id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1JXNDdQR0dZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 163 | Team 7 and Mugino manage to evade the gang and continue their pursuit of the culprits. But on the way they encounter a squad of skilled ninja and the situation turns explosive. Amidst the tension they learn intel about the culprits, so the team set out in pursuit, but their way is blocked by Deepa. | 305,650 | 307,240 | Is that poison? | أذلك سمّ؟ | Ist das Gift? | ¿Es veneno? | ¿Es veneno? | null | null | null | Questo è... veleno? | null | null | É veneno? | null | Яд, что ли? | null | null | null | null | null |
|
RzYxOU1KTUVZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 42 | Boruto is dissatisfied with the team's easy and lackluster missions since its first one. Team 7 is assigned to capture a suspect who has barricaded himself inside a bank. Excited to show off his skills again, Boruto and the team rush to the site. But the suspect turns out to be a timid individual who was recently fired. A possibility soon arises that a certain organization could be involved! | 536,530 | 539,330 | Where is this nasty villain holed up? | أين يحصّن هذا الشرّير القذر نفسه؟ | Wo versteckt sich
der fiese Schurke? | ¿Dónde está el atracador del banco? | ¿Dónde está el atracador del banco? | null | null | null | Il brutale criminale che si è barricato, dov'è?! | null | null | Onde esse vilão maligno está escondido? | null | Где этот ваш злостный преступник? | null | null | null | null | null |
|
RzZaSkdLOTRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 88 | Boruto and Sarada are caught and taken back to the Hidden Stone headquarters along with Ohnoki. There, they find that Ku and his supporters have taken the village, and that things have changed drastically. Kokuyou and Kirara swoop down on Boruto and Sarada, but Shikadai comes to the rescue! | 921,070 | 922,870 | Partial Expansion Jutsu! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1kxWDI3VjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 152 | A training class on Medical Ninjutsu is to be held, and each team must send a representative. Sarada is chosen for Team 7. Despite Sakura being a Medical Ninjutsu specialist, Sarada doesn't have a knack for it and being a participant fills her with anxiety. | 294,930 | 298,100 | Guess that's what it takes
to be a Hokage. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 585,020 | 586,720 | How careless of me. | .يا لطيشي | Ich hab geschlafen und
den Weg total verwechselt. | ¿Cómo pude equivocarme de camino? | ¿Cómo he podido equivocarme de camino? | null | null | null | Cos'ho fatto?! | null | null | Que descuido! | null | Это ж надо было так!
Заблудиться умудрилась. | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVEM1pQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 221 | Naruto, proposes that the Chunin Exam be held to raise morale after Isshiki’s attack. Everyone is fired up for the exam, eager to show off the results of their training and experience they’ve gained from missions. | 192,540 | 194,560 | Do you think I'll pass? | هل تظنّ أنّنا سأجتاز الامتحان؟ | Glaubst du, du hast bestanden? | ¿Crees que aprobamos? | ¿Crees que hemos aprobado? | null | null | null | Pensi che sia passato? | null | null | Acha que vou passar? | null | Как думаешь, я сдам? | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpFNUtH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 215 | Isshiki finally appears in his true form and goes to attack the Hidden Leaf Village in order to capture Kawaki, who will become his new vessel. Naruto and Sasuke, the only ones who are able to take on the superhuman Otsutsuki Clan, begin preparations. Boruto can't stay idle and wants to fight alongside Naruto and Sasuke. However, he’s anxious about his Karma, worrying about what will happen if Momoshiki takes over his consciousness once more. | 1,248,390 | 1,249,380 | Come on! | !بربّك | Los! Wir müssen Borutos Chakra verfolgen! | Ven. Sigamos el chakra de Boruto. | Ven. Sigamos el chakra de Boruto. | null | null | null | Vieni! | null | null | Vamos! | null | Пошли! | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA5MTBX | Bungo Stray Dogs | 4 | 40 | Rampo gets a ride to the police station, but the officer doesn’t seem to be who he says he is. | 913,420 | 918,300 | Mitamura | Anyone else might have started sawing you
apart from your nails upward by now. | .أيّ أحد آخر كان ليشرع في تقطيعك الآن | Es würde mich nicht wundern, wenn die anderen
dir schon längst die Zehen abgesägt hätten. | Los otros estarían arrancándote
las uñas con una sierra. | El resto estarían arrancándote
las uñas con una sierra. | Mes collègues, eux, auraient pas
hésité à te découper en morceaux. | null | null | Credo che chiunque altro a questo punto avrebbe cominciato
a tagliarti in due partendo dalla punta dei piedi. | null | null | Qualquer outro já teria começado a serrar aos
poucos seus dedos, a partir da unha. | null | Любой другой на моём месте уже
начал бы отпиливать вам пальцы. | null | null | null | null | null |
R1k3NU41OFo2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 14 | The late Danzo Shimura was the founder and leader of the Foundation, an elite branch of the ANBU Black Ops. The recent incidents have been masterminded by someone who had sworn to carry on Danzo's wishes. Boruto is able to enter another world with his strange "eye." The perpetrator wields the Gozu Tennou, a weapon that relies on the power of the beast Nue, and is set on destroying the village. Boruto desperately tries to dissuade them, but can Boruto's thoughts unleash a curse from the past?! | 573,680 | 575,430 | and always kept to myself. | وتجنّبتُ النّاس دائمًا | und behielt das alles für mich. | Siempre me contuve. | Siempre me contuve. | null | null | null | Ho sempre vissuto trattenendo il fiato. | null | null | vivi escondida e sempre fui reservada. | null | и храня свои
тайны от других. | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVYzMTFY | BUCCHIGIRI?! | 1 | 10 | After Akutaro warns Arajin that a Majin's goal is to take over his host's body, Senya disappears. Meanwhile, Ichiya commands Matakara to fight as many people as he can. Matakara's uncharacteristic brutality leads him to one very dangerous confrontation. | 1,067,180 | 1,069,400 | Gallery | How boring. | .كم هذا ممل | null | Qué fastidio. | Qué rollo. | On se fait un peu chier… | null | null | Che palle... | null | null | Que chato. | null | Скукота. | null | null | null | null | null |
R1o3VVZYTUpH | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 11 | After Sakura’s battle ends, Teruto announces that it is his turn to face Kikka. Kikka is overcome with joy when Teruto says that this is no longer a Rebuild Battle, but a fight between brother and sister. Nothing brings more excitement to Kikka than taking on Teruto in a Build-Divide battle, and they begin their match while Hiyori and Naomitsu watch on. But there is someone in the shadows who is enjoying the battle more than anyone else. That would be Mario Higuma, who observes the battle with a malicious smile. He is the King’s attendant but appears to have an ulterior motive…What is the truth of Neo Kyoto and what are Higuma’s intentions? | 238,840 | 241,510 | NTP | Aren't there any better players out there? | أما من لاعبين أفضل هناك؟ | null | ¡Soy el mejor! | ¡Soy el mejor! | null | null | null | Non c'è nessuno più forte? | null | null | Não tem ninguém melhor? | null | null | null | null | null | null | null |
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 256,830 | 259,360 | Oda | are all crap jobs no one
wants to deal with. | .الّتي لا يريد أيّ أحد التّكفّل بها | sind allesamt Drecksarbeit,
die niemand machen will. | solo recibía trabajos
que nadie más quería. | solo recibía trabajos
que nadie quería. | on m’envoie faire les jobs
dont personne ne veut. | null | null | sono tutti lavoretti del cavolo
che nessuno vuole fare. | null | null | Só bobagem que ninguém quer para si. | null | грязная работа,
за которую никто не берётся. | null | null | null | null | null |
R1lFWDFFWEc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 79 | Kokuyou confronts Boruto and the others. Kokuyou, whose only goal is to become strong, is so powerful that he's taken down the Leaf ninja pursuing Mitsuki. He easily drives Boruto and his team into a corner. Just then, backup appears. Boruto and his friends manage to overcome Kokuyou, and finally catch with up Mitsuki. | 326,500 | 327,200 | Wind Style! | !أسلوب الريح | Windversteck: Sturmhand! | Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval | Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval | null | null | null | Arte del Vento! Palmi dell'Uragano! | null | null | Estilo Vento! Palma Vendaval! | null | Элемент ветра! | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTI4NVZY | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 5 | Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment. | 1,098,590 | 1,101,180 | You don't even know where you're going! | !أنت لا تعرفين حتى إلى أين أنت ذاهبة | Geht auch nicht schneller,
wenn nur du vorausgehst! | ¡Ni siquiera sabes adónde vas! | Si ni siquiera sabes dónde está. | Tu comptes manger sans nous ? | तुम्हें पता भी नहीं है
कि तुम कहाँ जा रही हो! | null | null | null | null | Você nem sabe aonde está indo. | null | Решила без нас всю пиццу съесть? | null | null | null | null | null |
|
RzZQOFpWSjU2 | Buddy Complex | 1 | 12 | The crew of the Cygnus work through the fallout of losing the Luxon and the Bradyon, and of the flawed Coupling that Aoba and Dio conducted using the old Coupling Valiancers. | 1,070,340 | 1,071,750 | I am fine with that. | null | null | Eso me parece bien. | null | null | null | null | null | null | null | Por mim tudo bem. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTAzVko0 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 9 | After regaining all of his memories, Teruto focuses on taking part in Rebuild Battles so that he can reach Kikka as soon as possible. When he is one card away from completing the key, a boy in elementary school named Mikhail Saiki challenges him to a match. Mikhail is a formidable opponent who is also only one card away from challenging the King. However, Mikhail is surprised to see Hiyori with Teruto. Mikhail realizes that Hiyori is the kind girl that helped him the other day. What will be the outcome of Teruto’s final battle to complete his key? | 910,130 | 913,350 | NTP | Did the King steal my body? | هل سرقت الملك جسدي؟ | null | ¿El Rey robó mi cuerpo? | ¿El Rey me robó mi cuerpo? | null | null | null | Il Re mi ha rubato il corpo? | null | null | O rei roubou o meu corpo? | null | null | null | null | null | null | null |
R0VWVVo4RUpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 219 | Finished with their battle against Isshiki, Boruto and the others return to the village. Thanks to their work, the safety of the village has been maintained. Boruto is terrified by the fact that Momoshiki once again took over his consciousness during battle. Meanwhile, Amado provides some new information concerning Code, whose powers surpass Jigen. As that happens, something appears before Code, who has been keeping watch over the immature Ten-Tailed Beast in Kara’s possession! | 1,022,220 | 1,025,070 | Hey! Think before you speak! | !أنتم! فكّروا قبل أن تتكلّموا | Was fällt Ihnen ein?!
So eine ungehobelte Frage! | ¿Cómo pueden decir algo así
delante del señorito? | ¿Cómo podéis decir algo así
delante del señorito? | null | null | null | Signori, ma avete idea di cosa state dicendo?! | null | null | Ei, pensem antes de falar! | null | Совесть имейте!
Что вы такое спрашиваете?! | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUTVH | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 6 | Tomozaki confronts Hinami over her handling of the Konno affair. He's tasked with making a good impression on his classmates--plus a big decision. | 442,640 | 447,770 | Ms. Kawamura | We'll pick four committee
members in our next homeroom, | سنختار ثمانية أعضاء لجنة
،في حصّتنا التّالية | In der nächsten langen Klassensitzung wählen
wir vier Jungs und Mädchen als Leiter. | La próxima vez nombraremos 4 hombres
y 4 mujeres para el comité del festival. | En la próxima tutoría, | La prochaine fois, | null | null | La prossima volta faremo un'assemblea più lunga | null | null | Escolheremos quatro membros do
comitê em nossa próxima aula, | null | На следующем классном часе | null | null | null | null | null |
RzZQOE5NTTE2 | Brave Witches | 1 | 4 | The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes. She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top. She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it. As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up. | 256,680 | 257,510 | H | Yes! | !حاضرة | Jawohl! | ¡Sí! | ¡Sí! | Oui ! | null | null | Sissignora! | null | null | Certo! | null | null | null | null | null | null | null |
R1I0OTRKWDE2 | Buddy Complex | 1 | 2 | One minute, Hina is disappearing, telling Aoba that Dio is waiting for him. In the next minute, Aoba finds himself in a strange cockpit alone, thrust into the middle of a furious firefight. | 860,120 | 862,080 | This secret base is finished, anyway. | null | null | Igual esta base está arruinada. | null | null | null | null | null | null | null | A base não está mais secreta. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1I5UDIwS1Y2 | Buddy Complex | 1 | 1 | Aoba Watase is a normal first year high school student coming back to school after summer break when a mysterious robot comes after him. He has never seen it before, but its pilot seems to know him and wants him dead. | 108,370 | 109,830 | Can't go back | null | null | No puedo regresar
Quiero ir a casa | null | null | null | null | null | null | null | Não posso voltar | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1kwOVc0WkVZ | Brave Witches | 1 | 12 | The twin rail guns have been destroyed and the Neuroi nest continues its advance towards Petersburg. With Takami having exhausted her power, there's only one shot left: for Hikaru and Kanno to take the AP shell directly into the core itself. | 1,265,520 | 1,269,170 | K | After that battle, none of the
Units are in good shape. | بعد تلك المعركة، كلّ الأجهزة في حالة يُرثى لها | Keine Unit sieht nach
’nem Gefecht aus wie neu. | No hay ninguna Unidad
que resista esa pelea. | No hay ninguna Unidad
que aguante esa pelea. | Aucune unité ne peut survivre
à une telle bataille. | null | null | Dove la trovi un'unità che funziona bene,
dopo uno scontro come quello? | null | null | Nenhuma das nossas unidades está
em boa forma depois daquela batalha. | null | null | null | null | null | null | null |
R1laWFo5Sjg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 17 | Sarada agrees to return a teddy bear to a young patient at the hospital, but she forgets it on the train and goes into a panic. Despite having dismissed Boruto and the boys for sitting on the roof of the train, Sarada does exactly that in her desperate search for the toy. Cho-Cho happens to see Sarada and takes her to the station’s lost and found. Sarada retrieves her package and all is well, until… | 43,390 | 45,360 | The surface of water
never stays the same. | سطح الماء لا يبقى على حاله أبدًا | Wasser ist nicht
immer ruhig. | El agua no tiene un solo estado. | El agua no tiene un solo estado. | null | null | null | La superficie dell'acqua
non è sempre uniforme! | null | null | A superfície da água é sempre instável. | null | Поверхность
воды всегда движется. | null | null | null | null | null |
|
R1lXNEVLMEs2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 63 | Naruto uses all his power to protect everyone from the Otsutsuki Clan. Boruto realizes the magnitude of his father's love for the village and its people and, at the same time, his own weakness. Watching his friends working on repairs and aiding the wounded in the aftermath of the attack, Boruto realizes the meaning of his father's words. Knowing that this experience has matured his student a little, Sasuke brings up a certain mission. | 1,011,870 | 1,012,470 | Huh? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
||
R1k4RDBWUThZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 107 | Mirai and crew arrive at the hot springs located near the border of the Land of Fire and the Land of Steam in time for a festival celebrating dogs and cats. But Mirai—always on the job—just can’t relax! | 208,140 | 209,850 | I wonder if we'll be able
to secure a room? | أتساءل إن كنّا سنستطيع حجز غرفة | Kriegen wir hier
eine Unterkunft? | ¿Conseguiremos alojamiento? | ¿Conseguiremos alojamiento? | null | null | null | Riusciremo a trovare alloggio? | null | null | Será que vamos conseguir um quarto? | null | Найдём ли мы здесь отель?.. | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBLMlZK | Bokurano | 1 | 20 | Swayed by years of guilt and hopelessness, Yoko finally comes forward and speaks, telling the story of herself and her brother, who is now known as Koyemshi, and the endless cycle the two are in. | 745,510 | 746,800 | Usui | Go on. | .هيا | Na, komm. | null | null | Vas-y. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 315,790 | 318,180 | Ango | Yeah, though it's for work. | .أجل، مع أنّها من أجل العمل | Ja, für die Arbeit. | Sí, aunque es para el trabajo. | Sí, aunque es para el trabajo. | Oui, pour le boulot. | null | null | Sì, anche se è per lavoro. | null | null | Tenho, mas para o serviço. | null | Да, но она для работы. | null | null | null | null | null |
RzRWVVFNMktF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 223 | The final round of the exams has finally begun. The first match is Inojin versus Houki. Houki’s team has been participating in Anbu Black Ops missions. Because of that, their abilities are unknown. Meanwhile, Boruto and Mitsuki notice some suspicious people while on their way to the exam site, and decide to go after them instead. | 1,141,980 | 1,143,380 | Shikadai... | null | Shikadai … | Shikadai. | Shikadai. | null | null | null | Shikadai... | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZQOFZFTVY2 | Brave Witches | 1 | 9 | A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish. With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand. But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience. | 200,170 | 203,510 | K | A cute girl's talking about me. | فتاة ظريفة تتحدّثُ عنّي | Eine süße Zuckerschnute verbreitet
wohl Gerüchte über mich. | Alguna chica linda
estará hablando de mí. | Alguna chica guapa
estará hablando de mí. | Mes petits chatons
doivent parler de moi. | null | null | Le belle bimbe stanno parlando di me. | null | null | Uma menina fofa está falando comigo. | null | null | null | null | null | null | null |
RzhXVU5EMVo4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 190 | The team returns to the Advanced Technology Lab with Kawaki. Konohamaru has returned to the village to report on the mission. Naruto, concerned about the relationship between Kawaki and Kara, decides to go to the lab.
| 1,074,730 | 1,076,170 | Outta my way! | !ابتعدي عن طريقي | Geh mir aus dem Weg! | Hazte a un lado. | Hazte a un lado. | null | null | null | Levati di mezzo! | null | null | Saia do meu caminho. | null | Прочь с дороги! | null | null | null | null | null |
|
RzZLRUdXRDg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 165 | Boruto and the others manage to escape Yuuga's barrier, but this time his younger brother Hiruga gets in their way. Like Yuuga, Hiruga will resort to any method to fulfill his mission and uses his jutsu to seal away Boruto and the others. As Boruto tries to break the jutsu, he’s baffled by their rabid fighting style and their willingness to risk their lives. | 893,880 | 895,730 | Have you finally realized it? | هل أدركتم هذا أخيرًا؟ | Endlich habt ihr es geschnallt. | Por fin se dan cuenta. | Por fin os dais cuenta. | null | null | null | Finalmente ve ne siete accorti, eh? | null | null | Você finalmente percebeu? | null | Долго же доходило. | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdFMk5N | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 214 | The battle between Koji Kashin and Jigen begins at Kara’s hideout. If Jigen regains the power of the Otsutsuki Clan, it will be impossible to counter him. Before that happens, Kashin tries to drag out Isshiki, who has taken over Jigen's body using a barrage of carefully devised techniques in order to destroy him. Through the tool that Amado uses, Naruto and the others are able to watch the battle from Leaf Village. Finally, Koji's plan works and their strongest and most evil foe, Isshiki Otsutsuki, appears! At the same time, Naruto and the group witness the phenomenon caused by the shock to Kawaki's Karma.
| 899,020 | 900,330 | ever. | .أبدًا | Auf keinen Fall. | Nunca podrás. | Nunca podrás. | null | null | null | E non lo sarai mai. | null | null | Jamais. | null | Никогда! | null | null | null | null | null |
|
R1k5VkcwM0VS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 45 | Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget. | 272,370 | 275,670 | Yeah, that's definitely weird. | أجل، إنّه غريب بالتأكيد | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Sim, muito estranho... | null | Да уж, странное дело… | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTAzMjha | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 234 | Boruto is visiting the prison when an airship explodes during the ceremony. Just as he is about to rush to the scene, the facility is attacked, so he stays to help Kagura fight off the assailants.
Will they be able to stop the attempted prison break of the leader of a gang of pirates? | 345,980 | 347,110 | This is... | null | null | ¿Qué…? | ¿Qué…? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1IyUE45M1BS | Bungo Stray Dogs | 2 | 22 | Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win. | 376,480 | 381,860 | C | Later, the suspect used a string to return
the key to the pocket under the door. | ثمّ لاحقًا، استخدم المشتبه خيطًا
.ليعيد المفتاح إلى الجيب من تحت الباب | Anschließend hat er ihn
mit einem Faden unter der Tür hindurch | Luego usó hilo para pasar
la llave bajo la puerta | Luego usó hilo
para pasar la llave bajo la puerta | Puis, à l’aide d’un fil,
il l’a fait passer sous la porte | null | null | Poi ha usato un filo per rimettergli la chiave
in tasca facendola passare sotto la porta. | null | null | Em seguida, usou um fio para repôr
a chave no bolso por debaixo da porta. | null | Затем с помощью нити он вернул
ключ в карман, протянув его под дверью. | null | null | null | null | null |
R0VWVVo5UDc1 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 282 | Naruto falls ill, and Sasuke goes to the Tatar Observatory to try to find a cure. | 1,421,450 | 1,424,770 | Next time on Boruto: Naruto Next Generations: | :في الحلقة القادمة | Nächstes Mal bei Boruto –
Naruto Next Generations: | Próximo episodio: | Próximo episodio: | null | null | null | Nel prossimo episodio di Boruto,
Naruto Next Generations! | null | null | No próximo episódio de Boruto:
Naruto Next Generations: | null | Далее в «Боруто: Новое поколение»: | null | null | null | null | null |
|
RzY3OUU4VjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 166 | Boruto and the team are determined to reach Asaka, the eldest brother of the Land of Silence Ninja, before Deepa does. They catch up to him, but Deepa arrives soon after and attacks ruthlessly. They try to counter, but nothing seems to work. In the midst of their panic, Victor appears! | 1,181,260 | 1,185,600 | My parent told me never
to use this power. | .نهاني والدي عن استخدام هذه القوّة | Mein Vormund sagte mir, dass ich
diese Kraft auf keinen Fall einsetzen soll. | Mi padre me dijo
que no usara este poder nunca. | Mi padre me dijo
que no usara este poder nunca. | null | null | null | La mia famiglia mi ha sempre detto | null | null | Meu pai me falou para
nunca usar este poder. | null | Отец велел мне никогда
не использовать эту силу. | null | null | null | null | null |
|
R1JFWDJKTTBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 150 | After completing his mission to guard Tento, Boruto is assigned a new B-rank mission with Sarada and Mitsuki. Boruto is excited to start but he finds the rare X Card that he had wanted in his pocket. Realizing that this was from Tento, he goes to their hotel and learns that Tento's life is in danger. | 1,096,030 | 1,099,130 | All you'll ever be is… | null | Das Einzige, das du werden kannst, | No eres más que una moneda de cambio | No eres más que una moneda de cambio | null | null | null | Al massimo potresti aspirare a essere... | null | null | O máximo que você vai ser... | null | Ты годишься только на то… | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg5NTBQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 283 | Sasuke is attacked by Meno, the guardian of the Observatory, and then poisoned. Just when he thinks it’s all over, he is rescued by Sakura, who has infiltrated the Observatory as a doctor. She gets Sasuke reassigned to assist her, and they begin their undercover investigation. From the intel that Sakura brings, they learn that Ultra Particles were what cured the Sage of the Six Paths, but in order to find out where it is located, they need to obtain a document called the Map of the Heavens. They decide to search the Observatory’s library for it. | 907,190 | 909,220 | You're joking, right? | تمزحين، صحيح؟ | Das fass ich jetzt nicht. | No puede ser. | No puede ser. | null | null | null | null | null | null | É zoeira, né? | null | Да быть такого… не может… | null | null | null | null | null |
|
R1JXNDdQR0dZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 163 | Team 7 and Mugino manage to evade the gang and continue their pursuit of the culprits. But on the way they encounter a squad of skilled ninja and the situation turns explosive. Amidst the tension they learn intel about the culprits, so the team set out in pursuit, but their way is blocked by Deepa. | 821,020 | 823,000 | Stop looking down
on Hidden Leaf shinobi! | !كفّ عن الاستخفاف بشينوبي قرية الورق | Unterschätze die Shinobi aus Konoha nicht! | No subestimes a Konoha. | No subestimes a Konoha. | null | null | null | Non prendere sottogamba i ninja della Foglia! | null | null | Pare de subestimar
os ninjas da Vila da Folha! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUFBQ | BUCCHIGIRI?! | 1 | 1 | Arajin dreams of a sweet high school life at a new school, where the Minato Kai and Siguma Squad gangs fight to be on "top." Arajin meets the charming Mahoro, his childhood friend Matakara, and then a legendary djinn Senya, and his fate begins to change. | 594,410 | 596,040 | Mahoro | You can call me Mahoro. | نادني ماهورو | Nenn mich ruhig Mahoro. | Puedes llamarme Mahoro, Arajin. | Puedes llamarme Mahoro, Arajin. | Tu peux m’appeler Mahoro, | null | null | Chiamami pure Mahoro, | null | null | Pode me chamar de Mahoro. | null | Зови меня Махоро. | null | null | null | null | null |
R1lRV0VKMDlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 98 | Birds are attacking the residents of a village located on the outskirts of the Land of Fire. Boruto's and Sumire’s teams are assigned a joint mission to identify the cause. | 367,170 | 369,770 | The request is to find the cause
and stop it. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R043VURHMVBX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 248 | Denki and Iwabe protect the village children who accompanied them but they are captured by Funamushi and his squad. Funamushi’s squad shows up once again to attack the village. Funamushi burns with the desire to avenge Seiren as he fiercely battles Boruto and the others once more. | 961,320 | 963,310 | I can't believe he still had
a move like this up his sleeve. | .لا أصدّق أنّه كان ما زال يملك حركة كهذه في جعبته | Dass er so einen Trick
noch in petto hatte. | Aún se reservaba un as. | Aún se reservaba un as en la manga. | null | null | null | Aveva ancora questo trucco nascosto? | null | null | Não acredito que ele ainda
tinha um golpe assim na manga! | null | Ничего себе у него козырь в рукаве! | null | null | null | null | null |
|
R1k1SjJYWlFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 174 | Boruto and Sarada rush to Victor's research lab where they find a horrifying plant stealing the chakra of the people near it. As they work with Konohamaru to try to bring it under control, Deepa appears! | 1,018,370 | 1,020,990 | You're annoying,
so I'm gonna kill you. | .أنتما مزعجان، لذا سأقتلكما | Ihr geht mir auf die Nerven.
Ich mach euch kalt! | Los mataré por ser molestos. | Os mataré por ser molestos. | null | null | null | Siete troppo fastidiosi. Vi ucciderò. | null | null | Vocês são irritantes, vou matá-los. | null | Надоели, прикончу вас и всё. | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5XRDRE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 235 | The Land of Water is taken over by pirates, and contact with Denki's Team 5 is lost. The new Team 7 joins up with a unit led by Kagura and sets out for Dotou Island to assist Team 5 and rescue the islanders. However, the unit is made up of Buntan, Hebiichigo, and Kyoho, who in the past had called themselves the “New Seven Ninja Swordsmen of the Mist.” Sarada and Mitsuki go ashore to scout the island while Boruto and the others stay back and watch the situation nearby. | 241,770 | 243,930 | It looks like the old man
was telling the truth | يبدو أنّ العجوز لم يكن يكذب عندما
.قال أنّه تجاوز بعد الأوضاع المتحدّية | null | null | null | null | null | null | Vecchio, allora non mentivi quando hai detto
che ne avevi passate di tutti i colori. | null | null | Parece que o senhor
estava falando a verdade | null | А старик не врал, когда
про былые передряги рассказывал… | null | null | null | null | null |
|
RzZLRUdXRDg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 165 | Boruto and the others manage to escape Yuuga's barrier, but this time his younger brother Hiruga gets in their way. Like Yuuga, Hiruga will resort to any method to fulfill his mission and uses his jutsu to seal away Boruto and the others. As Boruto tries to break the jutsu, he’s baffled by their rabid fighting style and their willingness to risk their lives. | 336,450 | 337,430 | What is this?! | !ما هذا؟ | Was war das? | -¿Qué pasa?
-¿Lodo? | -¿Qué pasa?
-¿Lodo? | null | null | null | Ma che succede?! | null | null | O que é isso? | null | Что это?! | null | null | null | null | null |
|
R1JWRDlQMURS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 47 | During the protests, the Byakuya Gang attacks Katasuke's research center, which has been developing new technology for Scientific Ninja Tools. Shikadai figures out what the Byakuya Gang's goal is and rushes after them in pursuit with Boruto close by. Even a weak "pawn" can become strong in one move—what are the two friends who bonded through shogi seeking? | 374,340 | 375,680 | I just got a little confused. | لقد تشوّشتُ قليلًا | null | null | null | null | null | null | Mi sento confuso... | null | null | Só fiquei um pouco confuso. | null | Растерялся немного… | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTI4MDVN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 247 | Despite children being present, Funamushi fights fiercely with disregard for the damage he causes.
Meanwhile, Araumi is informed by his eldest son Isari that his adopted son Tenma has died in battle. With his daughter already hovering between life and death, he explodes with rage. He declares that he will be taking full command in the battles to come. | 964,910 | 966,730 | We still haven't found Funamushi and his men. | .ما زلنا لم نجد فوناموشي ورجاله | Keine Spur von Funamushi
und seinen Leuten. | null | null | null | null | null | Non sono ancora riuscito a trovare Funamushi. | null | null | null | null | Мы всё ещё не нашли Фунамуси. | null | null | null | null | null |
|
R1dEVTgxOTIw | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 279 | While Boruto and the others are forced to participate in Ouga’s experiments, Sarada and her team investigate Boruto’s disappearance and discover the existence of a suspicious individual.
Meanwhile, Boruto is shocked to discover the identity of someone who may be working for Ouga. Just then, a test subject is found dead—killed for reasons that have nothing to do with the experiment.
| 753,940 | 756,830 | If you could, we wouldn't have a problem. | null | Wenn das ginge,
hätten wir das Problem nicht. | null | null | null | null | null | Sarebbe troppo facile, se si potesse fare. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdKRFpL | Bokurano | 1 | 22 | Jun takes Kana back to her father, and asks Yoko to go along with them. Along the way, he thinks upon his life until now, and ultimately comes to a decision about Koyemshi's offer. | 509,650 | 511,690 | Ushiro | but even though Dad's
dream came true, | ،لكن رغم أن حلم أبي قد تحقق | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
R1lLRTVLNVdZ | Bungo Stray Dogs | 2 | 25 | 65,770 | 66,940 | Text | Potato Chips | رقائق البطاطس | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhXOEc3 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 12 | A talk with Kikuchi helps Tomozaki realize what he really wants, and a confrontation with Hinami sets the course for the future of their relationship. | 441,020 | 443,020 | Like a novel? | كرواية؟ | null | null | ¿Como al leer? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRXNDU3 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 15 | The KUGE messengers who appeared in Hiyori and the others’ hideout were after Kikka. Kikka doesn’t want to be the cause of any more casualties, so she finally decides to grab her deck and fight. However, since it’s been three years since her last battle, Kikka has forgotten how to fight and makes a fundamental mistake that lands her in a pinch. “I wonder if it was reckless of me to fight...” Kikka thought. But then, the memories locked in her mind returned. A time when she was a child. The time when Teruto taught her Build Divide... | 552,110 | 554,950 | NTP | But you have zero cards in your hand. | لكن ليس لديكِ أيّ بطاقة في يدكِ | null | Pero ya no tienes más cartas. | Pero ya no tienes más cartas. | null | null | null | Ma non hai più carte in mano. | null | null | Mas você está com zero cartas na mão. | null | null | null | null | null | null | null |
R1JKMEc3MzJZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 142 | Boruto and his team try to get Kokuri assigned to the same cell, but the warden, Benga, shuts the idea down. Looking for a weakness in Benga, they approach Doragu, the leader among the prisoners, for information they can exploit. Doragu is willing to give them information, but in exchange Boruto and the team must undergo a test of perseverance. | 829,460 | 830,560 | Hey, let me in on this! | !دعوني أراهن | Lasst mich mitmachen! | Yo también quiero… | Yo también quiero… | null | null | null | Ehi, fate partecipare anche me! | null | null | Ei, quero entrar! | null | Так, дайте пройти! | null | null | null | null | null |
|
R1k1VlhRMVBZ | Bungo Stray Dogs | 1 | 11 | In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance... | 545,660 | 547,600 | Hirotsu | I urge you to reconsider. | .إنّي أحثّك على أن تعيدي التفكير | Überleg es dir noch mal. | No es lo que los mandamases querrían. | No es lo que los mandamases querrían. | Réfléchis-y à deux fois,
tu t’opposes au parrain. | null | null | Insisto perché cambi idea. | null | null | Anseio que reconsidere | null | Подумай ещё раз. | null | null | null | null | null |
RzY0OTE0NTBZ | BONJOUR♪Sweet Love Patisserie | 1 | 19 | With the start of a new year, Sayuri's time at Fleurir is nearing its end. Despite her sadness at the thought of graduating, Sayuri joins a badminton contest with a penalty on the line. | 150,800 | 153,520 | Suzumi | Not bad, Haruno. | (ليس سيّئًا يا (هارونو | Nicht schlecht, Haruno. | Nada mal, Haruno. | Nada mal, Haruno. | Tu te débrouilles pas mal,
Haruno. | null | null | null | null | null | Nada mau, Haruno. | null | null | null | null | null | null | null |
R1k3NU41OFo2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 14 | The late Danzo Shimura was the founder and leader of the Foundation, an elite branch of the ANBU Black Ops. The recent incidents have been masterminded by someone who had sworn to carry on Danzo's wishes. Boruto is able to enter another world with his strange "eye." The perpetrator wields the Gozu Tennou, a weapon that relies on the power of the beast Nue, and is set on destroying the village. Boruto desperately tries to dissuade them, but can Boruto's thoughts unleash a curse from the past?! | 1,096,890 | 1,097,890 | Up ahead! | null | Da vorne geht’s raus! | ¡Más adelante! | ¡Más adelante! | null | null | null | Da questa parte! | null | null | Em frente! | null | Бежим! | null | null | null | null | null |
|
R1IxWDROMFZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 51 | Boruto overhears remarks being made about his father and him, adding to the hurt because Naruto has broken his promise to be home for Boruto's birthday. Shortly after, Team 7 is given a mission to capture a gang of thieves targeting the Thunder Train, who are hiding out in a town near the Land of Fire's border. But when Team 7 arrives at the town, they find something is not quite right with one of the captured thieves. | 1,166,730 | 1,169,270 | like they'd been struck
by a jolt of electricity. | وكأنّهما أصيبا بصدمة كهربائية | null | como si los hubiera alcanzado un rayo. | como si los hubiera alcanzado un rayo. | null | null | null | e sembravano aver subito una scossa elettrica. | null | null | Como se tivessem sido
atingidos por eletricidade. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVo0RDI0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 229 | Kawaki starts to believe that being a genin is not for him. The Seventh Hokage gives him a last shot and assigns him to join Shikadai and Cho-Cho on a mission to protect Mozuku, from the Land of Calm Seas, and escort him back to his homeland. Will Kawaki be able to cooperate with his comrades and fulfill the mission this time?
Meanwhile, Team 7 is on another mission and they pass a group who seem to be ninja in disguise… | 307,660 | 310,120 | whether he can pass this final test or not. | null | null | null | null | null | null | null | dipenderà dal fatto che riesca
ad adattarsi a queste regole. | null | null | se passará ou não neste teste final. | null | если сможет их принять. | null | null | null | null | null |
|
R1kzS0dXMFZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 83 | The team finds Ohnoki, but he flatly refuses to help. On top of which, they are attacked and separated. This leaves it up to each member to make it to the rendezvous point on their own. Meanwhile, Mitsuki is being shown around Kokuyou’s hideout. | 1,018,400 | 1,020,270 | I really screwed everything up. | لقد أفسدتُ كلّ شيء حقًّا | Menno, geschieht mir wirklich recht,
hier eingekerkert zu sein. | Es lamentable
que me dejara encerrar aquí. | Es patético que me dejara encerrar aquí. | null | null | null | Accidenti, che spettacolo indecoroso. | null | null | Fiz bobagem mesmo... | null | Самой от себя тошно… | null | null | null | null | null |
|
R1JWTTlOS0RS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 171 | Under Kakashi's watchful eye, Boruto succeeds in powering up his own style of Rasengan. And he demonstrates his progress in a battle against an opponent of Kakashi’s choosing. Meanwhile, Sasuke and Sakura switch places to train their daughter. With firm resolve, Boruto and Sarada continue their training and begin to see the results of their hard work.
| 505,550 | 507,990 | Then let me see how serious you are! | !إذًا أريني مدى جدّيّتك | Dann zeig es mir! | Pues muéstrame tu determinación. | Pues muéstrame tu determinación. | null | null | null | E allora dovrai dimostrarmi | null | null | Então vim aqui ver mais. | null | Тогда… покажи мне. | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUU3TTE0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 243 | A coded message believed to have been left by Funamushi reveals that the Hidden Mist Village is in danger. Kagura tells Boruto and the others of his plan to stop the enemy at a village on the route there. Everyone hurries to the destination, and it turns out Kagura lived in this village when he was little and has many fond memories of it. When Boruto and the others arrive, they try to get people to help them as they rush to prepare their plan to protect the village and the Hidden Mist! | 480,760 | 482,350 | When the ship arrives, | ،عندما تصل السّفينة | Wir bringen die Evakuierten mit dem Schiff
an einen sicheren Ort in Kirigakure. | Cuando llegue el barco, | Cuando llegue el barco, | null | null | null | Appena la nave attraccherà | null | null | Quando o navio chegar, | null | Когда корабль прибудет, | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUFBQ | BUCCHIGIRI?! | 1 | 1 | Arajin dreams of a sweet high school life at a new school, where the Minato Kai and Siguma Squad gangs fight to be on "top." Arajin meets the charming Mahoro, his childhood friend Matakara, and then a legendary djinn Senya, and his fate begins to change. | 1,062,190 | 1,063,250 | Arajin | Sure is! | !بلى | Und wie! | Sí. | Sí. | C’est clair. | null | null | Già! | null | null | Tá, sim! | null | Ага. | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZQRDdR | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 258 | Boruto and Kawaki join Naruto, Hinata, and Himawari on a family trip to the hot springs. The five have fun playing table tennis and enjoying the food and hot spring at the inn. Kawaki had been hesitant before the trip, not wanting to intrude, but he finds himself enjoying the time with Boruto and others. When he and Boruto learn that the inn is hosting an event which promises a premium gift, they decide to sign up and participate. | 311,270 | 312,670 | Easy, right? | سهل، صحيح؟ | Das ist einfach, oder? | Fácil, ¿eh? | Fácil, ¿eh? | null | null | null | Semplice, no? | null | null | Moleza, não é? | null | Легко же? | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTAzVko0 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 9 | After regaining all of his memories, Teruto focuses on taking part in Rebuild Battles so that he can reach Kikka as soon as possible. When he is one card away from completing the key, a boy in elementary school named Mikhail Saiki challenges him to a match. Mikhail is a formidable opponent who is also only one card away from challenging the King. However, Mikhail is surprised to see Hiyori with Teruto. Mikhail realizes that Hiyori is the kind girl that helped him the other day. What will be the outcome of Teruto’s final battle to complete his key? | 1,292,140 | 1,295,520 | NTP | As you wish, I'll give you maximum torture. | كما تشائين، سأمنحكِ العذاب الأكبر | null | Te torturaré si así lo deseas. | Te torturaré si así lo deseas. | null | null | null | Ti darò il massimo tormento,
come da tuo desiderio. | null | null | Como deseja, eu vou extorquí-la o máximo possível! | null | null | null | null | null | null | null |
R01LVVhQTk41 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 4 | Siguma Squad goes to Minato Kai headquarters to avenge their injured comrades. The Minato side claims that their members were jumped by Siguma. Sensing something afoot, Matakara asks Mahoro and Arajin to persuade Marito to prevent an inevitable gang war. | 307,200 | 308,450 | Arajin | Shut your face. | !اصمت | Halt du den Rand. | Cállate. | Cállate. | La ferme, toi. | null | null | Ma sta' zitto. | null | null | Fica de boa aí. | null | Завали. | null | null | null | null | null |
R0pXVTJWS0VK | Buddy Daddies | 1 | 8 | A trip home for Rei leads to an uncomfortable ultimatum issued by his hitman father. Meanwhile, Kazuki and Miri are preparing a surprise... | 253,200 | 254,620 | Kazuki | Sorry, can't. | آسف، لا أستطيع | Schmink dir das besser gleich ab. | Lo siento. No se puede. | Lo siento. No es posible. | Non, pas question ! | null | null | No, non puoi. | null | null | Esquece, não vai rolar. | null | Прости, но нельзя. | null | null | null | null | null |
R1o3VVYwSjkx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 257 | Naruto has been asked to play himself in the popular Evil Jammer Kagemasa shinobi movie series. Konohamaru ends up playing the role in his place. Since this is his first movie appearance and the fact that he will be playing the Seventh Hokage, someone he looks up to, Konohamaru goes all out. However, he’s troubled when production doesn’t quite go as he expected. Upon hearing something from the assistant director, he proposes something to make the movie more enjoyable. | 362,880 | 364,980 | We'll add it in later on. | null | Das Filmmaterial wird
später noch bearbeitet. | null | null | null | null | null | null | null | null | Vamos adicionar depois. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFWV0Va | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 4 | Team Tomozaki continues to coach Tama in becoming more integrated with the class. Tomozaki brings in a special pinch-hitter with wise words to share. | 646,030 | 650,260 | Fuka | that Hanabi must be the
strongest of them all. | .أنّ هانابي-تشان هي الأقوى بين الجميع | null | null | que Hanabi debe de ser
la más fuerte de todos. | mais c’est Hanabi,
alors qu’elle subit ces brimades. | null | null | la più forte di tutti sia proprio Hanabi. | null | null | sinto que a Hanabi-chan
é a mais forte de todos. | null | самая сильная — именно Ханаби. | null | null | null | null | null |
R1dEVTg5SjFF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 195 | Kawaki goes into town with Naruto to get a new vase to replace the one that he broke. On the way to the Yamanaka Flower Shop, they are joined by Sarada. Unaccustomed to peaceful everyday life, he snaps at Sarada’s attempts to talk to him, and almost attacks a child for bumping into him.
| 405,110 | 407,670 | All right, custard, chunky
red bean jam, and chocolate... | ...حسنًا، الكاسترد ومربّى الفاصولياء الحمراء الكبيرة والشّوكولاتة | Einmal mit Vanille, Bohnenpaste
mit Stücken und Schokolade. | Tengan. Crema, tsubuan y chocolate. | Tomad. Crema, tsubuan y chocolate. | null | null | null | Ecco qui. Crema pasticcera,
anko granuloso e cioccolato. | null | null | Certo, creme, geleia de feijão
vermelho com pedaços e chocolate... | null | Готово! Заварное, шоколадное
и с бобовой пастой! | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFWWjNL | BONES 25: DREAMING FORWARD | 1 | 1 | Follow the early days of BONES after its founding, how the studio created a new definition of mecha anime, and gained its creative capability. | 1,396,590 | 1,401,090 | AMANO | I thought it was unusual,
like nothing I'd ever seen. | رأيت أنّ ذلك غير مألوف، كشيء لم يسبق لي رؤيته | null | creía que era algo inusual
y nunca visto. | creía que era algo inusual
y nunca visto. | C’était du jamais-vu,
c’est le moins qu’on puisse dire. | null | null | il risultato è stato stranissimo,
diverso da qualunque cosa avessi mai visto. | null | null | achei que era incomum,
diferente do que eu já tinha visto. | null | Я такого никогда не видел.
Удивительная история! | null | null | null | null | null |
R1I5VkQ5MDQ2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 54 | Unable to contain his anger towards his father for ruining Himawari’s birthday as well as his own, Boruto rushes out to confront Naruto. He runs into Sasuke and unknowingly attacks him but is instantly subdued. Amazed at Sasuke’s strength, Boruto asks him to be his teacher. Sasuke agrees to the request but only after Boruto is able to use the Rasengan. In order to win Sasuke's approval, Boruto trains unusually hard. | 494,010 | 495,210 | Why do you have that? | لمَ هي معك؟ | Wieso hast du sie? | null | null | null | null | null | Perché li hai tu? | null | null | Por que você está com isso? | null | Откуда она у тебя? | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVYTTMy | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 200 | Kawaki has lost an arm in the battle against Delta, so he is given the prosthetic arm made for Naruto. Though the prosthetic can't move without Naruto's chakra, Naruto shares some of his chakra with Kawaki. Kawaki is surprised by this gesture and remembers how Naruto said that chakra is the power to form bonds with one another. He asks Naruto to train him in Ninjutsu. Meanwhile, Delta informs Jigen that Boruto also has a Karma on his palm. Upon hearing this, Jigen smiles… | 1,183,570 | 1,185,660 | Not again! | !ليس ثانيةً | Ich hab ihn schon wieder gezogen! | Otra vez él. | Otra vez él. | null | null | null | Eccolo di nuovo! | null | null | De novo não! | null | Ну за что мне это?! | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThXWlY0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 263 | Boruto, Sarada, and Mitsuki hold a special lecture at the Academy for freshmen like Kawaki and Himawari. The teacher in charge, Hana, will also speak, but unlike Boruto and his team—who have actual mission experience and flashy jutsu like the Rasengan that appeal to the students—she can only use conservative jutsu, so she feels inadequate as a teacher and becomes depressed. A mock training activity prepared by the trio causes the class to become deeply divided, and Hana struggles to bring the class together again. | 689,560 | 691,540 | What are you gonna do? | ماذا ستفعل؟ | Was tust du jetzt? | ¿Qué hacemos? | ¿Qué hacemos? | null | null | null | E adesso, che farai? | null | null | O que você vai fazer? | null | И что будешь делать? | null | null | null | null | null |
|
R1JXNDdQR0dZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 163 | Team 7 and Mugino manage to evade the gang and continue their pursuit of the culprits. But on the way they encounter a squad of skilled ninja and the situation turns explosive. Amidst the tension they learn intel about the culprits, so the team set out in pursuit, but their way is blocked by Deepa. | 517,980 | 519,700 | If you get it, leave now! | null | Mach ’nen Abflug,
wenn du das kapiert hast! | null | null | null | null | null | null | null | null | É melhor ir embora agora! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg5OFg0 | Bungo Stray Dogs | 4 | 41 | Kunikida is being held for a murder that Rampo is certain he didn't commit. Meanwhile, Poe is determined to solve a murder mystery that has had the poilce stumped. Rampo has some thoughts on that situation, too. | 881,030 | 882,760 | Fyodor | Until today. | .حتّى اليوم | Bis heute. | Hasta hoy. | Hasta hoy. | Mais aujourd’hui, c’est fini. | null | null | Fino a oggi. | null | null | Até hoje. | null | Но сегодня всё кончится. | null | null | null | null | null |
R01LVVhQTk41 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 4 | Siguma Squad goes to Minato Kai headquarters to avenge their injured comrades. The Minato side claims that their members were jumped by Siguma. Sensing something afoot, Matakara asks Mahoro and Arajin to persuade Marito to prevent an inevitable gang war. | 488,990 | 492,800 | Zabu | You're just some small fry with a
head to match. Quit tryin' to show off. | .أنت مجرد حشرة صارت على القمّة. لا تتباهى | Nur weil du der Boss von ’n paar anderen
Pfeifen bist, hast du noch lange nix zu melden! | null | null | Te la joue pas parce que
t’es le chef de nullards, boloss. | null | null | null | null | null | Você não é nada, e é chefe de
nada. Deixa de querer aparecer. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZLRUdXRDg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 165 | Boruto and the others manage to escape Yuuga's barrier, but this time his younger brother Hiruga gets in their way. Like Yuuga, Hiruga will resort to any method to fulfill his mission and uses his jutsu to seal away Boruto and the others. As Boruto tries to break the jutsu, he’s baffled by their rabid fighting style and their willingness to risk their lives. | 879,580 | 883,400 | At this rate, he's gonna be
the first one to get swallowed up! | !على هذا المعدّل، سيكون أوّل من يغرق | Wenn das so weitergeht, wird er
der Erste sein, der völlig versinkt. | El que se hundirá primero será él. | El que se hundirá primero será él. | null | null | null | Se continua così, | null | null | Se continuar assim, ele será
o primeiro a ser engolido! | null | Присмотрись,
он должен первым уйти под землю! | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU5EV1pK | Bungo Stray Dogs | 5 | 51 | In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective. | 1,231,560 | 1,233,120 | Rampo | Excellent question. | .سؤال ممتاز | Das ist eine gute Frage. | Buena pregunta. | Buena pregunta. | Très bonne question. | null | null | Ottima domanda. | null | null | Boa pergunta. | null | Отличный вопрос. | null | null | null | null | null |
R1g5VVE5V1A4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 244 | As Boruto and the others ready their plan, they learn that one enemy unit is heading to the village ahead of the rest. Since they haven’t finished making preparations, the village will be in danger, so they hurry to evacuate everyone. Kagura worries that they won’t have enough people to fight. Just in case, he releases the curse placed on Buntan, Hebiichigo, and Kyoho, temporarily setting them free. Hesitantly, they agree to fight alongside Kagura and Boruto. | 1,258,710 | 1,260,020 | You—! | !—أنت | Wie bitte? | ¿Qué dices? | ¿Qué dices? | null | null | null | Tu... | null | null | Você... | null | Да ну… | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpRMjBN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 278 | While everyone is exhausted from Ouga’s experiments, a test subject talks about their goals, which leads everyone to talk about what they want to do if they survive. The mood is lightened, but Ouga begins a new experiment. Due to the careless actions of certain test subjects, everyone's lives are in danger once again.
| 812,830 | 814,370 | The water's draining away? | الماء يستنزف؟ | Läuft das Wasser etwa ab? | El agua se está filtrando. | El agua se está filtrando. | null | null | null | L'acqua defluisce? | null | null | A água está sendo drenada? | null | Вода уходит? | null | null | null | null | null |
|
RzZQODJKVjU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 10 | Boruto nicknames the mysterious shadow “The Ghost” and is excited when he and his friends Shikadai and Mitsuki decide to solve the recent “Ghost Incidents.” Shino secretly lends Boruto a helping hand by giving their class an assignment to research different workplaces. Meanwhile, Sai, who once served in The Foundation of the ANBU Black Ops, makes a big discovery while investigating the same incident under orders from the Hokate. | 733,800 | 735,970 | Well…
It's impossible for him. | هذا مستحيلٌ عليه | Okay, das können wir knicken. | Sabía que era una locura. | Sabía que no iba a poder. | null | null | null | Lo sapevo, non c'era verso... | null | null | Bem, é impossível para ele. | null | Да... Это не для него. | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThXWlY0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 263 | Boruto, Sarada, and Mitsuki hold a special lecture at the Academy for freshmen like Kawaki and Himawari. The teacher in charge, Hana, will also speak, but unlike Boruto and his team—who have actual mission experience and flashy jutsu like the Rasengan that appeal to the students—she can only use conservative jutsu, so she feels inadequate as a teacher and becomes depressed. A mock training activity prepared by the trio causes the class to become deeply divided, and Hana struggles to bring the class together again. | 479,320 | 480,790 | We're going to do some training | .سنقوم ببعض التدريب لنساعدكم على التعامل مع أوضاع كتلك | null | Entrenarán para adaptarse
a esas situaciones. | Entrenaréis para adaptaros
a esas situaciones. | null | null | null | Quindi questa che terremo è un'esercitazione
per prepararvi a sostenere situazioni del genere. | null | null | Nós vamos fazer um treinamento | null | Эта тренировка предназначена для того,
чтоб приучить вас к таким ситуациям. | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFaVkVH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 245 | The main squad led by Funamushi is getting close to the village. Boruto and the others stand by, intending to use traps to slow down the enemy. However, the enemy sees through their plan and they are suddenly thrust into a full-scale battle. Despite being shaken, Boruto and the others fight back. Working together, they are able to handle the enemy’s overwhelming numbers. Even still, Funamushi burns with the desire for revenge and uses a powerful jutsu to corner them. | 610,650 | 611,420 | Yeah! | !أجل | Ja! | -Sí.
-¡Sí! | -Sí.
-¡Sí! | null | null | null | Sì! | null | null | Sim! | null | Да! | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVo0Mjc3 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 239 | The ship carrying Boruto, his friends, and the people of Dotou Island is dead in the water. A shipbuilder Kajiki and his apprentice Ikada happen to pass by and offer to repair the ship at an island of shipbuilders where they live. Upon arriving on the island, Boruto and his friends try to do whatever they can to help while waiting for their ship to be repaired. Meanwhile, in the seas near the Land of Water, a clash between the pirates of the Funato Clan and the Land of Water is becoming unavoidable.
| 1,415,970 | 1,418,920 | I totally thought you were
from the Isle of Shipbuilders. | null | Ich dachte, du kämst
von der Schiffsbauinsel. | null | null | null | null | null | Ero convinto che fossi nato
sull'isola dei carpentieri... | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVgwWEo4 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 21 | Waiting for Hiyori and her friends to reach the Tower are two giant KUGE statues. Kikka and Naomitsu tell Hiyori to go ahead towards Teruto while they gear up to take down the statues. However, standing before Naomitsu is his "sibling," while in front of Kikka stands Kikka herself when she was King. Even as an illusion, Naomitsu cannot do anything because he does not want to fight his "siblings." Kikka, blamed for the things she did when she was King, also is unable to demonstrate her usual strength. Will they both be defeated as they are? Just then, who appeared in front of Naomitsu...? And what came to Kikka's mind...? | 996,050 | 998,810 | NTP | You totally belong on that lonely throne. | تنتمين لذلك العرش الوحيد تماماً | null | null | null | null | null | null | Il trono solitario ti si addice. | null | null | Um trono solitário
combina mesmo com você. | null | null | null | null | null | null | null |
RzY5UDIwSzlZ | Buddy Complex | 1 | 7 | As the Cygnus makes its way to the Hawaii Base, Zogilia's Protection Division catches up with them. And the three Coupler pilots must decide who will pair up with whom. | 1,409,040 | 1,413,580 | In the future that arrives at that dream | null | null | En el futuro que lleva a ese sueño | null | null | null | null | null | null | null | No futuro que chega naquele sonho | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVoyVlEx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 194 | Kawaki starts living in the Uzumaki household, and at first he’s bewildered by their peaceful everyday life. Eventually he’s put to ease by the cheerful and welcoming atmosphere of the Uzumakis. Meanwhile, Boruto is furious that Kawaki has broken a vase that his little sister had made for their mother, fanning the flames between them. As a fellow wielder of the Karma, Kawaki makes a proposal. | 473,890 | 475,570 | I missed again! | !أخفقت مجدّدًا | Ich hab schon wieder verfehlt! | ¡Fallé otra vez! | ¡He vuelto a fallar! | null | null | null | Ho sbagliato di nuovo! | null | null | Errei de novo! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZFNVpNVlBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 15 | The ghost incident that threatened the Hidden Leaf Village is over, and now Boruto is unable to awaken the mysterious power he used. Things return to normal in the village and the Academy, but one thing still troubles Boruto and his classmates... | 1,130,010 | 1,131,580 | Why are you looking at me? | لمَ تنظرون إلي؟ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | А я тут вообще причём? | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVo1R01H | Bungo Stray Dogs | 4 | 48 | Atsushi and Kyouka convince Mushitaro to escape the vault with them. While making their escape the bank is surrounded by the Special Operations Division being led by Sakaguchi Ango, a member of the Seventh Agency. | 1,127,350 | 1,132,230 | Ango | A desperate attempt to make
amends for a friend long gone. | .محاولة يائسة للتّكفير عن خطئ صديق رحل منذ وقت طويل | Um für einen Freund,
den ich verloren habe, | Para hacer las paces con un amigo
que ya no está con nosotros. | Para hacer las paces con un amigo
que ya no está con nosotros. | Je devais me racheter | null | null | È stato un tentativo disperato di fare ammenda
per un amico scomparso da tempo. | null | null | Uma tentativa desesperada de reparo
por um amigo que se foi há muito tempo. | null | Отчаянно пытался загладить вину
перед давно погибшим другом. | null | null | null | null | null |
RzRWVVEyRDhQ | Buddy Daddies | 1 | 6 | Kazuki is determined to be a more attentive parent to Miri. But investigating a fight she got into at daycare might put him on her black list! | 1,032,970 | 1,034,490 | Miri | Yeah! | !أجل | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Sim! | null | null | null | null | null | null | null |
R1lQOFhWOU1Z | Bungo Stray Dogs | 1 | 8 | Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia... | 203,910 | 204,880 | Tani | Atsushi-kun... | ...أتسوشي-كُن | null | Atsushi-kun… | Atsushi-kun… | Tant que tu travailles ici, Atsushi, | null | null | Atsushi-kun... | null | null | Atsushi, | null | Ацуси… | null | null | null | null | null |
R1JHNUc0MDJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 60 | The tournament nears its finale, as the matches of Sarada vs. Araya of the Hidden Sand and Mitsuki vs. Shinki of the Hidden San begin! Sarada uses her shuriken and Sharingan skills to attack Araya relentlessly, but he counters her with total ease. Her genjutsu has no effect and she is backed into a corner. In Mitsuki and Shinki's match, the evenly matched duo puts on a show of skills. | 809,700 | 811,000 | An Iron Sand Clone?! | !نسخة رمل حديدي؟ | Ein Eisensanddoppelgänger? | Un clon de arena de hierro… | Un clon de arena de hierro… | null | null | null | Un clone della sabbia ferrifera? | null | null | Um clone de areia? | null | Песочный клон?! | null | null | null | null | null |
|
R1k4RDRQSzRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 139 | Enko Onikuma—one of Boruto's former classmates and a member of Team 40— was possessed by a Summoning Beast as a child. Now, she can manifest its enormous power. But lately, she hasn't been able to control her power, hindering her work on missions. Meanwhile, Ibiki Morino approaches Enko and tells her that she'll be working under him going forward. | 390,280 | 392,780 | I haven't done anything like that! | !لم أفعل أيّ شيء كهذا | Blödsinn! Ich dreh doch
keine krummen Dinger! | Yo no hago travesuras. | Yo no hago trastadas. | null | null | null | No, no, non ho fatto niente del genere! | null | null | Eu não fiz nada disso. | null | Что вы, что вы, ничего я не делал. | null | null | null | null | null |
|
R1I5UDIwS1Y2 | Buddy Complex | 1 | 1 | Aoba Watase is a normal first year high school student coming back to school after summer break when a mysterious robot comes after him. He has never seen it before, but its pilot seems to know him and wants him dead. | 643,480 | 645,240 | Ryutaro! Junichi! | null | null | ¡Ryutaro! ¡Junichi! | null | null | null | null | null | null | null | Ryutaro! Junichi! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1k4VjBKRERZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 36 | It is time for the graduation exams. Boruto and the others complete the first-round written exam and move on to the next. The second round has the students facing off against Kakashi—the previous Sixth Hokage—and the academy instructors in actual combat situations. With the goal to "steal the bell" from Kakashi, every student rushes into action. However, the going is rough against Kakashi and the teachers who guard him. Somehow, Boruto reaches Kakashi first, but the Sixth Hokage shows no mercy. After a tough fight, he coldly tells Boruto that he's not suited to become a ninja! | 1,281,140 | 1,285,780 | You hid the real you underground,
to lure me out with clones… | null | null | null | null | null | null | null | Hai nascosto tutto il tempo
il tuo vero corpo sottoterra | null | null | Você se escondeu embaixo do chão
para me enganar com seus clones... | null | Ты попытался спрятаться под землёй и
отвлечь меня клонами... | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 4,692,720 | 4,696,260 | Shibs | I've taken the light of your lives, | ،لقد سلبتكم ضوء حياتكم | Ich danke für den Schein eures Lebens! | Me han bañado con la luz de sus vidas, | Me habéis bañado
con la luz de vuestras vidas, | Je reconnais que l’éclat
de votre existence est supérieur ! | null | null | La luce delle vostre vite mi è giunta chiara e forte! | null | null | É verdade que já tomei
a luz das suas vidas! | null | Вот только... | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBHTU1X | BUCCHIGIRI?! | 1 | 7 | As Arajin keeps trying to capture Mahoro's heart, the injured Marito invites him to a "group date" at the beach. Arajin agrees and buffs up for the party. When the day comes, Arajin realizes that he was set to 'date' very different partners... in battle. | 378,270 | 379,820 | Arajin | Super popular?! | !محبوب جدًا؟ | Meinst du?! | ¿Superpopular? | ¿Superpopular? | Sérieux ? | null | null | Mi adorano?! | null | null | Super popular?! | null | Честное слово? | null | null | null | null | null |
RzZFWE1EWDhS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 77 | Boruto and the others work together to obtain the Reverse Scale from Garaga. But the battle proves difficult, as Garaga has the power to sense the location of its enemies and turn them into stone. In the midst of battle, the team notices inconsistencies in Garaga's moves and comes up with a successful strategy to subdue him. Boruto is seized with a strange feeling and makes Garaga a proposition. | 854,930 | 857,070 | You're such a persistent,
shameless brat. | null | Deine Dreistigkeit kennt
echt keine Grenzen, Bengel. | Eres un mocoso entrometido. | Eres un mocoso entrometido. | null | null | null | Sei sempre in mezzo ai piedi tu, eh? | null | null | Você é um pirralho
sem-vergonha e persistente. | null | Вот же бессовестный сопляк. | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVFXM1A3 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 3 | Tomozaki enlists the help of friends to help Tama improve and boost the mood at school, but Aoi Hinami is vehemently opposed to Tama changing at all. | 685,760 | 688,100 | Mimimi | Oh, Takahiro's with you today? | تاكاهيرو معكما اليوم؟ | Heute bist du auch dabei, Takahiro? | ¿Hoy Takahiro también está con ustedes? | ¿Hoy también vas con Takahiro? | Vous êtes avec Takahiro,
cette fois ? | null | null | Aspetta... | null | null | E hoje o Takahiro está junto também? | null | Ой… | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.