( g ) , integral și ( b ) al alt măsură de promovare și informare enumera în articol 2 , parțial .
Totuși , în anumite cazuri speciale , Comunitatea poate finanța integral măsurile prevăzute în art. 2 lit. ( b ) și ( e ) .
totuși , în anumit caz special , comunitate putea finanța integral măsură prevedea în articol 2 literă ( b ) și ( e ) .
( 2 ) Participarea financiară a Comunității la acțiunile prevăzute în art. 1 lit. ( b ) nu poate depăși 50 % din costul real al acțiunilor .
( 2 ) participare financiar al comunitate la acțiune prevedea în articol 1 literă ( b ) nu putea depăși 50 % din cost real al acțiune .
În zona de vaccinare se aplica o interdicție privind comerțul intracomunitar cu păsări de curte vii și ouă destinate încubației , iar condițiile pentru comerțul intracomunitar cu carne proaspătă care provine de la păsări de curte vaccinate sunt prevăzute în directiva în cauza .
în zonă de vaccinare sine aplica un interdicție privind comerț intracomunitar cu pasăre de curte viu și ou destinat încubației , iar condiție pentru comerț intracomunitar cu carne proaspăt care proveni de la pasăre de curte vaccinat fi prevedea în directivă în cauză .
Totuși , în cazul acțiunilor de promovare cu o durată de cel puțin doi ani , participarea financiară este descrescătoare , fiind cuprinsă între 60 % și 40 % din costul real al acțiunilor .
totuși , în caz acțiune de promovare cu un durată de cel puțin doi an , participare financiar fi descrescător , fi cuprinde între 60 % și 40 % din cost real al acțiune .
( 3 ) Statele membre în cauză participă la finanțarea acțiunilor prevăzute în alin. ( 2 ) până la concurența a 20 % din costul lor real , restul finanțării fiind suportat de organizațiile care prezintă propuneri .
( 3 ) stat membră în cauză participa la finanțare acțiune prevedea în alineat ( 2 ) până la concurență al 20 % din cost lui real , rest finanțare fi suporta de organizație care prezenta propunere .
Partea plătită de statele membre și / sau de organizațiile profesionale sau interprofesionale poate fi , de asemenea , finanțată din venituri parafiscale .
parte plăti de stat membru și / sau de organizație profesional sau interprofesional putea fi , de asemenea , finanța din venit parafiscale .
Totuși , în cazuri temeinic justificate și cu condiția ca programul în cauză să prezinte un interes comunitar evident , se poate decide , în conformitate cu procedura prevăzută în art. 11 , ca organizația care prezintă propuneri să suporte integral procentul din finanțare neasigurat de Comunitate .
totuși , în caz temeinic justificat și cu condiție ca program în cauză să prezenta un interes comunitar evident , sine putea decide , în conformitate cu procedură prevedea în articol 11 , ca organizație care prezenta propunere să suporta integral procent din finanțare neasigurat de comunitate .
( 4 ) Dacă se aplică art. 6 , Comunitatea acordă , după aprobarea programului , o contribuție adecvată organizației internaționale în cauză .
( 4 ) dacă sine aplica articol 6 , comunitate acorda , după aprobare program , un contribuție adecvat organizație internațional în cauză .
Cheltuielile Comunității pentru măsurile prevăzute în art. 1 sunt considerate intervenții în sensul art. 1 alin. ( 2 ) lit. ( e ) din Regulamentul Consiliului ( CE ) nr. 1258 / 1999 din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune .
cheltuială comunitate pentru măsură prevedea în articol 1 fi considera intervenție în sens articol 1 alineat ( 2 ) literă ( e ) din regulament consiliu ( Comunitatea_Europeană ) număr 1258 / 1999 din 17 mai 1999 privind finanțare politică agricol comun .
Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 12 .
măsură necesar punere în aplicare al prezent regulament sine adopta în conformitate cu procedură de gestionare prevedea în articol 12 .
( 1 ) Comisia este asistată de Comitetul de gestionare pentru uleiuri și grăsimi , constituit conform art. 37 din Regulamentul nr. 136 / 66 / CEE și de comitetele de gestionare înființate conform articolelor corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole .
( 1 ) comisie fi asista de comitet de gestionare pentru ulei și grăsime , constitui conform articol 37 din regulament număr 136 / 66 / Comunitatea_Economică_Europeană și de comitet de gestionare înființa conform articol corespunzător din celălalt regulament privind organizare comun al piață agricol .
( 2 ) Dacă se fac trimiteri la prezentul alineat , se aplică dispozițiile art. 4 și 7 din Decizia 1999 / 468 / CE .
( 2 ) dacă sine face trimitere la prezent alineat , sine aplica dispoziție articol 4 și 7 din decizie 1999 / 468 / Comunitatea_Europeană .
Perioada prevăzută în art. 4 alin. ( 3 ) din Decizia 1999 / 468 / CE este de o lună .
perioadă prevedea în articol 4 alineat ( 3 ) din decizie 1999 / 468 / Comunitatea_Europeană fi de un lună .
Începând cu mijlocul lunii septembrie 2004 , există dovezi cu privire la faptul că pesta aviară cu patogenitate redusă din același subtip , H7N3 , a reapărut în zone ale Italiei afectate anterior .
începe cu mijloc lună septembrie 2004 , exista dovadă cu privire la fapt că pestă aviară cu patogenitate reduce din același subtip , H7N3 , avea reapărea în zonă al Italia afecta anterior .
Până la 31 decembrie 2003 , Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului regulament , însoțit , dacă este cazul , de propunerile adecvate .
până la 31 decembrie 2003 , comisie prezenta parlament european și consiliu un raport privind aplicare prezent regulament , însoți , dacă fi caz , de propunere adecvat .
( 1 ) Cuvintele " sau în țări terțe " din art. 11 alin. ( 1 ) din Regulamentul nr. 136 / 66 / CEE se elimină .
( 1 ) cuvânt " sau în țară terț " din articol 11 alineat ( 1 ) din regulament număr 136 / 66 / Comunitatea_Economică_Europeană sine elimina .
( 2 ) Cuvintele " și oriunde " din art. 2 alin. ( 2 ) prima liniuță din Regulamentul ( CEE ) nr. 1308 / 70 se elimină .
( 2 ) cuvânt " și oriunde " din articol 2 alineat ( 2 ) prim liniuță din regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 1308 / 70 sine elimina .
( 3 ) Cuvintele " și în străinătate " din art. 2 alin. ( 1 ) din Regulamentul ( CE ) nr. 2275 / 96 se elimină .
( 3 ) cuvânt " și în străinătate " din articol 2 alineat ( 1 ) din regulament ( Comunitatea_Europeană ) număr 2275 / 96 sine elimina .
6 Regulamentul Consiliului ( CE ) nr. 2275 / 96 din 22 noiembrie 1996 privind introducerea măsurilor specifice în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură ( JO L 308 , 29.11.1996 , p. 7 ) . trebuie modificat
6 regulament consiliu ( Comunitatea_Europeană ) număr 2275 / 96 din 22 noiembrie 1996 privind introducere măsură specific în sector plantă viu și al produs de floricultură ( JO L 308 , 29.11.1996 , p. 7 ) . trebui modificat
Limita maximă a reziduurilor se stabilește numai după examinarea în cadrul Comitetului de gestionare a medicamentelor de uz veterinar a tuturor informațiilor relevante privind siguranța reziduurilor substanței respective pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală și a impactului reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare ;
limită maxim al reziduu sine stabili numai după examinare în cadru comitet de gestionare al medicament de uz veterinar al tot informație relevant privind siguranță reziduu substanță respectiv pentru consumator de produs alimentar de origine animal și al impact reziduu asupra prelucrare industrial al produs alimentar ;
La stabilirea limitei maxime a reziduurilor pentru medicamentele de uz veterinar din produsele alimentare de origine animală este necesară precizarea speciei de animal în care pot exista reziduuri , la nivelele care se pot regăsi în fiecare țesut de carne corespunzător , obținut de la animalul tratat ( țesut țintă ) și naturii reziduului relevant pentru monitorizarea reziduurilor ( reziduu reper ) ;
la stabilire limită maxim al reziduu pentru medicament de uz veterinar din produs alimentar de origine animal fi necesar precizare specie de animal în care putea exista reziduu , la nivel care sine putea regăsi în fiecare țesut de carne corespunzător , obține de la animal tratat ( țesut țintă ) și natură reziduu relevant pentru monitorizare reziduu ( reziduu reper ) ;
Întrucât , în scopul controlării reziduurilor , în conformitate cu legislația comunitară corespunzătoare , limita maximă a reziduurilor se stabilește de obicei pentru țesuturile țintă din ficat sau rinichi ; întrucât ficatul și rinichiul sunt totuși îndepărtate frecvent din carcasele din circuitul comercial internațional trebuie așadar să se stabilească întotdeauna limita maximă a reziduurilor pentru țesutul muscular sau gras ;
întrucât , în scop controlare reziduu , în conformitate cu legislație comunitar corespunzător , limită maxim al reziduu sine stabili de obicei pentru țesut țintă din ficat sau rinichi ; întrucât ficat și rinichi fi totuși îndepărta frecvent din carcasă din circuit comercial internațional trebui așadar să sine stabili întotdeauna limită maxim al reziduu pentru țesut muscular sau gras ;
În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare , animalele cu lactație sau albinele melifere , trebuie să se stabilească și limita maximă a reziduurilor pentru ouă , lapte sau miere ;
în caz medicament de uz veterinar destinat utilizare pentru pasăre ouătoare , animal cu lactație sau albină melifer , trebui să sine stabili și limită maxim al reziduu pentru ou , lapte sau miere ;
Flunixina , cefalexina , flumecina , meloxicamul și tiamulina se inserează în anexa I la Regulamentul ( CEE ) nr. 2377 / 90 ;
Flunixina , cefalexina , flumecina , meloxicamul și tiamulina sine insera în anexă unu la regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2377 / 90 ;
Deși , până în prezent , infecțiile par să fie limitate într- o zonă definită , supusă restricțiilor prevăzute în Decizia 2004 / 666 / CE , pare oportun să se reintroducă vaccinarea în zonele limitrofe , pentru a preveni posibila răspandire a bolii .
deși , până în prezent , infecție părea să fi limita întru un zonă definit , supus restricție prevedea în decizie 2004 / 666 / Comunitatea_Europeană , părea oportun să sine reintroduce vaccinare în zonă limitrof , pentru a preveni posibil răspandire al boală .
( 8 ) Întrucât , în scopul facilitării finalizării studiilor științifice , tiamulina , spectinomicina , doramectinul , mebendazolul , propetamfosul , metamizolul , abamectina , cefaloniumul și rafoxanida se inserează în anexa III la Regulamentul ( CEE ) nr. 2377 / 90 ; Anexele I , II , III la Regulamentul ( CEE ) nr. 2377 / 90 se modifică în conformitate cu prezenta anexă .
( 8 ) întrucât , în scop facilitare finalizare studiu științific , tiamulina , spectinomicina , doramectinul , mebendazolul , propetamfosul , metamizolul , abamectina , cefaloniumul și rafoxanida sine insera în anexă trei la regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2377 / 90 ; anexă unu , doi , trei la regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2377 / 90 sine modifica în conformitate cu prezent anexă .
A . Anexa I la Regulamentul ( CEE ) nr. 2377 / 90 , se modifică după cum urmează : Nedestinat utilizării la animalele al căror lapte este obținut pentru consumul uman , Nedestinate utilizării la animalele de la care se obțin ouă pentru consumul uman .
A . anexă unu la regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2377 / 90 , sine modifica după cum urma : nedestinat utilizare la animal al care lapte fi obține pentru consum uman , nedestinat utilizare la animal de la care sine obține ou pentru consum uman .
( 2 ) , ( 1 ) Prin Decizia Comisiei 2001 / 574 / CE2 , produsul identificat sub denumirea științifică N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilină ( Solvent Yellow 124 ) a fost desemnat ca marcator fiscal comun pentru combustibilul gazos și petrolul lampant și s- a fixat un nivel de marcare de cel puțin 6 mg de marcator per litru de ulei mineral .
( 2 ) , ( 1 ) prin decizie comisie 2001 / 574 / CE2 , produs identifica sub denumire științific N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilină ( solvent Yellow 124 ) avea fi desemna ca marcator fiscal comun pentru combustibil gazos și petrol lampant și sine avea fixa un nivel de marcare de cel puțin 6 mg de marcator per litru de ulei mineral .
Totuși , trebuie să se stabilească un nivel maxim de marcare de 9 mg de marcator per litru de ulei mineral , pentru a combate anumite utilizări frauduloase ale uleiurilor minerale .
totuși , trebui să sine stabili un nivel maxim de marcare de 9 mg de marcator per litru de ulei mineral , pentru a combate anumit utilizare fraudulos al ulei mineral .
( 2 ) Se impune , prin urmare , modificarea în consecință a Deciziei 2001 / 574 / CE .
( 2 ) sine impune , prin urmare , modificare în consecință al decizie 2001 / 574 / Comunitatea_Europeană .
( 3 ) Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului pentru accize , modificat de Decizia 2002 / 269 / CE ( JO L 93 , 10.04.2002 , p. 6 ) .
( 3 ) măsură prevedea în prezent decizie fi conform cu aviz comitet pentru acciză , modifica de decizie 2002 / 269 / Comunitatea_Europeană ( JO L 93 , 10.04.2002 , p. 6 ) .
Art. 1 al doilea paragraf din Decizia 2001 / 574 / CE se înlocuiește cu următorul text : " Statele membre stabilesc un nivel de marcare de cel puțin 6 mg și de cel mult 9 mg de marcator per litru de ulei mineral .
articol 1 al doi paragraf din decizie 2001 / 574 / Comunitatea_Europeană sine înlocui cu următor text : " stat membră stabili un nivel de marcare de cel puțin 6 mg și de cel mult 9 mg de marcator per litru de ulei mineral .
Totuși , pentru animalele de fermă , aceste substanțe sunt autorizate în măsura în care sunt folosite exclusiv în scopuri terapeutice sau în vederea unui tratament zootehnic în conformitate cu prevederile articolelor 4 , 5 și 7 din directiva menționată .
totuși , pentru animal de fermă , acest substanță fi autoriza în măsură în care fi folosi exclusiv în scop terapeutic sau în vedere un tratament zootehnic în conformitate cu prevedere articol 4 , 5 și 7 din directivă menționat .
De asemenea , este oportun să se extindă măsurile restrictive prevăzute în directiva în cauză .
de asemenea , fi oportun să sine extinde măsură restrictiv prevedea în directivă în cauză .
( 2 ) Articolul 11 alineatul 2 din Directiva 96 / 22 / CE prevede interzicerea de către statele membre a importurilor de animale de fermă sau de acvacultură provenite din țări terțe , cărora li s- au administrat substanțe sau produse de tipul celor menționate în articolul 3 litera ( a ) din directiva menționată , cu excepția cazului în care această administrare respectă dispozițiile și cerințele prevăzute în articolele 4 , 5 și 7 , precum și de carne sau produse de origine animală al căror import este interzis .
( 2 ) articol 11 alineat 2 din directivă 96 / 22 / Comunitatea_Europeană prevedea interzicere de către stat membră al import de animal de fermă sau de acvacultură proveni din țară terț , care el sine avea administra substanță sau produs de tip acela menționa în articol 3 literă ( a ) din directivă menționat , cu excepție caz în care acest administrare respecta dispoziție și cerință prevedea în articol 4 , 5 și 7 , precum și de carne sau produs de origine animal al care import fi interzis .
( 3 ) Având în vedere rezultatele unei proceduri de soluționare a unor dispute înaintate Organizației Mondiale a Comerțului ( OMC ) de către Statele Unite ale Americii și Canada ( cazul hormonilor ) 5 și recomandările formulate de organul de soluționare a disputelor al OMC la 13 februarie 1998 , Comisia a inițiat imediat o evaluare suplimentară a riscurilor , conform dispozițiilor acordului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare ( OMC-GATT 1994 ) 6 , așa cum a fost interpretat de către organul de apel în cazul hormonilor , unui număr de șase substanțe hormonale ( estradiol 17-beta , testosteron , progesteron , acetat de trenbolon , zeranol și acetat de melengestrol ) , a căror administrare în vederea stimulării creșterii la animale este interzisă prin Directiva 96 / 22 / CE .
( 3 ) avea în vedere rezultat un procedură de soluționare al un dispută înaintat organizație mondial al comerț ( OMC ) de către stat unit al America și Canada ( caz hormon ) 5 și recomandare formula de organ de soluționare al dispută al OMC la 13 februarie 1998 , comisie avea iniția imediat un evaluare suplimentar al risc , conform dispoziție acord privind aplicare măsură sanitar și fitosanitar ( OMC-GATT 1994 ) 6 , așa cum avea fi interpreta de către organ de apel în caz hormon , un număr de șase substanță hormonal ( estradiol 17-beta , testosteron , progesteron , acetat de trenbolon , zeranol și acetat de melengestrol ) , al care administrare în vedere stimulare creștere la animal fi interzice prin directivă 96 / 22 / Comunitatea_Europeană .
( 4 ) În paralel , Comisia a întreprins și a finanțat un număr de studii științifice și proiecte de cercetare specifice cu privire la cei șase hormoni , în vederea obținerii unui număr cât mai mare de informații științifice care încă lipsesc , așa cum s- a stabilit în interpretările și constatările rapoartelor grupului special și organului de apel al OMC în cazul hormonilor .
( 4 ) în paralel , comisie avea întreprinde și avea finanța un număr de studiu științific și proiect de cercetare specific cu privire la cel șase hormon , în vedere obținere un număr cât mai mare de informație științific care încă lipsi , așa cum sine avea stabili în interpretare și constatare raport grup special și organ de apel al OMC în caz hormon .