sentence
stringlengths 4
988
| unsandhied
stringlengths 4
908
|
|---|---|
Aceste ajutoare sunt destinate exclusiv achitării energiei termice , diminuându -se corespunzător dacă valoarea facturii pentru încălzire este mai mică . | acest ajutor fi destina exclusiv achitare energie termic , diminua sine corespunzător dacă valoare factură pentru încălzire fi mai mic . |
Ambasadorul american a făcut o vizită la Centrul pentru Refugiați din Timișoara , apreciind generozitatea cu care aceștia au fost tratați . | ambasador american avea face un vizită la centru pentru refugia din Timișoara , aprecia generozitate cu care acesta avea fi trata . |
Zugrav profesionist , calități morale , faianțez , zugrăvesc , vopsesc . | zugrav profesionist , calitate moral , faianța , zugrăvi , vopsi . |
În noua locație va fi mutată inclusiv Facultatea de Muzică , situată în prezent în centrul orașului , și unde se plătește chirie . | în nou locație vrea fi muta inclusiv facultate de muzică , situat în prezent în centru oraș , și unde sine plăti chirie . |
În ultima săptămână , școlile din județul Timiș au fost atent monitorizate de către inspectorii școlari . | în ultim săptămână , școală din județ Timiș avea fi atent monitoriza de către inspector școlar . |
Era , de fapt , doar un clip alb-negru fără sunet , pe care îl proiectam în debutul concertelor Metamorf . | fi , de fapt , doar un clip alb-negru fără sunet , pe care el proiecta în debut concert Metamorf . |
Intitulată " Locuri " , expoziția va fi prezentată de profesorul Cornel Ungureanu și va putea fi vizitată până în 19 ianuarie . | intitulat " loc " , expoziție vrea fi prezenta de profesor Cornel Ungureanu și vrea putea fi vizita până în 19 ianuarie . |
Au fost consultați și Î.P.S. Nicolae Corneanu și rabinul Ernest Neumann , care au răspuns că reformații merită alocarea unui teren . | avea fi consulta și Înalt_Preasfințit Nicolae Corneanu și rabin Ernest Neumann , care avea răspunde că reformat merita alocare un teren . |
În Satu-Mare ne- am îndreptat direct către gară , ne- am urcat în tren . | în Satu-Mare eu avea îndrepta direct către gară , eu avea urca în tren . |
Se pot lucra toate tipurile de mobilă , modelul putând fi conceput chiar de client . | sine putea lucra tot tip de mobilă , model putea fi concepe chiar de client . |
Își rezervă dreptul de a opera modificări în program , în cazuri excepționale . | sine rezerva drept de a opera modificare în program , în caz excepțional . |
Cu toate acestea , niciodată nu știi lângă cine te așezi în avion . | cu tot acesta , niciodată nu ști lângă cine tu așeza în avion . |
În 2008 , orașul va deveni Capitala Mondială a Designului , titlul fiind conferit la Copenhaga de International Council of Societies of Industrial Design . | în 2008 , oraș vrea deveni capitală mondial al design , titlu fi conferi la Copenhaga de International Council of Societies of industrial design . |
Creșterile calculate până acum oscilează între 60 și 4 000 000 de lei , ele fiind mai mari în cazul persoanelor cu studii superioare . | creștere calcula până acum oscila între 60 și 4000000 _ _ de leu , el fi mai mare în caz persoană cu studiu superior . |
Medicii și asistenții medicali vor fi plătiți pe baza serviciilor medicale contractate cu casele de asigurări de sănătate . | medic și asistent medical vrea fi plăti pe bază serviciu medical contracta cu casă de asigurare de sănătate . |
În urma aprobării bugetului pentru anul 2005 , C.N.A.S. a nominalizat fondurile destinate caselor județene de sănătate din teritoriu . | în urmă aprobare buget pentru an 2005 , Casa_Națională_de_Asigurări_de_Sănătate avea nominaliza fond destinat casă județean de sănătate din teritoriu . |
Au fost încredințați în vederea adopției 33 de copii și au fost avizate 12 adopții în familie . | avea fi încredința în vedere adopție 33 de copil și avea fi aviza 12 adopție în familie . |
Ea și- a găsit un iubit pe care -l place , dar acum , următoarea provocare este să -l păstreze . | el sine avea găsi un iubit pe care el plăcea , dar acum , următor provocare fi să el păstra . |
Incendiul a fost lichidat la ora 20,50 , la originea lui s- a aflat fumatul . | incendiu avea fi lichida la oră 20,50 , la origine lui sine avea afla fumat . |
C.N. pe echipe , rezervat juniorilor de categoria a III -a , între 21-23 ianuarie , la Arad . | Campionatul_Național pe echipă , rezerva junior de categorie al trei -a , între 21-23 ianuarie , la Arad . |
În vârstă de 25 de ani , Cristijan Alberts a concurat anul trecut în campionatul german de turism . | în vârstă de 25 de an , Cristijan Alberts avea concura an trece în campionat german de turism . |
Este o expoziție așezată sub semnul pasiunii , al dragostei pentru frumos . | fi un expoziție așeza sub semn pasiune , al dragoste pentru frumos . |
Distrigaz Nord monitorizează cu atenție situația presiunii gazelor și reacțiile utilizatorilor privitoare la condițiile de alimentare . | Distrigaz nord monitoriza cu atenție situație presiune gaz și reacție utilizator privitor la condiție de alimentare . |
Acesta ieșise în mod legal de pe teritoriul țării noastre în luna noiembrie a anului trecut , fiind depistat muncind la negru în țara vecină . | acesta ieși în mod legal de pe teritoriu țară meu în lună noiembrie al an trecut , fi depista munci la negru în țară vecin . |
Președintelui venezuelean Hugo Chavez îi este înmânat Premiul UNESCO Jose Marti ( Havana ) . | președinte venezuelean Hugo Chavez el fi înmâna premiu United_Nations_Educational_,_Scientific_and_Cultural_Organization Jose Marti ( Havana ) . |
Este suficient să posedăm un acvariu și câteva exemplare de Discus , Caras Auriu sau , după gust , niște Scalari . | fi suficient să poseda un acvariu și câtva exemplar de Discus , caras auriu sau , după gust , niște Scalari . |
Sfatul specialiștilor este , așadar , cel de a ne limita la a -l admira pe Nemo doar pe ecran . | sfat specialist fi , așadar , acela de a eu limita la a el admira pe Nemo doar pe ecran . |
Același grup va elabora un document care va fi înmânat lui Petre Roman , atunci prim- ministru al României . | același grup vrea elabora un document care vrea fi înmâna lui Petre Roman , atunci prim ministru al România . |
Sfaturile lui stupide amenință să transforme visul lui Bridget într- un labirint comic din care ar fi greu să iasă . | sfat lui stupid amenința să transforma vis lui Bridget întru un labirint comic din care avea fi greu să ieși . |
Totul - sau aproape totul - depinde de el pentru că , în momentul de față , mai târziu ar însemna prea târziu . | tot - sau aproape tot - depinde de el pentru că , în moment de față , mai târziu avea însemna prea târziu . |
În bătălia finală , totul și toți vor depinde de un singur om . | în bătălie final , tot și tot vrea depinde de un singur om . |
Încălzirea nopții va fi asigurată de DJ Daliu , cele mai recente mixuri ale acestuia putând fi ascultate online la www.3edo.com . | încălzire noapte vrea fi asigura de DJ Daliu , cel mai recent mix al acesta putea fi asculta online la www.3edo.com . |
Pământul de la Fizeș l- a dăruit oamenilor care fuseseră în slujba familiei lui . | pământ de la Fizeș el avea dărui om care fi în slujbă familie lui . |
Învață să asculți , e normal să fii diferit . | învăța să asculta , fi normal să fi diferi . |
Ciudații stupi , cu fagurii minunat alcătuiți de harnicele albine au fost dăruiți regelui Mihai " . | ciudat stup , cu fagure minunat alcătuit de harnic albină avea fi dărui rege Mihai " . |
Fântânile publice se vor fora la o adâncime de peste 100 m , iar lucrările de execuție vor avea o durată medie de patru luni . | fântână public sine vrea fora la un adâncime de peste 100 metru , iar lucrare de execuție vrea avea un durată mediu de patru lună . |
Totul se petrece la limita rațiunii , " Bridget Jones " fiind o comedie englezească 100% despre dragostea modernă . | tot sine petrece la limită rațiune , " Bridget Jones " fi un comedie englezesc 100% despre dragoste modern . |
În urmă cu câteva zile , UDMR a decis să se alăture Alianței D.A. PNL-PD în vederea formării unui Guvern stabil . | în urmă cu câtva zi , Uniunea_Democrată_a_Maghiarilor_din_România avea decide să sine alătura alianță Dreptate_și_Adevăr PNL-PD în vedere formare un guvern stabil . |
Președintele pakistanez Pervez Musharraf a afirmat că liderul Al-Qaida , Osama bin Laden , este în viață , dar nu se știe unde se află . | președinte pakistanez Pervez Musharraf avea afirma că lider Al-Qaida , Osama bin Laden , fi în viață , dar nu sine ști unde sine afla . |
Casa Albă a negat că intenționează să radicalizeze relațiile dintre Statele Unite și Rusia , după divergențele privind situația din Ucraina și Irak . | casă alb avea nega că intenționa să radicaliza relație dintre stat unit și Rusia , după divergență privind situație din Ucraina și Irak . |
Iranul a anunțat închiderea frontierei sale cu Irakul și le- a interzis pelerinilor iranieni să meargă în țara vecină , din motive de securitate . | Iranul avea anunța închidere frontieră său cu Irak și el avea interzice pelerin iranian să merge în țară vecin , din motiv de securitate . |
Liderul O.E.P. , Mahmud Abbas , a declarat că negocierile cu Israelul ar putea fi reluate după alegerile prezidențiale palestiniene de la 9 ianuarie . | lider Organizația_pentru_Eliberarea_Palestinei , Mahmud Abbas , avea declara că negociere cu Israel avea putea fi relua după alegere prezidențial palestinian de la 9 ianuarie . |
Regele Mihai a luat parte la slujba de Crăciun oficiată la Catedrala Mitropolitană din Timișoara . | rege Mihai avea lua parte la slujbă de Crăciun oficia la catedrală mitropolitan din Timișoara . |
Gruparea islamistă Ansar al-Sunna , afiliată la al-Qaida , a amenințat că va ataca secțiile de votare la alegerile din Irak . | grupare islamist Ansar al-Sunna , afilia la al-Qaida , avea amenința că vrea ataca secție de votare la alegere din Irak . |
Cea de- a treia ediție a Monaco Dance Forum s- a derulat între 15 și 18 decembrie și a avut mai multe secțiuni . | cel de al trei ediție al Monaco dance forum sine avea derula între 15 și 18 decembrie și avea avea mai mult secțiune . |
Cel mai bun balerin al anului a fost desemnat Nicolas Le Riche , de la Baletul Operei Naționale din Paris . | cel mai bun balerin al an avea fi desemna Nicolas Le Riche , de la balet operă național din Paris . |
Gala monegască s- a derulat sub patronajul prințesei Caroline de Hanovra și a fost prezentată de actrița Charlotte Rampling . | gală monegasc sine avea derula sub patronaj prințesă Caroline de Hanovra și avea fi prezenta de actriță Charlotte Rampling . |
Conform uzanțelor bancare , în cazul lirei sterline , euro și al dolarului australian s- a folosit cotația inversă . | conform uzanță bancar , în caz liră sterlină , euro și al dolar australian sine avea folosi cotație invers . |
Are 53 de ani , este poet și scriitor de prestigiu . | avea 53 de an , fi poet și scriitor de prestigiu . |
" Silgeda Gold " efectuează și lucrări de reparații bijuterii din aur . | " Silgeda Gold " efectua și lucrare de reparație bijuterie din aur . |
Premierul israelian , Ariel Sharon , a declarat că a emis un ordin pentru pregătirea evacuării tuturor celor 17 colonii evreiești din Fâșia Gaza . | premier israelian , Ariel Sharon , avea declara că avea emite un ordin pentru pregătire evacuare tot acela 17 colonie evreiesc din fâșie Gaza . |
Sute de angajați ai postului de radio și televiziune BBC manifestează la Londra și în alte localități ale țării în favoarea independenței editoriale a postului . | sută de angajat al post de radio și televiziune British_Broadcasting_Corporation manifesta la Londra și în alt localitate al țară în favoare independență editorial al post . |
În metroul din Moscova s- a produs un atentat cu dispozitiv exploziv , soldat cu cel puțin 39 de morți și 122 de răniți . | în metrou din Moscova sine avea produce un atentat cu dispozitiv exploziv , solda cu cel puțin 39 de mort și 122 de rănit . |
Forțele insurgente din Haiti reprezentând Frontul de rezistență Revoluționară au preluat controlul asupra orașului Les Gonaives și au cerut demisia președintelui Jean Bertrand Aristide . | forță insurgent din Haiti reprezenta front de rezistență revoluționar avea prelua control asupra oraș Les Gonaives și avea cere demisie președinte Jean Bertrand Aristide . |
La Tribunalul special de la Belgrad a fost reluat procesul celor 13 persoane inculpate pentru asasinarea fostului premier sârb Zoran Djindjici . | la tribunal special de la Belgrad avea fi relua proces cel 13 persoană inculpa pentru asasinare fost premier sârb Zoran Djindjici . |
Fostul președinte cecen Zelimkhan Iandarbiev a fost ucis în urma unui atentat cu bombă în Doha , Qatar . | fost președinte cecen Zelimkhan Iandarbiev avea fi ucide în urmă un atentat cu bombă în Doha , Qatar . |
Cel puțin 22 de persoane au murit și peste 78 au fost rănite în urma prăbușirii acoperișului parcului acvatic de la Moscova , din cauza greutății zăpezii . | cel puțin 22 de persoană avea muri și peste 78 avea fi răni în urmă prăbușire acoperiș parc acvatic de la Moscova , din cauză greutate zăpadă . |
În Iran s- a produs un grav accident feroviar , soldat cu moartea a cel puțin 300 de persoane . | în Iran sine avea produce un grav accident feroviar , solda cu moarte al acela puțin 300 de persoană . |
Sub egida O.N.U. , la Nicosia au fost reluate negocierile dintre comunitățile greacă și cea turcă privind reunificarea insulei Cipru . | sub egidă Organizația_Națiunilor_Unite , la Nicosia avea fi relua negociere dintre comunitate grec și cel turc privind reunificare insulă Cipru . |
La alegerile parlamentare din luna noiembrie a reușit să câștige un fotoliu de senator . | la alegere parlamentar din lună noiembrie avea reuși să câștiga un fotoliu de senator . |
Întoarcerea regelui " a reușit performanța de a obține trofee la toate cele 11 nominalizări ale sale . | întoarcere rege " avea reuși performanță de a obține trofeu la tot cel 11 nominalizare al său . |
În plus , redacția mai oferă 25 de cecuri de călătorie în valoare de 500 de euro fiecare . | în plus , redacție mai oferi 25 de cec de călătorie în valoare de 500 de euro fiecare . |
În ședința din data de 21 decembrie , Consiliul Local al municipiului Timișoara a aprobat hotărârea cu privire la bugetul local al Primăriei pentru anul 2005 . | în ședință din dată de 21 decembrie , consiliu local al municipiu Timișoara avea aproba hotărâre cu privire la buget local al primărie pentru an 2005 . |
Totalul cheltuielilor admise este de 3 867 736 672 mii lei , care însumează veniturile menționate anterior . | total cheltuială admis fi de 3867736672 _ _ _ mie leu , care însuma venit menționa anterior . |
Față de propunerea prezentată de executiv , consilierii locali au modificat unele sume de bani de la anumite capitole , suplimentând pentru alte necesități . | față de propunere prezenta de executiv , consilier local avea modifica un sumă de ban de la anumit capitol , suplimenta pentru alt necesitate . |
În Timișoara rovinieta se poate cumpăra și de la benzinăria Rompetrol din zona Complexului Comercial " Terra " . | în Timișoara rovinietă sine putea cumpăra și de la benzinărie Rompetrol din zonă complex comercial " Terra " . |
Până la ora închiderii ediției noastre nu s- au confirmat numele persoanelor care vor ocupa fotoliile de prefect și subprefect de Timiș . | până la oră închidere ediție meu nu sine avea confirma nume persoană care vrea ocupa fotoliu de prefect și subprefect de Timiș . |
Există mai multe propuneri din partea partidelor aflate la guvernare , însă nici o certitudine . | exista mai mult propunere din parte partid afla la guvernare , însă nici un certitudine . |
Are 52 de ani , este căsătorit și are o fiică . | avea 52 de an , fi căsători și avea un fiică . |
Se pare că pentru postul de prefect , cele mai multe șanse le au Ovidiu Drăgănescu și Viorel Coifan . | sine părea că pentru post de prefect , cel mai mult șansă el avea Ovidiu Drăgănescu și Viorel Coifan . |
Rămâne să vedem ce se va hotărî în proxima ședință de Guvern , probabil cea din 6 ianuarie . | rămâne să vedea ce sine vrea hotărî în proxim ședință de guvern , probabil acela din 6 ianuarie . |
Fiecare dintre noi alegem să sărbătorim Anul Nou așa cum ne dorim sau cum ne permite bugetul propriu . | fiecare dintre eu alege să sărbători an nou așa cum eu dori sau cum eu permite buget propriu . |
În anii trecuți , municipalitatea organiza în centrul Timișoarei un spectacol de Revelion , însă în acest an s- a renunțat la acest obicei . | în an trecut , municipalitate organiza în centru Timișoara un spectacol de revelion , însă în acest an sine avea renunța la acest obicei . |
Organizatorii ne- au asigurat că focurile de artificii vor putea fi văzute din orice punct al orașului . | organizator eu avea asigura că foc de artificiu vrea putea fi vedea din orice punct al oraș . |
Finanțarea acestui moment festiv de Revelion se face din bugetul local , alocat pentru sărbătorile lunii decembrie . | finanțare acest moment festiv de revelion sine face din buget local , aloca pentru sărbătoare lună decembrie . |
În 2004 , doar 11 universități din Europa , care au implementat corect aceste programe , au primit credite . | în 2004 , doar 11 universitate din Europa , care avea implementa corect acest program , avea primi credit . |
Măsura a fost luată în conformitate cu prevederile Ordinului nr. 2 307 din data de 22 decembrie 2004 al ministrului transporturilor , construcțiilor și turismului . | măsură avea fi lua în conformitate cu prevedere ordin număr 2307 _ din dată de 22 decembrie 2004 al ministru transport , construcție și turism . |
În data de 1 ianuarie 2005 intră în vigoare un nou pachet legislativ ce aduce modificări majore în sistemul de protecție socială din România . | în dată de 1 ianuarie 2005 intra în vigoare un nou pachet legislativ ce aduce modificare major în sistem de protecție social din România . |
Înființarea , organizarea și funcționarea Oficiului Român pentru Adopții sunt prevăzute de Legea nr. 274 / 2004 . | înființare , organizare și funcționare oficiu român pentru adopție fi prevedea de lege număr 274 / 2004 . |
În urma votului negativ al Comisiei de politică externă a Camerei Deputaților și Senatului acordat Cristinei Pârvulescu , desemnată pentru funcția de ministru al integrării europene , aceasta a fost înlocuită cu Emil Ene Dinga . | în urmă vot negativ al comisie de politică extern al cameră deputat și senat acordat Cristina Pârvulescu , desemna pentru funcție de ministru al integrare european , acesta avea fi înlocui cu Emil Ene Dinga . |
Peste 5 000 de ciprioți greci au demonstrat la Nicosia împotriva planului de reunificare al O.N.U. , care urmează să fie supus unui referendum la 24 aprilie . | peste 5000 _ de cipriot grec avea demonstra la Nicosia împotriva plan de reunificare al Organizația_Națiunilor_Unite , care urma să fi supune un referendum la 24 aprilie . |
Din momentul în care rețelele universitare din cele 40 de țări se aliniază acestor standarde europene , abia atunci se poate vorbi despre o recunoaștere reciprocă a diplomelor . | din moment în care rețea universitar din cel 40 de țară sine alinia acest standard european , abia atunci sine putea vorbi despre un recunoaștere reciproc al diplomă . |
Serviciul public specializat pentru protecția copilului , existent în subordinea consiliilor județene , precum și serviciul public de asistență socială se reorganizează ca Direcție Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului . | serviciu public specializa pentru protecție copil , existent în subordine consiliu județean , precum și serviciu public de asistență social sine reorganiza ca direcție general de asistență social și protecție copil . |
La solicitarea primarului Timișoarei , domnul Gheorghe Ciuhandu , în cadrul Comisiei municipale de circulație a fost prezentată schița Strategiei pentru eficientizarea circulației rutiere , elaborată de Direcția de Urbanism și Direcția Tehnică a Primăriei . | la solicitare primar Timișoara , domn Gheorghe Ciuhandu , în cadru comisie municipal de circulație avea fi prezenta schiță strategie pentru eficientizare circulație rutier , elabora de direcție de urbanism și direcție tehnic al primărie . |
Domnul Radu Radoslav , arhitectul șef al Timișoarei , ne- a informat că această lucrare de perspectivă are în vedere lucrările necesare pentru descongestionarea traficului rutier și cuprinde opt obiective majore . | domn Radu Radoslav , arhitect șef al Timișoara , eu avea informa că acest lucrare de perspectivă avea în vedere lucrare necesar pentru descongestionare trafic rutier și cuprinde opt obiectiv major . |
Funcție de complexitatea lucrărilor și importanța lor , se vor stabili termene concrete de realizare , urmând ca pe baza strategiei municipale să se găsească fondurile necesare pentru execuție . | funcție de complexitate lucrare și importanță lui , sine vrea stabili termen concret de realizare , urma ca pe bază strategie municipal să sine găsi fond necesar pentru execuție . |
Prin Legea nr. 596 / 2004 au fost modificate recent unele prevederi ale Legii nr. 44 / 1994 privind veteranii de război , precum și unele drepturi ale invalizilor și văduvelor de război . | prin lege număr 596 / 2004 avea fi modifica recent un prevedere al lege număr 44 / 1994 privind veteran de război , precum și un drept al invalid și văduvă de război . |
La Jebel se prinde și știucă , la Gătaia aveți șanse la pescuitul linului , în timp ce pe lacul Surduc - alături de amintitele trei specii predominante - apar în plus șalăul și plătica . | la Jebel sine prinde și știucă , la Gătaia avea șansă la pescuit lin , în timp ce pe lac Surduc - alături de amintit trei specie predominant - apărea în plus șalău și plătică . |
În Georgia au avut loc alegeri prezidențiale anticipate , care s- au finalizat cu victoria candidatului din partea Mișcării Naționale și a Blocului Democrat , Mihail Saakașvili . | în Georgia avea avea loc alegere prezidențial anticipat , care sine avea finaliza cu victorie candidat din parte mișcare național și al bloc democrat , Mihail Saakașvili . |
Președintele pakistanez , Pervez Musharaf , și premierul indian , Atal Behari Vajpayee , s- au întâlnit pentru prima dată după doi ani , în încercarea de a ameliora relațiile dintre cele două țări . | președinte pakistanez , Pervez Musharaf , și premier indian , Atal Behari Vajpayee , sine avea întâlni pentru prim dată după doi an , în încercare de a ameliora relație dintre cel doi țară . |
În regiunea autonomă Adjaria ( entitate separatistă din Georgia ) a fost instituită starea de urgență pentru a preîntâmpina reacțiile ostile la adresa autorităților din partea susținătorilor noului președinte ales al Georgiei , Mihail Șaakașvili . | în regiune autonom Adjaria ( entitate separatist din Georgia ) avea fi institui stare de urgență pentru a preîntâmpina reacție ostil la adresă autoritate din parte susținător nou președinte ales al Georgiei , Mihail Șaakașvili . |
O delegație americană anunță că a vizitat centrala de la Yongbyon din R.P.D. Coreeană , unde se bănuiește că se desfășoară activități de îmbogățire a plutoniului . | un delegație american anunța că avea vizita centrală de la Yongbyon din Republica_Populară_Democrată coreean , unde sine bănui că sine desfășura activitate de îmbogățire al plutoniu . |
Zeci de mii de musulmani au manifestat în Franța și în alte țări împotriva proiectului de lege al Guvernului francez vizând interzicerea portului vălului islamic și a altor însemne religioase în școli . | zece de mie de musulman avea manifesta în Franța și în alt țară împotriva proiect de lege al guvern francez viza interzicere port văl islamic și al alt însemn religios în școală . |
În fața sediului forțelor coaliției din Bagdad a fost comis un atentat sinucigaș cu mașină-capcană , soldat cu 25 de morți și 131 de răniți . | în față sediu forță coaliție din Bagdad avea fi comite un atentat sinucigaș cu mașină-capcană , solda cu 25 de mort și 131 de rănit . |
Premierul israelian , Ariel Sharon , a lansat noi amenințări împotriva lui Yasser Arafat , pe care îl face răspunzător de " asasinarea , în ultimii zeci de ani , a evreilor " . | premier israelian , Ariel Sharon , avea lansa eu amenințare împotriva lui Yasser Arafat , pe care el face răspunzător de " asasinare , în ultim zece de an , al evreu " . |
Președintele S.U.A. , George W. Bush , a susținut discursul privind starea Uniunii , cu această ocazie prezentând marile sale teme electorale în vederea câștigării alegerilor prezidențiale . | președinte Statele_Unite_ale_Americii , George Walker Bush , avea susține discurs privind stare uniune , cu acest ocazie prezenta mare său temă electoral în vedere câștigare alegere prezidențial . |
La Spitalul de Urgență Floreasca din București , o echipă mixtă româno-americană de medici reușește , în decurs de opt ore , extirparea unei tumori de aproape 80 kg la o pacientă de 46 de ani . | la spital de urgență Floreasca din București , un echipă mixt româno-american de medic reuși , în decurs de opt oră , extirpare un tumoare de aproape 80 kilogram la un pacientă de 46 de an . |
Parlamentul de la Tiraspol a decis închiderea școlilor cu predare în limba română , invocând faptul că acestea ar activa ilegal pe teritoriul autoproclamatei republici moldovenești nistrene . | parlament de la Tiraspol avea decide închidere școală cu predare în limbă român , invoca fapt că acesta avea activa ilegal pe teritoriu autoproclamat republică moldovenesc nistrean . |
Acordul se eliberează în urma verificării , la fața locului , a propunerilor de modificare a construcției , astfel încât acestea să nu afecteze stabilitatea și rezistența clădirii , inclusiv în caz de cutremur . | acord sine elibera în urmă verificare , la față loc , al propunere de modificare al construcție , astfel încât acesta să nu afecta stabilitate și rezistență clădire , inclusiv în caz de cutremur . |
La cerere se vor anexa , în două exemplare , extrase de pe listele lunare de plată a cotelor de contribuție , din care rezultă suma datorată . | la cerere sine vrea anexa , în doi exemplar , extras de pe listă lunar de plată al cotă de contribuție , din care rezulta sumă datorat . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.