id
stringlengths
12
12
series
stringlengths
3
112
season
int64
1
2.02k
episode
int64
1
500
description
stringlengths
0
1.61k
start
int64
0
11.1M
end
int64
0
11.2M
name
stringlengths
0
82
en-US
stringlengths
0
2.81k
ar-SA
stringlengths
0
2.72k
de-DE
stringlengths
0
65.5k
es-419
stringlengths
0
2.99k
es-ES
stringlengths
0
2.99k
fr-FR
stringlengths
0
1.43k
hi-IN
stringlengths
0
1.01k
id-ID
stringlengths
0
224
it-IT
stringlengths
0
2.58k
ms-MY
stringlengths
0
6.52k
pl-PL
stringlengths
3
63
pt-BR
stringlengths
0
3.03k
pt-PT
stringlengths
2
297
ru-RU
stringlengths
0
2.9k
th-TH
stringlengths
0
131
tr-TR
stringlengths
0
407
vi-VN
stringlengths
0
508
zh-CN
stringlengths
1
127
zh-HK
stringlengths
1
127
RzZNRUdNWDdS
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
11
A careless word causes Ata to explode with anger. The showdown between Edelstein and Happy Kiss is about to begin! What is the source of Ata's great antipathy towards Kyotaro?
37,540
39,640
Like I'm an afterthought? It's so inconsiderate!
وكأنّني شيء ثانوي؟ هذا استهتار بمشاعر الآخرين
Allein der Vorschlag ist schon abartig!
¡Es muy desconsiderado!
¡Es muy desconsiderado!
Même sans arrière-pensées, c’est abusé !
null
null
Come se fossi di troppo! Sei così indelicato!
null
null
Como se eu fosse sua última ideia? Quanta falta de consideração!
null
Как бы между делом? Да ты просто эгоист!
null
null
null
null
null
RzE0VTRXNEs3
Dance Dance Danseur
1
5
Jumpei, Miyako, and Luou perform their version of Swan Lake at the ballet festival with the other students from the Godai Ballet Studio.
741,590
743,300
Hyouta
What the hell's he wearing?
ماذا يرتدي بالضبط؟
Oh Mann, schau ihn dir an!
¡Qué ropa tan rara lleva!
¡Qué pintas me lleva!
Vise sa dégaine !
null
null
Ma com'è conciato?!
null
null
Que roupa é essa?
null
Блин, вот это прикид!
null
null
null
null
null
RzUwVVoxRFE1
Dead Mount Death Play
1
10
Solitaire fills the skies of Shinjuku with blimps—all marked with the emblem of the Corpse God's home country! What is a symbol from another world doing in modern Japan, and who will take the magician's bait?
444,700
450,010
Solitaire
I sense a conspiracy, a secret society. It's music to my ears.
.أستشعر وجود مؤامرة، مجتمعًا سريًا يسعدني سماع
Und zwar wegen dieses Symbols. Klingt nach einem Geheimbund, oder?
¿Es una conspiración? ¿Una sociedad secreta? Música para mis oídos.
¿Es una conspiración? ¿Una sociedad secreta? Música para mis oídos.
Je sens qu’une organisation secrète complote dans l’ombre, pas vous ?
null
Bukan hal yang berlebihan jika menyebut mereka organisasi rahasia.
null
Ia tidak keterlaluan untuk memanggil mereka sebagai organisasi rahsia.
null
Sinto uma conspiração, uma sociedade secreta nisso. É agradável aos meus ouvidos!
null
Чувствуете?
สัมผัสได้ ถึงการวางแผนลับที่เรียกได้ว่า
null
Gọi những kẻ đó là tổ chức bí mật cũng không ngoa.
null
null
R1ZXVTBQWkc3
D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION
1
9
Stuck inside a bizarre time loop, the Knocker-ups must hurry to find out who's trapped them and why.
416,530
419,370
Murase, don't encourage him.
.موراسي، لا تشجّعه
Und du, ermutige ihn nicht noch.
No le hagas caso a este idiota, Murase.
No le hagas caso a este idiota, Murase.
Et toi, l’encourage pas dans ses bêtises, Murase !
null
null
E pure tu, Murase, evita di dargli corda!
null
null
Murase, não dá corda para ele.
null
Мурасэ, не потакай ему.
null
null
null
null
null
R043VURQN0Q3
DECA-DENCE
1
1
Unlike most Tankers, Natsume dreams of joining the fight against the Gadoll threat to humanity, instead of leaving it to the Gears. It is time to leave the orphanage and take a job. Will she be able to accomplish her dream despite society's expectations?
411,990
413,700
I'm so high up!
!المكان مرتفع جدا
So hoch …
null
null
null
null
null
null
null
null
É tão alto...
null
null
null
null
null
null
null
R1kyNFgwVjBS
Crossing Time
1
1
Ai and Tomo discuss their youth while waiting at the railroad crossing.
149,400
153,220
AI
Well, even with the train, if you screamed right next to me, I'd hear it.
حسناً، حتّى مع القطار إن صرختِ بجانبي سأسمعك
Nun, da du neben mir stehst, hört man so was trotz Zug …
Claro. Había mucho ruido, pero no tanto como para no oír tu grito.
Claro. Había mucho ruido, pero no tanto como para no oír tu grito.
Bah, même avec le train qui passe, tu étais juste à côté…
null
null
Beh certo! Se gridi di fianco a me, sento anche con il rumore del treno.
null
null
Bom, mesmo com o trem, dá pra ouvir se você grita bem ao meu lado.
null
Ну, мы же совсем рядом стояли, я тебя даже сквозь шум разобрала!
null
null
null
null
null
R01LVVg4NFg4
DECA-DENCE
1
2
Kaburagi and Natsume and the other Tankers deal with the aftermath of the battle with the Gadoll. As Kaburagi reflects on his past, he comes to a crossroads.
612,520
616,150
I can tell I'm lacking something, but...
...أظن أنه ينقصني شيء ما، لكن
Ich weiß, dass es an mir liegt.
Me doy cuenta de que me falta algo, pero…
null
Je comprends qu’il me manque quelque chose.
null
null
null
null
null
Sei que falta algo em mim, mas...
null
null
null
null
null
null
null
R1JaWERaWlhZ
D.Gray-man
5
111
As Alma Karma finally wakes, the Alma cells that were implanted in the Third Exorcists start to go out of control. When the situation becomes desperate, the Millennium Earl makes Allen an offer.
431,750
434,120
You look cool, Yu.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZNRzgxWFo2
DD Fist of the North Star
2
6
Pt. 1: When Raoh goes to Fudo's house to give him a print-out he missed, he ends up stuck to Fudo's body! Unable to escape, he is forced to experience Fudo's bizarre lifestyle first-hand... Pt. 2: Rihaku holds a quiz show to ask the characters about various school anime-appropriate subjects, but the questions all turn out to be bizarre. There's a twist ending, too! Strawberry: No matter how many times Kenshiro beats him, Thouzer refuses to let his soul be broken. He pours out his heart about the tragic memories from his youth.
93,610
94,900
trio
An evacuation drill?
تمرين إخلاء؟
Eine Evakuierungsübung?
¿Simulacro de evacuación?
¿Simulacro de evacuación?
Exercice d’évacuation ?
null
null
La prova di evacuazione?
null
null
Simulação de evacuação?
null
null
null
null
null
null
null
R01LVVgxN1BK
Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools
1
3
A year has passed since tragedy struck Dahlia's life. Now she's been hit by a confession from Tobias that changes everything. As Dahlia sorts through her memories, she decides that this time she'll live her life as she pleases.
844,960
849,410
Dahlia; internal
if Tobias found a woman he loves, maybe it's only natural that this happened.
،إن وجد توبياس امرأة يحبّها .فربّما كان حدوث هذا أمرًا طبيعيًّا
ist es vielleicht nur natürlich, dass Tobias eine Frau gefunden hat, die er liebt.
null
null
s’il a trouvé celle qu’il aime,
null
null
Se Tobias ha trovato una donna che ama, forse è normale che sia andata così.
null
null
talvez fosse óbvio que algo assim aconteceria se o Tobias encontrasse uma mulher.
null
null
null
null
null
null
null
RzZNRUs1N1pS
DARLING in the FRANXX
1
15
The fierce battle to take the Grand Crevasse begins, and Hiro is forced to watch from the sidelines. Zero Two may have left, but Squad 13 is still concerned about the way she fights.
360,960
363,950
56
Wait, is that man-made?
ماذا، أهذا من صنع بشر؟
Mome… Ist das von Menschenhand geschaffen?
¿Esto es artificial?
¡Lo veo!
null
null
null
La vedo!
null
null
Espera, isso foi construído?
null
null
null
null
null
null
null
RzZRNEtOWkdS
Cute High Earth Defense Club LOVE!
1
1
At Binan High School in the city of Binan, Japan, Yufuin En and Kinugawa Atsushi, along with along with Naruko Io and Zaou Ryuu, enjoy leisurely high school lives while hosting meetings of a do-nothing club called the Earth Defense Club.
1,056,970
1,057,880
en
Yeah.
null
Ja.
Sí.
Sí.
null
null
null
Già.
null
null
É.
null
null
null
null
null
null
null
R0s5VTM4OE5Q
Code Geass
2
12
The Knights of Round have become students at Ashford Academy right as Lelouch has returned. But he has other worries, like the countless dates his stand-in set up while he was away. Lelouch must take on his next challenge—Cupid Day!
1,104,620
1,109,250
Um... Well, you know... It was a question of possibility...
null
Also … Die Möglichkeit
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R01LVVg3M1da
Classroom of the Elite
2
7
Class D prepares to face their next major challenge, a test called "Paper Shuffle" where the price of failure is expulsion.
807,130
810,660
Horikita
And I will make her understand.
وأجعلها تفهم بالتأكيد
Und ich werde sie zur Vernunft bringen.
Y haré que lo entienda.
Y haré que lo entienda.
Et je finirai par la raisonner.
null
null
E mi assicurerò
null
null
E vou fazer ela entender.
null
И сделаю всё, чтобы она меня поняла!
null
null
null
null
null
R1k0OVpROEVS
Death March to the Parallel World Rhapsody
1
4
With the aid of the slaves he was trying to help, Satou gradually starts his trek to escape the labyrinth, and rescue the other people who were trapped with him.
750,810
753,770
RL
Viscount Belton and Zena, provide those in front with defensive magic!
،أيها الفيكونت بيلتون وزينا !مدّا من في الطليعة بالسّحر الدفاعيّ
Viscount Belton und Fräulein Zena, bitte unterstützen Sie uns mit Verteidigungszaubern.
¡Vizconde Belton y Zena, apoyen con magia defensiva!
¡Vizconde Belton y Zena, apoyad con magia defensiva!
Vicomte Berton, Zena ! Protégez l’avant-garde !
null
null
Visconte Belton, Zena, lanciate magie difensive sui soldati in prima linea!
null
null
Visconde Belton, Zena, protejam a vanguarda com magia!
null
Бёртон и Зена, наложите защитную магию на передние ряды!
null
null
null
null
null
R0Q5VVZNSjNL
Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools
1
10
Wolf is intrigued by a bracelet Dahlia has imbued with wind magic. As they spend time eating and chatting, Dahlia is inspired to make a new magic device based on Wolf's stories. The next day, when she visits the Trade Guild, a letter arrives for her.
526,850
528,710
Wolf
This is astoundingly delicious!
!هذا لذيذ جدًّا
Es ist wirklich lecker!
Esto está delicioso.
Esto está delicioso.
C’est délicieux !
null
null
Sono incredibilmente buone!
null
null
Está muito delicioso!
null
Пальчики оближешь!
null
null
null
null
null
R1k1UDQ0SzNZ
Cinderella Nine
1
4
The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
448,430
452,650
Tsubasa
All right! Time to focus on entrance exams! Let's do this!
!حسناً! حان وقت التّركيز على امتحانات الدخول !لنفعل هذا
Also schön! Zeit, sich auf die Aufnahmeprüfungen vorzubereiten! Los geht’s!
¡Bueno, hora de prepararse para los exámenes!
¡Bueno, hora de prepararse para los exámenes!
Maintenant, je dois réviser à fond pour les examens !
null
null
Bene! È ora di concentrarsi sugli esami di ammissione! Forza!
null
null
Muito bem! Hora de focar nos exames de admissão! Vamos lá!
null
Отлично! А теперь сосредоточимся на вступительных! Вперёд!
null
null
null
null
null
R1g5VVFQUVZK
Dance Dance Danseur
1
3
Luou finally starts coming to school, but he becomes the target of bullying. Meanwhile, Jumpei is trying to decide whether or not he will continue to dance amid all his other commitments.
820,490
823,710
Mazuru (song)
Choco, choco, choco, it's just so delicious
تشوكو تشوكو تشوكو، إنّها لذيذة جدّاً
♪ Schoko, Schoko, Schokodrops, so delicious ♪
Choco, choco, chocolate. So delicious.
Choco, choco, chocolate. So delicious.
Choco, choco, choco Et so delicious
null
null
Ciocco ciocco ciocco, so delicious!
null
null
Choco, choco, chocolícia
null
null
null
null
null
null
null
R1lXRU1YTkVZ
DD Fist of the North Star
2
11
Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
617,570
619,300
ken
Well, brother, we'll just be going.
حسناً يا أخي، نستأذن نحن
Nun, Bruder, wir sind dann mal weg.
Bueno, hermano, nosotros nos vamos.
Bueno, hermano, nosotros nos vamos.
On te laisse, grand frère.
null
null
Beh, noi ce ne andiamo, fratello.
null
null
Bom, irmão, a gente se vê depois...
null
null
null
null
null
null
null
R1lXRTI4ODJZ
D.Gray-man
5
113
Allen is confined for disobeying Director Lvellie’s orders. Since he does not eat anything as he’s afraid of the food possibly having truth serum in it, Link gets worried and brings some food for him. Then they receive a visitor in Allen’s cell.
1,104,120
1,105,790
Link... I'm sorry for saying things
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1dEVTgyVzdN
Days with My Stepsister
1
5
Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
1,296,960
1,299,900
Shiori
You just don't get it, my sweet junior.
أنت لا تفهم فحسب يا عزيزي الكوهاي
Aber das kannst du noch nicht wissen …
null
null
Tu n’y connais vraiment rien, le bleu.
null
null
Non capisci proprio niente, eh, piccolino?
null
null
Você não entende, não é mesmo?
null
Тебе не понять, молодой человек.
นายก็แค่ไม่เข้าใจน่ะ, รุ่นน้องที่รัก.
null
Bạn đàn em chẳng hiểu gì cả.
我亲爱的学弟, 你是不会懂的,
null
R1lRVzQ0RUVZ
DARLING in the FRANXX
1
18
Squad 13 is told they will be abandoning Mistilteinn soon, and they decide to go out with a bang by making one last memory of their lives there.
627,010
629,020
666
All right!
!حسناً
Ab geht die Lucy!
¡Vamos!
¡Vamos!
Allez !
null
null
Forzaaaaa!!!
null
null
Prontinho!
null
Погнали!
null
null
null
null
null
R043VURNOUQx
Days with My Stepsister
1
2
At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
346,900
351,160
Yumi
Aw, come on! Where are you hitting it? Jeez.
بربّكِ! إلى أين تضربينها؟ بئس الأمر
null
¡Cielos, vamos! ¿A dónde apuntas?
¡Jopé, vamos! ¿A dónde apuntas?
null
null
null
null
null
null
Ah, para! Onde você vai acertar? Poxa!
null
Сколько можно? Куда ты бьёшь?
null
null
null
null
null
R1dEVTg5Vk1O
D4DJ First Mix
1
13
Sunset Stage, the stage of their dreams. Rinku and her fellow Happy Around! members challenge the undisputed champions!
32,210
36,090
As usual, audience votes decide the winner of each battle!
الجماهير يحدّدون الفائز بكلّ معركة بالتصويت كالعادة
Wie immer entscheiden die Zuschauer über den Sieger.
Como es habitual, el público elegirá a las ganadoras,
Como siempre, es la audiencia quien decide a las ganadoras,
Comme d’hab, le gagnant sera désigné par le public,
null
null
Come sempre, i voti del pubblico decreteranno le vincitrici!
null
null
Como sempre, é a plateia que vai decidir qual é o grupo ganhador.
null
Как всегда, всё в руках слушателей!
null
null
null
null
null
RzYzVldHMzlZ
DD Fist of the North Star
2
7
Part 1: Toh presents a counting song about her blissful married life with Raoh. Part 2: Shin returns to End of the Century Academy, takes back his student ID, and tries to kidnap Yuria! Strawberry Flavor: Thouzer, Shin, Juda, Rei, and Shu offer an interview commemorating the debut of their new idol unit, Nanto DE 5MEN.
287,590
292,020
raoh
Listen, guys. This marriage stuff is just in the anime.
اسمعوا يا شباب، مسألة الزواج هذه موجودة في الأنمي فقط
Hört mal! Diese Hochzeit gibt es nur im Anime.
Oigan, lo del matrimonio solo es para el anime.
Lo del matrimonio solo es para el anime.
Vous parlez de mariage,
null
null
Ascoltate. La faccenda del matrimonio c'è solo nell'anime.
null
null
Olha só, pessoal. Esse papo de casamento é coisa do anime!
null
null
null
null
null
null
null
R1dEVThFVzQy
Dead Mount Death Play
1
20
The mysterious Civil visits the Corpse God to have his fortune told, and the encounter surprises both of them. The necromancer draws a step closer to the traces of his old world, but are they friend or foe?
385,030
387,190
Solitaire
The other side of the sky?
الجانب الآخر من السماء؟
Die andere Seite des Himmels …
¿El otro lado del cielo?
¿El otro lado del cielo?
« Au-delà du ciel » ?
null
Belahan langit lain?
L'altro lato del cielo.
Hujung langit lain?
null
Outro lado do céu?
null
Обратная сторона неба?
อีกฝั่งของฟากฟ้า…
null
Phía sau bầu trời...
null
null
RzZNRzgxWFo2
DD Fist of the North Star
2
6
Pt. 1: When Raoh goes to Fudo's house to give him a print-out he missed, he ends up stuck to Fudo's body! Unable to escape, he is forced to experience Fudo's bizarre lifestyle first-hand... Pt. 2: Rihaku holds a quiz show to ask the characters about various school anime-appropriate subjects, but the questions all turn out to be bizarre. There's a twist ending, too! Strawberry: No matter how many times Kenshiro beats him, Thouzer refuses to let his soul be broken. He pours out his heart about the tragic memories from his youth.
1,174,290
1,176,690
raoh
Me? Why?!
!أنا؟ لماذا؟
Ich? Wieso?
¡¿Yo?! ¡¿Por qué?!
¡¿Yo?! ¡¿Por qué?!
Moi ?
null
null
Io? Perché?!
null
null
Eu? Por quê?!
null
null
null
null
null
null
null
RzJYVTAzSjVX
Combatants Will Be Dispatched!
1
9
The team gets stuck in the desert after a mission goes bad. They're forced to spend days trekking through the hot sands, and Rose is looking at Six in a very strange way…
123,620
124,660
I want to go home!
!أريد العودة للديار
null
¡Quiero ir a casa!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1g5VVFLSzRN
Code Geass
2
10
Zero absconds with the empress, taking her out of the Vermilion City. Before he can get far, they are stopped by an unknown Knightmare. The Chinese Federation gains the advantage, taking one of the Black Knights hostage. Can the Knights afford the loss?
1,140,910
1,142,660
My hat's off to you, Xing-ke.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzE0VTRXUE1W
Deaimon: Recipe for Happiness
1
2
Horikawa Mitsuru, a high school student, works at Ryokushou with Itsuka. Seeing the two of them chatting happily together by the sink makes Nagomu feel a little jealous. While Mitsuru works part-time at Rykoushou to help supplement her large family's finances, she's also actively making music. And her musical activities kick up some trouble.
676,520
680,870
Mitsuru
and tried not to ask for anything for myself or to cause any trouble.
وحاولتُ ألّا أطلب شيئاً لنفسي أو أسبّب أيّ متاعب
null
e intenté no pedir nada para mí ni ser ninguna molestia.
e intenté no pedir nada para mí ni ser ninguna molestia.
null
null
null
null
null
null
e tentava não ser muito egoísta ou causar problemas para eles, mas...
null
Я ничего не прошу для себя, чтобы не добавлять им хлопот...
null
null
null
null
null
R043VURQN0Q3
DECA-DENCE
1
1
Unlike most Tankers, Natsume dreams of joining the fight against the Gadoll threat to humanity, instead of leaving it to the Gears. It is time to leave the orphanage and take a job. Will she be able to accomplish her dream despite society's expectations?
1,112,860
1,114,480
Over here!
!من هنا
Hier drüben!
null
null
Je suis là !
null
null
null
null
null
Bem aqui!
null
null
null
null
null
null
null
R1lWTjhWWDU2
Convenience Store Boy Friends
2
9
Honda and Mami seemed to return each others feelings, but their concerns push them apart. Worried about the couple, Mishima and Miharu put aside their own relationship to discuss if there's anything that can be done for them.
1,117,960
1,122,860
HONDA
You're the one who helped me realize what's most important to me, class rep.
أنت الّتي ساعدتني على إدراك .ما الأهمّ لديّ يا ممثّلة القسم
null
Fuiste tú quien me ayudó a notar qué es lo que más me importa.
Fuiste tú quien me ayudó a saber qué es lo que más me importa.
C’est toi qui m’as fait comprendre quelles étaient mes priorités,
null
null
Ho capito cosa è davvero importante per me
null
null
Foi você quem me fez perceber o que é a coisa mais importante pra mim.
null
Ты помогла мне понять... что действительно для меня важно, староста.
null
null
null
null
null
R0Q5VVYyMkdK
Code Geass
2
16
The emperor is missing, and Zero takes the chance to ratify the United Federation of Nations. With the 47 nations involved, they will have enough backing to declare war on the Britannian Empire, finally freeing their countries. But nothing is ever so easy…
1,000,600
1,003,230
Uh, yeah. You're right.
null
Ah … Ja …
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzRWVVFYRzFE
CUE!
1
8
Until now, Shiho has acted her lines according to the requirements and never had to do a retake. However, deep down she had some concerns about this.
166,690
168,310
Hon
Please, no.
.لا أريد ذلك
Alles, nur das nicht!
No digas eso.
No digas eso.
Ne dis pas ça !
null
null
Spero di no.
null
null
Não fala isso...
null
Это будет кошмар.
null
null
null
null
null
RzE0VTRFMlha
Combatants Will Be Dispatched!
1
3
When the army needs to clear out a tower controlled by powerful demons, the only man for the job is the sleaziest, nastiest soldier they have: Agent Six!
320,400
323,400
If it's yummy, I might reconsider...
...سأعيد النظر إن كان لذيذًا
Je nachdem überleg ich es mir vielleicht.
Si es delicioso, podría reconsiderar.
Si sabe bien, puede que me lo piense…
Si c’est le cas, ça peut se réfléchir…
null
null
null
null
null
Se for isso, posso pensar melhor...
null
Если что-то хорошее, то можно и про жучка подумать…
null
null
null
null
null
R1BXVUtRTkpK
D4DJ First Mix
1
6
Happy Around! has been formed at last! It seems everything is going smoothly for their DJ activities... but suddenly the final exams stand in Rinku, Muni, and Rei's path. To get them out of this crisis, Maho cooks curry...?!
443,600
444,970
Yeah! That's better!
!أجل! ذلك أفضل
Genau, machen wir das.
Sí, buena idea. ¡Hagamos eso!
Sí, hablemos de eso.
Oui, voilà. On a qu’à faire ça !
null
null
Sì! Meglio!
null
null
Sim! É o melhor a se fazer!
null
Да, точно, так и сделаем!
null
null
null
null
null
R1lOUUoxRDJZ
DD Fist of the North Star
2
5
Part 1 - The class takes a field trip to the great pyramid of Hokuto, where the guide, Thouzer, is eager to get Ryuken to rack up as much debt as possible. Part 2 - Raoh engages earnestly with their next mission, the writing End of the Century Academy's school song. But he's soon stymied by the list of unacceptable words... Strawberry Flavor - Thouzer captures the child in the turban so that he can concentrate on the fight with Kenshiro. But when the child disappears from his restraints, Thouzer feels the weight of imminent danger pressing down upon him!
114,360
117,510
fisher
Well, this time of the year, we mostly catch crabs.
لكن في هذا الموسم، كان مُعظَم ما اصطدناه هو السلطعون
Nun, diese Saison haben wir fast nur Krabben gefangen.
Bueno, en esta temporada generalmente pescamos cangrejos.
Bueno, en esta temporada generalmente pescamos cangrejos.
En ce moment, on attrape surtout des crabes.
null
null
Beh, in questo periodo peschiamo granchi.
null
null
Bom, nesta época, nós praticamente só pescamos caranguejos.
null
null
null
null
null
null
null
R0VWVVo0R1dX
DECA-DENCE
1
6
Kaburagi has vanished, leaving Natsume to look after Pipe. What will happen to Kaburagi in the cyborg world, now that he has acted against the system?
784,820
787,120
You better catch it this time!
!يستحسن بك أن تمسك بها هذه المرة
Diesmal fängst du ihn!
null
null
null
null
null
null
null
null
É bom pegar dessa vez!
null
null
null
null
null
null
null
R1IyNFgzUU02
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
5
The students are all lined up to get student council member Shirahone Maasa's special homemade cookies. But when Ichiro tries to approach Maasa later on, Maasa runs away. What is the past the two share?
880,960
882,770
mon
I'll have to do this, squawk!
!فسأضطر لفعل هذا، كوكي
dann muss ich das wohl tun, copi!
tendré que hacer esto!
tendré que hacer esto!
null
null
null
allora farò così, coccodè!
null
null
Terei que fazer isso, quack!
null
То я вас заставлю, кудах!
null
null
null
null
null
R1I3NU5ERzRZ
Clean Freak! Aoyama kun
1
8
Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path. Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club. All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel! Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
598,200
602,280
mok
and they're too big for me, but they should fit you.
،وهي كبيرةٌ جدًّا عليّ لكن يجب أن تناسبك
Für mich sind sie ein wenig groß,
Además, me quedan grandes, pero deberían quedarte bien.
Además, me quedan grandes, pero deberían quedarte bien.
Ils sont trop grands pour moi, mais ils devraient t’aller.
null
null
e poi sono troppo grandi per me, però a te dovrebbero andare bene.
null
null
Além disso, é grande demais para mim, mas deve caber em você.
null
Да и большеваты они мне, а вот тебе в самый раз.
null
null
null
null
null
RzYzSzQ4Vlo2
DARLING in the FRANXX
1
7
Squad 13 is given a much-needed break after defending the kissing plantations in a fierce battle. They head to an unexpected location and find something even more unexpected.
595,860
598,000
214
What were you two getting up to?
ما الذي كنتُما تفعلانه؟
Was habt ihr zu zweit getrieben?
¿Qué estaban tramando?
¿Qué tramabais tan juntitos?
Vous avez fait quoi, tous les deux ?
null
null
Che stavate facendo soli soletti?
null
null
O que os dois pombinhos fizeram, hein?
null
Что вы делали вдвоём?
null
null
null
null
null
R1FKVUdETjA4
D4DJ First Mix
1
11
Having seen a new color in Happy Around!'s performance, Saki starts to explore if they too have new colors of their own. Thus, Photon Maiden encounters a light that they have never experienced before.
885,630
888,320
I wanna do songs like those!
!أريد غناء أغانٍ كتلك
Ich will auch so Songs machen.
"Quisiera hacer algo parecido."
Quiero bailar como vosotras.
Votre groupe, c’est le rêve !
मैं वैसे ही गाने करना चाहती हूँ!
null
Voglio farne anch'io così!
null
null
Eu queria tocar esse tipo de música!
null
Хотела бы я писать такие!
null
null
null
null
null
R1IxOU5EUEs2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
1
12
The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
375,700
377,520
io
That would be pretty scary.
null
Das ist ziemlich gruselig.
Sin duda daría miedo.
Sin duda daría miedo.
Pas étonnant.
null
null
Fa abbastanza paura.
null
null
Isso deve ter sido muito assustador.
null
null
null
null
null
null
null
R0cxVTI0UTdX
Dead Mount Death Play
1
21
A fight between a Shinoyama enforcer and Civil's bodyguard brings an abrupt end to the mysterious visitor's interview with the Corpse God. But will he really leave in peace? Meanwhile, Solitaire's latest scheme causes a stir.
597,480
600,700
Director
They swapped out the face and voice with CGI.
لقد استبدلوا الوجه والصوت .بالصور المنشأة بالحاسوب
Dabei werden mit CGI Gesicht und Stimme ausgetauscht.
Cambiaron la cara y la voz con una IA.
Han cambiado la cara y la voz con una IA.
Un ordinateur les a remplacés par ceux d’une autre personne.
null
Menggunakan CG untuk mengubah wajah dan suara menjadi orang lain.
Hanno modificato la voce e il volto grazie alla CGI.
Tukar wajah dan suara kepada orang lain melalui CG.
null
Eles trocaram o rosto e a voz com CGI.
null
С помощью компьютерной графики лицо и голос заменили на чужие.
ใช้ CG เปลี่ยนหน้ากับเสียง เป็นคนคนอื่นยังไงล่ะ
null
Chỉ với giọng và mặt được xử lý CG là đổi thành người khác rồi.
null
null
R1lKMFdOREQ2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
1
The five new members of the Earth Defense Club are relaxing in the Kurotama Bath when they encounter Karls, first prince of Honyala Land. Karls wants to rule Earth in a "happy" way, and recruits the Earth Defense Club to help him -- by making them his personal knights!
253,740
254,650
shu
You think they didn't?
أتظنّ أنهم لم يفعلوا؟
Etwa nicht?
¿Crees que no?
¿Crees que no?
C’est pas ça ?
null
null
Dici di no?
null
null
Você acha que não?
null
Ты сомневаешься?
null
null
null
null
null
R1lKMFdOREQ2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
1
The five new members of the Earth Defense Club are relaxing in the Kurotama Bath when they encounter Karls, first prince of Honyala Land. Karls wants to rule Earth in a "happy" way, and recruits the Earth Defense Club to help him -- by making them his personal knights!
653,580
655,090
waku
Sad?
حزين؟
Wer soll das denn sein?
¿Triste?
¿Triste?
C’est sûr, ce n’est pas ça qui manque.
null
null
Triste?
null
null
Triste?
null
Грустит?
null
null
null
null
null
R1dEVTg1M0Q5
Deaimon: Recipe for Happiness
1
7
A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou. Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan. Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
1,068,810
1,071,400
Miyu's mom
Oh my! That's beautiful!
!يا إلهي! هذا جميل
Oh, Sie haben das aber schön gemacht!
¡Ay, qué bonito le salió!
¡Ay, qué bonito le ha salido!
Regarde ici, comme c’est réussi !
null
null
Oh! A lei è venuto benissimo, signora!
null
null
Nossa! O seu ficou lindo!
null
Надо же, как у вас аккуратно получилось!
null
null
null
null
null
R1g5VVFQNzNW
DECA-DENCE
1
7
Kaburagi uses his hard-won prize to return to Deca-dence. However, without his old account, he finds himself an outsider in his own life. With everything that's changed, Natsume and Kaburagi each come to a realization about their future.
346,420
348,180
But that's what makes it fun.
.لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا
Das macht es ja gerade interessant.
Pero eso lo hace divertido.
null
Bah, ça pimente le jeu.
null
null
null
null
null
Assim que é divertido.
null
null
null
null
null
null
null
R1lHR1pXM1dZ
Classroom of the Elite
1
8
It's summer vacation! The first-years get to board a luxury cruise ship, where they're allowed to sample the highest class facilities available.
1,269,650
1,272,260
hori
but as we weren't allowed to bring personal belongings,
لكن بما أنّه لا يُسمح لنا بإحضار ممتلكاتنا الخاصة
aber wenn persönliche Gegenstände verboten sind,
pero como no podemos llevar nuestras cosas, no sabré el resto.
pero como no podemos llevar nuestras cosas, no sabré el resto.
mais s’il est interdit d’apporter nos affaires, tant pis.
null
null
null
null
null
mas como não pudemos trazer nossos pertences,
null
но раз уж личные вещи брать на остров не разрешили,
null
null
null
null
null
RzUwVVpRMFZF
Deep Insanity THE LOST CHILD
1
3
Larry goes on a dangerous and illegal mission deep into the Asylum, and forces Shigure to come with him.
670,710
673,710
so you can't say anything specific about them.
لذا ليس من الممكن أن .تقول شيئاً محدداً ودقيقاً عنهم
man kann sie nicht unter einem Begriff zusammenfassen.
por lo que no puede decirse nada específico acerca de ellos.
null
null
null
null
null
null
null
então, não dá pra dizer nada específico.
null
null
null
null
null
null
null
R1lXNEo4R1E2
Cinderella Nine
1
2
To start a new association requires five members... but the main thing the girls need in order to play baseball is a place to practice! But there are no suitable locations at the school for playing baseball. Tsubasa and the others are worried, but they tell themselves that all they can do is start with whatever is possible right now. They start by visiting a baseball shop to buy equipment. As they're picking out gloves, they realize that Suzuki Waka, a classmate of Tsubasa and Yuuki's, is also at the shop.
691,860
695,150
Tsubasa
You must be exhausted. Why don't we finish up tomorrow?
لا بدّ وأنكِ متعبة. لمَ لا نكمل غداً؟
Du musst erschöpft sein. Wollen wir lieber morgen weitermachen?
Debes estar cansada. ¿Por qué no seguimos mañana?
Debes de estar cansada. ¿Por qué no seguimos mañana?
C’était fatigant, hein ? On reprendra demain.
null
null
Sei stanca, eh.
null
null
Deve estar exausta. Por que não terminamos amanhã?
null
Должно быть, ты устала. Может, продолжим завтра?
null
null
null
null
null
RzZaSjdQOE1Z
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
2
The Earth Defense Club has fulfilled its role as Karls' Knights by defeating a rampaging, fear-spreading monster. Now, the one behind the monster, Prince Furanui appears, revealing both his motivations and his own personal guard, the Edelstein!
1,083,880
1,086,500
man
Karls Knights Happy Kiss!
!فرسان قبلة السّعادة التابعون لكارلس
Karls Knights Happy Kiss!
¡Karls Knights Happy Kiss!
¡Karls Knights Happy Kiss!
Les Karls Knights Happy Kiss !
null
null
Karls Knights Happy Kiss!
null
null
Karls Knights Happy Kiss!
null
Карлсовы Рыцари Счастливого поцелуя!
null
null
null
null
null
R1IwOTFLRTdS
Cute High Earth Defense Club LOVE!
1
3
Binan High's traditional pretty boy contest is drawing near. The members of the Earth Defense Club, not showing much interest in the event, mess around in the club in their free time. But when a rival in the student council tries to oppose Ryuu, the club decides to hold a strategy meeting to propel the Earth Defense Club's "#1 Hustler" to victory. Meanwhile, the ballet club advisor's fruitless struggles to take the #1 pretty boy slot catch the eye of Zundar's team. The day of the contest arrives, and the winner is about to be announced, when suddenly...
499,310
501,190
wombat
This is an all-boys' school.
null
Das ist hier eine Jungenschule.
Esta es una escuela solo para varones.
Este instituto es solo para varones.
C’est un lycée pour garçons, alors quand tu parles de popularité,
null
null
Questa è una scuola maschile.
null
null
Este é um colégio para garotos.
null
null
null
null
null
null
null
R1kxWDVOWkdZ
Conception
1
8
Mana, the protector fairy for Visitor Itsuki, plans the "Ultimate Love Ritual" to encourage maidens who have yet to perform "Love Rituals." It is supposedly an ultimate heavenly experience, but only a single maiden who managed to catch Itsuki's heart can be his partner.
367,070
369,470
S
I can't accept that my parents are gone.
.لا يمكنني أن أتقبّل أنّ أبويّ رحلا
Dass Papa und Mama nicht mehr bei mir sind
No puedo aceptar que se hayan ido.
No puedo aceptar que se hayan ido.
Du fait qu’ils ne sont plus là,
null
null
Non riesco ad accettare che siano morti!
null
null
Não posso aceitar que meus pais se foram.
null
Не могу смириться со смертью родителей.
null
null
null
null
null
R0s5VTM1Tlg5
Deaimon: Recipe for Happiness
1
5
On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
604,290
608,540
Mitsuru
There are stalls set up from here all the way down to the bottom of the hill.
هناك عربات مُنصّبة من هنا نزولاً إلى أسفل التلّة
Von hier bis da hinten sind überall Stände!
Hay puestos desde aquí hasta lo alto de la colina.
Hay puestos desde aquí hasta lo alto de la colina.
On voit fleurir des stands le long de ces allées.
null
null
Si riempie di bancarelle in tutta la zona, fino a più giù.
null
null
Tem várias barracas! Um monte delas daqui até lá pra baixo do morro.
null
Всё место отсюда и до самого низа занято ларьками.
null
null
null
null
null
RzZNRVFKRDJS
Conception
1
11
Winter arrives for Granvania. Streets are surrounded in festive mood of Christmas, as Shangri La unveils a shocking truth to Itsuki. It was about the only way to defeat the "Thirteenth Phantom", which is the source of all Impurities. Itsuki's answer to the ultimate choice is...
450,400
452,740
M
The only place left is... over there?
المكان المتبقي الوحيد هو... هنا؟
null
Solo queda… ¿Aquí?
Solo queda… ¿Aquí?
Peut-être ici ?
null
null
L'unico posto che manca... è questo.
null
null
Só falta olhar... aqui?
null
Осталось посмотреть... там...
null
null
null
null
null
R1I3OTEzUU42
Conception
1
2
Itsuki and Mahiru performed their first Love Ritual. A "Star Child" that will be able to cleanse the Impurity was born, as they bonded through physical contact. Later, they were transferred to "Hoshigami Academy," where the "maidens of the 12 constellations," who will perform the Love Rituals with Itsuki, were gathered. Itsuki starts to bond with one of the maidens, Ruka, at the cherry blossom viewing welcome party.
672,690
677,880
Ruka
Right, you're not from Granvania, so maybe I can't read your mind.
،صحيح، أنت لستَ من غرانفانيا .لذا ربّما لا أستطيع قراءة عقلك
Alles klar. Ich kann sie vielleicht nicht lesen, weil du nicht aus Granvania stammst.
Claro. Tal vez no pueda hacerlo porque no eres de Granvania.
Claro. Tal vez no pueda hacerlo porque no eres de Granvania.
Je vois.
null
null
Giusto...
null
null
Entendi. Talvez não consiga ler porque não é de Granvania.
null
Ты же не из Гранвании, наверное, поэтому я и не могу прочитать твои мысли.
null
null
null
null
null
RzY1VktERzg2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
2
6
It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
1,142,490
1,145,590
io
Your dating habits stimulate the economy.
null
Dein Liebesleben kurbelt die Wirtschaft an.
Tus hábitos sociales estimulan la economía.
Tus hábitos sociales estimulan la economía.
Tes activités amoureuses font marcher l’économie.
null
null
Le tue abitudini stimolano l'economia.
null
null
Seus encontros estimulam a economia.
null
null
null
null
null
null
null
R1IwWDFRMVBZ
Conception
1
6
Mana recommends Collette, Maiden of Aquarius, to Itsuki for the next "Love Ritual." However, Itsuki becomes hesitant of laying hands on a girl who is so pure and innocent. Despite being plagued by guilt, Itsuki helps out at the bakery where Collette usually works alone, in order to deepen their bond, but...
476,140
477,820
I
Alfie! Why are you here?
ألفي! لمَ أنت هنا؟
Alfie, was ist denn los?
Alfie, ¿qué pasa?
Alfie, ¿qué pasa?
Alphie, qu’y a-t-il ?
null
null
Alfie! Che ci fai qui?
null
null
Alfie! O que a traz aqui?
null
Алфи! Что вы тут делаете?
null
null
null
null
null
RzYxOTdWUUdZ
Classroom of the Elite
1
3
Thanks to a lot of hard work and scheming, Class D managed to get surprisingly high scores on their midterm exam. But when a student fails a single test, Ayanokoji makes one final play to save his classmate from expulsion.
468,490
471,140
kushi
But they're still just old questions.
لكنّها تظلّ مجرد أسئلةٍ قديمة
Aber es sind doch alte Aufgaben.
Pero siguen siendo viejos.
Pero siguen siendo viejos.
Mais ça reste des annales, non ?
null
null
Ma sono comunque domande vecchie.
null
null
Mas ainda assim, são só questões antigas.
null
Но там же только старые вопросы.
null
null
null
null
null
R1k0OVpEVlBS
citrus
1
4
After confronting Mei with her feelings and kissing her in the chairman's office Yuzu isn't able to face Mei and agonizes over it. Meanwhile, the student council vice president who's also Mei's childhood friend, Momokino Himeko, becomes suspicious of what happened in the chairman's office and meets with Yuzu on their day off to discuss it. There she tells Yuzu, "She's incredibly sad. As sad as she was when the current chairman, her father, left her," leaving her in shock. Yuzu's weakly walking to the station home when Mei appears before her...
881,100
883,440
Yuzu
The scenery looks completely different!
null
Sogar die Landschaft macht einen anderen Eindruck.
¡El paisaje se ve muy diferente!
¡El paisaje parece muy diferente!
Tout a l’air différent !
null
null
Sembra tutto un mondo diverso!
null
null
A cidade parece totalmente diferente!
null
Всё даже выглядит по-другому!
null
null
null
null
null
R0pXVTIwUUdH
Classroom of the Elite
3
10
Class C considers various strategies for the special exam, but they all lack a decisive factor. Hirata remains disappointed in the class vote result. Ayanokoji calls out to Hirata, who acts coldly towards Mii-chan who is worried about him.
689,450
691,530
Hirata
I'm too tired.
أنا مُنهك
Ich hab genug für heute.
Estoy exhausto.
Estoy agotado.
Je suis fatigué. J’ai plus la force de fuir.
null
Hari ini aku sudah lelah, tidak ada tenaga untuk lari lagi.
Sono così stanco
Saya dah penat.
null
Estou muito cansado.
null
Нет, я выдохся…
วันนี้ผมเหนื่อยแล้ว ไม่มีแรงจะหนีด้วยซ้ำ
null
Hôm nay tôi đã quá mệt rồi, không còn sức mà chạy trốn nữa.
null
null
R1FKVUdQOU01
DECA-DENCE
1
12
It's a race against the clock to defeat Gadoll omega. However, even if Jill's plan to use Deca-dence as an avatar works, the fortress main weapon is in shambles. Will Kaburagi and Natsume find a way to defeat omega and save Deca-dence?
960,250
961,080
Oh crap!
!هذا سيء
Oh nein! Nicht aufgeben!
-¡Demonios! -¡Puedes hacerlo!
null
– Non ! – Courage !
null
null
null
null
null
- Nossa! - Você consegue!
null
null
null
null
null
null
null
R1JQNTdRWjVS
citrus
1
9
With her dislike of Yuzu and Mei's relationship, Matsuri uses the secret photo she took at the shopping mall to blackmail Mei into fooling around with text-pal on Christmas. Meanwhile, Yuzu knows nothing of this and struggles to bake a cake for her first Christmas together with Mei. While her excitement builds, Mei comes home and breaks the news that she won't be able to join their Christmas Party due to student council work...
1,276,980
1,277,640
Yuzu
Huh?
null
Wie?
null
null
null
null
null
null
null
null
Hã?
null
А?
null
null
null
null
null
R1lNR1o5NDNZ
Clean Freak! Aoyama kun
1
11
Sakai Kazuma is sort of the leader of the three stooges, and very average. Or he should have been, but all of the sudden he started to hear "The Whisper"! The desire to be attractive has awakened the goal hunter in the defender! Because of that, in danger of losing his position in the starting team, Zaizen decides to step up his game. Things are certainly more turbulent now at the Fujimi High School soccer club!
1,206,600
1,208,540
sak
I'm begging you, Gotou-chan!
!أرجوك يا غوتو-تشان
Bitte, Gotou!
¡Por favor, Gotou-chan!
¡Por favor, Gotou-chan!
Je t’en prie, Gotô ! Faut faire quoi pour le calquer ?
null
null
Ti prego, Gotou!
null
null
Por favor, Gotou!
null
Пожалуйста, Гото!
null
null
null
null
null
R0pXVTJXMFhR
Delico's Nursery
1
1
Dali Delico is an aristocratic vampire who's been neglecting his duties at work. When some of his associates visit him one day to confront him about it, however, they find him taking care of a small child...
747,590
751,540
Dali
You have a son around Raphael's age, don't you?
لديك ابن بنفس عمر رافاييل، صحيح؟
Bei dir Zuhause gibt es doch auch einen Sohnemann im selben Alter wie Raphael.
tú tienes un niño de la edad de Raphael.
tú tienes un niño de la edad de Raphael.
Tu as bien un fils du même âge que Raphaël ?
null
null
Anche tu hai un figlio
null
null
Você tinha um filho da idade do Raphael também, não?
null
а ведь в семействе Фра есть ровесник моего Раффаэлло.
null
null
null
null
null
R1lYME00V0VS
DD Fist of the North Star
2
3
The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
243,760
245,430
toki
The stench of the nurse's office!
رائحة مكتب الممرّضة
Der Duft des Krankenzimmers …
La peste de la enfermería va por ese pasillo...
La peste de la enfermería va por ese pasillo...
null
null
null
Sento puzza di medicinali...
null
null
O fedor da enfermaria...
null
null
null
null
null
null
null
RzRWVVExSkc5
Dead Mount Death Play
1
14
Fortune telling for a reporter is interrupted by a police raid on Polka's building, and the necromancer could find himself on the wrong end of a frame-up. Does he have a new enemy, or is he caught in the crossfire between underworld power brokers?
806,490
808,470
Momoya
Of course you couldn't.
.بالطبع لا تستطيع
Ist doch klar.
Evidentemente.
Evidentemente.
Ça, tu peux le dire.
null
Tentu saja.
Eh, già.
Sudah tentu.
null
É claro que não poderia.
null
Ну а ты как хотел?
นั่นมันก็แน่อยู่แล้วสิ
null
Tôi đồng ý chuyện đó.
null
null
R1o3VVZHV000
DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION
1
5
A look back at the elementary school days of Oran and Kadode. Oran befriends Kadode, who is bullied by the rest of the class, during a summer course, but finds it difficult to stand up for Kadode at school. Additionally, the two of them discover a mysterious creature together...
368,930
372,760
What?! Then, don’t you think this person might be dangerous?
null
Was?!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Чего?!
null
null
null
null
null
RzZKMFdXOVdS
citrus
1
11
Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
1,261,330
1,262,690
Yuzu
With Sara?
null
Bei Sara?
¿Con Sara?
¿Con Sara?
Avec Sara ?
null
null
Con Sara?
null
null
Com a Sara?
null
С Сарой?
null
null
null
null
null
R0pXVTI1MjRO
Dance Dance Danseur
1
6
After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
768,560
773,270
Nakamura
And look at the feet on the one who doesn't seem to know anything about ballet!
وانظر إلى قدمَي الشّخص الّذي يبدو أنّه !لا يفقه شيئاً عن الباليه
Dem anderen fehlt es ganz offensichtlich an Feingefühl, aber diese Beine …
Y las piernas del otro son…
Y las piernas del otro son…
Quant à lui,
null
null
E poi...
null
null
E o pé do que parece não ter noção nenhuma de balé.
null
Второй напрочь лишён элегантности, зато какие ноги!
null
null
null
null
null
RzYxOTdWUUdZ
Classroom of the Elite
1
3
Thanks to a lot of hard work and scheming, Class D managed to get surprisingly high scores on their midterm exam. But when a student fails a single test, Ayanokoji makes one final play to save his classmate from expulsion.
441,130
442,860
kushi
Thank you so much!
!شكراً لك
Vielen Dank!
¡Gracias!
¡Gracias!
Merci !
null
null
Grazie mille!
null
null
Muito obrigada!
null
Большое спасибо!
null
null
null
null
null
R1lEUVBXRTg2
citrus
1
3
Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
513,560
519,200
Yuzu
And so I returned to life at school like nothing had happened...
null
Und so kehrte ich zum Schulalltag zurück, als wäre nie etwas passiert.
Y así, regresé a mi vida escolar como si no hubiera pasado nada…
Y así, regresé a mi vida escolar como si no hubiera pasado nada…
J’ai réintégré le lycée…
null
null
Ed è così che io...
null
null
E então voltei à vida na escola como se nada tivesse acontecido.
null
Так я вернулась к школьной жизни, будто бы ничего и не было...
null
null
null
null
null
R1lKMFdOREQ2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
3
1
The five new members of the Earth Defense Club are relaxing in the Kurotama Bath when they encounter Karls, first prince of Honyala Land. Karls wants to rule Earth in a "happy" way, and recruits the Earth Defense Club to help him -- by making them his personal knights!
1,329,660
1,331,850
fura
If you attempt to stand against me...
...إذا حاولت اعتراضي
Wenn ihr versucht, mich zu stören, …
Si te atreves a ponerte en mi contra,
Si te atreves a ponerte en mi contra,
Mets-moi des bâtons dans les roues,
null
null
Se tenterete di ostacolarmi...
null
null
Se vocês pretendem ficar contra mim...
null
Если ты встанешь у меня на пути...
null
null
null
null
null
RzlEVUVEUFY3
D_CIDE TRAUMEREI THE ANIMATION
1
1
After witnessing the mysterious death of his brother when he was a child, Ryuhei now leads a normal high school life. But when a strange creature named Toris bites him, he has a strange dream, one that will change his life forever.
1,017,460
1,018,470
Back then...
...حينها
Damals …
¿Qué hice?
¿Qué hice?
Pas cette fois !
null
null
Quella volta...
null
null
Naquela hora...
null
Тогда...
null
null
null
null
null
R1g5VVFaNDU3
Dead Mount Death Play
1
4
Polka's recent activities have caught the eye of a police unit dedicated to hunting down the most bizarre and seemingly superhuman offenders. To a peace-seeking necromancer, these cops could be worse trouble than the criminals he's fallen in with!
904,160
906,180
Arase
Hi there, Aikawa-san.
.مرحبًا يا أيكاوا-سان
Aikawa.
Hola, Aikawa.
Hola, Aikawa.
Salut, Aikawa !
null
Hei, Nona Aikawa.
Aikawa.
Helo, Cik Aikawa.
null
Oi, Aikawa-san.
null
Приветики, Айкава.
ไง คุณไอคาวะ
null
Này, cô Aikawa.
null
null
R1k0OUcwWEpS
DD Fist of the North Star
1
6
A weird mikoshi appears at the convenience store... and the one riding it was Thouzer. The ones carrying the mikoshi were his students at his English cram school. One of those kids happens to escape and asks the three brothers for help.
1,239,200
1,240,390
raoh
At times like these, you need this!
null
null
¡En momentos como estos, necesitas algo así!
¡En momentos como este, necesitas algo así!
null
null
null
null
null
null
Em horas assim, é preciso isto!
null
null
null
null
null
null
null
R1kxOU5EN0dS
Cute High Earth Defense Club LOVE!
1
6
The Caerula Adamas plot a way to destroy the mysterious Battle Lovers. They also want to destroy the Defense Club, so as to cut down on club expenses. Thus, they declare that if the club members' scores on their final exams do not meet the average, the club will be dissolved. The Defense Club reluctantly gets to studying. Meanwhile, the student council also tries to scout the financially savvy Naruko to be their treasurer. When Gero offers him a salary during negotiations, Naruko casually agrees to leave the Defense Club. Soon, a monster appears, and the four remaining Battle Lovers must struggle to defeat it themselves.
72,020
74,330
gero
the members of that Earth Defense Club thing?
null
dieses Erd-Verteidigungsclub-Dings unternehmen?
con los miembros del Club de Defensa de la Tierra, ¿no?
con los miembros del Club de Defensa de la Tierra, ¿no?
null
null
null
contro quel club di difesa della Terra, giusto?
null
null
com os membros do Clube de Defesa da Terra, é isso?
null
null
null
null
null
null
null
RzZOVk5QS0pZ
Days of Urashimasakatasen
1
8
The tanuki on Urata’s shoulder finally awakens.
129,260
131,480
Urata
I've protected him ever since he was little.
.أحميه مذ كان صغيرًا
Ich beschütze ihn bereits seit seiner Kindheit.
null
null
null
null
null
L'ho protetto fin da quando era piccolo.
null
null
Venho protegendo ele desde pequenininho.
null
И я защищаю его с детства.
null
null
null
null
null
R1lXNERNWE42
DARLING in the FRANXX
1
11
Squad 13's growth has been remarkable, but Chlorophytum's score keeps going down. With this in mind, Nana and Hachi propose a partner shuffle, which finds an unexpected taker.
275,970
280,840
214
So... could you promise to be my partner forever?!
لذا... هل يمكنكِ أن تعديني بأن تكوني !شريكتي للأبد؟
von daher … Versprichst du mir, für immer und ewig meine Partnerin zu bleiben?
así que, ¿puedes prometer que serás mi compañera por siempre?
así que, ¿puedes prometer que serás mi compañera para siempre?
Alors, tu veux bien me promettre qu’on restera toujours partenaires ?
null
null
Quindi...
null
null
Então pode prometer que vai ser minha parceira pra sempre?
null
Ты могла бы пообещать, что навсегда останешься моей партнёршей?
null
null
null
null
null
R0s5VTMwN0c5
Cinderella Chef
1
8
Yaoyao, Jing and Ah Ruan begin their journey back to Jinling.
176,740
178,770
She said she'd be my guide to the Western Regions.
قالت بأنّها ستكون دليلي إلى المناطق الغربيّة
Sie wollte mich doch im Westen herumführen.
Dijo que sería mi guía.
Dijo que sería mi guía.
Elle m’avait promis d’être ma guide.
null
null
Doveva farmi da guida nelle Regioni Occidentali.
null
null
Ela disse que me guiaria para as Regiões Ocidentais...
null
Обещала провести меня в западные земли...
null
null
null
null
null
R1lFNVpQMThS
Clean Freak! Aoyama kun
1
4
There is another clean freak in Aoyama-kun's class, Narita Shion. Every day, he keeps his germaphobia a secret, avoids human contact as much as possible, and plays online games as he can't get dirty there. One day, in the home economics class, a super high-level cooking contest breaks out between Aoyama-kun and Narita. On top of that, Narita gets accused of stealing a girl's gym clothes. Will he be able to prove his innocence without revealing his germaphobia?!
580,500
581,730
stu
Meat and potato stew!
!اللحم مع البطاطس
Fleisch und Kartoffeleintopf!
¡Estofado de carne!
¡Estofado de carne!
Du ragoût !
null
null
Carne stufata con patate!
null
null
Cozido de carne e batata!
null
Соус с мясом и картошкой!
null
null
null
null
null
RzYzSzQ4Vlo2
DARLING in the FRANXX
1
7
Squad 13 is given a much-needed break after defending the kissing plantations in a fierce battle. They head to an unexpected location and find something even more unexpected.
183,570
187,990
Please don't fear me
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1lRNFpFSkU2
Classroom of the Elite
1
7
Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
196,670
198,800
ike
Don't get the set-up point wrong.
لا تخطئوا نقطة التجهيز
Verpeil die Installationspunkte nicht.
No te equivoques con la posición.
No te equivoques con la posición.
Installez-les bien.
null
null
Non sbagliare il punto di installazione.
null
null
Não vá por no lugar errado.
null
Не перепутай, куда ставить.
null
null
null
null
null
R1JWTjgzWlBZ
Classroom of the Elite
1
2
With their first midterm exam approaching, Class D needs to find a way to improve their class average, or face another month with no points to spend. Even Horikita decides to take part, forming a study group to help the class underachievers. But can the stanoffish Horikita really inspire her classmates to succeed?
1,425,130
1,435,030
sign
First Year Class Points Class A 940pt Class B 650pt Class C 490pt Class D 0pt
النقاط الفصلية للسنة الأولى الفصل أ ‏940 نقطة الفصل ب ‏650 نقطة الفصل ج ‏490 نقطة الفصل د ‏0 نقطة
Erstes Jahr Klassenpunkte
null
null
null
null
null
null
null
null
Class Points do 1º Ano Turma A 940pt Turma B 650pt Turma C 490pt Turma D 0pt
null
Баллы первого года обучения Класс А 940 Класс Б 650 Класс С 490 Класс Д 0
null
null
null
null
null
RzhXVU4yREpF
Code Geass
1
7
Viceroy Cornelia sets a trap to lure Zero out. C.C. tries to stop him, but Lelouch plans on making an appearance despite the Viceroy’s plot. But will the “Goddess of Victory” prove to be a more cunning opponent?
807,950
810,030
It's just like in Shinjuku.
null
Genauso, wie damals in Shinjuku.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R0cxVTIzVkdE
Deaimon: Recipe for Happiness
1
8
Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now. Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
738,750
740,760
text; top to bottom
Held with the Neighborhood Association Happy Halloween Party
يُعقد برعاية رابطة الحيّ حفلة هالوين سعيدة
Happy-Halloween-Treffen
Feliz fiesta de Halloween
Feliz fiesta de Halloween
FÊTE D’HALLOWEEN
null
null
Festa di Halloween
null
null
Organizado pela Associação do Bairro Festa "Feliz Halloween"
null
Союз районной ассоциации
null
null
null
null
null
R1I3OTEzUU42
Conception
1
2
Itsuki and Mahiru performed their first Love Ritual. A "Star Child" that will be able to cleanse the Impurity was born, as they bonded through physical contact. Later, they were transferred to "Hoshigami Academy," where the "maidens of the 12 constellations," who will perform the Love Rituals with Itsuki, were gathered. Itsuki starts to bond with one of the maidens, Ruka, at the cherry blossom viewing welcome party.
881,040
883,060
Alfie
My name is Alfie!
!اسمي ألفي
Mein Name ist Alfie!
Me llamo Alfie.
Me llamo Alfie.
les enfants à la pension.
null
null
Il mio nome è Alfie!
null
null
Meu nome é Alfie!
null
Меня зовут Алфи!
null
null
null
null
null
R043VURXWk0w
Code Geass
1
2
Lelouch teams up with the terrorist group to take down the army as they destroy Shinjuku Ghetto. But when Suzaku is put in control of the army’s newest Knightmare model, will Lelouch’s plan fall apart? Or can he still move the pieces in his favor?
23,080
25,960
and finally even its name were taken from it.
null
und sogar
null
null
et son nom.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1laSjdOVzhS
DARLING in the FRANXX
1
16
The parasites' living situation has changed drastically after the battle for Gran Crevasse. Zero Two's attitude toward them seems to have changed drastically, too.
1,084,430
1,087,350
214
A part of me always thought it wasn't our problem.
كنتُ أقنع نفسي دوماً بأنّها لم تكن مشكلتنا
Ein Teil von mir machte sich vor, es würde mich nicht betreffen.
Siempre creí que no sería nuestro problema.
Siempre pensé que no sería nuestro problema.
Je pensais que ça n’arrivait qu’aux autres.
null
null
Una parte di me credeva che la cosa non mi riguardasse.
null
null
Parte de mim sempre achou que isso era "problema dos outros."
null
Я думал: «Это не наше дело».
null
null
null
null
null
R1IxOU5EUEs2
Cute High Earth Defense Club LOVE!
1
12
The clash between Kinugawa and Kusatsu has brought the true identities of the Battle Lovers and Caerula Adamas to light. Shocked, Vesta and Sulfur fight Perlite, and Cerulean faces Argent.
1,211,150
1,214,150
gora
Yes. Today's bath is in good condition.
null
Ja. Das Bad heute ist gut.
Sí. El baño de hoy está muy agradable.
Sí. El baño de hoy está muy agradable.
Vas-y, l’eau est toujours aussi bonne.
null
null
Sì. Oggi l'acqua è perfetta.
null
null
Tá. Hoje o banho está ótimo.
null
null
null
null
null
null
null
R01LVVhaOTlQ
D4DJ First Mix
1
3
Muni Ohnaruto realises that Rinku is her childhood friend, but she is hesitant to talk to her. However, she comes across Rinku and Maho discussing flyer designs, and can't stop herself from meddling in. Rinku rejoices at the reunion and asks Muni, who is a talented illustrator, to be the VJ (Video Jockey) of the group.
1,067,620
1,069,880
We can't do it without Muni-chan!
!لا يمكننا فعله دونها
Ich will nicht ohne sie.
¡No podemos salir sin Muni!
¡Tiene que estar ella!
Et on va pas se passer d’elle !
हम मुनि के बिना नहीं कर सकते!
null
Non possiamo farlo senza di lei!
null
null
Sem ela, não pode!
null
Без неё выступать нельзя!
null
null
null
null
null
R1I0OTFROTA2
Comical Psychosomatic Medicine
1
1
Mental disorders are conditions affecting the mind, such as depression, anxiety disorder, and panic attacks. The theme of the first episode of Comic Psychosomatic Medicine is "ED."
49,480
52,230
Asuna
So is there even a need for psychosomatic medicine?
null
Muss man so was überhaupt behandeln?
¿Es necesaria la Psicosomatología?
¿Es necesaria la Psicosomatología?
D’un autre côté, je doute que cette clinique attire les foules.
null
null
Quindi a che servirà mai la medicina psicosomatica?
null
null
Por acaso, há a necessidade de ter medicina psicossomática?
null
null
null
null
null
null
null
RzhXVU4yMjNF
Code Geass
1
18
Suzaku is appointed to be the princess’ royal knight, leaving Lelouch to struggle with the decision of what to do about him. He wants Suzaku on his side, but will using the Geass on another loved one be the choice he has to make?
237,420
241,340
There's a topic we've put off which needs to be addressed.
null
Es gibt da etwas, worüber ich mit dir sprechen möchte.
null
null
Un point doit être abordé assez rapidement.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1k0OUcwWEpS
DD Fist of the North Star
1
6
A weird mikoshi appears at the convenience store... and the one riding it was Thouzer. The ones carrying the mikoshi were his students at his English cram school. One of those kids happens to escape and asks the three brothers for help.
600,370
601,990
guy
Are you all right?
null
null
¡No te oigo!
¡No te oigo!
null
null
null
null
null
null
Está tudo bem?
null
null
null
null
null
null
null
RzZRNDlNN0dS
DD Fist of the North Star
2
10
End of the Century Academy is offering a voice actor course, but only one student, Airi, joins. The three brothers also study the art of voice acting, and compete with her at an audition. A student teacher named comes to the Seed Class. She immediately grabs the hearts of the students, and takes them on an adventure. The surprising past for Fudo the Demon is told, and we catch a glimpse into Emperor Thouzer's strange everyday life.
363,210
364,880
bat
Why did you come to this school, then?!
!لماذا أتيت إلى هذه المدرسة إذاً؟
Wieso sind Sie dann an diese Schule gekommen?
¡Entonces, ¿por qué vino a esta escuela?!
¡Entonces, ¿por qué viniste a esta escuela?!
Pourquoi vous êtes venu ici ?
null
null
Ma perché è venuto in questa scuola?!
null
null
Por que você veio pra cá, então?
null
null
null
null
null
null
null
RzRWVVFNTTc3
Code Geass
2
11
The Black Knights continue their fight against the Chinese, but the battle takes a turn for the worse when the Britannians back the Eunuchs. They no longer care about the empress’ wellbeing, meaning Zero may have lost his bargaining chip…and the battle.
488,630
493,970
All the preparations I've made in the last six years have been for your sake!
null
Obwohl ich mich
null
null
Alors que j’ai passé six années à préparer ce moment ?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1FKVUdWTlFF
CLASSROOM FOR HEROES
1
8
A mysterious robot shows up on the Rosewood Academy campus. Claire quickly befriends the robot, who she dubs Iona, and decides to enlist help from her friends to accomplish Iona's mission: to eradicate Blade!
1,034,080
1,038,090
Sophie
I was able to stay linked with the world because he was there for me.
تمكّنتُ من البقاء مرتبطة بالعالم بسبب وجوده
Dank ihm habe ich eine Verbindung zur Welt.
Mantuve mi vínculo con el mundo gracias a él.
Mantuve mi vínculo con el mundo gracias a él.
Grâce à lui, je me sentais en contact avec l’extérieur.
null
null
Sono riuscita a rimanere connessa col mondo solo perché c'era lui per me.
null
null
Eu fui capaz de continuar conectada ao mundo porque ele estava lá para mim.
null
Благодаря мыслям о нём я и продержалась столь долго.
null
null
null
null
null
R1g5VVFaWEQ5
Copihan
1
7
310,100
313,780
ASAGI
Life is hard, isn't it?
null
das Leben ist nicht einfach.
null
null
La vie n’est pas toujours facile.
null
null
La vita è dura, eh?
null
null
Parece que "viver" é complicado.
null
Всё-таки в жизни всё так сложно.
null
null
null
null
null
RzUwVVoyS044
D4DJ First Mix
1
12
Happy Around! decides to challenge rap following Rinku's idea, However, Rinku and Muni becomes estranged due to misunderstanding. Seeing Maho and Rei worried, Airi steps in to give them advice.
395,790
397,690
That's weird! It has to be pink!
!ذلك غريب! الورديّ أفضل
Das wäre komisch. Rosa ist gut.
Es raro. Mejor rosado.
¿Qué dices? No pega nada.
null
वह अजीब है! इसे गुलाबी होना है!
null
Sarebbe strano! Dev'essere rosa!
null
null
É esquisito! Melhor usar rosa!
null
Так нельзя! Нужно розовый!
null
null
null
null
null