id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R0pXVTJaMjJa | BLASSREITER | 1 | 4 | One of the XAT members, Herman, has been seeking the Amalgam that appeared at the race circuit. He finds out that the very man he is looking for is Joseph. He searches Joseph out and manages to corner him.... | 455,660 | 458,120 | She has?! | !إنها؟ | Diese Frau? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R01LVVg0SjhH | BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense. | 1 | 6 | Maple leaps at the chance to create a guild and searches for a place to call home. But to compete in the upcoming event, they'll need to recruit more help. | 564,980 | 568,270 | You're super famous! Haven't you noticed? | بغاية الشهرة! ألم تلاحظي؟ | Ihr seid unheimlich berühmt!
Hast du das nicht bemerkt? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpWR05K | Blue Exorcist | 3 | 1 | Rin Okumura, a boy aiming to become an exorcist yet born the illegitimate son of the demon god Satan, advises his classmate Sei Godaiin, who begins to see demons. Despite Rin asking Ryuji Suguro and the other Exwires attending the Exorcism Cram School for a way to make demons invisible, he is unable to find a solution. Meanwhile, Rin is invited to dinner by Mephisto Pheles, the Preceptor of the Japan Branch of the Knights of the True Cross and director of the True Cross Academy. However... | 647,120 | 649,830 | NTP | Hey, I wish I had a mom, too, you bastard! | !أتمنّى لو كان لي أمّ أيضًا أيّها الغبيّ | null | ¡Yo también quiero una madre, idiota! | ¡Yo también quiero una madre, idiota! | Je suis pas ta bonniche, crétin ! | null | Aku juga ingin punya ibu, dasar bodoh! | null | Dan saya bukannya mak! | null | Ei, eu também queria ter
uma mãe, desgraçado! | null | Тьфу ты!
Я б и сам от мамы не отказался, болван! | null | null | Mà anh cũng muốn có mẹ chết được đây, đồ ngốc! | null | null |
RzZKUTJXSjRS | Berserk | 1 | 1 | Into a tavern walks a man with a massive sword, where he encounters a caged elf being bullied by grown men. Thus begins the strange partnership between the elf, Puck, and the swordsman, Guts. | 1,024,310 | 1,025,530 | Bandits | Don't complain. | لا تتذمّر | Beschwer dich nicht. | No te quejes. | No te quejes. | Cesse de te plaindre. | null | null | Non lamentarti! | null | null | Não reclame. | null | null | null | null | null | null | null |
R0s5VTNKWE0z | Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition | 1 | 6 | It's do-or-die time as the Band of the Hawk goes up against Tudor's mightiest knights in an attempt to recapture the fortress of Doldrey and bring the war to an end. | 1,275,160 | 1,277,220 | Parade goer 7 | They're the strongest of the Hawks! | !إنّهم أقوى محاربي جماعة الصقر | Er ist der Stärkste bei den Falken! | ¡Son los más fuertes de la banda! | ¡Son los más fuertes de la banda! | C’est le plus fort des faucons ! | null | null | È il guerriero più forte della Squadra dei Falchi! | null | null | Eles são os mais fortes dos Falcões! | null | Они сильнейшие среди Соколов! | null | null | null | null | null |
R1IwOTI1R1dS | Black Cat | 1 | 1 | When a dirty politician lands a price on his head, Sven jumps at the chance to turn a quick buck. But as he’s working to secure the target, his vision reveals an assassination that will cost him the job. | 1,317,860 | 1,324,390 | ♪ Lightly, lightly, floating... ♪ | null | ♪ Sachte, sachte schwebt es dahin … ♪ | null | null | Un souffle délicat | null | null | null | null | null | Levemente, levemente, flutuando | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZNR1pa | Black Butler | 4 | 11 | His duty as the Queen's guard dog complete, Ciel and his servants take a trip to London to inspect new Funtom Company goods. Later, Sebastian is reunited with someone unexpected. | 325,750 | 327,710 | Red House Boy C | No, I don't think so. | لا، لا أعتقد ذلك | Nein, das glaube ich nicht. | null | No, juraría que no. | null | null | null | Ma no, non credo... | null | null | Acho que não. | null | Да нет, я точно его видел… | null | null | null | null | null |
RzY3OVhLTVpZ | Black Clover | 1 | 111 | Due to Captain Dorothy’s magic, Vanessa, who can use magic to alter fate and Charmy, who can use magic to recover mana had disappeared. Asta and the remaining Black Bulls have lost the bulk of their defense and are now struggling against Gauche and Marie’s combo magic being used against them. Meanwhile, Vanessa and her team try to figure out how to get out of Captain Dorothy’s dream world. | 911,740 | 914,430 | Gauche | Right this way, kid. | .من هنا يا فتى | Und der Erste kommt herein. | Recibamos al primero. | Recibamos al primero. | Voici notre premier invité. | null | null | Facciamo da guida a uno solo di loro... | null | null | Por aqui, criança. | null | Я провожу вас на место. | null | null | null | null | null |
R043VURNSlg5 | Black Butler | 4 | 2 | Ciel builds his reputation within the school in order to get close to the P4. His success grants him the opportunity to participate in an exclusive gathering reserved only for prefects and their drudges. However, this meeting doesn't go as expected. | 789,890 | 791,390 | Sebastian & Ciel | Good night. | تصبح على خير | … gute Nacht. | buenas noches. | -Buenas noches.
-Buenas noches. | Bonne soirée. | null | null | Buonanotte. | null | null | Boa noite. | null | Доброй ночи. | อาจารย์มิคาเอลิส... | null | null | null | null |
RzdQVTRRNDhW | BLASSREITER | 1 | 23 | The Zwölf is wiped out, and the governments of other countries make a decision to attack German territories. Mei-Fong and her comrades learn from their own alert system that bombing raids have begun, and try to intercept the missiles utilizing resources of the Apocalypse Knights. Meanwhile, a single figure faces off with Xargin in order to buy time until Isis is completed. | 1,076,450 | 1,081,580 | They won't hesitate to wipe out
fellow human beings for self-protection. | لن يترددوا في القضاء على إخوانهم من
.البشر من أجل حماية أنفسهم | Sie werden nicht zögern, ihresgleichen
auszulöschen, um sich selbst zu schützen. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZaWEpWNDlS | Battle Girls - Time Paradox | 1 | 13 | Everyone eats a meal while cleaning up the ruins of the castle. And then someone slips away!? Date-sensei leaves to find the armor, still buried in the rubble. She hasn't given up on getting it yet. And just as she finds it, Hideyoshi appears... What will be the fate of the battle girls? | 631,800 | 632,730 | Sensei! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTA1MzJX | Battle Game in 5 Seconds | 2 | 4 | The teams are tied in the first rounds of the second program fights, but Madoka Kirisaki's battle with Saeko Zokumyoin continues. | 868,220 | 871,050 | Yuuri | Stand right there, stalker asshole. | .لا تتحرك من مكانك أيّها الوغد الملاحق | Bleib da stehen, scheiß Stalker. | No te muevas, acosador. | No te muevas, acosador. | Reste où t’es,
harceleur de malheur. | null | null | Stai lì e non muoverti, maledetto stalker. | null | null | Fique aí mesmo, assediador maldito! | null | Стой где стоишь, маньяк чёртов. | null | null | null | null | null |
RzUwVVpQWFhW | BLUE LOCK | 1 | 13 | Second selection, third stage is the Rivalry Battle, where you battle as a team of three, and a winner take a player from the losing team. Isagi has moved on to this new stage and teamed up with Bachira and Nagi, and they face against the team of top three players in the New Blue Lock ranking. Isagi feels his progress as his team takes the lead. However, Rin's shot right afterward completely transforms the mood of the field, and Isagi and others witness the difference of the top three. | 1,027,890 | 1,032,360 | ISAGI/I | Our three-man soccer can't end here! | !كُرة القدم ثلاثيّة اللّاعبين خاصّتنا لن تنتهي هنا | Unser Fußball | Nuestro juego con tres hombres
no puede acabar aquí. | Nuestro juego con tres hombres
no puede acabar aquí. | Je les laisserai pas dissoudre
notre trio d’enfer ici ! | null | null | Il calcio di noi tre | null | null | Nosso futebol de três jogadores
não pode acabar aqui! | null | Чёрта с два они смогут…
разрушить наш футбол! | null | null | null | null | null |
R1IyNEdYUDA2 | Black Clover | 1 | 107 | Captain Yami arrives at the royal residence inside the castle along with Finral. Even though Yami was a Magic Knight Squad Captain, dealing with these powerful elves on his own was proving to be difficult. Then suddenly, Captain Jack comes to their aid. Captain Yami and Captain Jack are able to defeat one elf after another with Finral’s support. But then, the floating dungeon carrying the leader of the elves, Licht, arrives... | 739,670 | 741,970 | Solid | Just go ahead and try it! | !جرّبي ذلك | Versuch’s doch, wenn du glaubst,
dass du mich treffen kannst! | ¡Inténtalo si puedes! | ¡Inténtalo si puedes! | Essaie donc seulement ! | null | null | Provaci, forza! | null | null | Pode tentar! | null | А ты рискни попробовать! | null | null | null | null | null |
R1IxWDI3SlZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 158 | Boruto and Team 7 are tasked with a mission to find a missing researcher of a medical equipment company in a distant nation. Mugino, a jonin who has a keen sense of location, comes on board to guide and assist Team 7. Without wasting any time, Boruto and the team start their mission with Mugino. | 236,670 | 237,720 | Listen. | .اسمع | Hör mal. Deine Pflicht
besteht gerade darin … | Escucha, ahora debes centrarte… | Escucha, ahora debes centrarte… | null | null | null | Stammi a sentire. | null | null | Ouça... | null | Боруто.
Сейчас для тебя самое важное… | null | null | null | null | null |
|
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 1,323,210 | 1,324,570 | Oda | Just stop, Dazai. | .توقف يا دازاي | Hör damit auf, Dazai. Es reicht. | Detente, Dazai. | Detente, Dazai. | Ça suffit, Dazai.
N’en dis pas plus. | null | null | Finiscila, Dazai. | null | null | Chega, Dazai. | null | Хватит, Дадзай. | null | null | null | null | null |
R0VWVVpFME5X | Buddy Daddies | 1 | 2 | The assassins' life with their new charge is no walk in the park... especially when a new job comes up! | 793,460 | 797,930 | Newscaster | suggesting a far more competitive New
Year period in the retail world. | مُشيراً ذلك إلى فترة عام جديد أكثر
تنافُسيّة في عالم البيع بالتّجزئة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | durante o Ano Novo, se comparado
ao mesmo período do ano passado. | null | Вероятно, это приведёт к повышенной
конкуренции в сфере продаж. | null | null | null | null | null |
R0pXVTJWOU05 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 293 | Boruto makes a desperate decision to prevent Momoshiki from taking over his consciousness again. Meanwhile, Kawaki drives back Code using the Karma that Amado revived. Willing to do whatever it takes to eliminate anyone who is a threat to Naruto, Kawaki fights with overwhelming power. Shikamaru is shocked by his strength, and Code learns the difference in their powers. Boruto and Kawaki have overcome various obstacles as brothers, but a troubling shadow begins to loom over their relationship. As Momoshiki once said, the fateful moment that will take everything from Boruto is approaching! | 847,150 | 848,410 | The Karma?! | !الوتد؟ | Das Karma? | ¿El Karma? | ¿El Karma? | null | null | null | Il Karma?! | null | null | O Karma? | null | Кармой?! | null | null | null | null | null |
|
RzZLRVZOTVA2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 100 | Under Konohamaru’s orders, Sumire and the rest of Team 15 head back to report on the situation, but they are attacked by a mysterious enemy. | 1,182,070 | 1,183,240 | What is that? | ما ذلك؟ | null | null | null | null | null | null | E questa che roba è? | null | null | null | null | Это ещё что? | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUsxSzIy | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 22 | Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question... | 37,390 | 42,060 | NTP | The days I spent with Master and Sakura
were such happy times. | الأيّام التي قضيتُها مع المعلّم وساكورا
كانت أوقات سعيدة | null | Los días que pasé con mi maestro
y Sakura fueron muy felices. | Los días que pasé con mi maestro
y con Sakura fueron muy felices. | null | null | null | I giorni che ho trascorso
con il Maestro e Sakura sono stati felici. | null | null | Os dias que eu passei com o mestre
e com a Sakura foram felizes. | null | null | null | null | null | null | null |
R1IyNDNaSzc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 167 | Boruto and Sarada convalesce at the Leaf Hospital while Mitsuki returns to Orochimaru's for treatment. For Boruto and Sarada, their inability to fight back against Deepa turns from frustration to resolve. Meanwhile, Konohamaru gives the Hokage his report regarding the incident, and in order to investigate the connection with the Kara more thoroughly, he asks that he be allowed to conduct surveillance on Victor's company. | 772,530 | 774,330 | Oh, hey it's you guys! | !هذا أنتم | Nanu? Ihr seid es! | Hola, chicos. | Hola, chicos. | null | null | null | Eh, anche voi qui? | null | null | Ei, são vocês! | null | О, мальчишки. | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNRM0tE | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 6 | With no food except tuna and nothing to do, the stressed out authors are getting into fights. Time to go farm for their own food! | 1,398,770 | 1,403,060 | You showed it to me | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJWS0VK | Buddy Daddies | 1 | 8 | A trip home for Rei leads to an uncomfortable ultimatum issued by his hitman father. Meanwhile, Kazuki and Miri are preparing a surprise... | 61,110 | 63,670 | Kazuki | Don't stay out too late, okay? | لا تسهر في الخارج طويلاً، اتّفقنا؟ | Sieh zu, dass es nicht allzu spät wird! | No vuelvas tarde, ¿eh? | No vuelvas tarde, ¿vale? | Bref, reviens pas trop tard,
d’accord ? | null | null | Comunque cerca di non fare tardi! | null | null | Enfim, não volte muito tarde! | null | Короче, сильно не задерживайся! | null | null | null | null | null |
R1FKVUc5WkRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 228 | In order for Kawaki to become a genin, it’s decided that he can take a special test that differs from the one held at the Ninja Academy. A D-rank mission is deemed to be equivalent, so Kawaki is assigned as an additional member. However, he is difficult to work with, ignores the need for teamwork, and acts on his own—giving his teammates a hard time while disrupting the mission! | 747,850 | 749,100 | But honestly... | ...لكن صدقًا | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Mas... sério... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdWUE5L | BULLBUSTER | 1 | 9 | As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered. | 1,264,400 | 1,270,030 | Kataoka | Just because you have a right to know
doesn't mean you can take it by illicit means. | امتلاككِ لحقّ المعرفة وحده لا يقتضي
حصولكِ عليها بطرق مخالفة | null | Solo porque merezcas saberla | Solo porque merezcas saberla | null | null | meski berhak untuk tahu, | Avere il diritto a sapere queste cose
non significa poterle prendere con mezzi illegali! | biarpun berhak untuk tahu, | null | Não é porque você tem o direito de saber
que você pode pegar de forma ilegal. | null | Право знать не даёт права получать
информацию незаконным способом. | ถ้าบอกว่ามีสิทธิ์ที่จะรู้ | null | đâu phải vì cô có quyền được biết mà có thể
dùng những cách không trong sạch để có được nó! | null | null |
R01LVVhQRThW | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 9 | Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals. | 151,160 | 154,710 | Mizusawa | You've been spending a lot of
time alone with Kikuchi lately. | إنّك تقضي الكثير من الوقت
.مع كيكوتشي-سان وحدكما مؤخّرًا | In letzter Zeit warst du ja
oft allein bei Kikuchi. | Pues últimamente te la has pasado
a su lado. Me refiero a Kikuchi. | Últimamente pasas
mucho tiempo a solas con Kikuchi. | C’est vrai que tu passes tes journées
avec Kikuchi, en ce moment. | null | null | In effetti ultimamente siete sempre stati insieme. | null | null | Você tem passado muito tempo sozinho
com a Kikuchi-san ultimamente. | null | Ну да, вы же постоянно вместе с Кикути. | null | null | null | null | null |
RzE0VTRNNUcz | Buddy Daddies | 1 | 7 | A change in season dredges up bad memories for Kazuki, who's already feeling overworked and unappreciated at home. | 112,800 | 116,340 | OP | As though you were ripping
through those days | وكأنّك كنت تمزّق تلك الأيّام | null | e hiciste pedazos esos días | haciendo añicos esos días así, | null | null | null | null | null | null | Como se estivesse rasgando aqueles dias | null | null | null | null | null | null | null |
R043VUQxODg1 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 2 | Arajin surprises everyone when he uses Senya's power to land a punch on Marito. Marito falls in love with that fist and tries to convince Arajin to join Siguma Squad, but Matakara asks Arajin to join Minato Kai to continue their Honki training together. | 1,260,280 | 1,261,700 | Arajin | What? Seriously? | ماذا؟ حقًّا؟ | Wie jetzt? Ernsthaft? | -¿En serio?
-En serio. | -¿En serio?
-En serio. | Pour de vrai ? | null | null | Eh? Sul serio? | null | null | Oi? Sério? | null | А? Правда? | null | null | null | null | null |
R043VURaMzdE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 188 | Koji shows an interest in Boruto’s transformation and withdraws, and Boruto and his friends decide to head back to the village. On their way back, they discover an unconscious boy who has the same strange mark on his palm as Boruto. | 1,118,400 | 1,119,450 | Karma? | وتد؟ | Karma? | ¿Karma? | ¿Karma? | null | null | null | Karma? | null | null | Karma? | null | Карма? | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpLNE4w | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 9 | Tomozaki rehearses with Hinami to prepare for his movie date with Kikuchi and is invited to an overnight barbecue with his popular normie classmates. | 887,050 | 888,630 | Hang on a sec. | .انتظر لحظة | Oh, warte kurz! | Aguarda un segundo. | Espera. | Attends une seconde. | null | null | null | null | null | Espera. | null | Погоди-ка. | null | null | null | null | null |
|
R1IzS00xOFpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 82 | Boruto and his friends decide to go the Hidden Stone Village to see the former Tsuchikage, Ohnoki. In case of an emergency, Inojin stays back with the young Akuta, who is attached to him. The team secretly enters the village determined to find Ohnoki, but they are unaware that they are being watched. | 713,430 | 715,130 | One misstep and
we could end up like this. | خطأ واحد وقد ينتهي بنا المطاف هكذا | Wenn wir nicht aufpassen,
sperren sie uns ein. | null | null | null | null | null | Se sbagliamo qualcosa, finiamo così. | null | null | Um erro e podemos acabar assim. | null | Напортачим — и всё, конец. | null | null | null | null | null |
|
R1kxOU04R0tS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 43 | An incident occurs in Hidden Leaf Village and the Byakuya Gang is suspected. The gang steals from the rich to give to the poor, and they've been active recently in several villages. Boruto disapproves of them, because he believes stealing is stealing no matter how noble the reason. | 427,350 | 428,520 | You got a complaint? | هل تعارضين؟ | Hast du ein Problem damit? | ¿Es un problema? | ¿Es un problema? | null | null | null | Qualche problema? | null | null | Tem alguma reclamação? | null | А ты против? | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVFEOEtF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 184 | Konohamaru and Mugino have gone missing during a mission. Team 7, along with Katasuke and Chamaru, the Ninja Hound, go to the location where their communications cut out and they are attacked by mysterious puppets. Believing these puppets to be advanced Scientific Ninja Tools, Katasuke fights them with tools of his own. After disabling the puppets, Chamaru helps Boruto and the others pinpoint Konohamaru and Mugino’s location. But when they do, Ao appears before them. | 79,960 | 81,130 | Are you serious? | هل أنت جادّ؟ | Ich fass es nicht. | ¿En serio? | ¿En serio? | null | null | null | Sul serio? | null | null | null | null | Он издевается? | null | null | null | null | null |
|
RzZQOFpWSjU2 | Buddy Complex | 1 | 12 | The crew of the Cygnus work through the fallout of losing the Luxon and the Bradyon, and of the flawed Coupling that Aoba and Dio conducted using the old Coupling Valiancers. | 59,600 | 63,580 | That time, I calibrated the settings
to make a Coupling impossible, | null | null | Esa vez lo configuré
para impedir un acoplamiento, | null | null | null | null | null | null | null | Calibrei as configurações
para impossibilitar um acoplamento, | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JFWDJKTTBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 150 | After completing his mission to guard Tento, Boruto is assigned a new B-rank mission with Sarada and Mitsuki. Boruto is excited to start but he finds the rare X Card that he had wanted in his pocket. Realizing that this was from Tento, he goes to their hotel and learns that Tento's life is in danger. | 604,230 | 606,330 | They got past the Hidden Leaf, | ،لقد تسلّلوا إلى قرية الورق | Konoha wird sie nicht
auf dem Schirm haben | Se colaron en Konoha | Se han colado en Konoha | null | null | null | Hanno agito all'insaputa della Foglia, | null | null | Eles se infiltraram na Vila da Folha | null | Они проникли в деревню, | null | null | null | null | null |
|
RzZLRUQ1MVc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 44 | The Byakuya Gang's activities become more brazen in the Hidden Leaf. While some people view them as heroic, noble thieves, Boruto can't get himself to approve of their actions. The genin are told to work together to capture the gang, and security in the village is increased. During this time, Shikadai meets a youth named Ryugi. Despite their age difference, a bond grows between them. | 196,380 | 200,140 | Hey, your talents are going
to waste as ninja! | !بالمناسبة، ستُهدر مهاراتكم كنينجا | Hey, Jungs! | Buen trabajo, chicos.
Es un desperdicio que sean ninjas. | ¡Bien, chicos!
Os desperdician como ninjas. | null | null | null | Ehi, ragazzi! | null | null | Ei, está desperdiçando
seu talento como ninja! | null | Ребятки, дались вам эти ниндзя
с таким талантом! | null | null | null | null | null |
|
R1I5WEdNWlZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 173 | Konohamaru and Mugino continue keeping their eye on Victor's company. They receive intel that the Feudal Lord of the Land of Valleys will be touring the company, giving them the opportunity to check the inner reaches of the secretive facility. Meanwhile, Boruto and Sarada complete their training and visit the woman who requested their previous mission. | 644,250 | 645,790 | How was he? | كيف كان حاله؟ | Wie ging es ihm? | null | null | null | null | null | Come stava?! | null | null | Como ele estava? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1I3OUdKMzE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 115 | Kakashi goes to the post office—disguised as Sukea, a freelance journalist—to observe Team 25, whose mission is to assist with sorting mail. Houki Taketori, Hako Kuroi, and Renga Kokubou are genin and Boruto's former classmates. As a team, they haven't distinguished themselves, so the missions they are assigned to always consist of simple tasks. Furthermore, they lack teamwork. To find the reason for this, Kakashi decides to talk to Houki, who for some reason dresses just like him. | 1,243,960 | 1,245,730 | And I realized something. | وأدركتُ شيئًا | Deswegen kam ich
zu einem Entschluss. | Por eso se me ocurrió. | Por eso se me ocurrió. | null | null | null | E quindi sono giunto a una conclusione. | null | null | E percebi uma coisa. | null | Поэтому так и поступил. | null | null | null | null | null |
|
RzZQNUVHREo2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 122 | Led by Kankuro, Boruto and Shinki guard Shukaku head for the Hidden Leaf Village. But on the way, they engage with a puppet created by the Otsutsuki Clan sent after them in pursuit. Kankuro entrusts Shukaku to Boruto and Shinki, and sends them on ahead so he can confront the enemy alone. | 888,220 | 890,320 | I'm gonna go rescue
Mr. Kankuro! | !سأذهب لإنقاذ كانكورو-سان | Ich werde Kankuro
zur Rettung eilen! | null | null | null | null | null | null | null | null | Vou resgatar o Kankuro! | null | Собираюсь спасти Канкуро! | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJRUFc3 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 264 | After learning about the “Seven Mysteries” at the Ninja Academy, Himawari and several of her classmates decide to go investigate at night. Kae is among the participants, so Kawaki has no choice but to go along. But he learns that Kae does not believe in the Seven Wonders and is trying to create a fake phenomenon for the students who are looking forward to the expedition. Seeing Kae’s eagerness and excitement, Kawaki decides to help her until the end, but then something mysterious and unexpected occurs. | 1,042,080 | 1,044,400 | There are six ghost stories, | ،هناك ست قصص أشباح | Es gibt sechs Gruselmärchen, | Hay seis maravillas, | Hay seis maravillas, | null | null | null | Ci sono sei storie di fantasmi, | null | null | Há seis histórias de fantasmas, | null | В Академии шесть историй о призраках… | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRERU5a | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 273 | Kae has been taken away and Kawaki must face a dangerous assassin. Himawari acts as his partner and provides support during the battle. They try to corner the enemy with coordinated attacks, but the enemy proves to be powerful. Meanwhile, their classmates, who had entrusted Kawaki and Himawari to directly confront the assassin, take action in a desire to try to help. Will Kawaki be able to save his precious friends and accomplish his mission?
| 1,141,470 | 1,144,920 | The next time we meet,
I'll be a great actress. | .عندما نلتقي المرة القادمة، سأكون ممثلة عظيمة | Bei unserem nächsten Treffen
werde ich eine große Schauspielerin sein. | La próxima vez que nos veamos
seré una actriz famosa. | La próxima vez que nos veamos
seré una actriz famosa. | null | null | null | Quando ci rivedremo, | null | null | Da próxima vez que nos encontrarmos,
serei uma ótima atriz. | null | Когда мы встретимся снова…
я стану известной актрисой! | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVo1R01H | Bungo Stray Dogs | 4 | 48 | Atsushi and Kyouka convince Mushitaro to escape the vault with them. While making their escape the bank is surrounded by the Special Operations Division being led by Sakaguchi Ango, a member of the Seventh Agency. | 406,970 | 409,190 | Atsushi | The Special Operations
Division has us surrounded. | .نحن محاصرون من قبل قسم العمليّات الخاصّة | null | Operaciones Especiales nos rodea. | Nos han rodeado Operaciones Especiales. | null | null | null | La Divisione per l'uso dei poteri ci ha circondati. | null | null | A Divisão de Operações
Paranormais nos cercou. | null | Нас окружил спецотдел. | null | null | null | null | null |
R0pXVTI4NUVY | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 11 | An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life. | 205,780 | 209,080 | Hmm. Doesn't look like anyone
came clean about their crush. | يبدو أن أحدًا لم يعترف صراحة
.بحبه للآخر | Ich glaube nicht,
dass sie sich ihre Liebe gestanden haben. | No parece que ninguno haya confesado
que le gusta el otro. | La verdad es que no queda claro
que se gusten. | On dirait
qu’il y a pas eu de déclaration ! | ऐसा लग नहीं रहा कि किसी ने
अपनी पसंद को ज़ाहिर किया है। | null | null | null | null | Parece que ninguém se declarou aqui. | null | Что ж, похоже, он не признался. | null | null | null | null | null |
|
RzZFNVpNVlBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 15 | The ghost incident that threatened the Hidden Leaf Village is over, and now Boruto is unable to awaken the mysterious power he used. Things return to normal in the village and the Academy, but one thing still troubles Boruto and his classmates... | 1,250,540 | 1,252,010 | In time, the gods will… | ...عندما يحين الوقت، الآلهة سوف | Eines Tages werden
die Götter … | Tarde o temprano,
los dioses obviarán esta tierra. | Antes o después,
los dioses obviarán esta tierra. | null | null | null | Un giorno le divinità | null | null | Futuramente, os deuses vão | null | Уже скоро боги… | null | null | null | null | null |
|
RzZaSkdLOTRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 88 | Boruto and Sarada are caught and taken back to the Hidden Stone headquarters along with Ohnoki. There, they find that Ku and his supporters have taken the village, and that things have changed drastically. Kokuyou and Kirara swoop down on Boruto and Sarada, but Shikadai comes to the rescue! | 698,900 | 699,770 | Too bad. | يا للأسف | Welch Trauerspiel. | Es una pena. | Es una pena. | null | null | null | Che peccato... | null | null | Que pena... | null | Очень жаль. | null | null | null | null | null |
|
R1lQNTczNDlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 46 | The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own! | 1,282,000 | 1,283,400 | They're getting away! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYNzBQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 236 | While on the lookout near Dotou Island, a giant mobile fortress appears before Boruto and his friends. Kagura orders Boruto, Kawaki, and Buntan to sneak into the fortress to gather information. Sarada and Mitsuki are able to join up with Denki and the other members of Team 5, and together they begin their plan to save the people of the island. | 871,660 | 873,140 | – Okay.
– Okay. | .حسنًا | Jawohl! | Bien. | Bien. | null | null | null | Sì! | null | null | Certo. | null | Хорошо! | null | null | null | null | null |
|
RzZYSlFRSjJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 85 | In order to get out of the barrier, Boruto desperately searches for his heart of stone, but he has little success. Then he encounters Sekku, one of the Genbu Three that participated in the recent Chunin Exams. Sekku has also come to the training ground in order to find his heart of stone. Seeing their predicament, Ohnoki tries to help them. | 308,420 | 311,000 | Leave it to the legend of
the Hidden Stone! | !هذا هو أسطورة قرية الصخر | Die Legende von Iwagakure,
wie sie leibt und lebt! | ¡Digno de la leyenda de la Roca! | ¡Digno de la leyenda de la Roca! | null | null | null | La Leggenda della Roccia non si smentisce mai! | null | null | Como esperado da lenda da Vila da Pedra! | null | А чего ещё ждать
от нашей легенды?! | null | null | null | null | null |
|
RzZFNUs5M1BZ | Bungo Stray Dogs | 1 | 2 | Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...! | 355,700 | 360,110 | Dazai | Anyone gifted with supernatural powers
has something wrong with them inside... | ...جميع من وُهِبَ بقوى خارقة يعاني من خطبٍ ما | Typen mit übernatürlichen
Fähigkeiten haben alle | Todos los que fueron dotados de poderes
sobrenaturales están mal de la cabeza... | Todos los dotados con poderes
sobrenaturales están mal de la cabeza… | Tous les détenteurs de superpouvoirs
ont un cœur de pierre. | null | null | Tutti quelli con poteri sovrannaturali
hanno qualche rotella fuori posto... | null | null | Todo mundo com poderes
sobrenaturais tem algo de errado... | null | Все одарённые силой
в душе чуточку того. | null | null | null | null | null |
R1lOVjRFMDNS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 168 | Boruto and Sarada begin intensive training after experiencing defeat. Boruto wants to make his Rasengan even stronger and seeks out Kakashi. Sarada is mentored by her father, Sasuke, in the use of her Sharingan. Meanwhile, Konohamaru and Mugino have been authorized to visit Victor's company in order to investigate his motives. | 290,090 | 291,250 | Like father, like son. | .من شابه أباه فما ظلم | Du bist genau so ein schlechter Verlierer
wie dein Vater und hörst auf niemanden. | Odias perder y eres
tan terco como tu padre. | Odias perder
y eres tan terco como tu padre. | null | null | null | Tu e tuo padre siete uguali,
non sapete perdere e siete cocciuti come muli. | null | null | Tal pai, tal filho. | null | Что отец, что сын не любят проигрывать
и слушать, что им говорят. | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBKMDcx | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 10 | Suspicions mount as to the true nature of Akutagawa. Who is he, and what is he really here for? | 1,222,630 | 1,224,410 | Akutagawa-sensei? | null | Meister Akutagawa? | ¿Maestro Akutagawa? | null | M. Akutagawa ? | null | null | null | null | null | Sr. Akutagawa? | null | Мастер Акутагава? | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 876,610 | 878,180 | It's over. | .انتهى الأمر | Der Vorhang schließt sich nun! | Se acabó. | Se acabó. | null | null | null | Quest'ultimo colpo deciderà l'incontro. | null | null | Acabou. | null | Сейчас бой закончится. | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU5EV1pK | Bungo Stray Dogs | 5 | 51 | In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective. | 718,690 | 719,700 | Lucy | That's it! | !هذه هي | Das ist es! | ¡Eso es! | ¡Eso es! | Bonne idée ! | null | null | Idea! | null | null | É isso! | null | Отличная идея! | null | null | null | null | null |
R1I3OUdKMzE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 115 | Kakashi goes to the post office—disguised as Sukea, a freelance journalist—to observe Team 25, whose mission is to assist with sorting mail. Houki Taketori, Hako Kuroi, and Renga Kokubou are genin and Boruto's former classmates. As a team, they haven't distinguished themselves, so the missions they are assigned to always consist of simple tasks. Furthermore, they lack teamwork. To find the reason for this, Kakashi decides to talk to Houki, who for some reason dresses just like him. | 200,500 | 202,440 | We've still got packages. | ما زلنا نملك طرود | Wir haben noch
unzählige Pakete vor uns! | Quedan muchos paquetes. | null | null | null | null | È ancora pieno di scatole! | null | null | Ainda temos pacotes. | null | Тут ещё полно коробок! | null | null | null | null | null |
|
RzZLNVo3RzNZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 22 | Sarada is in shock after Sakura is captured by Shin's jutsu. Even Naruto, with his exceptional tracking skills, is unable to locate her. Then Sasuke discovers countless Sharingan embedded in Shin's arm. Following clues gleaned from Shin's arm, they come upon the laboratory of the heinous Hidden Leaf criminal, Orochimaru, who has been conducting research on Forbidden Jutsu. There, Sarada meets her father's former partners Suigetsu Hozuki and Jugo. She then asks Suigetsu to look into who her real mother is. | 223,450 | 225,750 | He's a tremendously
dangerous individual. | إنّه شخصٌ خطيرٌ للغاية | Er gehört wirklich
zu der ganz üblen Sorte. | Es un tipo realmente peligroso. | Un tipo muy peligroso de verdad. | null | null | null | È una persona estremamente pericolosa. | null | null | Ele é extremamente perigoso. | null | Невероятно опасный тип. | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZXTlBX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 237 | As Sarada and the others hurry to evacuate the people of the island, Boruto grows anxious when he learns they are being threatened by the mobile fortress, which is equipped with a powerful weapon. Kagura, Hebiichigo and Kyoho show up to assist Boruto, Kawaki and Buntan. Together, they do what they can to destroy the weapon to protect their friends, but they are obstructed by Tenma and are forced to fight him. | 854,190 | 856,560 | You're a troublesome one, aren't you? | يا لك من مشاغب، ألست كذلك؟ | Du kannst einem echt Probleme bereiten. | No tienes remedio. | No tienes remedio. | null | null | null | Sei davvero un tipo tosto tu, eh? | null | null | Você é problemático, hein? | null | Ну что ж ты за человек такой?.. | null | null | null | null | null |
|
R1I3NVpEOU5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 9 | Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow. | 1,096,230 | 1,099,770 | Well, whatever you plan
on doing from now, don't fail. | أيًّا كان ما تنوي فعله الآن، لا تفشل | Dann fahr unsere Strategie
bloß nicht gegen die Wand! | Bien, no arruines el plan. | Bien, no metas la pata con el plan. | null | null | null | Allora... | null | null | Bom, seja lá qual for seu plano, não falhe. | null | Ну, как бы ты не решил
поступить, не облажайся. | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 807,450 | 811,360 | At sushi | He said he was going to pass, because he
came up with a new suicide technique. | قال إنّه سيعفي نفسه، لأنّه
.وجد تقنية جديدة للانتحار | Er hat sich eine neue
Selbstmordtechnik ausgedacht. | Dijo que no vendría porque quería probar
una nueva técnica de suicidio. | Dijo que no vendría porque quería probar
una nueva técnica de suicidio. | Il saute la réunion pour essayer
une nouvelle méthode pour mourir. | null | null | Ha detto che non veniva perché
ha ideato un nuovo modo per suicidarsi. | null | null | Ele disse que passaria a reunião para
testar uma nova técnica suicida. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY1UEcxS0c2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 93 | The Hidden Leaf established Parent and Child Day to allow busy parents to spend a day off with their children. Boruto and his sister Himawari await the day with anticipation. The day arrives, and Boruto is happy that his father was able to finish work and come home, so he decides to let Naruto spend all of his time with Himawari. | 1,424,550 | 1,426,720 | "A Heaping Helping!
The Eating Contest!"
| !قدرٌ كبير!! مسابقة الأكل
| Der Tisch ist reich gedeckt!!
Der Kampf der Vielfraße | "¡Platos llenos! Concurfo de comida". | "¡Platos llenos! Concurso de comida". | null | null | null | Porzioni giganti!
Il torneo dei mangioni! | null | null | Uma grande porção! O concurso de comida! | null | «Убойная порция! Битва обжор!» | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA5MTBX | Bungo Stray Dogs | 4 | 40 | Rampo gets a ride to the police station, but the officer doesn’t seem to be who he says he is. | 673,870 | 675,820 | Fukuzawa | I'm here with a question. | .أتيت بسؤال | Ich bin hier,
um dich was zu fragen. | Tengo preguntas. | Tengo preguntas. | J’ai une question à te soumettre. | null | null | Sono venuto qui per farti una domanda. | null | null | Estou aqui com uma pergunta. | null | У меня к тебе вопрос. | null | null | null | null | null |
R1I0UFZONFZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 52 | Team 7 enters the mine where the thieves had been hiding out, only to be attacked by a powerful, strange-looking White Zetsu. They find out the mine connects to a ruin belonging to Kaguya Otsutsuki. Team 7 decides to investigate and engage the White Zetsu. As they proceed deeper and deeper into the mine, they make a shocking discovery! | 263,980 | 264,980 | If I remember correctly… | null | null | Podría funcionar. | Creo que… | null | null | null | null | null | null | Se me lembro direito... | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQ5OEo4 | Buddy Daddies | 1 | 3 | The guys decide it's time to say goodbye to Miri as they take her back to her mother... but there'll be one last time on the playground first. | 1,354,910 | 1,359,580 | ED | I wonder what tomorrow's going to be like | كيف سيكون غداً يا تُرى | Was der morgige Tag wohl bereithält? | ¿Cómo será el día de mañana? | ¿Cómo será el mañana? | null | null | null | null | null | null | Me pergunto como será o dia de amanhã | null | null | null | null | null | null | null |
RzdQVTQxM1g1 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 1 | As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament. | 656,450 | 658,670 | Yuzu | about Erika's lack of excitement. | .بشأن افتقار إريكا للحماسة | null | null | para que Erika no esté
tan pasota con el tema. | null | null | null | null | null | null | sobre a falta de entusiasmo da Erika. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZQNTVKUTk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 73 | Boruto and Sarada sneak out of the village and head to Orochimaru's research lab to find clues about Mitsuki. After evading the ninja guarding the entrance, they get in. But what they observe at the facility and hear from Orochimaru makes Boruto realize that he never truly knew Mitsuki. Meanwhile, the village finds out that Boruto and Sarada have gone in search of Mitsuki, and Shikadai and his Team 10 are assigned a tracking mission to bring back them back. | 1,242,630 | 1,245,300 | I'm considered a heinous criminal
by the Hidden Leaf. | أُعتبر مجرمًا شنيعًا من قبل قرية الورق | Ich bin für Konoha
ein Schwerverbrecher. | Para Konoha soy un criminal. | Soy un criminal para Konoha. | null | null | null | Per il Villaggio della Foglia
io sono un efferato criminale. | null | null | Sou considerado um grande
criminoso pela Vila da Folha. | null | Для Конохи я
кошмарный преступник. | null | null | null | null | null |
|
R1lKUTEzREQ2 | Bungo Stray Dogs | 1 | 5 | After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand... | 674,780 | 677,160 | Mino | It's impossible that the killer would happen
to be this close by in the first place! | !من المستحيل أن يكون القاتل بهذا القرب من مسرح الجريمة أساسًا | Und warum sollte der Täter
so nah am Tatort sein?! | ¡El asesino jamás
podría estar tan cerca! | ¡El asesino jamás
podría estar tan cerca! | Le coupable n’est jamais si proche ! | null | null | null | null | null | Não tem cabimento o assassino
ficar na cena do crime! | null | Не может убийца быть так близко! | null | null | null | null | null |
R1BXVUs1UTEz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 233 | The new Team 7—with Kawaki its newest member—is assigned to escort Katasuke to a ceremony in the Land of Water. Boruto is looking forward to seeing Kagura Karatachi, a shinobi from the Land of Mist whom he hasn't seen since their Academy field trip to the Land of Water. However, in the shadows of the ceremony, a group harboring a grudge stealthily begins to make its move. | 191,240 | 192,290 | I think this will be fun. | .أظنّ أنّ هذا سيكون ممتعًا | Scheint interessant zu werden. | Será interesante. | Será interesante. | null | null | null | Le cose si fanno interessanti! | null | null | Acho que isso será divertido! | null | Похоже, станет веселее. | null | null | null | null | null |
|
RzYzSzI4NFg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 160 | Leaving Mitsuki in the care of Yubina, a doctor and friend of Mugino, Boruto and the others go to a black market in the Land of Silence, a dangerous and lawless gathering place for disgraced ninja. Team 7 make it to a shop located in the most dangerous district whose owner knows all the latest news. After a scuffle with the bodyguards, the team finally gets ready to ask the shopkeeper for information. | 572,490 | 573,440 | Yeah. | .أجل | Genau. Vor etwa zwei Wochen … | null | null | null | null | null | Sì. | null | null | Sim. | null | Ага. | null | null | null | null | null |
|
R1JFWDQwUVZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 104 | Team 7 is sent on a mission to help capture a jewelry thief, but they lose track of them. In the thief’s place, a cat appears. Boruto and the others decide that Mitsuki should take care of it for the time being. | 636,990 | 640,610 | Is your kitty a boy or a girl? | هل هو هرّ أم هرّة؟ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThQRFZa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 216 | Boruto pulls Isshiki into another dimension for a final showdown. Naruto and Sasuke follow after them. Boruto, Naruto, and Sasuke fight to protect Kawaki and their village from Isshiki, who has the power to manipulate dimensions. Those who are left in the village can only pray for their safe return. Meanwhile, Amado tells Kawaki and Shikamaru that Boruto has the key to winning this battle. | 1,406,710 | 1,409,500 | I never knew he had such a jutsu! | !لم أعلم أنّه يملك مثل هذه الجيتسو | Mir ist neu, dass er so ein Jutsu beherrscht! | No sabía que hubiera una técnica así. | No sabía que hubiera una técnica así. | null | null | null | Non avevo idea che esistesse una tecnica simile! | null | null | Eu não sabia que ele
tinha um Jutsu desses! | null | Я никогда не видел у него такой техники! | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhQTk41 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 4 | Siguma Squad goes to Minato Kai headquarters to avenge their injured comrades. The Minato side claims that their members were jumped by Siguma. Sensing something afoot, Matakara asks Mahoro and Arajin to persuade Marito to prevent an inevitable gang war. | 424,970 | 425,720 | Matakara | It's yours. | .خذه | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Pode pegar. | null | null | null | null | null | null | null |
R1I3NVpEOU5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 9 | Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow. | 1,305,900 | 1,307,630 | That makes this easier. | ذلك يجعل الأمر أسهل | Du kommst schnell zum Punkt. | Entonces, habla. | Entonces, habla. | null | null | null | Allora sarò breve. | null | null | Isso deixa as coisas mais fáceis. | null | Ну вот и отлично. | null | null | null | null | null |
|
RzY5UDJHRTlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 13 | After Mitsuki reveals more information about the Ghost incidents, Boruto is determined to find and stop the culprit! Meanwhile, Seventh Hokage Naruto and his top advisors are shocked to learn who the perpetrator is from the results of Sai's investigation. Just then, Nue—an enormous otherworldly beast—appears! The imminent danger to the village forces the Sixth Hokage, Kakashi, out of retirement! | 1,289,880 | 1,290,620 | Fine. | حسنًا | Schön. | Está bien. | No te preocupes. | null | null | null | E va bene... | null | null | Certo. | null | Хорошо. | null | null | null | null | null |
|
R1lFWDFFWEc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 79 | Kokuyou confronts Boruto and the others. Kokuyou, whose only goal is to become strong, is so powerful that he's taken down the Leaf ninja pursuing Mitsuki. He easily drives Boruto and his team into a corner. Just then, backup appears. Boruto and his friends manage to overcome Kokuyou, and finally catch with up Mitsuki. | 569,130 | 571,470 | And they're ninja kids… Two of them. | كما أنّهما طفلا نينجا | null | null | null | null | null | null | E pare siano due bambini ninja! | null | null | null | null | Вдобавок, эти кто-то —
двое детей-ниндзя! | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFFUURW | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 14 | Hiyori asks Kikka for help. Kikka thought she could never move forward, but she decides to follow Hiyori's idea. She is led to the hideout where Hiyori lives with her classmates. Kikka is warmly welcomed when Hiyori introduces her as a new member. However, Kikka hesitates to say her name to not be recognized as the former King. Although Kikka is able to get by with a pseudonym, she is brought to tears over their meal and comforted by the members who explain the cause of the collapse of Neo Kyoto was caused by the previous King named "Kikka"... | 236,460 | 238,050 | NTP | Stud, did they say? | هل قالت صلابة؟ | null | ¿Cómo que galante? | ¿Cómo que molona? | null | null | null | Mi hai chiamata "fusto"? | null | null | Garanhão? | null | null | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZXR05O | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 227 | Team 7, with Sarada as captain, are assigned a mission. Mirai, who was on a mission with Konohamaru, returns to the village critically injured. The mission was supposed to be simple, but Mirai reports that the situation has changed drastically. It’s decided that reinforcements will be sent and Team 7 volunteers to go. | 991,040 | 992,640 | I'm going to untie you now. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Vou soltar vocês! | null | Сейчас я вас освобожу. | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBLMlZK | Bokurano | 1 | 20 | Swayed by years of guilt and hopelessness, Yoko finally comes forward and speaks, telling the story of herself and her brother, who is now known as Koyemshi, and the endless cycle the two are in. | 134,940 | 136,820 | Yoshikawa | Certainly, | ،بالطبع | Du hast mit deinen Gedanken | null | null | Ton esprit est peut-être | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
RzhXVU5XRDRE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 235 | The Land of Water is taken over by pirates, and contact with Denki's Team 5 is lost. The new Team 7 joins up with a unit led by Kagura and sets out for Dotou Island to assist Team 5 and rescue the islanders. However, the unit is made up of Buntan, Hebiichigo, and Kyoho, who in the past had called themselves the “New Seven Ninja Swordsmen of the Mist.” Sarada and Mitsuki go ashore to scout the island while Boruto and the others stay back and watch the situation nearby. | 541,400 | 543,280 | has so many followers. | .يملك كلّ هؤلاء المناصرين | null | null | null | null | null | null | non dovrebbe avere tutti quei seguaci! | null | null | possui tantos seguidores... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1IxOVZNS0U2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 18 | Mori, the leader of the Port Mafia, sends a letter to Margaret M. and Nathaniel H., threatening to destroy them and the ship they are protecting. | 906,410 | 908,770 | Rampo | War is so boring. | .الحرب مملّة | Krieg ist echt langweilig! | Qué aburrida es la guerra. | Qué aburrida es la guerra. | C’est ennuyeux, la guerre. | null | null | La guerra è così noiosa. | null | null | Esse lance de guerra é um saco. | null | Война — это скука. | null | null | null | null | null |
R1ZXVTBQRzRa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 207 | The newly formed Team 7's all-out attack damages Boro, and their efforts seem to be successful. However, Boro uses his regenerative powers to revive himself. Mitsuki's quick-witted action protects the team from Boro’s black mist. | 324,300 | 327,430 | I think hanging around these brats
has made you weak. | .أظنّ أنّ التسكّع مع هؤلاء الأشقياء جعلك ضعيفًا | Bist du etwa verweichlicht,
weil du mit diesen Gören abhängst? | ¿Te debilitaste al juntarte
con esos niños? | ¿Te has debilitado al juntarte
con esos niños? | null | null | null | Non è che ti sei rammollito
facendo gruppo con questi mocciosetti? | null | null | Acho que ficar com esses
pirralhos o deixou fraco. | null | Я так понимаю,
тебя испортило общество детишек! | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRXNDU3 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 15 | The KUGE messengers who appeared in Hiyori and the others’ hideout were after Kikka. Kikka doesn’t want to be the cause of any more casualties, so she finally decides to grab her deck and fight. However, since it’s been three years since her last battle, Kikka has forgotten how to fight and makes a fundamental mistake that lands her in a pinch. “I wonder if it was reckless of me to fight...” Kikka thought. But then, the memories locked in her mind returned. A time when she was a child. The time when Teruto taught her Build Divide... | 632,770 | 635,320 | NTP | So draw it. Your next card. | لذا اسحبيها. بطاقتكِ التّالية | null | Por eso, roba tu próxima carta. | Así que vamos, roba tu próxima carta. | null | null | null | Quindi pescala, questa prossima carta! | null | null | Por isso, compre a próxima carta! | null | null | null | null | null | null | null |
RzZYSlA4RU5S | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 151 | Boruto rushes to save Tento, but Shojoji the leader of the Mujina Gang blocks his way. Boruto dodges to protect Tento, but Shojoji and his Corpse Clone Jutsu prove to be too powerful. In the midst of all this, the mark on Boruto's palm reacts and paralyzes him. | 322,070 | 322,930 | What? | ماذا؟ | Hätte ich die Wahl, würde ich
dich an einem Stück braten, | De poder elegir,
te tostaría con sal, pero… | De poder elegir, te asaría, pero… | null | null | null | In linea di massima,
preferirei farti tutto arrosto, | null | null | Se eu tivesse escolha,
grelharia você com um salzinho, mas... | null | Что? | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhXVlgz | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 13 | Akutagawa is ready to exact his revenge on literature. The only surviving author is Dazai. Can he save the books he loves? | 954,200 | 956,450 | You work hard, Shusei. | null | Streng du dich selbst an. | Trabajas duro, Shusei.
Eres tan aburrido… | null | Je te laisse faire. | null | null | null | null | null | Dê seu melhor, Shusei. | null | Лучше ты, Сюсэй, трудись. | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg0NTVR | BUCCHIGIRI?! | 1 | 6 | Despite Matakara's efforts, the fight between Kenichiro and Marito begins. Taking advantage of their position, the NG BOYS enter the battle between Minato Kai and Siguma Squad. How will the war end, and what will happen to Arajin and Senya's training? | 1,248,310 | 1,250,670 | Arajin | How did he know about you? | يعرفك؟ | Wie konnte der von dir wissen? | null | null | Pourquoi il te connaissait ? | null | null | Com'è che sapeva di te? | null | null | Como ele sabe de você? | null | узнал, что ко мне привязался ты? | null | null | null | null | null |
R1I5UDIwS1Y2 | Buddy Complex | 1 | 1 | Aoba Watase is a normal first year high school student coming back to school after summer break when a mysterious robot comes after him. He has never seen it before, but its pilot seems to know him and wants him dead. | 1,226,520 | 1,227,330 | What about you? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | E você? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JXNDM4VkdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 154 | Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team. | 781,460 | 784,010 | I think the rock I just threw hit it! | !أظنّ أنّ الحجرة الّتي رميتُ أصابته | Der Stein, den ich eben geworfen habe,
hat was getroffen! | ¡La piedra que lancé golpeó algo! | ¡Le he dado a algo con la piedra! | null | null | null | La pietra che ho lanciato prima
ha centrato qualcosa! | null | null | Acho que acertei elas com a pedra! | null | Кажется, я задел их камнем! | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQyMVc4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 246 | Despite being drawn into a difficult battle, Boruto and the others manage to force Funamushi’s squad to retreat, but it comes with a heavy price.
Meanwhile, in the seas near the Land of Water, the Hidden Mist Village ninja led by the Mizukage, Chojuro, are in a standoff with the pirates. Despite being told by his foster brother Isari to wait for an opening, Tenma becomes irritated by the battle’s slow progress. In order to meet the expectations of his foster father Araumi, he jumps into action to hasten the progress of the battle. | 783,770 | 784,670 | Yeah... | ...أجل | Ja. | null | null | null | null | null | Già. | null | null | Sim. | null | Ага. | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVgwUThE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 253 | Boruto, Sarada, and Mitsuki go meet with Ikada, who has now sided against the Land of Water. Boruto tries talking to Ikada as a friend to get him to stop fighting. But since Boruto is responsible for what happened to his sister Seiren, Ikada refuses to listen. Even still, Boruto persistently tries to reason with him. Ikada coldly proposes a certain condition. | 494,420 | 496,430 | and travel with people all over the world. | null | und mit vielen Menschen reisen. | null | null | null | null | null | e ospitato a bordo delle persone
per viaggiarci insieme. | null | null | e viajar com pessoas pelo mundo! | null | и путешествовал по всему миру! | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU45OEdR | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 218 | Naruto and the others are exhausted from their battle with Isshiki. Suddenly, Boruto attacks Sasuke. Momoshiki has taken control of Boruto’s consciousness and stands before them as an enemy. Kawaki desperately calls out to Boruto to snap him out of it. Unfortunately, his words are unable to reach him. Sasuke tells Kawaki a way to bring back Boruto’s consciousness. In order to save Boruto, Kawaki attempts a risky plan using a jutsu he only recently learned. While Kawaki and Sasuke fight a desperate battle, Naruto finally runs out of strength. As his consciousness fades, he and Kurama quietly reminisce about their past. | 197,960 | 200,970 | Even though you all made
my blood run cold a few times. | null | Deinetwegen hatte ich ziemlich
oft kalte Füße bekommen. | null | null | null | null | null | null | null | null | Mesmo vocês tendo feito eu sentir
medo em alguns momentos... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1I0UFZONFZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 52 | Team 7 enters the mine where the thieves had been hiding out, only to be attacked by a powerful, strange-looking White Zetsu. They find out the mine connects to a ruin belonging to Kaguya Otsutsuki. Team 7 decides to investigate and engage the White Zetsu. As they proceed deeper and deeper into the mine, they make a shocking discovery! | 1,212,870 | 1,214,400 | Well, I don't like it! | !لا أحبّ هذا | Das lass ich nicht auf mir sitzen. | ¡No me parece justo! Con todo lo que… | ¡No me parece bien! Con lo que… | null | null | null | Non sono d'accordo! | null | null | Bom, eu não gosto disso! | null | Вот же чёрт! | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpYMzBY | Bungo Stray Dogs | 5 | 52 | As Fukuchi allies with plans to create an international anti-terrorist organization targeting Gifted, Atsushi and Rampo appeal to him for help. Rampo turns his immense detective abilities to the question of Kamui's identity, and the truth will change everything. | 750,530 | 751,750 | Rampo | That was... | ...كان ذلك | Also das … | -Aquello fue…
-Lo siento. No me comporté. | -Aquello fue…
-Lo siento. No me comporté. | Inoubliable. | null | null | È stato davvero... | null | null | Aquilo foi... | null | Это было… | null | null | null | null | null |
R0VWVVpLRDRa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 241 | Now that their ship has been repaired, Boruto and the others will soon be leaving the island of shipbuilders. Ikada, now friends with Boruto, promises to achieve his dream and pay him a visit. But then Ikada’s sister Seiren appears before him and tries to drag him back home. When Ikada left home, Seiren was his only ally, so he is sad to see her so unwilling to understand his feelings. Meanwhile, Buntan, Hebiichigo, and Kyoho wait for the ship to depart. They had been promised reduced sentences for their work, but they learn that they won’t be rewarded as much as they thought! | 1,026,300 | 1,028,800 | You two were right. | .كنتما على حقّ | Ihr beide hattet vollkommen recht. | Tenían razón. | Teníais razón. | null | null | null | È andata come avevate detto voi. | null | null | Vocês estavam certos. | null | Вы оказались правы. | null | null | null | null | null |
|
RzY1UEcxS0c2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 93 | The Hidden Leaf established Parent and Child Day to allow busy parents to spend a day off with their children. Boruto and his sister Himawari await the day with anticipation. The day arrives, and Boruto is happy that his father was able to finish work and come home, so he decides to let Naruto spend all of his time with Himawari. | 952,550 | 954,950 | I never told her
I was gonna buy one, | ،لم أخبرها قط أنّي سأشتري واحدة | Ich habe ihr ja nicht versprochen,
eins zu kaufen, | No le dije que se lo compraría, | No le dije que se lo compraría, | null | null | null | Beh, no, non le ho mai detto
che glielo avrei comprato. | null | null | Eu não falei para ela que compraria uma. | null | Я ведь не обещал ей, что куплю, | null | null | null | null | null |
|
RzZKMFdQUVZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 55 | Boruto manages to perfect his Rasengan and begins training under Sasuke. He’s an extremely strict teacher because Boruto’s unfocused and only thinks about surpassing his father, and keeps looking for the easy way out when training gets tough. Iwabe, Sumire and the others also decide to take the Chunin Exam and turn in their applications. Hoping to show off his skills to Naruto, Boruto decides to apply as well. Meanwhile, the Otsutsuki Clan set their sights on Killer Bee! | 1,157,510 | 1,158,670 | Take care of them. | اعتنِ بهم | Kümmere dich um sie. | Cuida de ellos. Yo partiré
cuando termine mi trabajo. | Cuida de ellos.
Yo partiré cuando termine mi trabajo. | null | null | null | Li affido a te. | null | null | Cuide deles. | null | Присмотри за ними. | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTI4NVZY | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 5 | Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment. | 488,070 | 490,780 | Um, yeah. Did I screw up? | نعم. هل أخفقت؟ | null | null | Sí. ¿He hecho mal en invitarla? | Ouais, mauvais plan ? | null | null | null | null | null | null | null | Ага. Было не очень? | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBLMlZK | Bokurano | 1 | 20 | Swayed by years of guilt and hopelessness, Yoko finally comes forward and speaks, telling the story of herself and her brother, who is now known as Koyemshi, and the endless cycle the two are in. | 1,157,670 | 1,160,180 | Wife | Let's go to where Yu is. | .فلنذهب حيث توجد يو | Lass uns zu Yu gehen. | null | null | Allons rejoindre Yû ! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
R1lRVzRXUFBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 59 | The match between Cho-Cho and Shinki of the Hidden Sand begins. Confronted by a foe who is unbelievably calm and menacing, Cho-Cho assumes a seriousness that she rarely reveals as her teammates watch and cheer her on. Boruto and Shikadai's match is next, and the moment nears when the two friends will face off against each other for the first time! | 1,022,460 | 1,025,500 | It just means Boruto wasn't the only one
getting special training. | هذا يعني أنّ بوروتو ليس
الوحيد الذي خاض تدريبًا خاصًّا | Dein Boruto ist nicht der einzige,
der ein Spezialtraining genossen hat. | Boruto no fue el único que entrenó duro. | Boruto no ha sido el único
que ha entrenado duro. | null | null | null | Vuol dire solo che
boruto non è l'unico a essersi allenato, no? | null | null | É que o Boruto não foi o único
a receber treinamento especial. | null | Просто не один Боруто тренировался. | null | null | null | null | null |
|
R1k5VkU1NUpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 111 | Mirai leaves the inn with Tatsumi without telling Kakashi and Guy. At the hot springs Mirai thinks she sees her father Asuma, but something feels off. Will Mirai be able to get back to her escort mission in one piece? | 761,730 | 764,300 | But I could have sworn
I tasted blood! | !لكنّي أكاد أقسم أنّني تذوّقتُ دمك | Aber ich hätte schwören können,
Blut geschmeckt zu haben. | Pero noté el sabor de la sangre. | Pero si he notado el sabor de la sangre. | null | null | null | Ma in quel momento sono certo
di aver sentito il gusto del sangue. | null | null | Mas eu juro que senti o gosto de sangue... | null | Но на вкус это точно была кровь! | null | null | null | null | null |
|
RzZXRTAxRE02 | Brave Witches | 1 | 3 | Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks. | 540,090 | 542,510 | H | What a big town! | !يا لها من بلدة كبيرة | Die Stadt ist richtig groß! | Es una ciudad enorme. | Es una ciudad enorme. | Cette ville est gigantesque. | null | null | È una città gigantesca! | null | null | Mas que cidade grande! | null | null | null | null | null | null | null |
RzY3OUU4VjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 166 | Boruto and the team are determined to reach Asaka, the eldest brother of the Land of Silence Ninja, before Deepa does. They catch up to him, but Deepa arrives soon after and attacks ruthlessly. They try to counter, but nothing seems to work. In the midst of their panic, Victor appears! | 699,170 | 700,600 | Are you a fool? | هل أنت غبيّ؟ | Du Dummkopf! | Eres idiota. | Eres idiota. | null | null | null | Cos'è, sei scemo? | null | null | Você é idiota? | null | Дурной, что ли? | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJWOU05 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 293 | Boruto makes a desperate decision to prevent Momoshiki from taking over his consciousness again. Meanwhile, Kawaki drives back Code using the Karma that Amado revived. Willing to do whatever it takes to eliminate anyone who is a threat to Naruto, Kawaki fights with overwhelming power. Shikamaru is shocked by his strength, and Code learns the difference in their powers. Boruto and Kawaki have overcome various obstacles as brothers, but a troubling shadow begins to loom over their relationship. As Momoshiki once said, the fateful moment that will take everything from Boruto is approaching! | 606,270 | 608,460 | deal with Kawaki from here on... | null | wie wir fortan mit ihm umgehen. | null | null | null | null | null | A quali misure prendere nei suoi confronti. | null | null | lidar com o Kawaki daqui em diante. | null | с Каваки. | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.