Datasets:
chronbmm
/
ro-lemma

Dataset card Data Studio Files Community
1
sentence
stringlengths
4
988
unsandhied
stringlengths
4
908
În total , 123 de asociații de locatari au fost trase pe sfoară .
în total , 123 de asociație de locatar avea fi trage pe sfoară .
A devenit membru PNL în 1990 , iar din 1996 , este vicepreședinte al partidului .
avea deveni membru Partidul_Național_Liberal în 1990 , iar din 1996 , fi vicepreședinte al partid .
Vă prezentăm alte prevederi ale legii organice spaniole nr. 4 / 11 ianuarie 2000 cu privire la drepturile și libertățile străinilor în Spania și asupra integrării lor sociale .
tu prezenta alt prevedere al lege organic spaniol număr 4 / 11 ianuarie 2000 cu privire la drept și libertate străin în Spania și asupra integrare lui social .
Z.M. s- a simțit dator să intervină și să apere onoarea cumnatului său .
Z.M. sine avea simți dator să interveni și să apăra onoare cumnat său .
După câteva zile , acesta a decedat .
după câtva zi , acesta avea deceda .
A.V.P. era în spatele ei și a observat lănțișorul de aur pe care femeia îl purta la gât .
A.V.P. fi în spate el și avea observa lănțișor de aur pe care femeie el purta la gât .
În 6 mai , inculpații se aflau într- un bar din localitatea de domiciliu și consumau alcool .
în 6 mai , inculpat sine afla întru un bar din localitate de domiciliu și consuma alcool .
C.S.D. a fost primul care l- a abordat și i- a cerut să -i plătească o sticlă de bere .
C.S.D. avea fi prim care el avea aborda și el avea cere să el plăti un sticlă de bere .
L.P. era legat de cătușe împreună cu I.B. , de 18 ani , cercetat și el în același dosar .
L.P. fi lega de cătușă împreună cu I.B. , de 18 an , cerceta și el în același dosar .
Instalator , execut instalații sanitare , schimb coloane , calorifere , repar și desfund canal .
instalator , executa instalație sanitar , schimba coloană , calorifer , repara și desfunda canal .
Zugrav profesionist autorizat , calități morale , zugrăvesc , vopsesc , faianțez .
zugrav profesionist autorizat , calitate moral , zugrăvi , vopsi , faianța .
Autorizarea pentru realizarea activităților lucrative ( pentru muncă ) se acordă străinilor care au împlinit vârsta de 16 ani .
autorizare pentru realizare activitate lucrativ ( pentru muncă ) sine acorda străin care avea împlini vârstă de 16 an .
Sunt o fetiță de 10 ani , mi- am pierdut prietenul cel bun , un câine lup cu păr lung , îl cheamă Dino .
fi un fetiță de 10 an , eu avea pierde prieten acela bun , un câine lup cu păr lung , el chema dină .
Marcela , din Italia , mulțumesc doamnei Senty că mi- a readus soțul , care plecase cu alta .
Marcela , din Italia , mulțumi doamnă Senty că eu avea readuce soț , care pleca cu altul .
Alexil tratează boli , favorizează căsătorii , aduce pace , credință , prosperitate , îndepărtează ghinioane , făcături .
Alexil trata boală , favoriza căsătorie , aduce pace , credință , prosperitate , îndepărta ghinion , făcătură .
A studiat dreptul la Universitatea din Strasbourg , unde a obținut și masteratul .
avea studia drept la universitate din Strasbourg , unde avea obține și masterat .
S- a remarcat ca unul dintre artizanii Tratatului de la Maastricht .
sine avea remarca ca unul dintre artizan tratat de la Maastricht .
În 1992 a condus pregătirile în vederea celei mai mari reforme fiscale din istoria țării , care a fost implementată în ianuarie 1993 .
în 1992 avea conduce pregătire în vedere acela mai mare reformă fiscal din istorie țară , care avea fi implementa în ianuarie 1993 .
PUR a convocat ședințe ale forurilor sale de conducere , pentru analizarea opțiunii președintelui Traian Băsescu privind alegerile anticipate imediate .
Partidul_Umanist_din_România avea convoca ședință al for său de conducere , pentru analizare opțiune președinte Traian Băsescu privind alegere anticipat imediat .
Aceste cifre relevă faptul că elevii nu intenționează angajarea imediată , ci mai degrabă continuarea studiilor , urmarea unei forme superioare de învățământ .
acest cifră releva fapt că elev nu intenționa angajare imediat , ci mai degrabă continuare studiu , urmare un formă superior de învățământ .
Proiectele preconizate de D.G.A.S.P.C. Timiș pentru 2006 vor fi cuprinse într- un plan de acțiune , ce se înscrie în Strategia națională în domeniu .
proiect preconiza de Direcția_Generală_De_Asistență_Socială_Și_Protecția_Copilului Timiș pentru 2006 vrea fi cuprinde întru un plan de acțiune , ce sine înscrie în strategie național în domeniu .
Să nu consumați produse din carne de pasăre , neprelucrate sau incomplet prelucrate termic .
să nu consuma produs din carne de pasăre , neprelucrat sau incomplet prelucrat termic .
Polițiștii au reușit să identifice și să rețină pe un individ suspectat a fi autorul unei tentative de viol , urmată de o tâlhărie .
polițist avea reuși să identifica și să reține pe un individ suspectat a fi autor un tentativă de viol , urma de un tâlhărie .
Individul a pătruns fără drept în locuința femeii , a lovit -o în față cu mânerul unui cuțit și a încercat să o violeze .
individ avea pătrunde fără drept în locuință femeie , avea lovi el în față cu mâner un cuțit și avea încerca să el viola .
Datorită stării avansate de ebrietate în care era , agresorul nu a reușit să -și ducă planul până la capăt .
datorită stare avansa de ebrietate în care fi , agresor nu avea reuși să sine duce plan până la capăt .
De bătaie nu a scăpat nici Alexandru S. , care a fost deposedat de o sacoșă cu haine .
de bătaie nu avea scăpa nici Alexandru S. , care avea fi deposeda de un sacoșă cu haină .
" Cu titlul " Aspecte din sistematica , biologia și ecologia lepidopterelor " , la Muzeul Banatului s- a deschis o expoziție de fluturi .
" cu titlu " aspect din sistematică , biologie și ecologie lepidopter " , la muzeu Banat sine avea deschide un expoziție de fluture .
Ilie C. a fost în plasament la o asociație caritabilă , dar în 2003 a fugit de acolo .
Ilie C. avea fi în plasament la un asociație caritabil , dar în 2003 avea fugi de acolo .
Iosif B. a crescut la Casa de copii din Lugoj , de unde a fugit .
Iosif B. avea crește la casă de copil din Lugoj , de unde avea fugi .
Telefonic , ea a contactat și alți bărbați dornici să " se distreze " cu o minoră .
telefonic , el avea contacta și alt bărbat dornic să " sine distra " cu un minor .
Și el a întreținut raporturi sexuale normale și orale cu fata .
și el avea întreține raport sexual normal și oral cu fată .
Instalatori autorizați , montăm , sigilăm , reparăm apometre , instalații de încălzire și sanitare .
instalator autorizat , monta , sigila , repara apometru , instalație de încălzire și sanitar .
Instalator autorizat , montez , sigilez , repar apometre , instalații sanitare , scurgeri , încălzire .
instalator autorizat , monta , sigila , repara apometru , instalație sanitar , scurgere , încălzire .
Costin , din Timișoara , mulțumesc doamnei Sultana că mi- a readus soția .
Costin , din Timișoara , mulțumi doamnă Sultana că eu avea readuce soție .
Președintele american , George W. Bush , a afirmat că își rezervă dreptul de a autoriza un tratament dur asupra deținuților .
președinte american , George Walker Bush , avea afirma că sine rezerva drept de a autoriza un tratament dur asupra deținut .
La 1 ianuarie 1960 , prin comasarea Întreprinderii Metalurgice Bănățene cu Atelierele Pădurea Verde din cadrul Atelierelor C.F.R. luau ființă Uzinele Mecanice Timișoara .
la 1 ianuarie 1960 , prin comasare întreprindere metalurgic bănățean cu atelier pădure verde din cadru atelier Căile_Ferate_Române lua ființă uzină mecanic Timișoara .
În drumul spre turneul european , regele Ferdinand și regina Maria sunt întâmpinați de autoritățile locale în gara Timișoara în 7 aprilie 1924 .
în drum spre turneu european , rege Ferdinand și regină Maria fi întâmpina de autoritate local în gară Timișoara în 7 aprilie 1924 .
Tineretul școlar se întindea de-a lungul până hăt departe , afară de peron .
tineret școlar sine întinde de-a lung până hăt departe , afară de peron .
" Entusiasta primire ce s- a făcut Suveranului la granița țărei , la Jimbolia , nici nu se poate descrie " .
" entusiast primire ce sine avea face suveran la graniță țară , la Jimbolia , nici nu sine putea descrie " .
Apare și domnul Stoicănescu , așezându -se în fruntea statului major legionar .
apărea și domn Stoicănescu , așeza sine în frunte stat major legionar .
În cadrul acestei cazărmi a funcționat și o farmacie de campanie care a servit și ea populația comunei .
în cadru acest cazarmă avea funcționa și un farmacie de campanie care avea servi și el populație comună .
L- a antrenat pe Eusebio , l- a învins pe Pele și și- a câștigat primul apelativul de " Mister " .
el avea antrena pe Eusebio , el avea învinge pe Pele și sine avea câștiga prim apelativ de " mister " .
Sunteți familiarizați , cu siguranță , cu pitoreștile personaje ale clipurilor ce fac publicitate unor carduri bancare , ilustrate cu imaginea unor celebrități mondiale .
fi familiariza , cu siguranță , cu pitoresc personaj al clip ce face publicitate un card bancar , ilustra cu imagine un celebritate mondial .
Urcând categoria de vârstă a interlocutorilor , ni s- ar prezenta varianta Ștefan Covaci , antrenorul Ajax -ului de aur și al reprezentativei Franței .
urca categorie de vârstă al interlocutor , eu sine avea prezenta variantă Ștefan Covaci , antrenor Ajax -ului de aur și al reprezentativ Franța .
Conducerea clubului nostru începuse tratativele unui turneu în Franța , în speranța că acesta ne- ar putea salva din punct de vedere financiar .
conducere club meu începe tratative un turneu în Franța , în speranță că acesta eu avea putea salva din punct de vedere financiar .
Prevăzător , evreul Schwartz își ascunde originea , așa cum de altfel avea să o facă aproape pe parcursul întregii vieți .
prevăzător , evreu Schwartz sine ascunde origine , așa cum de altfel avea să el face aproape pe parcurs întreg viață .
A fost deputat între anii 1996-2004 , iar în perioada 1996-1997 a ocupat funcția de ministru al industriei și comerțului .
avea fi deputat între an 1996-2004 , iar în perioadă 1996-1997 avea ocupa funcție de ministru al industrie și comerț .
În ultima perioadă se poate constata o ușoară creștere a numărului de nașteri , coroborat cu scăderea constantă a mortalității .
în ultim perioadă sine putea constata un ușor creștere al număr de naștere , corobora cu scădere constant al mortalitate .
Urmează Rot Weiss Essen , unde îl antrenează pe celebrul Helmut Rahn , câștigător al primului trofeu de campioană mondială din palmaresul naționalei Germaniei .
urma Rot Weiss Essen , unde el antrena pe celebru Helmut Rahn , câștigător al prim trofeu de campioană mondial din palmares națională Germania .
Atâta doar că Alexandre Elek Schwartz se stinsese la începutul lui octombrie 2000 , la Haguenau , locul care -i devenise a doua patrie .
atâta doar că Alexandre Elek Schwartz sine stinge la început lui octombrie 2000 , la Haguenau , loc care el deveni al doi patrie .
Nostalgia și dorul de țară și le- a stins prin organizarea mai multor spectacole cu specific tradițional românesc .
nostalgie și dor de țară sine el avea stinge prin organizare mai mult spectacol cu specific tradițional românesc .
Deoarece în prezent se simte excelent din punct de vedere fizic , în primele zile ale anului și- a reluat pregătirile pentru noul sezon competițional .
deoarece în prezent sine simți excelent din punct de vedere fizic , în prim zi al an sine avea relua pregătire pentru nou sezon competițional .
" Nu -mi pot îndeplini îndatoririle de rege fără sprijinul femeii pe care o iubesc " .
" nu eu putea îndeplini îndatorire de rege fără sprijin femeie pe care el iubi " .
Vântul va sufla slab din sector vestic , apoi din nordic .
vânt vrea sufla slab din sector vestic , apoi din nordic .
Între stațiile CFR Câineni - Turnu Roșu , pasagerii sunt , însă , transportați cu autobuzele .
între stație Căile_Ferate_Române Câineni - Turnu Roșu , pasager fi , însă , transporta cu autobuz .
Comanda fermă atrage obligația plății cantităților comandate din bugetul propriu al instituției .
comandă ferm atrage obligație plată cantitate comanda din buget propriu al instituție .
Toate societățile trebuie să decidă cum să se protejeze , cum să se organizeze , cum să -și împartă resursele .
tot societate trebui să decide cum să sine proteja , cum să sine organiza , cum să sine împărți resursă .
American Bar ( Kortnerstrasse , 10 ) este o bijuterie construită la începutul secolului al XX-lea , proiectată de Adolf Loos .
American Bar ( Kortnerstrasse , 10 ) fi un bijuterie construi la început secol al XX , proiecta de Adolf Loos .
Temperatura din interior se preconizează a fi în jurul valorii de 3 grade Celsius .
temperatură din interior sine preconiza a fi în jur valoare de 3 grad Celsius .
Plecarea de pe Aeroportul Internațional Timișoara - " Traian Vuia " este programată la ora 16,20 .
plecare de pe aeroport internațional Timișoara - " Traian vui " fi programa la oră 16,20 .
Acesta va fi construit în câteva etape , inaugurarea fiind preconizată pentru data de 1 decembrie 2007 .
acesta vrea fi construi în câtva etapă , inaugurare fi preconiza pentru dată de 1 decembrie 2007 .
Domnul Adrian Antohi ne- a relatat că proiectul își propune să sprijine turismul românesc .
domn Adrian Antohi eu avea relata că proiect sine propune să sprijini turism românesc .
Cel puțin așa susține anuarul " Lonely Planet " , bazat pe sondaje , statistici și analize culese din întreaga lume .
cel puțin așa susține anuar " Lonely Planet " , baza pe sondaj , statistică și analiză culege din întreg lume .
Valoarea taxelor consulare achitate de solicitanți a fost de 161 770 000 lei , iar valoarea taxelor pentru cererile care se depun la dosar a însumat 12 720 000 lei .
valoare taxă consular achita de solicitant avea fi de 161770000 _ _ leu , iar valoare taxă pentru cerere care sine depune la dosar avea însuma 12720000 _ _ leu .
duminică, 2 ianuarie , de la ora 18 , orchestra Operei Naționale din Timișoara va susține Concertul Extraordinar Johann Strauss .
duminică 2 ianuarie , de la oră 18 , orchestră operă național din Timișoara vrea susține concert extraordinar Johann Strauss .
Locuințele se atribuie , în funcție de disponibilități , persoanelor înscrise pe listele de priorități , cu respectarea ordinii de prioritate .
locuință sine atribui , în funcție de disponibilitate , persoană înscrie pe listă de prioritate , cu respectare ordine de prioritate .
De asemenea , unitatea comercializează o gamă diversificată de băuturi alcoolice și răcoritoare , aici funcționând și un minibar cu 20 de locuri .
de asemenea , unitate comercializa un gamă diversifica de băutură alcoolic și răcoritor , aici funcționa și un minibar cu 20 de loc .
Părinții mei locuiesc la Teremia Mare , neposedând acolo post telefonic .
părinte meu locui la Teremia mare , poseda acolo post telefonic .
Administratorul procedează în mod corect și nu face altceva decât să aplice dispozițiile legale .
administrator proceda în mod corect și nu face altceva decât să aplica dispoziție legal .
A absolvit Facultatea de Electronică din cadrul Politehnicii timișorene și un curs postuniversitar în specializarea Contabilitate .
avea absolvi facultate de electronică din cadru politehnică timișorean și un curs postuniversitar în specializare contabilitate .
Pentru 2005 cooperarea se va concentra pe sprijinirea procesului de adoptare a aquis -ului comunitar , reformei economice , agriculturii și administrației publice .
pentru 2005 cooperare sine vrea concentra pe sprijinire proces de adoptare al aquis -ului comunitar , reformă economic , agricultură și administrație public .
Informațiile trebuie furnizate în scris , sub semnătura clienților , și trebuie redactate într- o formă clară , accesibilă și exactă .
informație trebui furniza în scris , sub semnătură client , și trebui redacta întru un formă clar , accesibil și exact .
Tot la 30 de zile calendaristice se cifrează , în conformitate cu Legea nr. 290 / 2004 , termenul de valabilitate al certificatului de cazier judiciar .
tot la 30 de zi calendaristic sine cifra , în conformitate cu lege număr 290 / 2004 , termen de valabilitate al certificat de cazier judiciar .
Aceste fonduri sunt destinate programelor de sprijinire a copiilor , tinerelor mame și persoanelor vârstnice .
acest fond fi destina program de sprijinire al copie , tânăr mamă și persoană vârstnic .
Mica Vienă merită un concert de Anul Nou , precum cel faimos din Viena cea Mare .
mic Vienă merita un concert de an nou , precum acela faimos din Viena acela mare .
Cetățenii care locuiesc pe aceste străzi sunt rugați să elibereze căile de acces și să nu parcheze autovehiculele în acele zone .
cetățean care locui pe acest stradă fi ruga să elibera cale de acces și să nu parca autovehicul în acel zonă .
De pildă , cea mai mare , acum măritată , a relatat că a fost abuzată acum 12 ani .
de pildă , cel mai mare , acum măritată , avea relata că avea fi abuza acum 12 an .
" Trebuie să perfecționăm relația între instituțiile care concură la siguranța circulației " , au spus vorbitorii .
" trebui să perfecționa relație între instituție care concura la siguranță circulație " , avea spune vorbitor .
Nu o dată vezi un părinte traversând strada neregulamentar , cu copii de mână .
nu un dată vedea un părinte traversa stradă neregulamentar , cu copil de mână .
În 11 mai , Cristian , student în ultimul an la Facultatea de Mecanică , se îndrepta spre casă la volanul unui autoturism Dacia .
în 11 mai , Cristian , student în ultim an la facultate de mecanică , sine îndrepta spre casă la volan un autoturism Dacia .
M.M. a încercat să se ascundă , dar nu a reușit .
M.M. avea încerca să sine ascunde , dar nu avea reuși .
Gruparea armată Jihadul Islamic din Irak le- a cerut militarilor americani să se alăture rezistenței .
grupare armat jihad islamic din Irak el avea cere militar american să sine alătura rezistență .
" Conducătorii răzvrătirii , luați prizonieri , fură parte spânzurați , parte trași de vii pe roată " , mai spune Griselini .
" conducător răzvrătire , lua prizonier , fi parte spânzurat , parte trage de vie pe roată " , mai spune Griselini .
Îndeosebi se distinge cruzimea nemărginită atunci când reușesc să verse sângele unui dușman .
îndeosebi sine distinge cruzime nemărginit atunci când reuși să vărsa sânge un dușman .
Și Filarmonica de Stat Arad își invită publicul la o Gală Strauss , joi, 13 ianuarie , de la ora 19 .
și filarmonică de stat Arad sine invita public la un gală Strauss , joi 13 ianuarie , de la oră 19 .
trei dintre ei , care refuzară această mâncare înfiorătoare , fură pe loc trași în țeapă .
trei dintre el , care refuza acest mâncare înfiorător , fi pe loc trage în țeapă .
Cadiul îl va închide și , în fiecare vineri , îi va pune picioarele în butucul cu pricina și va pune să fie bătut .
cadiu el vrea închide și , în fiecare vineri , el vrea pune picior în butuc cu pricină și vrea pune să fi bate .
O facem de multe ori fără să gândim , în virtutea unei ușurințe de condamnat .
el face de mult oară fără să gândi , în virtute un ușurință de condamnat .
Aromânii nu au un statut clar definit în Balcani , în ciuda unor încercări întreprinse de către statul român în decursul ultimilor zeci de ani .
aromân nu avea un statut clar defini în Balcani , în ciudă un încercare întreprinde de către stat român în decurs ultim zece de an .
E în pregătire un nou brand , total diferit față de cele dinainte , în care un rol semnificativ îl joacă o componentă culturală apreciabilă .
fi în pregătire un nou brand , total diferit față de acela dinainte , în care un rol semnificativ el juca un componentă cultural apreciabil .
Ron a reușit să -și păstreze spiritul lucid și să observe , cu detașare , atmosfera .
Ron avea reuși să sine păstra spirit lucid și să observa , cu detașare , atmosferă .
De altfel , următorii cinci ani și i- a împărțit între aceste țări și România .
de altfel , următor cinci an sine el avea împărți între acest țară și România .
Degetul arătător al unui trixter este întotdeauna îndreptat acolo unde corupția e mai mare , demascând -o .
deget arătător al un trixter fi întotdeauna îndreptat acolo unde corupție fi mai mare , demasca el .
Interviurile vor fi proiectate ca fundal al petrecerii Gig Zero .
interviu vrea fi proiecta ca fundal al petrecere Gig zero .
Lidera clasamentului este L.P.S. Banatul Timișoara , care în primele 18 etape a totalizat 32 de puncte .
lideră clasament fi Liceul_cu_Program_Sportiv Banat Timișoara , care în prim 18 etapă avea totaliza 32 de punct .
Sub bagheta dirijorului Dorin Frandeș , orchestra arădeană va interpreta lucrări de Johann Straus - tatăl și fiul , precum și de Josef Strauss .
sub baghetă dirijor Dorin Frandeș , orchestră arădean vrea interpreta lucrare de Johann Straus - tată și fiu , precum și de Josef Strauss .
Automobil Clubul Român organizează o excursie cu autocarul prilejuită de Carnavalul de la Veneția ( 1-4 februarie ) .
automobil club român organiza un excursie cu autocar prilejui de carnaval de la Veneția ( 1-4 februarie ) .
trei festivaluri ( Esztergom , Kapolcs , Lille ) au contractat deja spectacolul .
trei festival ( Esztergom , Kapolcs , Lille ) avea contracta deja spectacol .
Activitatea fundației , al cărei director executiv este Sorina Ianovici-Jecza , este structurată pe mai multe programe .
activitate fundație , al care director executiv fi Sorina Ianovici-Jecza , fi structura pe mai mult program .
Pe de altă parte , persoanei căreia i s- a aprobat renunțarea la cetățenia română i se anulează pașaportul emis de către autoritatea română .
pe de alt parte , persoană care el sine avea aproba renunțare la cetățenie român el sine anula pașaport emite de către autoritate român .