id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RzZFWFE5RTlS | Attack on Titan | 3 | 55 | While picking up the pieces from the costly battle, tensions rise when deciding which of the wounded Scouts to use the single syringe on. | 757,060 | 758,820 | Isn't that right, Mikasa?! | !أليس كذلك يا ميكاسا؟ | null | ¿Verdad, Mikasa? | ¿Verdad, Mikasa? | null | null | null | Giusto, Mikasa?! | null | null | Não acha, Mikasa? | null | Разве не так, Микаса? | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVExS0Q3 | AYAKA | 1 | 3 | Yukito and Jingi visit the First Island, a popular tourist destination. There, they meet Ibuki, another former disciple of Yukito's father, but one who has a very different view on how to handle Ara-Mitama. | 662,080 | 664,120 | YUKITO | He saved me. | .وقام هو بإنقاذي | Da hat er mich gerettet. | Él me ayudó. | Me ha salvado él. | C’est lui qui m’a sauvé. | null | null | E lui mi ha salvato. | null | null | E ele me salvou. | null | Он меня спас... | null | null | null | null | null |
RzY5UFo4MjFZ | Attack on Titan | 2 | 34 | As the Scouts rally and charge in pursuit, Reiner loses sight of his real personality while him and the others are trapped in the giant forest until nightfall. | 915,260 | 916,680 | I might've pried too much. | .أظنّني بالغت | null | Creo que me excedí. | Creo que me he pasado. | null | null | null | null | null | null | Passei dos limites. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThKMDQ1 | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 2 | 4 | It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but... | 1,369,870 | 1,373,680 | VAN | I'm glad. Finally my real
adventure can begin. | يسرّني ذلك. أخيراً ستبدأ مُغامرتي الحقيقيّة | Wie schön,
endlich beginnt das wahre Abenteuer! | null | null | Excellente nouvelle.
Ma quête va enfin pouvoir débuter. | null | null | Che bello, finalmente inizia la vera avventura. | null | null | Estou feliz. Finalmente minha
verdadeira aventura pode começar. | null | null | null | null | null | null | null |
RzBEVU4xWFZR | Aoashi | 1 | 18 | Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking. | 678,750 | 681,230 | ASHITO/I | No, they won't get the ball from us. | .لا، لن يحصلوا على الكرة منا | Nein, sie kriegen den Ball nicht. | No, no nos lo quitarán. | No, no nos lo quitaréis. | Aucun risque que ça arrive. | null | null | No. | null | null | Não, eles não vão pegar a bola. | null | Куда там!
Сейчас вы мяч не заберёте. | null | null | null | null | null |
RzRWVVEyNDJO | Ayakashi Triangle | 1 | 2 | Having had Gender Swap Awakened cast on him, Matsuri enters high school as a girl. There, Shirogane attacks in a bid to take the God-Sealing Scroll, but the ayakashi Tadare goes after Suzu instead. Matsuri saves her and decides to become on of Suzu's girl friends. | 203,840 | 208,880 | MATSURI | Well, I'd been told to be ready
for nasty surprises as an exorcist ninja. | null | Ach, als Ninja-Exorzist kriegt man mit,
dass in dem Job alles Mögliche passieren kann. | null | null | null | null | null | null | null | null | Bem, me disseram para estar preparado
para armadilhas sujas como ninja exorcista. | null | null | null | null | null | null | null |
RzE0VTRETkRY | Battle Athletes Victory ReSTART! | 1 | 3 | With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations. | 1,100,300 | 1,102,060 | Yana... | ...يانا | Yana. | Yana, | null | Yana… | null | null | null | null | null | Yana, | null | null | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhXODlE | BACK ARROW | 1 | 21 | Bit joins the fight and unleashes Shu's secret weapon. But when Rudolph gets serious, do the forces of Lingalind have what it takes to overthrow God's helping hand? | 26,630 | 30,000 | your presence makes
those around you stronger. | .وجودك يجعل من حولك أقوى | Aber durch deine Anwesenheit gewinnen
die Leute in deinem Umfeld an Stärke. | pero tu presencia fortalece
a quienes te rodean. | null | mais vous rendez votre entourage
plus fort. | null | null | la tua presenza rende più forti
quelli che ti stanno attorno. | null | null | sua presença torna os que
o rodeiam mais fortes. | null | А вот окружающие тебя люди
становятся намного сильнее. | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU4yR000 | As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World | 1 | 3 | Ars has discovered someone with an extraordinary talent for magic, just as he'd hoped. The hitch is that she has no interest whatsoever in serving him. Can Ars win her over, much less help her out of the terrible predicament she's in? | 991,650 | 993,660 | Ars | Where'd you get that magic thingy? | من أين حصلت على الأداة السحرية؟ | Woher hast du diesen Magiegegenstand? | ¿De dónde sacaste ese artilugio? | ¿De dónde has sacado ese artilugio? | D’où vous sortez
cet objet magique ? | null | Kau dari mana mendapatkan
peralatan Sihir itu? | Dove hai preso quel pendente magico? | Dari mana awak dapat alat sihir ini? | null | Onde você conseguiu esse item mágico? | null | Откуда у тебя магический прибор? | เอาอุปกรณ์เวทมาจากไหน... | null | Anh lấy vật phẩm ma pháp đó
ở đâu vậy? | null | null |
R043VUQ0MzQy | Ayakashi Triangle | 1 | 5 | The Suzu that showed up in Matsuri's room was actually an omokage shadow, a cloning ayakashi. What's more, it's still wandering around somewhere, which poses a real threat to Suzu's life. Matsuri and Shirogane frantically scour the town for it. | 792,830 | 795,230 | SOGA | You came alone?! | null | Du bist … allein? | ¡¿Viniste sola?! | ¡¿Has venido sola?! | T’es… toute seule ? | null | null | Sei venuta... | null | null | Você veio sozinha?! | null | Ты пришла… одна? | null | null | null | null | null |
RzUwVVpXVzBQ | BACK ARROW | 1 | 18 | Though the Granedger's crew is shocked to learn the truth of their world, some players knew all along. With the help of his friends, Arrow fights his own destiny. | 975,820 | 977,330 | What are you saying?! | !ماذا تقول؟ | Was redest du denn da, Arrow? | ¿Qué dices? | null | Dis pas n’importe quoi ! | null | null | Arrow, ma che stai dicendo?! | null | null | null | null | Ты что такое говоришь?! | null | null | null | null | null |
|
R1lRVzAwV1pZ | Anima Yell! | 1 | 10 | The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her... | 300,610 | 303,660 | Girl 2 | I'll never be able to draw them. | .فلن أتمكّن من رسمه أبدًا | dann werde ich wohl
nie eins zeichnen. | null | null | null | null | null | significa non imparare mai! | null | null | nunca vou aprender a desenhar aquilo. | null | то никогда не научусь его рисовать. | null | null | null | null | null |
RzE0VTQyMjFQ | BACK ARROW | 1 | 11 | With war on the horizon, Lutoh and Granedger prepare to fight Rekka. As battle erupts, Ren Sin and Kai rush to kill the traitor, but Arrow and friends stand in their way. | 1,014,860 | 1,016,300 | You're just a target. | .أنت مجرد هدف | Du bist nur eine Zielscheibe. | Solo eres un blanco. | null | Tu n’es qu’une cible. | null | null | Un bersaglio. | null | null | null | null | Ты просто мишень. | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtEVloz | Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout The Animation | 1 | 5 | After returning from the Sunken Mine, Lent, Ryza, and Tao all begin taking their training incredibly seriously. Klaudia becomes worried about her friends, and Empel and Lila devise a new training regimen to remedy the situation. | 376,070 | 378,520 | Lent | She called them "Underwater Puni Jumps". | "أطلقَتْ عليها "قفزات بوني تحت الماء | Wir hüpfen hier im Wasser. | Los llamó "Saltos Puni Submarinos". | Los ha llamado "Saltos Puni Submarinos". | Des sauts accroupis dans l’eau. | वह इसे "पानी के अंदर की छोटी छलांगे" कहती है। | null | Il salto del Puni in acqua, a quanto pare. | null | null | Ela chamou de
"Saltando Punis Debaixo D'Água". | null | Это упражнение
«подводные попрыгушки». | null | null | null | null | null |
R1lRNEs5VkU2 | Barakamon | 1 | 4 | After his computer and cell phone break, Handa's only link to the outside world is the phone at the general store. He decides to focus on his entry for the upcoming Naruka Institute competition, but hits a wall. Can a job from Miwa's gangsterish dad help him break through it? | 777,980 | 779,590 | Okay, Sensei! | !حسناً يا معلِّم | Okay, Sensei! | null | ¡Muy bien, sensei! | Bien, monsieur le professeur, | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5EUFg1 | Attack on Titan | 4 | 62 | Reiner reflects on his past, remembering what pushed him to become a Warrior and keep moving forward when all hope was lost. | 428,320 | 431,570 | but I question the military's decision. | .لكن لديّ شكوك حول قرار الجيش | Doch ich hege Zweifel
an der Entscheidung der Armee. | Pero no me convence
la decisión del ejército. | Pero no me convence
la decisión del ejército. | mais la décision de l’état-major
me laisse dubitatif. | null | null | Però la decisione dell'esercito
non mi convince. | null | null | Mas eu tenho uma dúvida com
relação à decisão do exército. | null | Но я сомневаюсь в правильности
решения армии. | null | null | null | null | null |
|
RzY0UFBLTkpS | Asobi Asobase - workshop of fun - | 1 | 11 | The three visit the student council president to demand that their film be accepted for the cultural festival. The president, meanwhile, is busy trying to get the vice president to let her visit the boys school across the street. | 1,172,570 | 1,173,440 | Hanako | What language is that? | أي لغة هي هذه؟ | null | ¿Qué idioma habla? | ¿En qué habla? | C’est-à-dire ? | null | null | Ma che lingua sarebbe? | null | null | Que língua é essa? | null | Чего? | null | null | null | null | null |
RzhXVU5EUFg1 | Attack on Titan | 4 | 62 | Reiner reflects on his past, remembering what pushed him to become a Warrior and keep moving forward when all hope was lost. | 160,470 | 166,180 | Porco doesn't make the decision.
Besides, loyalty is important. | .ليس بوركو من يقرّر الوريث | Nicht Porco bestimmt,
wer die Titanen erbt. | Porco no decide quién hereda qué. | Porco no decide quién hereda qué. | C’est pas lui
qui choisit les héritiers. | null | null | Non è Porko a decidere chi erediterà i Giganti. | null | null | Não é o Porco que vai decidir os herdeiros. | null | Наследников не Порко выбирает. | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhaNUdN | Attack on Titan | 4 | 72 | Gabi and Falco seek out a fellow Marleyan who's surprised to see Warrior candidates. The truth of what happened at Ragako may shed some light on Zeke's secret plans. | 1,177,230 | 1,178,030 | Er-- | ...إ | E… | E… | null | null | null | null | E... | null | null | Er— | null | Э... | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVgxRzFH | Battle Athletes Victory ReSTART! | 1 | 9 | In the lull before the next game, Eva reveals her past, and Kanata and her friends resolve to resist the Control Committee. But what can they do against such a powerful enemy, and what will the Committee's next move be? | 329,910 | 333,450 | Mom! No, Mom! | !أمي! لا أمي | Mama! Nein, ich will nicht!
Mama! | ¡Mamá! ¡No, mamá! | null | Non, maman !
Je veux rester avec toi ! | null | null | null | null | null | Mãe! Não, mãe! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1I1UDcyVjVS | Ascendance of a Bookworm | 1 | 4 | Spring has arrived, and Main is raring to go make clay tablets in the forest. But first, she must convince her family that she can handle the journey. | 638,740 | 640,750 | M | And finally... | ...وأخيرًا | Bis endlich … | Y, finalmente… | Y, finalmente… | null | null | null | E poi, finalmente... | null | null | E enfim... | null | null | null | null | null | null | null |
RzE0VTRFM0RX | AZUR LANE | 1 | 10 | Enterprise is haunted by recurring nightmarish vision and unable to fight. Akagi is missing, presumed dead. Without their flagships, neither Azur Lane nor Red Axis are able to make a move. The Sirens are determined to change that. | 940,540 | 943,460 | I said I... | ...أخبرتكِ | Ich hab doch gesagt, dass ich … | Yo… | null | Je n’ai pas faim. | खाओ। | null | No, ho detto... | null | null | Eu já disse que eu... | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVoxSkpa | Backflip!! | 3 | null | 1,270,110 | 1,272,340 | Takase | I hereby swear that we,
the performing athletes, | ،أقسم هنا أننا نحن، الرياضيون | Wir schwören,
dass wir für diejenigen, | Como atletas, | Como atletas, | nous nous engageons
par ce serment | null | null | Tutti gli atleti qui presenti | null | null | Juro solenemente que nós,
atletas na competição, | null | Мы, выступающие атлеты, | null | null | null | null | null |
|
R1IyNDhRSks2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 22 | With the picture-book production in full sway, Main must navigate several hurdles regarding the process and, more pressingly, Wilma's condition. | 1,036,380 | 1,038,610 | F | How very absurd, | ،يبدو هذا محالاً | Eine absurde Behauptung,
die jedoch meinen Verdacht bestätigt. | Me parece absurdo, | Me parece absurdo, | Tout cela n’a aucun sens. | null | null | È un discorso senza capo né coda, | null | null | É uma resposta bem absurda, | null | Звучит абсурдно, | null | null | null | null | null |
RzJYVTA1MFdO | Backflip!! | 1 | 7 | The Ao High boys are forbidden from using the university mat unless they pass all their midterms?! Theirs is the only school with this policy, but the story of why goes back to the team's founding three years ago... | 139,860 | 141,530 | shi | Huh? Onagawa? | أونوغاوا؟ | Hm? Was ist mit Onagawa? | null | null | Oui. | null | null | Oh? Onagawa? | null | null | Onagawa? | null | null | null | null | null | null | null |
R0s5VTM4MzVF | Backflip!! | 1 | 2 | Shotaro moves into a dorm with the other members of the men's rhythmic gymnastics team, but he'll need to pass a test to participate in their six-man routine. | 876,590 | 878,720 | tsu | Yeah. A local specialty. | .أجل. اختصاص محلّي | Ja, dafür ist die Stadt bekannt. | Sí, una especialidad local. | Sí, una especialidad local. | Oui, la spécialité locale. | null | null | Esatto. Sono tipici di questa città. | null | null | É, um prato da região. | null | Да. Особое блюдо города. | null | null | null | null | null |
R0Q5VVY4M1FX | Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout The Animation | 1 | 9 | Lubart issues Ryza, Tao, and Lent their final test: a race down the highway against Bos and Lubart! Will the group's training and cohesion be enough to secure victory or will new threats prove too much for them to handle? | 587,300 | 590,860 | Lent | Winged? Do birds stop here or something? | مُجنّحين؟ هل تتوقّف الطيور هنا أم ماذا؟ | Flügel? Setzen sich hier etwa Vögel hin? | ¿Alados? ¿Las aves paran aquí? | ¿Alados? ¿Las aves se paran aquí? | La gent ailée ? | पंखी? क्या यहाँ पंछी-वंछी ठहरते हैं? | null | "Ali"? | null | null | "Alado"? Passarinhos
vem aqui para descansar? | null | Крылатого? Здесь гнездится
какая-то птица или что? | null | null | null | null | null |
R043VUQ5V1Y1 | BanG Dream! Movies | 1 | null | 4,480,330 | 4,483,870 | We said we'd all do it in matching T-shirts. | null | Dabei wollten wir alle
die gleichen Shirts tragen. | Nos hicimos estas
camisetas para la ocasión. | Nos hemos hecho
estas camisetas para la ocasión. | On avait dit qu’on mettrait
le même T-shirt. | null | null | Parlavamo di indossare tutte
delle T-shirt coordinate. | null | null | Combinamos de usarmos camisas iguais. | null | null | null | null | null | null | null |
||
R1lFWDIwRDk2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 17 | With Fran now fully on her team, Main must then get to work on winning Gil and Delia over. | 878,060 | 883,020 | Gi | With fewer blue-robes blue robes around,
we receive less as alms of the gods. | ،بوجود عددٍ أقلّ من ذوي الرّداء الأزرق
.نتلقّى صدقات آلهة أقلّ | Jetzt, wo’s weniger blaugewandete Priester gibt,
fällt die Gabe Gottes auch immer knapper aus. | Como hay menos hábitos azules,
recibimos mucha menos limosna. | Como hay menos hábitos azules,
recibimos mucha menos limosna. | Il y a moins de prêtres bleus, | null | null | I sacerdoti azzurri sono diminuiti,
e così anche i doni degli dei... | null | null | Como há menos robes azuis na Catedral,
nós recebemos menos mercê dos deuses. | null | Конечно, синих стало меньше,
а с ними и милостыни. | null | null | null | null | null |
RzUwVVo1MzUw | Ayakashi Triangle | 1 | 7 | Shirogane presents this recap episode, filled with his greatest (?) moments. After these 24 minutes, you will understand how truly great he is... maybe. | 1,164,760 | 1,167,770 | MATSURI | You should get out
and go to bed early tonight. | null | Lassen wir’s gut sein für heute
und legen wir uns gleich aufs Ohr. | Será mejor que salgas del baño
y te vayas a la cama. | Será mejor salir del agua
e irnos a dormir. | Tu devrais sortir de l’eau
et aller te coucher. | null | null | Sarebbe meglio se uscissi | null | null | Você deveria sair do banho
e dormir cedo hoje à noite. | null | Тебе нужно лечь спать пораньше, хорошо? | null | null | null | null | null |
RzBEVU5LMkU1 | BARTENDER Glass of God | 1 | 4 | Desperate to recruit a chef of French cuisine with unreasonable standards, Kamishima turns to Ryu for help. Kyoko returns to Edenhall for bartending advice once again. This time, Ryu takes her to a bar he visited as an apprentice. | 538,680 | 541,770 | text | Original Recipe Made with Pure Glutinous Rice | وصفة أصليّة مُكوّنة من أرزّ غرويّ نقيّ | null | Receta original con arroz puro glutinoso | Receta original con arroz puro glutinoso | null | null | null | Con riso glutinoso puro | null | null | Receita Original com Puro Arroz Glutinoso | null | Сделан по оригинальной технологии
из чистого клейкого риса | null | null | null | null | null |
R0VWVVoyUTFQ | Aoashi | 1 | 19 | The B team ends the match with Tama Sports U. Next match is against Musashino, currently the first place of the League and also Tachibana's old team. However, Tachibana doesn't feel confident enough to play since he hasn't had notable achievements in the League so far, and asks Date not to play him in the match against Musashino. Ashito and others bring Tachibana along to observe Musashino's game. Team Musashino, which includes Kaneda and Nakano, who played alongside Ashito at the tryouts, displays an incredible play. | 431,380 | 435,090 | TACHIBANA | That space wasn't there
by accident. It was a setup. | .لم تُخلق تلك المساحة هناك عن قبيل الصدفة. بل كانت مقصودة | Da war nicht zufällig alles frei. | El espacio no estaba ahí por accidente.
Estaba todo preparado. | El espacio no estaba ahí por accidente.
Estaba todo preparado. | Cet espace a été laissé vacant
intentionnellement. | null | null | Quello spazio non è rimasto aperto a caso. | null | null | O espaço não estava aberto por
acidente, foi de propósito. | null | Никакой дыры в обороне не было.
Они специально открыли место. | null | null | null | null | null |
R1lFWDIwRDk2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 17 | With Fran now fully on her team, Main must then get to work on winning Gil and Delia over. | 247,460 | 249,800 | The alms of the gods? | صدقات الآلهة؟ | Die Gaben … der Götter? | ¿La limosna divina? | ¿La limosna divina? | En quoi… ça consiste ? | null | null | "I doni degli dei"? | null | null | A mercê dos deuses...? | null | Лишить милостыни? | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5EUFg1 | Attack on Titan | 4 | 62 | Reiner reflects on his past, remembering what pushed him to become a Warrior and keep moving forward when all hope was lost. | 138,450 | 141,530 | Reiner, I'm sorry. | !راينر! أنا آسف | Reiner … Tut mir leid. | Lo siento, Reiner. | Lo siento, Reiner. | Reiner… | null | null | Reiner. | null | null | Reiner. | null | Рейнер... | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU40NERK | BACK ARROW | 1 | 10 | As Lutoh prepares for war, the princess turns her eyes to the Granedger and Elsha who steers it. To survive, Elsha must take a stand for herself and her people. | 720,880 | 724,680 | And if anything happens,
we can replace the princess. | وإن حدث أيّ شيء
.يمكننا استبدال الأميرة | null | Y si algo pasa,
podemos remplazar a la princesa. | null | Et s’il y a un problème,
nous changerons de souverain. | null | null | E in ogni caso possiamo sempre
rimpiazzare la principessa. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZFWDJQRzBS | Asteroid in Love | 1 | 9 | Mira and Ao manage to convince their families to let Ao live with Mira so she doesn't have to transfer. With Valentine's Day coming soon Sakura has Suzu teach her how to make her very first homemade chocolates to hand out to everyone in the Earth Sciences Club.
However, when Suzu learns that Misa will be going to a University far away... | 904,680 | 907,370 | Ino | Senpai, your handkerchief's all wet. | سينباي، منديلكِ مُبلّل | Senpai, dein Taschentuch
ist ja völlig durchnässt. | El pañuelo está empapado. | El pañuelo está empapado. | Sakura,
ton mouchoir est tout mouillé… | null | null | Senpai, il tuo fazzoletto è bagnato fradicio. | null | null | Sakura, o seu lenço está todo molhado. | null | Твой платок весь мокрый. | null | null | null | null | null |
R0pXVTJHSkVQ | BanG Dream! Movies | 1 | null | After overcoming numerous tribulations, the members of Roselia promised to appear on FUTURE WORLD FES.
It is now Autumn...
Through writing the lyrics of "Promise," Lisa has matured.
Watching the change of color in the autumn leaves, Yukina and Sayo expressed their resolve in a picture letter to their future selves.
Driven by the wish to do something for Roselia, Rinko has started to compose a new song.
"The remaining quests are the contest, the tournament, and FUTURE WORLD FES..."
Reflecting on their goals, Ako starts to feel anxious.
What view will the five of them see beyond FUTURE WORLD FES? | 3,874,490 | 3,876,790 | I look forward to seeing
where you all go from here. | null | Ich erwarte mir viel von euch. | Estaré deseando ver hasta dónde llegan. | Estaré deseando ver a dónde llegáis. | J’ai hâte de vous voir progresser. | null | null | Non vedo l'ora di vedere
cos'altro avete in serbo. | null | null | Estou ansioso para ver aonde
vocês irão a partir daqui. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQ3Tk1F | ATRI -My Dear Moments- | 1 | 4 | Natsuki sets his heart on creating a tidal power generator that utilizes the ebb and flow of the ocean's tides. He dives back into the ocean to find some materials and salvages some resin from the ruins of Ryuuji's family's factory. As soon as he gets back he gets to work. As they are working, Natsuki and Ryuuji exchange heated opinions over how the generator should be built. Atri intervenes and the two guys become closer friends. Meanwhile, a suspicious-looking character peeks at them from outside of the school.... | 380,060 | 381,020 | Miyo | No idea. | لا أدري | Wär mir auch neu. | null | null | null | null | Aku tidak tahu. | Non lo so. | null | null | Não sei. | null | Не знаю. | ไม่รู้เลย | null | Chẳng biết nữa. | 我不知道 | 我不知道 |
R1JaSjg5SzM2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | null | Eva and Turi find themselves having to accompany Main to Corinna's residence, because she wants to take a look at the outfit Main wore for her baptism. | 50,060 | 51,770 | M | What do you want me to do, then? | ماذا تريدينني أن أفعل إذاً؟ | null | ¿Y qué quieres que haga? | ¿Y qué quieres que haga? | Tu me conseilles quoi ? | null | null | Quindi cosa devo fare? | null | null | Então o que eu faço? | null | И что мне делать? | null | null | null | null | null |
R0pXVTJHSkVQ | BanG Dream! Movies | 1 | null | After overcoming numerous tribulations, the members of Roselia promised to appear on FUTURE WORLD FES.
It is now Autumn...
Through writing the lyrics of "Promise," Lisa has matured.
Watching the change of color in the autumn leaves, Yukina and Sayo expressed their resolve in a picture letter to their future selves.
Driven by the wish to do something for Roselia, Rinko has started to compose a new song.
"The remaining quests are the contest, the tournament, and FUTURE WORLD FES..."
Reflecting on their goals, Ako starts to feel anxious.
What view will the five of them see beyond FUTURE WORLD FES? | 1,371,810 | 1,374,830 | Hina, you should knock
much quieter than that. | null | Man klopft ruhiger an, Hina. | Golpea con más delicadeza. | Deberías llamar más flojo, Hina. | Tu devrais pas
frapper aussi fort, Hina. | null | null | Dovresti bussare piano, Hina. | null | null | Hina, você não precisa
bater tantas vezes. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZFRzBY | Astro Note | 1 | 1 | Takumi reports to his job interview venue, expecting it to be a fancy restaurant. What he finds there, however, is a rundown share house and its wacky inhabitants. | 1,050,810 | 1,051,530 | TAKUMI | Huh? | null | null | null | Tiens ? | null | null | null | null | null | Hã? | null | А? | null | null | null | null | null |
|
R01LVVg4NDhW | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 1 | 4 | Red ponders his new life. Rit has a hankering for mead. Red gets an unfriendly visit. A sauna trip turns into a "heated" contest. Zeff's sauna business is in need of saving. Red finally learns what caused Rit's hankering. The Hero's party is on the rocks. | 162,780 | 164,990 | running an apothecary with a princess. | .وأدير معشبة صيدلية رفقة أميرة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | cuidando de um apotecário
com uma princesa. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lYSktHMzg2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 1 | Motosu Urano, a college student and a bookworm of the highest order, loses her life in an avalanche of books and wakes up in another world as a sickly girl named Main. Nevertheless confident that she can deal with any situation as long as she has books to read, she looks all over her new home for one, but doesn't find any. To make matters worse, she couldn't see any writing in town when out with her mother Eva. She realized that she found herself in a world with a low literacy rate, one where books were prohibitively expensive. | 589,060 | 590,850 | M | Oh, well. | .حسنًا | Dann muss ich wohl damit leben … | Qué remedio. | En fin. | Tant pis… | null | null | Pazienza. | null | null | Fazer o quê? | null | Ладно уж. | null | null | null | null | null |
RzdQVTRYVlo1 | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 1 | 12 | Red and company seek Ares in the ancient elven ruins. Ares tries to make Ruti return to her role as the Hero. Danan confronts and exposes Bui and Theodora makes a shocking move. Friendships are tested and comrades betrayed in a climactic battle. | 4,460 | 8,840 | "Banished from the Hero's Party, I Decided
to Live a Quiet Life in the Countryside" | ،بعد أن تم طردي من نقابة البطلة"
"قررت عيش حياة هادئة في الريف | null | Banished from the
hero's party, I decided
to live a quiet life
in the countryside | null | null | null | null | null | null | null | BANISHED FROM THE HERO'S PARTY, I DECIDED
TO LIVE A QUIET LIFE IN THE COUNTRYSIDE | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtRWDdL | Attack on Titan | 4 | 60 | As Marley battles the Mid-East Alliance to end a four-year war, a group of Warrior candidates on the front lines compete to be the successor of the Armored Titan. | 529,550 | 534,680 | The suicide squad will rush the bunker
and disable the machine gun! | ستنقضّ الفرقة الانتحاريّة على ملجأهم
!المحصّن وتُعطّل رشّاشهم | Die Himmelfahrtskommandos machen die MGs
in den feindlichen Bunkern unschädlich. | La unidad suicida se abalanzará
sobre su búnker | La unidad suicida se abalanzará
sobre su búnker | Le commando-suicide | null | null | La squadra suicida punterà alla casamatta
e neutralizzerà la mitragliatrice. | null | null | O esquadrão suicida vai invadir as trincheiras
ocultas inimigas e inutilizar as metralhadoras. | null | Задача смертников — броситься на огневые
точки и обезвредить пулемёты. | null | null | null | null | null |
|
R043VURXRFAx | Backflip!! | 1 | 1 | After a life-changing encounter with men's rhythm gymnastics, Shotaro Futaba joins the team at Soshukan High School. There he meets a collection of colorful characters, including Ryoya Misato, a fellow first-year and middle school gymnastics star. | 784,930 | 787,540 | wata | Anyone here seein' that I got extra? | ألا تلاحظون أنني حصلت على أوراق إضافية؟ | Hast du mir nicht
die meisten gegeben? | null | null | null | null | null | Aspetta, perché io ne ho di più? | null | null | Notaram que eu tenho um a mais? | null | Как-то у меня многовато,
не находите? | null | null | null | null | null |
R1JLRU44ODdS | As Miss Beelzebub Likes it. | 1 | 9 | Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library... | 37,940 | 39,930 | N | We can't see you, Your Highness. | لا يمكننا رؤيتك سموّك | Wir können Euch nicht sehen, Eure Exzellenz. | No podemos verla, excelencia. | No podemos verla, excelencia. | Son Excellence
est portée disparue. | null | null | Non riusciamo a vederla, Altezza. | null | null | Não conseguimos te ver, Sua Excelência. | null | Вас не видно, Ваше высочество. | null | null | null | null | null |
R1k0UEUwRFo2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 10 | Main learns from Frieda that the illness she has is called the Devouring, and that it will flare up if she ever feels anxiety or loses hope. Almost on cue, her fever starts acting up... | 240,350 | 243,300 | B | Listen up! Get this done over the winter! | !اسمعا! أنجزا هذا في فصل الشّتاء | Das wird alles über den Winter gemeistert,
ist das angekommen?! | ¡Deben hacerlo todo
para el fin del invierno! | ¡Tenéis que dominarlo todo
para el final del invierno! | Compris ? Maîtrisez-moi ça
d’ici le printemps ! | null | null | Imparate queste cose entro la fine dell'inverno, capito? | null | null | E escutem! Terminem isso até o fim do inverno! | null | Так! Чтобы за зиму успели, ясно?! | null | null | null | null | null |
R1lNRUpYTjc2 | Asteroid in Love | 1 | 2 | Today the club is hosting a riverside barbeque to welcome in their new students! After enjoying a fun fulled day of rock hunting and star gazing, they decide to work on their activity report, Sparkle. While the others settle on the themes for their articles, Mira faces difficulty writing hers. While she managed to piece something together, her older sister, Misa, tells her she doesn't feel Mira in the writing. So when Ao asks Mira to draw an illustration for her article, Mira... | 971,620 | 972,650 | Ao | Huh? | Hä? | null | null | null | null | null | null | null | null | Hã? | null | А? | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwV0Qw | BARTENDER Glass of God | 1 | 11 | Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen. | 133,620 | 137,280 | Miwa | I apologize for tagging along like this. | أعتذر على مُرافقتكما هكذا | Entschuldigen Sie bitte,
dass ich dazugekommen bin. | Siento haberme acoplado. | Siento haberme acoplado. | Pardon. Je n’aurais pas dû
m’imposer comme ça. | null | null | Scusate. | null | null | Desculpe por me intrometer
nesta ocasião... | null | Простите, | null | null | null | null | null |
RzZYSkdHUDhS | ARP Backstage Pass | 1 | 2 | This episode highlights the dark past of the dreamy Shinji, and how he went from being an isolated and introverted loner to a member of the most popular band around. | 1,308,610 | 1,313,440 | Gu | Okay, sure, I can do that.
I liked your little sister, Mari, "Big Bro." | .حسنًا، أكيد، يمكنني ذلك
".أعجبتني أختك الصغيرة، ماري، "أوني-تشان | Ja, klar. Ich sag’s dir. | Muy bien, lo que saqué yo
de este episodio es… | Muy bien. Mi conclusión del episodio es… | D’accord, tu vas les avoir.
Ce qui m’a marqué, c’est… | null | null | Ah, certo che ti dico cosa ne penso. | null | null | Tá bom, o que eu achei...
Eu gostei quando sua irmã mandou | null | Хорошо, это я могу. | null | null | null | null | null |
R1o3VVZFRzBY | Astro Note | 1 | 1 | Takumi reports to his job interview venue, expecting it to be a fancy restaurant. What he finds there, however, is a rundown share house and its wacky inhabitants. | 932,300 | 936,160 | TOMIHIRO | Today, Astro Lodge has welcomed
our new live-in head chef. | .اليوم، رحب نُزل آسترو برئيس مطبخنا المقيم الجديد | null | Hoy la Residencia Astro
recibe a su nuevo cocinero. | Hoy la Residencia Astro
recibe a su nuevo cocinero. | La pension Astro accueille
ce soir son nouveau chef. | null | null | Oggi la Residenza Astro ha dato il benvenuto
al nuovo inquilino e capocuoco. | null | null | Hoje estamos recebendo um novo chefe de
cozinha que morará aqui na Pensão Astro. | null | Пансионат «Астро» приветствует
нового постоянного шеф-повара. | null | null | null | null | null |
RzRWVVFFUVhY | Aoashi | 1 | 9 | Ashito is having a hard time mastering the basic “kill it, then kick it” technique. Seeing the look of desperation on Ashito’s face as he heads out to a solo nighttime training, Togashi agrees to teach him the true meaning of the “kill it, then kick it” technique. However, Togashi’s explanations are abstract and vague. They get frustrated at each other, but Ashito gets a hint when Togashi finally demonstrates it. | 1,194,900 | 1,196,590 | ASARI | We'll play our regular soccer! | !سنلعب كرة القدم العاديّة | null | null | null | Joue au foot ! | null | null | Giocate a calcio! | null | null | Vamos jogar futebol! | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVFFNTBE | ATRI -My Dear Moments- | 1 | 2 | "I'll be your leg, Master!" Atri, who was supposed to be with Cathrine, has come back to Natsuki. Although she was pumped to be of assistance to her new master, she fell into the ocean while carrying him and failed at cooking… It's as if she is a piece of scrap. Atri seems to have received a very important order from Nonko and tries to remember what it is, but... | 355,410 | 357,500 | Atri | You shall now feel the
wrath of my Rocket Punch! | !ستشعر الآن بغضب لكمة الصّاروخ خاصّتي | Schluck meinen Rocket Punch! | ¡Toma un puñetazo cohete! | ¡Toma un puñetazo cohete! | Prends mes poings en pleine… | null | Aku akan memberimu pukulan roket! | Assaggi i miei pugni-razzo! | null | null | Você sentirá a fúria dos
meus punhos foguetes! | null | Активирую Ракетный удар! | ต้องเจอหมัดร็อกเก็ตค่ะ | null | Nếm mùi cú đấm hỏa tiễn của em đây! | 尝尝我的火箭飞拳… | 嚐嚐我的火箭飛拳… |
R0pXVTJHSkVQ | BanG Dream! Movies | 1 | null | After overcoming numerous tribulations, the members of Roselia promised to appear on FUTURE WORLD FES.
It is now Autumn...
Through writing the lyrics of "Promise," Lisa has matured.
Watching the change of color in the autumn leaves, Yukina and Sayo expressed their resolve in a picture letter to their future selves.
Driven by the wish to do something for Roselia, Rinko has started to compose a new song.
"The remaining quests are the contest, the tournament, and FUTURE WORLD FES..."
Reflecting on their goals, Ako starts to feel anxious.
What view will the five of them see beyond FUTURE WORLD FES? | 1,553,280 | 1,554,110 | Huh? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Hã? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5OVpE | BACK ARROW | 1 | 4 | Shu Bi has been scheming his rise to the top ever since he was little. In order to prove where his loyalties lie, he challenges Arrow with some hired help. | 846,240 | 850,910 | "Supremacy of Lutoh" | "سيادة ليوتو" | Republik Lute | SUPREMACÍA DE LUTOH | null | ÉTAT DE LUTE | null | null | Supremazia di Lutoh | null | null | SUPREMACIA DE LUTOH | null | Республика Лют | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJHSkVQ | BanG Dream! Movies | 1 | null | After overcoming numerous tribulations, the members of Roselia promised to appear on FUTURE WORLD FES.
It is now Autumn...
Through writing the lyrics of "Promise," Lisa has matured.
Watching the change of color in the autumn leaves, Yukina and Sayo expressed their resolve in a picture letter to their future selves.
Driven by the wish to do something for Roselia, Rinko has started to compose a new song.
"The remaining quests are the contest, the tournament, and FUTURE WORLD FES..."
Reflecting on their goals, Ako starts to feel anxious.
What view will the five of them see beyond FUTURE WORLD FES? | 548,480 | 554,860 | I don't know, but together with you,
Yukina-san, Imai-san, and Hikawa-san, | null | Dazu kann ich zwar nichts sagen,
aber solange ich dich, Ako-chan, | Ni idea, pero creo que contigo,
Yukina, Imai y Hikawa | Ni idea, pero creo que contigo,
Yukina, Imai y Hikawa | Je ne sais pas,
mais avec toi, Yukina, | null | null | Non saprei, | null | null | Eu não sei, mas junto de você,
Yukina-san, Imai-san e Hikawa-san, | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU5LMkU1 | BARTENDER Glass of God | 1 | 4 | Desperate to recruit a chef of French cuisine with unreasonable standards, Kamishima turns to Ryu for help. Kyoko returns to Edenhall for bartending advice once again. This time, Ryu takes her to a bar he visited as an apprentice. | 405,510 | 408,120 | Yamanouchi | Well, if you insist. | حسناً إن كنتُم مصرّين | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Se vocês insistem... | null | null | null | null | null | null | null |
R1I1UE1LSktS | Are You Lost? | 1 | 7 | To prepare for the possibility of their cast-away life lasting longer than they thought, Homare and the others decide to explore the island, and they spot, of all things, a house!
With hopes of rescue rising in their hearts, they race forward, but what they discover is the ruins of an abandoned building...
Noting the despair of the other girls, Homare finds an item they'll need to survive the island! | 424,490 | 425,280 | Asuka | Explore? | استكشاف؟ | Erkunden? | ¿Explorar? | ¿Explorar? | – Quelles recherches ?
– On a trouvé un quai ! | null | null | Esplorare? | null | null | Explorar? | null | На разведку? | null | null | null | null | null |
R0pXVTJaRDhR | Arknights | 1 | 2 | 626,350 | 627,770 | Target G-3. | .استهداف جي-3 | null | ¡Apunten a G-3! | ¡Apuntad a G-3! | null | null | null | Colpite G-3! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
||
R0pXVTJXWlY4 | ATRI -My Dear Moments- | 1 | 5 | If Natsuki sells Atri, he can get batteries. However, he can no longer think of Atri as just an average humanoid. While he's deep in thought on the dock, looking out at the ocean, Natsuki finds Catherine floating in the water. She is completely intoxicated, and Natsuki and Atri take her in. But right at that time, the sound of a gunshot echoes within the silent ship. | 703,930 | 704,800 | Natsuki | Yeah. | أجل | Ja. | -Sí.
-Y para eso… | -Sí.
-Y para eso… | – Bien dit.
– Et pour ça, | null | Ya. | Sì. | null | null | Claro. | null | null | null | null | Ờ. | null | null |
R1k1UEVFNThZ | As Miss Beelzebub Likes it. | 1 | 8 | Sargatanas loves the characters from Fluffy Whiskers & Friends. The show and a cafe are doing a joint colaboration together, and Sargatanas would love to go. The only problem is that it’s too cute, and she doesn’t think she’d fit in. Later on, Beelzebub and Belphegor make plans to go to the beach, and ask Adrammelech to help them pick out swimsuits. | 698,060 | 699,470 | Mullin | You want to know what days you have off? | تريدين أن تعرفي ما الأيام التي لديك إجازة فيها؟ | Ihr möchtet wissen, wann Ihr freihabt? | ¿Qué día tiene libre? | ¿Qué día tiene libre? | Un jour de congé ? | null | null | Volete sapere i vostri giorni liberi? | null | null | Quer saber quais os dias de folga? | null | Когда будет выходной? | null | null | null | null | null |
R1kwWFBRNUU2 | Asteroid in Love | 1 | 12 | The second day of the Shining Star Challenge. There are no clouds in the sky and its the perfect While checking the photograph data they discover what might be an unknown astronomical object. Tensions rise. Knowing this really is their last chance, they take another set of photos. Then Mira and Ao check the images with their group members, Tomori and Makita... | 225,520 | 226,550 | Horiguchi | That's right. | .هذا صحيح | So ist es. | null | null | Exact. | null | null | Esatto! | null | null | Isso mesmo. | null | Вот именно. | null | null | null | null | null |
RzdQVTRYVlo1 | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 1 | 12 | Red and company seek Ares in the ancient elven ruins. Ares tries to make Ruti return to her role as the Hero. Danan confronts and exposes Bui and Theodora makes a shocking move. Friendships are tested and comrades betrayed in a climactic battle. | 575,110 | 577,820 | Yes, it's yours, after all. | .أجل، أنه ملكك على كل حال | Ja, es war eben dein Schwert. | Sí. Después de todo, es tuya. | null | Oui. Elle t’appartient. | null | null | null | null | null | Ela é sua mesmo. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVo0RzI1 | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 1 | 11 | Tisse gets Red up to speed about Ruti's situation. Red and Danan catch up. Ares encounters Danan, too, but something doesn't add up. Red and company head for an ancient ruins to find Ruti, but a fateful showdown awaits when former comrades cross paths. | 137,300 | 142,640 | I had no idea that a contract demon
had approached Ruti. | .لم يكن لي علم أن شيطان عقود تواصل مع روتي | Der Pakt-Dämon
hat also Kontakt zu Ruti aufgenommen … | No tenía idea de que un demonio
de contratos había contactado a Ruti. | null | Qui aurait pu prévoir
que ce démon contacterait Ruti ? | null | null | null | null | null | UMA REUNIÃO DE CAMPEÕES | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JKMDc0TVhZ | Basilisk : The Ouka Ninja Scrolls | 1 | 9 | Hachirou is determined to slay Joujin and his Joujinshuu, but Joujin has deeper plans for the Lord of Suruga than he'd thought. | 570,990 | 572,710 | Gi | It is an awful technique. | null | null | Es una técnica terrible. | Es una técnica terrible. | null | null | null | null | null | null | É uma técnica horrível. | null | Ужасное искусство. | null | null | null | null | null |
R0cxVTJKV1hF | As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World | 1 | 2 | To prepare for the political turmoil ahead, Ars is now determined to recruit the most talented people he can find with the help of his Appraisal skill, and he's off to a larger town to see if he can scout someone with an aptitude for magic. | 683,270 | 685,720 | Ars | could make a life for themselves. | .عيش حياة قويمة | ein ordentliches Leben zu führen. | puedan vivir por sus propios medios. | puedan vivir por sus propios medios. | de vivre une vie hors des rues. | null | barulah kota yang benar-benar baik. | possono vivere in modo dignitoso. | maka ini baru bandar yang baik. | null | podem viver decentemente. | null | могли бы жить нормально. | เมืองนี้ก็จะเป็นเมืองที่ดี
ตามความหมายได้จริง ๆ | null | thì mới đúng là một thành phố tốt. | null | null |
R0pXVTI1Mlg1 | Aoashi | 1 | 11 | Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out. | 757,440 | 759,710 | TAIRA | Hey, come back, you all! | !أنتم، عودوا | He! Kommt schnell zurück! | ¡Eh, vengan todos! | ¡Eh, venid todos! | Hé ! Dépêchez-vous de revenir ! | null | null | Ehi! Svelti, tornate indietro! | null | null | Ei, recuem logo! | null | Эй! Вы чего там ворон считаете?! | null | null | null | null | null |
R1k4REU3UFdZ | Ascendance of a Bookworm | 1 | 20 | The friction in Lutz's family caused by his choice of profession comes to a head, and he runs away from home to get away from it all. | 688,340 | 689,830 | F | Precisely. | .تمامًا | So ist es. | Efectivamente. | Efectivamente. | Absolument. | null | null | Esattamente. | null | null | Exatamente. | null | Именно. | null | null | null | null | null |
RzY1UFdHTUs2 | Ascendance of a Bookworm | 1 | 26 | Tasked with healing the land ravaged by the trombe, Main has to put on a show. How that will affect the way the onlookers see her is anybody's guess... and so is how the head priest will react. | 1,151,410 | 1,152,830 | K | I see. | .هكذا إذًا | So ist das also … | Ya veo. | Claro. | Si vous le dites… | null | null | Capisco. | null | null | Entendo. | null | Понятно. | null | null | null | null | null |
R1lES0tORDM2 | Asobi Asobase - workshop of fun - | 1 | 6 | Hanako and the other girls are asked by Oka-san from the Occult Research Club if they want to read a grimoire with her. They ask Oka-san how gathering members is going for the club and she tells them that she hasn’t been able to find anyone since. Apparently the reason she ended up on her own suddenly is two had graduated, one had transferred and another one teleported. After hearing that, Hanako and the others didn’t know what to do... | 827,250 | 831,300 | Hanako | You sound just like Grandpa
and it's vulgar as hell! | !تبدو كجدّي وهذا بذيء للغاية | Wenn ich solche Worte
von meinem Opa höre, | ¡Eso sí es grosero, abuelo! | ¡Eso sí es borde, abuelo! | Je jurerais entendre mon père !
Plus vulgaire, tu meurs ! | null | null | Quello volgare sei tu
che sei uguale spiccicato a mio nonno! | null | null | Você está com a voz igual à do
vovô, e é vulgar pra caramba! | null | Ты говоришь голосом дедушки,
вот это вульгарнее некуда! | null | null | null | null | null |
R1g5VVFQUTdL | Aoashi | 1 | 8 | The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game. | 575,470 | 579,880 | ANRI | Why you like that player, Aoi Ashito. | .سبب إعجابك بذلك اللّاعب، أوي أشيتو | Warum du Ashito Aoi so magst. | Sé por qué te gusta Ashito Aoi. | Sé por qué te gusta Ashito Aoi. | pourquoi tu soutiens autant
Ashito Aoi. | null | null | cosa ti ha attirato in quel giocatore, Ashito Aoi. | null | null | Por que você gosta do jogador Aoi Ashito. | null | Я поняла… почему тебе
так приглянулся Асито Аой. | null | null | null | null | null |
R043VUQ0MzQy | Ayakashi Triangle | 1 | 5 | The Suzu that showed up in Matsuri's room was actually an omokage shadow, a cloning ayakashi. What's more, it's still wandering around somewhere, which poses a real threat to Suzu's life. Matsuri and Shirogane frantically scour the town for it. | 1,073,960 | 1,078,100 | SUZU | I knew it. Ninokuru-senpai
seems so nice, after all. | null | Das dachte ich mir, du scheinst ja auch
ein ganz Lieber zu sein, Ninokuru-senpai. | null | null | null | null | null | Lo sapevo! | null | null | Eu sabia. O Ninokuru-senpai
parece ser uma pessoa gentil. | null | null | null | null | null | null | null |
R1dEVThXMFYy | Assault Lily BOUQUET | 1 | 5 | Yuyu wants to give Riri a birthday present but doesn't know what to give her. While Riri struggles to find two more members for her legion, can Yuyu overcome her awkwardness and find a way to cheer Riri up? | 356,180 | 357,770 | What do you think of this? | null | Wie findet ihr das? | ¿Qué piensan de esto? | ¿Qué os parece esto? | Regardez ça ! | null | null | null | null | null | O que você acha disto? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA0TTQ4 | BanG Dream! It's MyGO!!!!! | 1 | 11 | Anon, Rāna, Soyo, and Taki were all deeply moved by Tomori's song. The matter is settled. Or at least, that's what they think. Then, they find out that they're scheduled to perform again. What will they do with only one song, no name, and no costumes? | 899,540 | 900,790 | Anon | About our costumes... | ...بخصوص أزيائنا | Wegen der Kostüme …
Was haltet ihr hiervon? | ¿Qué opinan de unos trajes así? | ¿Qué os parecen unos trajes así? | Pour les tenues,
pourquoi pas ce style-là ? | null | null | Sentite, per i vestiti... | null | null | Quanto ao figurino... | null | По поводу нарядов. Как вам такое? | null | null | null | null | null |
RzE0VTQwUEsw | Aoashi | 1 | 24 | Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...? | 366,350 | 368,270 | OHTOMO | Th-That was sweet, Ashito! | !كـ-كان ذلك رائعًا يا أشيتو | K-Klasse, Ashito. Jetzt bist du frei … | Impresionante, Ashito. | Eso ha sido la polla, Ashito. | Bien joué, Ashito !
Tu vas être démar… | null | null | B-Bravissimo, Ashito! | null | null | Mandou bem, Ashito! | null | О… отлично, Асито! | null | null | null | null | null |
RzYwOTE3TlA2 | Barakamon | 1 | 6 | Handa's only friend, Kawafuji, arrives with a kid named Kanzaki Kousuke in tow, but their trip to Handa's house ends up being very roundabout. Why does Kousuke want to meet Handa so badly, and why did Kawafuji agree to bring him? | 144,560 | 145,480 | Let me go! | اتركني | Lassen Sie mich los! | null | ¡Suéltame! | Lâche-moi ! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lES0tORDM2 | Asobi Asobase - workshop of fun - | 1 | 6 | Hanako and the other girls are asked by Oka-san from the Occult Research Club if they want to read a grimoire with her. They ask Oka-san how gathering members is going for the club and she tells them that she hasn’t been able to find anyone since. Apparently the reason she ended up on her own suddenly is two had graduated, one had transferred and another one teleported. After hearing that, Hanako and the others didn’t know what to do... | 260,510 | 263,640 | Oka | Yeah, Pietro d'Abano is
from the 13th century, | ،نعم، بييترو دابانو يعود للقرن 13 | Ja. Pietro d’ Abano
lebte im 13. Jahrhundert | Sí. Él es del siglo XIII, | Sí. Él es del siglo XIII, | Oui, Pietro d’Abano
a vécu au 13e siècle, | null | null | Sì, Pietro d'Abano è del 13esimo secolo, | null | null | Sim, Pietro d'Abano é do século 13, | null | Да, Пьетро д’Абано
ведь жил в тринадцатом веке, | null | null | null | null | null |
R01LVVgxS1Yy | ATRI -My Dear Moments- | 1 | 8 | Natsuki has been acting strange and seems to have his head in the clouds through everything he does. After being interrogated by Minamo and the others, he reluctantly confesses to them that he kissed Atri in the ocean. | 321,050 | 324,670 | Yoko | I mean, seriously! How old
do you think Natsuki is? | بربّك! كم عمر ناتسكي برأيك؟ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Não tá na cara?! | null | Надо объяснять?
Забыли, сколько Нацки лет? | null | null | null | null | null |
RzlEVUVNMFY4 | BARTENDER Glass of God | 1 | 7 | In the wake of the trip to Yamazaki Distillery, Chen decides he wants to spend his life as a bartender. However, his father is still determined to make him his heir. Chen turns to Ryu for help. | 686,550 | 688,920 | Kyoko | Do your best, okay? Chen-kun. | ابذل قصارى جهدك، حسناً يا تشين-كن؟ | Alles Gute! | Mucho ánimo, Chen. | Mucho ánimo, Chen. | Vous allez y arriver, M. Chen ! | null | null | Metticela tutta, | null | null | Você consegue, Chen! | null | Удачи, | null | null | null | null | null |
RzdQVTQwMDcx | BACK ARROW | 1 | 19 | While their dreadnought is trapped within the walls, Shu formulates a strategy to stop Arrow's rampage before he destroys the world. | 694,920 | 697,300 | Rudolph's wall disappeared! | !اختفى سور رودولف | Die erschaffene Mauer
von Rudolf ist verschwunden. | ¡El muro de Rudolph desapareció! | null | Le mur de Rudolf a disparu. | null | null | Il muro di Rudolph è sparito! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNERURO | BanG Dream! It's MyGO!!!!! | 1 | 9 | Soyo has always behaved as others wanted her to, even when she was very young, but CRYCHiC was the one thing that she held dear and she refuses to believe that it's finished. What will she do? And how will it affect the others? | 793,040 | 794,870 | Anon | Tomori-chan full-on sprinted
and everything, too. | ركضت توموري-تشان بكلّ ما لديها أيضاً | Tomori-chan ist ihr noch hinterhergerannt. | -Tomori fue corriendo detrás.
-Ya voy. | -Tomori ha ido corriendo detrás.
-Ya voy. | Tomori lui a même couru après… | null | null | Tomori ha provato a correrle dietro, però... | null | null | A Tomori-chan correu
com tudo até ela, mas... | null | Хотя Томори тут же к ней бросилась… | null | null | null | null | null |
R1dEVTg5MFc0 | Armor Shop for Ladies & Gentlemen | 2 | 8 | Kurtz takes a peek inside Narden's room, which is so fancy that it kills the entire show animation budget! How can you have sexy armor if you can't afford to draw anything but scribbles? | 35,930 | 38,010 | m 0 0 l 0 0 l 23 0 b 24 0 24 1 24 1 l 24 14 b 24 15 23 15 23 15 l -21 15 b -21 15 -22 15 -22 14 l -22 1 b -22 1 -22 1 -22 1 b -22 1 -22 0 -21 0 l -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 | null | null | null | null | null | null | null | m 0 0 l 0 0 l 23 0 b 24 0 24 1 24 1 l 24 14 b 24 15 23 15 23 15 l -21 15 b -21 15 -22 15 -22 14 l -22 1 b -22 1 -22 1 -22 1 b -22 1 -22 0 -21 0 l -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 | null | null | m 0 0 l 0 0 l 23 0 b 24 0 24 1 24 1 l 24 14 b 24 15 23 15 23 15 l -21 15 b -21 15 -22 15 -22 14 l -22 1 b -22 1 -22 1 -22 1 b -22 1 -22 0 -21 0 l -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 | null | m 0 0 l 0 0 l 23 0 b 24 0 24 1 24 1 l 24 14 b 24 15 23 15 23 15 l -21 15 b -21 15 -22 15 -22 14 l -22 1 b -22 1 -22 1 -22 1 b -22 1 -22 0 -21 0 l -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 b -21 0 -21 0 -21 0 | null | null | null | null | null |
|
RzY5UFo4MjFZ | Attack on Titan | 2 | 34 | As the Scouts rally and charge in pursuit, Reiner loses sight of his real personality while him and the others are trapped in the giant forest until nightfall. | 550,400 | 552,470 | ...and for my body to heal. | .وأن يتعافى جسدي | und meinen Körper regenerieren! | y recuperarme. | y recuperarme. | null | null | null | Devo riprendere le forze! | null | null | para meu corpo se curar. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThRTkUy | BASTIONS | 1 | 3 | The rooftop trio meet with a mysterious person who says they have something important to say to the Bastions. | 392,990 | 394,030 | You don’t want to go? | لا تريد الذهاب؟ | Willst du nicht? | ¿No quieres ir? | ¿No quieres ir? | Tu veux pas y aller ? | null | null | Non ci andate? | null | null | Não quer ir? | null | Не поедешь? | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBFUEoz | Arknights | 2 | 9 | 1,008,370 | 1,011,330 | I told you not to come, but I guess
you were never going to listen. | ،طلبتُ منكم عدم المجيء
.لكن أظنكِ ما كنتِ لتنصتين | Ich habe dir gesagt, du sollst nicht kommen,
aber du wolltest wohl nicht hören. | Les dije que no vinieran,
pero veo que no me hacen caso. | Os dije que no vinierais,
pero veo que no me hacéis caso. | Tu viens même quand il ne faut pas,
Amiya. | null | null | Vi avevo detto di non venire,
ma dovevo immaginare che non mi avresti dato retta. | null | null | Falei pra você não vir, mas parando
pra pensar, você não ia ouvir mesmo. | null | Просила же не приходить… | null | null | null | null | null |
||
RzZKMEc0RTRS | Ascendance of a Bookworm | 1 | 21 | When Main hears that Eva is pregnant, she decides to make a picture book for the baby and looks to recruit Wilma to be her artist. However, she finds a few roadblocks on her path... | 767,060 | 772,460 | R | Lady Main, I promise to serve
you with all my heart. | أعدك أن أخدمك من أعماق
.قلبي يا سيّدتي ماين | Ich werde mich voll und ganz dem Dienst
an Ihnen verschreiben, Fräulein Myne. | Trabajaré para usted
con todo mi corazón, señorita Myne. | Trabajaré para usted
con todo mi corazón, señorita Myne. | Dame Maïn, soyez assurée
que je vous servirai de toute mon âme. | null | null | La servirò mettendoci l'anima, lady Myne. | null | null | Srta. Myne, juro te servir
com toda a minha dedicação. | null | Госпожа Майн,
даю слово всей душой служить вам. | null | null | null | null | null |
R0Q5VVYzTVBE | Astro Note | 1 | 2 | Takumi tries to make sense of what he heard Mira say, but his efforts to figure it out only make the confusion worse. Meanwhile, Astro Lodge gets a pair of mysterious visitors. | 437,730 | 439,310 | NAOSUKE | He's a creep! | إنه منحرف! | Der Typ ist pervers! | Es un bicho raro. | Menudo tío raro. | null | null | null | È un pervertito! | null | null | Ele é um tarado! | null | Жуткий тип. | null | null | null | null | null |
R0s5VTNES00z | Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout The Animation | 1 | 1 | Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions. | 1,437,200 | 1,441,070 | Ryza | Our adventure is finally getting serious. | ستصبح مُغامرتنا حقيقيّة أخيراً | So langsam fühlt es sich
wie ein echtes Abenteuer an! | La aventura empieza a ponerse seria. | La aventura empieza a ponerse en serio. | Ça commence enfin à ressembler
à une vraie aventure. | आखिर में हमारा एडवेंचर गंभीर हो रहा है। | null | Finalmente è diventata
un'avventura come si deve. | null | null | Nossa aventura está ficando emocionante! | null | Значит, теперь всё по-настоящему. | null | null | null | null | null |
RzE0VTROWjI0 | Arknights | 1 | 1 | 980,870 | 981,870 | Found you! | !عثرنا عليكما | Wir haben sie gefunden! | ¡Aquí están! | ¡Aquí estáis! | On en a trouvé ! | null | null | Trovate! | null | null | Encontrei! | null | Попались! | null | null | null | null | null |
||
R0pXVTJXTlE5 | As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World | 1 | 10 | Ars receives a personal invitation to a party hosted by Couran Salamakhia, the elder of the late governor's two sons. Ars hardly knows what to make of the situation, much less the big ideas Couran is about to share with him. | 902,000 | 903,480 | Ars | You mean Pham? | هل تقصد فام؟ | An Fam? | ¿A Pham? | ¿A Pham? | À Famme ? | null | Minta bantuan Famme? | Dici a Pham? | Encik Famme? | null | Você está falando de Pham-san? | null | Фаму? | ให้คุณแฟมช่วยเหรอ | null | Chị Famme ư? | null | null |
R1JXRTJKSjJS | Anne-Happy | 1 | 6 | The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training. | 873,030 | 874,150 | KODAIRA | Could it be... | معقول؟ | Könnte es sein … | ¿No será…? | ¿No será...? | null | null | null | Oh no! | null | null | Será que... | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVFXMlZK | Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | 2 | 10 | Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking. | 263,430 | 264,820 | VAN | I am the Hero. | أنا البطل | Ich bin der Held. | Yo soy el héroe. | Yo soy el héroe. | Je suis un Héros. | null | null | Io sono l'Eroe. | null | null | Eu sou o Herói. | null | Но я Герой. | null | null | null | null | null |
R0cxVTJRVktL | Aoashi | 1 | 17 | Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts. | 212,590 | 215,600 | KANEDA | And? What about yourself? | وإذًا؟ ماذا عن نفسك؟ | Und wie steht es mit dir? | ¿Y qué? ¿Qué hay de ti? | ¿Y qué? ¿Qué hay de ti? | Et toi, alors, dans tout ça ? | null | null | E dimmi, | null | null | Então? E você? | null | А ты? Почему про себя ни слова? | null | null | null | null | null |
R1dEVThKMlpL | BARTENDER Glass of God | 1 | 2 | Ryu encounters an impossibly difficult-to-please customer while he's helping out at another bar. When a foul-mouthed customer wanders into Edenhall, Ryu will have to think outside the box and even the bar to serve her. | 757,910 | 759,860 | Kamishima | You sure you can handle this? | أمتأكّدتان بأنّكما تستطيعان فعلها؟ | Sicher, dass das klappt? | ¿Van a poder convencerlo? | ¿Os veis capaces de ello? | Tu es certaine que ça va aller ? | null | null | Sicure di potercela fare? | null | null | Acham mesmo que conseguem? | null | Уверены, что сможете? | null | null | null | null | null |
RzY1VlpXSzM2 | Attack on Titan | 2 | 36 | While the recruits attempt to reason with Bertholdt, Commander Erwin charges forth in a desperate strategy to topple the Armored Titan. | 664,850 | 667,520 | ...and tried using it to predict the weather. | .وحاولنا الاستعانة بها لنتوقّع الطّقس | nutzten es sogar als Wetter-Orakel! | y algunos predecían
el tiempo según eso. | null | null | null | null | e prevedevamo il tempo
a seconda della tua posa. | null | null | e até tentamos usar
como previsão do tempo. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRXSlBY | Ascendance of a Bookworm | 1 | null | 945,770 | 946,610 | G | Of course. | بالطبع | Das wirst du. | Sí. | Sí. | Oui. | null | null | Proprio così. | null | null | Sim. | null | Конечно. | null | null | null | null | null |
|
R1k5VjczWDlS | Asteroid in Love | 1 | 7 | Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but... | 1,085,660 | 1,087,940 | Ino | I know we're not very reliable, | ،أعلم أنّنا لسنا مؤتمنات جداً | Ich weiß, ich bin nicht die Verlässlichste, | Puede que aún no sepamos mucho, | Puede que aún no sepamos mucho, | on est encore loin de faire l’affaire, | null | null | So che non siamo granché, | null | null | Eu sei que ainda é difícil, | null | Я знаю, что на нас нельзя положиться, | null | null | null | null | null |
R1dEVThXMzRa | Aoashi | 1 | 16 | Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back. | 489,890 | 493,960 | LUNCH LADY | She worked really hard on it,
consulting our menu for the options. | .عملت بجدّ كبير في هذا، مستشيرة معنا في خيارات القائمة | Sie hat hart daran gearbeitet
und sogar unser Menü eingebaut. | null | null | Elle s’est donné du mal à les élaborer
en s’inspirant de nos menus. | null | null | Si è impegnata tantissimo a stilarla
guardando il menu della mensa. | null | null | Ela fez isso com muito afinco
enquanto via nosso menu. | null | Она очень старательно его составляла,
до дыр засмотрела наше меню! | null | null | null | null | null |
R1FKVUcxV05W | Assault Lily BOUQUET | 1 | 4 | Riri is slacking off now that Yuyu has accepted her. Yuyu asks Riri to form a legion to keep her active, expecting her to fail. But when Riri starts actually recruiting members, Yuyu may be in for more than she bargained for. | 741,820 | 742,490 | --She may be a first-year, but her
abilities as a Lily are highly regarded. | null | Sie ist zwar erst im ersten Studienjahr,
aber zeigt vielversprechendes Talent. | Puede que sea de primer año, | Puede que sea de primer año,
pero tiene talento como Lily. | Elle a beau être en seconde,
ses aptitudes sont reconnues. | वह फर्स्ट-ईयर में हो सकती है,
पर लिली के रूप में | null | null | null | null | -Ela pode ser do primeiro ano,
-É a legião da Yuyu... | null | null | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.