sentence
stringlengths 4
988
| unsandhied
stringlengths 4
908
|
|---|---|
Casa Albă îl avertizează pe Sharon că diversele inițiative ale Israelului care îl privesc pe președintele Arafat nu reprezintă soluții pentru a pune capăt conflictului israeliano-palestinian . | casă alb el avertiza pe Sharon că divers inițiativă al Israel care el privi pe președinte Arafat nu reprezenta soluție pentru a pune capăt conflict israeliano-palestinian . |
Cererea , precum și extrasele de pe listele de plată vor purta ștampila asociației de proprietari și vor putea fi depuse de președintele asociației de proprietari sau de o altă persoană împuternicită de acesta . | cerere , precum și extras de pe listă de plată vrea purta ștampilă asociație de proprietar și vrea putea fi depune de președinte asociație de proprietar sau de un alt persoană împuternici de acesta . |
Premierul israelian , Ariel Sharon , a lăsat să se înțeleagă că țara sa ar deține arma nucleară , dar nu a afirmat explicit acest lucru . | premier israelian , Ariel Sharon , avea lăsa să sine înțelege că țară său avea deține armă nuclear , dar nu avea afirma explicit acest lucru . |
Noul președinte al Austriei , social-democratul Heinz Fischer , de 66 de ani , a depus jurământul , la Viena , în fața celor două Camere ale Parlamentului . | nou președinte al Austria , social-democrat Heinz Fischer , de 66 de an , avea depune jurământ , la Viena , în față cel doi cameră al parlament . |
Autoritățile din Transnistria au declarat că refuză să îi elibereze pe cei doi membri ai grupului Ilașcu rămași în detenție , în pofida deciziei adoptate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului ( CEDO ) . | autoritate din Transnistria avea declara că refuza să el elibera pe cel doi membru al grup Ilașcu rămâne în detenție , în pofidă decizie adopta de curte european al drept om ( CEDO ) . |
La Viena , în prezența a 20 de șefi de stat și de guvern , precum și a mai multor monarhi veniți din întreaga lume , s- au desfășurat funeraliile naționale ale președintelui austriac Thomas Klestil . | la Viena , în prezență al 20 de șef de stat și de guvern , precum și al mai mult monarh veni din întreg lume , sine avea desfășura funeralii național al președinte austriac Thomas Klestil . |
Comisia Europeană a luat o decizie fără precedent , trimițând pe fostul comisar european și ex-premier francez Edith Cresson în fața Curții Europene de Justiție , pentru nereguli în gestionarea unor fonduri . | comisie european avea lua un decizie fără precedent , trimite pe fost comisar european și ex-premier francez Edith Cresson în față curte european de justiție , pentru neregulă în gestionare un fond . |
Președintele lituanian , Rolandas Paksas , a fost destituit din funcție de Parlamentul de la Vilnius , fiind acuzat de legături cu rețelele crimei organizate și de " încălcare flagrantă a jurământului și Constituției " . | președinte lituanian , Rolandas Paksas , avea fi destitui din funcție de parlament de la Vilnius , fi acuza de legătură cu rețea crimă organizat și de " încălcare flagrant al jurământ și constituție " . |
Cei 115 jandarmi români din Kosovo au fost recompensați cu medalia O.N.U. în Serviciul Păcii , pentru misiunile dificile duse la bun sfârșit în provincie . | cel 115 jandarm român din Kosovo avea fi recompensa cu medalie Organizația_Națiunilor_Unite în serviciu pace , pentru misiune dificil duce la bun sfârșit în provincie . |
A fost tatăl a șase copii născuți din două mariaje - cu actrițele Ana Kashifi și Movita Castenada - dar a avut și trei copii adoptați . | avea fi tată al șase copil naște din doi mariaj - cu actriță Ana Kashifi și Movita Castenada - dar avea avea și trei copil adopta . |
Capitolele " Agricultura " și " Prevederi financiare și bugetare " , din cadrul negocierilor de aderare a României la U.E. au fost închise provizoriu în cadrul Conferinței de Aderare România-U . | capitol " agricultură " și " prevedere financiar și bugetar " , din cadru negociere de aderare al România la Uniunea_Europeană avea fi închide provizoriu în cadru conferință de aderare România-U . |
Ronald Reagan , cel de- al 40 -lea președinte al S.U.A. , s- a stins din viață la vârsta de 93 de ani , la Los Angeles . | Ronald Reagan , cel de al 40 -lea președintă al Statele_Unite_ale_Americii , sine avea stinge din viață la vârstă de 93 de an , la Los Angeles . |
Pentru prima dată după 1882 , planeta Venus a trecut prin fața Soarelui , fenomenul fiind observat , timp de peste trei ore , de trei sferturi din populația globului . | pentru prim dată după 1882 , planetă Venus avea trece prin față soare , fenomen fi observa , timp de peste trei oră , de trei sfert din populație glob . |
Cel puțin 22 de persoane au fost rănite în urma unui atentat cu bombă , produs într- un cartier din Köln , locuit în majoritate de turci . | cel puțin 22 de persoană avea fi răni în urmă un atentat cu bombă , produce întru un cartier din Köln , locui în majoritate de turc . |
În R.P.D. Congo a avut loc o tentativă de lovitură de stat inițiată de membri ai gărzii prezidențiale , soldată cu arestarea , din ordinul președintelui Joseph Kabila , a 12 militari rebeli . | în Republica_Populară_Democrată Congo avea avea loc un tentativă de lovitură de stat iniția de membru al gardă prezidențial , solda cu arestare , din ordin președinte Joseph Kabila , al 12 militar rebel . |
Ministrul afacerilor externe , Mircea Geoană , și ministrul integrării europene , Alexandru Fărcaș , au luat parte , la Luxemburg , la reuniunea Consiliului de Asociere U . | ministru afacere extern , Mircea Geoană , și ministru integrare european , Alexandru Fărcaș , avea lua parte , la Luxemburg , la reuniune consiliu de asociere U . |
Un raid al aviației americane asupra unui imobil din Fallujah , cunoscut drept una dintre principalele ascunzători ale extremiștilor islamiști , s- a soldat cu moartea a cel puțin 22 de irakieni . | un raid al aviație american asupra un imobil din Fallujah , cunoaște drept unul dintre principal ascunzătoare al extremist islamist , sine avea solda cu moarte al cel puțin 22 de irakian . |
Secretarul general al O.N.U. , Kofi Annan , lansează un apel tuturor părților implicate în conflictul din Irak să dea dovadă de reținere , pentru a se evita punerea în pericol a populației civile . | secretar general al Organizația_Națiunilor_Unite , Kofi Annan , lansa un apel tot parte implica în conflict din Irak să da dovadă de reținere , pentru a sine evita punere în pericol al populație civil . |
Curtea Europeană a Drepturilor Omului a condamnat Turcia pentru tratamente inumane sau degradante aplicate unor persoane arestate în 1995 pentru legăturile lor cu Partidul Muncitorilor din Kurdistan . | curte european al drept om avea condamna Turcia pentru tratament inuman sau degradant aplica un persoană aresta în 1995 pentru legătură lui cu partid muncitor din Kurdistan . |
Președintele Ion Iliescu și premierul Adrian Năstase au luat parte , la Istanbul , la summitul NATO la nivel de șefi de stat și de guvern . | președinte Ion Iliescu și premier Adrian Năstase avea lua parte , la Istanbul , la summit North_Atlantic_Treaty_Organization la nivel de șef de stat și de guvern . |
Gibson este în top 10 la toate categoriile - bani , coperte de reviste , apariții în presă , prezențe pe web , se arată în " Forbes " . | Gibson fi în top 10 la tot categorie - ban , copertă de revistă , apariție în presă , prezență pe web , sine arăta în " Forbes " . |
Drapelele celor 10 noi state membre ale U.E. au fost ridicate alături de cele 15 ale vechilor membre , în prezența șefilor de stat și de guvern ai celor 25 de state . | drapel acela 10 nou stat membră al Uniunea_Europeană avea fi ridica alături de cel 15 al vechi membră , în prezență șef de stat și de guvern al acela 25 de stat . |
Celor 626 de europarlamentari li s- au alăturat 162 de parlamentari din cele 10 noi state membre ale U.E. În fața clădirii Parlamentului European a avut loc ceremonia ridicării drapelelor noilor state membre . | acela 626 de europarlamentar el sine avea alătura 162 de parlamentar din cel 10 nou stat membră al Uniunea_Europeană în față clădire parlament european avea avea loc ceremonie ridicare drapel nou stat membră . |
Liderul Republicii autonome Adjaria , Aslan Abașidze , și- a prezentat demisia din funcție și a părăsit provincia la bordul unui avion cu destinația Moscova . | lider republică autonom Adjaria , Aslan Abașidze , sine avea prezenta demisie din funcție și avea părăsi provincie la bord un avion cu destinație Moscova . |
Un tribunal din Libia a condamnat la moarte 6 medici bulgari acuzați de infectarea în mod deliberat a peste 400 de copii libieni cu virusul HIV , dintre care 43 au murit . | un tribunal din Libia avea condamna la moarte 6 medic bulgar acuza de infectare în mod deliberat al peste 400 de copil libian cu virus HIV , dintre care 43 avea muri . |
Președintele american , George W. Bush , a respins acuzațiile potrivit cărora raportul primit de la FBI la 6 august 2001 conținea informații legate de un posibil atac împotriva S.U.A. în lunile care urmau . | președinte american , George Walker Bush , avea respinge acuzație potrivit care raport primi de la FBI la 6 august 2001 conține informație lega de un posibil atac împotriva Statele_Unite_ale_Americii în lună care urma . |
Adunarea Generală a O.N.U. a adoptat o rezoluție care prevede că " poporul palestinian are dreptul să dispună de el însuși și să -și exercite suveranitatea asupra teritoriului său " . | adunare general al Organizația_Națiunilor_Unite avea adopta un rezoluție care prevedea că " popor palestinian avea drept să dispune de el însuși și să sine exercita suveranitate asupra teritoriu său " . |
20 de persoane au fost ucise și 54 rănite în timpul luptelor ce au avut loc între militari americani și milițiile șiite ale lui Moqtada al-Sadr , în incinta unei moschei din orașul sfânt Kufa din Irak . | 20 de persoană avea fi ucide și 54 răni în timp luptă ce avea avea loc între militar american și miliție șiit al lui Moqtada al-Sadr , în incintă un moschee din oraș sfânt Kufa din Irak . |
Președintele George W. Bush anunță că închisoarea Abu Ghraib va fi demolată , precizând că efectivele americane vor rămâne pe teritoriul irakian atâta timp cât va fi nevoie . | președinte George Walker Bush anunța că închisoare Abu Ghraib vrea fi demola , preciza că efectiv american vrea rămâne pe teritoriu irakian atât timp cât vrea fi nevoie . |
A fost prima nuntă regală celebrată în Spania din anul 1906 , când străbunicul prințului Felipe , Alfonso XIII , s- a căsătorit cu Victoria Eugenia . | avea fi prim nuntă regal celebra în Spania din an 1906 , când străbunic prinț Felipe , Alfonso treisprezece , sine avea căsători cu victorie Eugenia . |
Libia a semnat , la Viena , protocolul adițional la Tratatul de Neproliferare Nucleară , prin care se permite accesul nelimitat al inspecțiilor AIEA la instalațiile nucleare libiene . | Libia avea semna , la Viena , protocol adițional la tratat de Neproliferare nuclear , prin care sine permite acces nelimitat al inspecție AIEA la instalație nuclear libian . |
Parlamentul chinez a adoptat două amendamente la Constituție , considerate istorice , prin care se protejează în mod oficial proprietatea privată și respectarea drepturilor omului . | parlament chinez avea adopta doi amendament la constituție , considerat istoric , prin care sine proteja în mod oficial proprietate privat și respectare drept om . |
Curtea Supremă de Justiție din Israel a decis înghețarea construcției unui segment de 25 km din " zidul de securitate " ridicat de statul evreu în Cisiordania . | curte suprem de justiție din Israel avea decide înghețare construcție un segment de 25 kilometru din " zid de securitate " ridica de stat evreu în Cisiordania . |
au fost anunțate executarea unui ostatic italian , răpit la 12 aprilie , alături de alți trei civili italieni , și eliberarea unui ziarist francez , luat ostatic în 12 aprilie . | avea fi anunța executare un ostatic italian , răpi la 12 aprilie , alături de alt trei civil italian , și eliberare un ziarist francez , lua ostatic în 12 aprilie . |
Suha Arafat , soția lui Yasser Arafat , i- a acuzat pe Mahmud Abbas , Ahmed Qorei și Nabil Shaath că doresc să îl îngroape de viu pe liderul palestinian pentru a prelua puterea . | Suha Arafat , soție lui Yasser Arafat , el avea acuza pe Mahmud Abbas , Ahmed Qorei și Nabil Shaath că dori să el îngropa de viu pe lider palestinian pentru a prelua putere . |
Germania a marcat împlinirea a 15 ani de la căderea Zidului Berlinului , simbolul divizării Europei în timpul Războiului Rece , manifestările având loc în condițiile în care există o mare discrepanță între estul și vestul țării . | Germania avea marca împlinire a 15 an de la cădere zid Berlin , simbol divizare Europa în timp război rece , manifestare avea loc în condiție în care exista un mare discrepanță între est și vest țară . |
Circa 64 de persoane au murit și peste 1 000 au fost rănite în timpul manifestațiilor violente antifranceze care au avut loc la Abidjan , în Coasta de Fildeș . | circa 64 de persoană avea muri și peste 1000 _ avea fi răni în timp manifestație violent antifrancez care avea avea loc la Abidjan , în coastă de fildeș . |
Slovacia a început să publice pe Internet lista persoanelor care au făcut parte din fosta poliție secretă , în vremea regimului comunist , și dosarele acestora . | Slovacia avea începe să publica pe internet listă persoană care avea face parte din fost poliție secret , în vreme regim comunist , și dosar acesta . |
Șeful Statului Major Interarme american , generalul Richard Myers , nu a exclus izbucnirea unui război civil în Irak , după alegerile programate pentru 30 ianuarie 2005 . | șef stat major Interarme american , general Richard Myers , nu avea exclude izbucnire un război civil în Irak , după alegere programa pentru 30 ianuarie 2005 . |
Conform ultimului raport asupra tranziției , realizat de BERD , România , Bulgaria și Croația , au înregistrat cel mai mare progres în ce privește reformele dintre toate țările central și est europene . | conform ultim raport asupra tranziție , realiza de Banca_Europeană_de_Reconstrucție_și_Dezvoltare , România , Bulgaria și Croația , avea înregistra cel mai mare progres în ce privi reformă dintre tot țară central și est european . |
Guvernul palestinian s- a reunit de urgență la Ramallah pentru a decide cum să răspundă susținerii acordate de președintele S.U.A. planului de separare unilaterală prezentat de premierul israelian , Ariel Sharon . | guvern palestinian sine avea reuni de urgență la Ramallah pentru a decide cum să răspunde susținere acorda de președinte Statele_Unite_ale_Americii plan de separare unilateral prezenta de premier israelian , Ariel Sharon . |
Selecționata de rugby a României a debutat cu succes în ediția 2004-2005 a C.E. a Națiunilor , învingând la Praga reprezentativa Cehiei cu scorul de 38-14 . | selecționat de rugby al România avea debuta cu succes în ediție 2004-2005 al Cupa_Europeană al națiune , învinge la Praga reprezentativ Cehiei cu scor de 38-14 . |
Noul comisar european pentru relații externe , Benita Ferrero-Waldner , a apreciat că în Rusia democrația s- a diminuat și că Uniunea Europeană ar trebui să facă presiuni asupra Moscovei pentru respectarea drepturilor omului . | nou comisar european pentru relație extern , Benita Ferrero-Waldner , avea aprecia că în Rusia democrație sine avea diminua și că uniune european avea trebui să face presiune asupra Moscova pentru respectare drept om . |
Statele Unite și- au folosit dreptul de veto pentru a bloca o rezoluție O.N.U. prezentată de un grup de țări arabe , care cerea Israelului să încheie actuala operațiune în Fâșia Gaza . | stat unit sine avea folosi drept de veto pentru a bloca un rezoluție Organizația_Națiunilor_Unite prezenta de un grup de țară arab , care cere Israel să încheia actual operațiune în fâșie Gaza . |
Consiliul de Securitate al ONU a cerut Siriei să se conformeze termenilor rezoluției care prevede retragerea trupelor sale din Liban , însă apelul a fost respins . | consiliu de securitate al Organizația_Națiunilor_Unite avea cere Siriei să sine conforma termen rezoluție care prevedea retragere trupă său din Liban , însă apel avea fi respinge . |
Premierul belgian Guy Verhofstadt și președintele Comisiei Europene , Romano Prodi , au inaugurat , la Bruxelles , fostul și viitorul sediu al executivului comunitar , Berlaymont , închis de 13 ani pentru renovare . | premier belgian Guy Verhofstadt și președinte comisie european , Romano Prodi , avea inaugura , la Bruxelles , fost și viitor sediu al executiv comunitar , Berlaymont , închide de 13 an pentru renovare . |
Fiul prințului a cunoscut -o pe Nina în urmă cu 12 ani , pe când aceasta studia economia în Elveția , dar au devenit foarte apropiați abia în urmă cu trei ani . | fiu prinț avea cunoaște el pe Nina în urmă cu 12 an , pe când acesta studia economie în Elveția , dar avea deveni foarte apropiat abia în urmă cu trei an . |
Pentru că a fost depistat pozitiv la un control antidoping , Federația Engleză de Fotbal a decis să -l suspende pe Adrian Mutu ( Chelsea ) pentru șapte luni . | pentru că avea fi depista pozitiv la un control antidoping , federație englez de fotbal avea decide să el suspenda pe Adrian Mutu ( Chelsea ) pentru șapte lună . |
Premierul israelian , Ariel Sharon , a declarat la Ierusalim că politica de eliminare a liderilor organizațiilor teroriste palestiniene va continua în paralel cu punerea în aplicare a planului de retragere din Fâșia Gaza . | premier israelian , Ariel Sharon , avea declara la Ierusalim că politică de eliminare al lider organizație terorist palestinian vrea continua în paralel cu punere în aplicare al plan de retragere din fâșie Gaza . |
Vând casă spațioasă , modern amenajată , microcentrală pe gaz , garaj , grădină , construit 140 mp , total 550 mp , zona Bucovina . | vinde casă spațios , modern amenajat , microcentrală pe gaz , garaj , grădină , construi 140 metru_pătrat , total 550 metru_pătrat , zonă Bucovina . |
Liderul separatist de la Tiraspol , Igor Smirnov , i- a adresat președintelui Rusiei , Vladimir Putin , o cerere prin care solicită suplimentarea forțelor rusești de menținere a păcii din Transnistria . | lider separatist de la Tiraspol , Igor Smirnov , el avea adresa președinte Rusia , Vladimir Putin , un cerere prin care solicita suplimentare forță rusesc de menținere al pace din Transnistria . |
Cancelarul german Gerhard Schroeder a promis că nu va opri cursul reformelor inițiate de el , în pofida efectelor lor negative de până acum , care au nemulțumit profund electoratul german . | cancelar german Gerhard Schroeder avea promite că nu vrea opri curs reformă iniția de el , în pofidă efect lui negativ de până acum , care avea nemulțumi profund electorat german . |
Președintele Rusiei , Vladimir Putin , care anunțase o serie de reforme în domeniul politic , criticate de S.U.A. , a transmis Washington -ului să nu se amestece în treburile interne ale Rusiei . | președinte Rusia , Vladimir Putin , care anunța un serie de reformă în domeniu politic , critica de Statele_Unite_ale_Americii , avea transmite Washington -ului să nu sine amesteca în treabă intern al Rusia . |
România a înaintat Curții Internaționale de Justiție cererea de inițiere a procedurilor în vederea soluționării problematicii delimitării platoului continental și a zonelor economice exclusive ale României și Ucrainei în Marea Neagră . | România avea înainta curte internațional de justiție cerere de inițiere al procedură în vedere soluționare problematică delimitare platou continental și al zonă economic exclusiv al România și Ucraina în mare negru . |
Calitatea de președinte al Consiliului de Administrație la Marmosim și Titan Mar i- a adus un consistent cont în bancă , fiind unul dintre cei mai bogați politicieni din România . | calitate de președinte al consiliu de administrație la Marmosim și titan Mar el avea aduce un consistent cont în bancă , fi unul dintre cel mai bogat politician din România . |
La Sarajevo , Bosnia , s- a desfășurat a șaptea reuniune la nivel înalt a țărilor membre ale Procesului de Cooperare în Europa de Sud-Est , consacrată în special cooperării regionale în lupta împotriva crimei organizate . | la Sarajevo , Bosnia , sine avea desfășura al șapte reuniune la nivel înalt al țară membră al proces de cooperare în Europa de sud-est , consacrat în special cooperare regional în luptă împotriva crimă organizat . |
Premierul britanic Tony Blair a reafirmat că războiul din Irak a fost justificat legal , precizând că nu împărtășește opinia secretarului general al O.N.U. , Kofi Annan , care susține contrariul . | premier britanic Tony Blair avea reafirma că război din Irak avea fi justifica legal , preciza că nu împărtăși opinie secretar general al Organizația_Națiunilor_Unite , Kofi Annan , care susține contrariu . |
Fosta stea a gimnasticii feminine românești și mondiale , Nadia Comăneci , și soțul ei Bart Conner se numără printre personalitățile sportive care -și vor petrece Revelionul în Times Square din New York . | fost stea al gimnastică feminin românesc și mondial , Nadia Comăneci , și soț lui Bart Conner sine număra printre personalitate sportiv care sine vrea petrece revelion în Times Square din New york . |
Astfel , selecționata României va evolua în grupa A , alături de reprezentativele Croației , Sloveniei și Belarus , în timp ce în grupa B se vor întâlni formațiile Slovaciei , Italiei , Olandei și Franței . | astfel , selecționat România vrea evolua în grupă A , alături de reprezentativă Croația , Sloveniei și Belarus , în timp ce în grupă b sine vrea întâlni formație Slovacia , Italia , Olanda și Franța . |
În zilele de 7 și 9 ianuarie sunt programate partidele din faza a doua a turneului de calificare în care vor evolua primele două clasate ale grupelor . | în zi de 7 și 9 ianuarie fi programa partid din fază al doi al turneu de calificare în care vrea evolua prim doi clasat al grupă . |
Campioanele olimpice și mondiale s- au întâlnit în capitală , apoi întreg lotul s- a deplasat în cantonamentul centralizat de la Poiana Brașov , stațiunea în care fetele vor petrece și Revelionul . | campioană olimpic și mondial sine avea întâlni în capitală , apoi întreg lot sine avea deplasa în cantonament centralizat de la poiană Brașov , stațiune în care fată vrea petrece și revelion . |
Antrenorii Octavian Belu și Mariana Bitang vor fi și în viitor conducătorii tehnici ai lotului olimpic feminin , după ce Federația Română de Gimnastică a acceptat cererea lor de evaluare anuală a contractelor de muncă . | antrenor Octavian Belu și Mariana Bitang vrea fi și în viitor conducător tehnic al lot olimpic feminin , după ce federație român de gimnastică avea accepta cerere lui de evaluare anual al contract de muncă . |
În gara Ryongchong din R.P.D. Coreeană s- a produs un grav accident feroviar soldat cu 3 000 de victime , morți sau răniți , în urma coliziunii dintre două trenuri care transportau substanțe inflamabile . | în gară Ryongchong din Republica_Populară_Democrată coreean sine avea produce un grav accident feroviar solda cu 3000 _ de victimă , mort sau rănit , în urmă coliziune dintre doi tren care transporta substanță inflamabil . |
Antrenorii și conducătorii federației au căzut de acord asupra unei strategii de pregătire a gimnastelor în întreg ciclu olimpic 2005-2008 , în care vor primi tot sprijinul din partea forului olimpic român . | antrenor și conducător federație avea cădea de acord asupra un strategie de pregătire al gimnastă în întreg ciclu olimpic 2005-2008 , în care vrea primi tot sprijin din parte for olimpic român . |
Steffi Graf și Andre Agassi au devenit proprietarii unui bar de noapte în Las Vegas , " Nightclubs Pure " , care are o suprafață de 11 000 metri pătrați și a costat 14 milioane de dolari . | Steffi Graf și Andre Agassi avea deveni proprietar un bar de noapte în Las Vegas , " Nightclubs pur " , care avea un suprafață de 11000 _ metru pătrat și avea costa 14 milion de dolar . |
Comitetul Internațional Olimpic a emis o serie de recomandări sportivilor sub 35 de ani , pentru ca aceștia să efectueze regulat teste medicale , în vederea limitării riscurilor de deces în urma unor accidente cardiace . | comitet internațional olimpic avea emite un serie de recomandare sportiv sub 35 de an , pentru ca acesta să efectua regulat test medical , în vedere limitare risc de deces în urmă un accident cardiac . |
Foarte aproape de vatra vechiului sat se află Bezidu Nou , satul în care s- au mutat o parte din cei ale căror case au fost acoperite de apă . | foarte aproape de vatră vechi sat sine afla Bezidu nou , sat în care sine avea muta un parte din acela al care casă avea fi acoperi de apă . |
" Schimbați -vă , că securea este înfiptă la rădăcina pomului și orice pom care nu face roade se taie și se aruncă la foc " . | " schimba tu , că secure fi înfige la rădăcină pom și orice pom care nu face rod sine tăia și sine arunca la foc " . |
Sfântul Ioan Botezătorul și- a început misiunea sa la vârsta de 30 de ani , după ce până la această dată a trăit și s- a prefătit în pustia Iudeei . | sfânt Ioan Botezătorul sine avea începe misiune său la vârstă de 30 de an , după ce până la acest dată avea trăi și sine avea prefăti în pustie Iudeei . |
Joi, 12 ianuarie , la Casa de Cultură a Sindicatelor Lugoj va avea loc o nouă ședință a cenaclului literar " Banat " , în care Remus Valeriu Giorgioni va citi proză . | joi 12 ianuarie , la casă de cultură al sindicat Lugoj vrea avea loc un nou ședință al cenaclu literar " Banat " , în care Remus Valeriu Giorgioni vrea citi proză . |
Conform unui studiu al Delegației Comisiei Europene în România , românii sunt convinși că fenomenul corupției se extinde și asupra procesului de distribuire a fondurilor europene . | conform un studiu al delegație comisie european în România , român fi convinge că fenomen corupție sine extinde și asupra proces de distribuire al fond european . |
Din această săptămână , Direcția de Sănătate Publică Timiș s- a mutat de pe Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 25 într- un alt sediu , pe str. N. Lenau nr. 10 ( în locul Centrului de stomatologie infantilă ) . | din acest săptămână , direcție de sănătate public Timiș sine avea muta de pe bulevard 16 Decembrie 1989 număr 25 întru un alt sediu , pe stradă Nicolaus Lenau număr 10 ( în loc centru de stomatologie infantil ) . |
Întreruptă în perioada Sărbătorilor de iarnă ( 24 decembrie 2005 - 8 ianuarie 2006 ) , activitatea cu publicul a Filialei județului Timiș " Eftimie Murgu " a Asociației Naționale a Veteranilor de Război va fi reluată . | întrerupe în perioadă sărbătoare de iarnă ( 24 decembrie 2005 - 8 ianuarie 2006 ) , activitate cu public al filială județ Timiș " Eftimie Murgu " al asociație național al veteran de război vrea fi relua . |
Direcția de Muncă , Solidaritate Socială și Familie Arad a prelungit până în 13 ianuarie perioada de depunere a dosarelor pentru plata indemnizației pentru creșterea copilului până la 2 ani ( 3 ani în cazul celui cu handicap ) . | direcție de muncă , solidaritate social și familie Arad avea prelungi până în 13 ianuarie perioadă de depunere al dosar pentru plată indemnizație pentru creștere copil până la 2 an ( 3 an în caz acela cu handicap ) . |
Reamintim că abonamentele se eliberează de la sediul Serviciului " Telpark " ( Splaiul N. Titulescu nr. 10 ) de luni până vineri , între orele 8-14 și 15-20 . | reaminti că abonament sine elibera de la sediu serviciu " Telpark " ( splai Nicolae Titulescu număr 10 ) de lună până vineri , între oră 8-14 și 15-20 . |
În cazul în care destinatarii constată lipsa unor obiecte din aceste trimiteri , ei sunt rugați să depună reclamații la orice oficiu poștal în vederea stabilirii despăgubirii . | în caz în care destinatar constata lipsă un obiect din acest trimitere , el fi ruga să depune reclamație la orice oficiu poștal în vedere stabilire despăgubire . |
Universitatea de Vest din Timișoara are în plan ca anul acesta să demareze construcția unui complex de servicii destinate activității academice , în perimetrul situat pe str. Popa Șapcă nr. 35 . | universitate de vest din Timișoara avea în plan ca an acesta să demara construcție un complex de serviciu destinat activitate academic , în perimetru situa pe stradă Popa șapcă număr 35 . |
În curtea muzeului este expusă una dintre cele mai mari ( dacă nu chiar cea mai mare ) pălării de paie din țara noastră , cu un diametru de 5 metri . | în curte muzeu fi expune unul dintre cel mai mare ( dacă nu chiar cel mai mare ) pălărie de pai din țară meu , cu un diametru de 5 metru . |
Cu ajutorul câștigătorului Premiului Oscar pentru efecte speciale , Tim McGovern , regizorul Peter Hyams a creat o viziune plină de forța puternicelor calamități imaginate de Bradbury . | cu ajutor câștigător premiu Oscar pentru efect special , Tim McGovern , regizor Peter Hyams avea crea un viziune plin de forță puternic calamitate imagina de Bradbury . |
Fostul președinte al Iugoslaviei , Slobodan Miloșevici , și- a făcut apariția în instanța internațională de la Haga , după o lungă amânare din cauza problemelor sale de sănătate , calificând procesul drept o distorsiune a istoriei . | fost președinte al Iugoslavia , Slobodan Miloșevici , sine avea face apariție în instanță internațional de la Haga , după un lung amânare din cauză problemă său de sănătate , califica proces drept un distorsiune al istorie . |
Comunitățile masonice , după modelul altor societăți inițiatice , au încercat să perceapă sacrul și să creeze o fraternitate de spirit și de suflet pentru a oferi oamenilor un ideal veritabil " , explică autorul . | comunitate masonic , după model alt societate inițiatic , avea încerca să percepe sacru și să crea un fraternitate de spirit și de suflet pentru a oferi om un ideal veritabil " , explica autor . |
În ciuda devierilor și a vicisitudinilor istorice , anumite loji masonice reprezintă simbolul viu al unei comuniuni în care omul trăiește o experiență interioară hrănită de simbolistică . | în ciudă deviere și al vicisitudine istoric , anumit lojă masonic reprezenta simbol viu al un comuniune în care om trăi un experiență interior hrăni de simbolistică . |
În vederea dezvoltării ecoturismului , administratorii drumurilor publice vor amplasa indicatoare rutiere pe drumurile pe care le administrează , pentru semnalizarea adecvată a rutelor către parcul național . | în vedere dezvoltare ecoturism , administrator drum public vrea amplasa indicator rutier pe drum pe care el administra , pentru semnalizare adecvat al rută către parc național . |
Directorul D.A.D.L. a mai afirmat că acest studiu acoperă partea sudică a litoralului românesc al Mării Negre de la Midia la Vama Veche , adică aproape 73 de kilometri , fiind divizat în două stadii . | director Direcția_Apelor_Dobrogea_Litoral avea mai afirma că acest studiu acoperi parte sudic al litoral românesc al mare negru de la midie la vamă vechi , adică aproape 73 de kilometru , fi diviza în doi stadie . |
Școala de schi Euroski este o organizație acreditată de Asociația Națională a Școlilor de Schi din România , iar monitorii de schi sunt atestați de către Federația Română de Schi . | școală de schi Euroski fi un organizație acredita de asociație național al școală de schi din România , iar monitoriu de schi fi atesta de către federație român de schi . |
Reamintim că în lunile de vară , în cabanele și la camping -ul de la Obârșia Lotrului se pot caza ceva mai mult de o sută de turiști . | reaminti că în lună de vară , în cabană și la camping -ul de la obârșie Lotrului sine putea caza ceva mai mult de un sută de turist . |
Pentru o zi de cazare cu trei mese incluse , un turist plătește în jur de 50 de euro , ceea ce înseamnă că un sejur de trei zile costă ceva mai mult de 500 de lei . | pentru un zi de cazare cu trei masă inclus , un turist plăti în jur de 50 de euro , acela ce însemna că un sejur de trei zi costa ceva mai mult de 500 de leu . |
Potrivit declarațiilor autorităților locale , acest nou centru , utilat la cele mai înalte standarde , va contribui la dezvoltarea turismului de afaceri în Brașov . | potrivit declarație autoritate local , acest nou centru , utila la cel mai înalt standard , vrea contribui la dezvoltare turism de afacere în Brașov . |
O sală este dedicată diverselor momente ale procesului prelucrării paielor , de la secerat la purtat , tot aici fiind expuse și utilaje vechi și moderne folosite la confecționarea pălăriilor din paie . | un sală fi dedica divers moment al proces prelucrare pai , de la secerat la purta , tot aici fi expune și utilaj vechi și modern folosi la confecționare pălărie din pai . |
Produsele se execută numai pe bază de comandă , se utilizează materiale de calitate superioară , din import , clienții având posibilitatea de a opta pentru diferite variante și modele . | produs sine executa numai pe bază de comandă , sine utiliza material de calitate superior , din import , client avea posibilitate de a opta pentru diferit variantă și model . |
" Am cumpărat volume din absolut toate domeniile , tot ce ni s- a părut important să avem în colecțiile noastre , inclusiv apariții din care un singur exemplar a ajuns la Timișoara . | " avea cumpăra volum din absolut tot domeniu , tot ce eu sine avea părea important să avea în colecție meu , inclusiv apariție din care un singur exemplar avea ajunge la Timișoara . |
Lucrăm acum la bilanțul care va stabili câți cititori și câte cărți împrumutate am avut în 2004 , precum și câte dintre obiective au fost atinse " , precizează dl Banciu . | lucra acum la bilanț care vrea stabili cât cititor și cât carte împrumutat avea avea în 2004 , precum și cât dintre obiectiv avea fi atinge " , preciza domn Banciu . |
Numele Jennifer Aniston , Courtney Cox și Lisa Kudrow sunt menționate în cea de- a 50 -a ediție a Guiness Book of Records ca fiind plătite cu câte un milion de dolari pentru un episod , în ultimul sezon al serialului . | nume Jennifer Aniston , Courtney Cox și lisa Kudrow fi menționa în cel de al 50 -a ediție al Guiness Book of Records ca fi plăti cu câte unu milion de dolar pentru un episod , în ultim sezon al serial . |
Între cele mai importante realizări ale anului la B.J.T. se cuvin menționate reamenajarea sălii de lectură de la sediul central din Piața Libertății și redeschiderea Bibliotecii Tineretului . | între cel mai important realizare al an la Biblioteca_Județeană_Timiș sine cuveni menționat reamenajare sală de lectură de la sediu central din piață libertate și redeschidere bibliotecă tineret . |
Mandatul managerial al ilustrului arheolog Florin Drașovean a însemnat pentru Muzeul Banatului , în urmă cu mai bine de zece ani , și reînnodarea legăturilor cu muzeele din Banatul sârbesc și Vojvodina . | mandat managerial al ilustru arheolog Florin Drașovean avea însemna pentru muzeu Banat , în urmă cu mai bine de zece an , și reînnodare legătură cu muzeu din Banat sârbesc și Vojvodina . |
Ne pare rău că până acum nu ați citit nici rubricile din pagina " Dialog cu cititorii " , nici articolele referitoare la majorarea , indexarea sau recalcularea pensiilor . | eu părea rău că până acum nu avea citi nici rubrică din pagină " dialog cu cititor " , nici articol referitor la majorare , indexare sau recalculare pensie . |
După cum ne- am informat cititorii în anii precedenți , există posturi care pot fi ocupate numai de persoane calificate , după cum există și locuri de muncă pentru persoane care nu au absolvit școala generală . | după cum eu avea informa cititor în an precedent , exista post care putea fi ocupa numai de persoană calificat , după cum exista și loc de muncă pentru persoană care nu avea absolvi școală general . |
Noul nivel al salariului corespunde unui program complet de lucru de 171,333 ore în medie pe lună , în anul 2005 , reprezentând 18093,40 lei / oră . | nou nivel al salariu corespunde un program complet de lucru de 171,333 oră în medie pe lună , în an 2005 , reprezenta 18093,40 leu / oră . |
Stabilirea , pentru personalul încadrat prin încheierea unui contract individual de muncă , de salarii de bază sub nivelul salariului minim constituie contravenție și se sancționează cu amendă între 10-20 milioane lei . | stabilire , pentru personal încadrat prin încheiere un contract individual de muncă , de salariu de bază sub nivel salariu minim constitui contravenție și sine sancționa cu amendă între 10-20 milion leu . |
Zeci de mii de palestinieni au participat , în Fâșia Gaza , la o manifestație de sprijin față de președintele palestinian , Yasser Arafat , și împotriva amenințărilor premierului israelian , Ariel Sharon , la adresa acestuia . | zece de mie de palestinian avea participa , în fâșie Gaza , la un manifestație de sprijin față de președinte palestinian , Yasser Arafat , și împotriva amenințare premier israelian , Ariel Sharon , la adresă acesta . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.