id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R01LVVhQTjA1 | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 4 | 5 | It's the second round of the Fated Clash, and for some reason, Mikoto's opponent Taizo Kiyokura knows about Akina, and even visits Hikari in hospital. The fight begins, and while Taizo praises Mikoto's effort, he also remarks that he "can't see her self in her fights". | 384,730 | 385,940 | The time has come. | لقد حان الوقت | Die Zeit ist gekommen. | Ha llegado el momento. | Ha llegado el momento. | Il est l’heure. | null | null | Il momento è giunto. | null | null | É chegado o momento. | null | Время пришло! | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQzNEtX | CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?! (Live-action) | 1 | 11 | While Kurosawa continues to get closer to Adachi as his boyfriend, Adachi worries about whether or not he should keep his magic power a secret. With advice from Tsuge, Adachi secretly decides not to use his power to read people's thoughts anymore, but a certain event throws Adachi's feelings into chaos... | 1,195,820 | 1,197,230 | KUROSAWA | There's no way you're lying. | null | Da würdest du nicht lügen. | null | null | Tu ne mens pas. | null | null | È impossibile che tu stia mentendo. | null | null | não há como ser mentira. | null | Конечно это не ложь. | null | null | null | null | null |
RzlEVUU1N0tW | Captain Tsubasa: Junior Youth Arc | 1 | 4 | While the practice match against Hamburg has proven disastrous for Japan, they vow to start afresh. Captain Matsuyama desires his teammates’ trust, while Hyuga focuses on overcoming Schneider. Meanwhile, Wakabayashi makes a surprising announcement. | 898,930 | 901,350 | NTP | Second half!
Just watch us in the second half. | null | In der zweiten Hälfte kriegen wir euch. | null | null | Vous allez voir, | null | null | null | null | null | Segundo tempo!
A gente vai voltar com tudo. | A segunda parte será nossa! | null | null | null | null | null | null |
R1dEVThQODNa | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 4 | The morning after the sudden retirement announcement, the amusement park is labelled with notices for destruction, and Danji goes missing, leaving Yu-yu and the remaining Blackout members troubled. In order to keep the amusement park from destruction, Megumi sets out to meet someone. | 529,820 | 531,150 | Megumi | Come help me out. | .تعال لمساعدتي | Hilf mir mal kurz. | Ayúdame. | Ayúdame. | Viens m’aider. | null | null | null | null | null | Preciso da sua ajuda. | null | Нужна твоя помощь. | null | null | null | null | null |
R0s5VTNLOVda | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 4 | 4 | The perfect idol Mikoto is currently on hiatus and hooked on Net Vanguard. Joining an offline meeting, Akina witnesses the fight between Megumi and Mikoto. Meanwhile, the masked person comes into contact with Suo Yobitsugi. | 537,200 | 538,410 | Mikoto | This makes no sense! | !هذا غير منطقيّ | Das ergibt doch keinen Sinn! | ¡Esto no tiene sentido! | ¡Esto no tiene sentido! | À quoi il joue ? | null | null | Non ha alcun senso! | null | null | Isso não faz sentido! | null | Как-то это странно! | null | null | null | null | null |
RzRWVVEyNEda | By the Grace of the Gods | 2 | 10 | Worgan approaches Ryoma for another job. He needs someone to hunt and collect wood from tree-like monsters called treants. They also happen to be one of the types of monsters Ryoma needs to practice fighting against. | 417,720 | 420,430 | Miya | Yes! I did it! | !أجل! لقد نجحت | Uuund fertig, miau! | ¡Ya está! | ¡Ya está! | Et voilà le travail, miaou ! | null | null | Evviva! Ce l'ho fatta! | null | null | Certo, está pronto! | null | Ура! Готовяу! | null | null | null | null | null |
RzY4VkQ3MTc2 | Chihayafuru | 1 | 8 | The karuta club only needs one more member to become an official club. Chihaya and the other members continue working to recruit members, but they're having trouble finding anyone who's interested in joining. But then one day, Chihaya runs into Porky, her old opponent from back when she was in grade school. Porky is on the tennis team and he refuses to join the karuta club. However, Chihaya perceives that Porky still loves karuta, so she challenges him to a match. | 161,210 | 163,100 | Chi | It's Porky! | null | null | ¡Eres Cerdito! | ¡Eres Cerdito! | null | null | null | null | null | null | É o Bolinho! | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVE1OTUw | Bureau of Paranormal Investigation | 1 | 6 | 490,510 | 492,010 | How's it good? | null | Hör mir bloß auf, selbst meine
Hornhaut an den Füßen ist weg! | ¿En serio? | ¿En serio? | Tu parles, la tache de naissance
que j’avais au pied est partie. | null | null | null | null | null | Boa nada. | null | Что ж тут хорошего? | null | null | null | null | null |
||
R0cxVTJEMlc4 | Burning Kabaddi | 1 | 8 | First year Ban Nobutaka brings a club application form saying he wants to join the kabaddi team. Ban is a bit of an odd one who wears his hair in a pompadour, has a mean look to his eyes, and in spite of all that, has a tiny, quiet voice. He arrives at the gym with two fellow first years, Seki Ryuta and Hitomi Yuki, who say he invited them to come along. The truth is, this man called Ban has met Yoigoshi back in second grade. It all happened one very hot day... | 426,840 | 428,860 | Ban | I want to get closer to you! | null | Ich will dir nah sein! | null | null | même un peu, de toi ! | null | null | voglio avvicinarmi a te! | null | null | Eu quero me aproximar de você! | null | но я хочу с тобой сблизиться! | null | null | null | null | null |
R1JaWFpKRzhZ | CHRONOS RULER | 2 | 1 | There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret... | 239,850 | 241,770 | Emily | Do you need something, Koyuki? | أتحتاجين شيئًا، كويوكي-سان؟ | Kann ich dir helfen, Koyuki? | ¿Necesitas algo, Koyuki? | ¿Necesitas algo, Koyuki? | Vous voulez me parler, Koyuki ? | null | null | Hai bisogno di qualcosa, Koyuki? | null | null | Precisa de alguma coisa, Koyuki? | null | Что-то хотела, Коюки? | null | null | null | null | null |
R1ZXVTA5MTc1 | Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army | 1 | 3 | Dariel learns that Lux Village once flourished due to a nearby mine. When the demons took it, they condemned the village to a slow death. As the mine is Dariel’s old workplace, he decides to visit it to see if there’s anything he can do for his new home. | 1,317,200 | 1,320,030 | Malika | Mister Dariel, I... | ...سيد داريل أنا | Herr Dariel, ich lie… | Dariel, yo… | Dariel, yo… | M. Dariel… | null | null | Dariel, io... | null | null | Sr. Dariel, eu te... | null | Дариэль, я… | null | null | null | null | null |
R1IxWDlKREVS | Caligula | 1 | 12 | Now, at the end of the fleeting light, there's a glimpse of... | 718,480 | 720,620 | Kotono | N-No way... | ...مـ-مستحيل | Nein, das gibt es nicht. | No puede ser… | No puede ser… | null | null | null | N-Non è possibile... | null | null | N-Não pode ser... | null | К-как так... | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZROTdK | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 3 | 1 | Half a year after Yu-yu and the others returned to their home country, Vanguard underwent a complete transformation due to the popularity of the Fighter Training App "Uniformers Program". One day, Jinki appears before Yu-yu. What is his intention? | 234,220 | 237,190 | Interviewer | Users of the Uni App
have improved their skills, | ،طور مستخدمو تطبيق يوني مهاراتهم | Die Nutzer der Uni-App
verbessern ihre Skills | Los usuarios de la UNI Appli han
demostrado obtener mejores resultados. | Los usuarios de la UNI Appli han
demostrado obtener mejores resultados. | Les utilisateurs de l’Uni Appli | null | null | Gli utenti dell'Uni App
hanno migliorato le loro capacità | null | null | Os usuários do Uni App
melhoraram suas habilidades | null | Пользователи «Уни» становятся лучше | null | null | null | null | null |
RzlEVUVERVpN | Burning Kabaddi | 1 | 12 | There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn." | 832,510 | 836,200 | narrator | In this moment, a meter on
either side of the court, | null | Nun kommen an beiden Seiten des Felds je ein Meter, | Cada una mide un metro,
así que ahora la cancha | Cada una mide un metro,
así que ahora la cancha | À présent, un mètre carré est libéré
de chaque côté, | null | null | Al momento, si è sbloccato un ulteriore metro per lato, | null | null | Nesse momento, um metro
de cada lado da quadra, | null | Прямо сейчас открылись для игры
по метру с каждой стороны, | null | null | null | null | null |
R1g5VVFFMUtW | Chillin’ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers | 1 | 10 | Gholl's younger brother, Yuigarde, has staged an insurrection. At his castle, Gholl learns that even the Infernal Four are dissatisfied with his recent actions, and Yuigarde challenges him to a duel with the Dark One's throne on the line. | 803,700 | 806,140 | Gholl | And all of these belong to you? | كلّها لك أنت؟ | All das hast du hergestellt? | ¿Todo esto es tuyo? | ¿Todo esto es tuyo? | Vous avez tout fabriqué
vous-même ? | null | Kau yang membuat
semua ini, Tuan Flio? | E tutto questo è opera tua? | Adakah semua ini awak sendiri yang cipta? | null | Tudo aqui foi você mesmo que fez? | null | Это всё твоё, Флио? | ทั้งหมดนี่ท่านฟลิโอทำสินะ | null | Tất cả chỗ này đều do cậu Flio làm sao? | null | null |
R0VWVVpFNTNR | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 2 | 7 | Even in the Uniformers, Shinobu is an outcast. When he gets bored with the daily training schedule, he encounters Michiru by chance in the underground facility and speaks with him. Meanwhile, in order to put a stop to a scheme involving Masanori, Zakusa steps into a serious fight he must not lose. | 253,920 | 255,630 | Zakusa | Leave this place at once! | !غادر هذا المكان حالًا | Verlasse diesen Ort sofort! | null | null | null | null | null | Vattene via! Subito! | null | null | Saia logo daqui! | null | Немедленно покиньте это место! | null | null | null | null | null |
R1o3VVZFOTIw | Captain Tsubasa: Junior Youth Arc | 1 | 22 | In the second half rain is pelting the players and the pitch. France turns on a furious attack, but Japan ends up saved. But Izawa is now badly injured. In his place steps Misugi, who’s confidant the tables can turn. Let the clash of captains begin! | 432,880 | 433,710 | Go! | null | Und los. | ¡Vamos! | ¡Venga! | En avant ! | null | null | Forza, vai! | null | null | Vai! | Vai! | Поехали! | null | null | null | null | null |
|
RzZWTjQ3VjVS | Chain Chronicle - The Light of Haecceitas - | 2 | 11 | The Black King Suppression Army engages the Black King's army in the final battle. Meanwhile, the Black King captures Phoena. | 277,590 | 280,300 | B | Let's hurry up and get that barrier down. | .فلنسرع ونسقط الحاجز | Los, mach die Barriere endlich platt. | Debemos derribar la barrera
cuanto antes. | Debemos derribar la barrera
cuanto antes. | Détruisons vite cette barrière. | null | null | Forza, abbattiamo questa barriera! | null | null | Vamos derrubar essa barreira logo. | null | Разберёмся с барьером поскорее. | null | null | null | null | null |
RzdQVTRXNFBN | Burning Kabaddi | 1 | 11 | Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin. | 1,281,340 | 1,282,670 | Ban | The captain! | null | Der Clubchef! | ¡El capitán! | ¡El capitán! | Le président ! | null | null | Il capitano! | null | null | Capitão! | null | Капитан! | null | null | null | null | null |
R1ZXVTA3MzFa | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 4 | 6 | Akina faces off against Taizo in the third round of the Fated Clash. Taizo's confidence remains unshaken despite his consecutive battles, as giving his best at all times is his style as a pro-fighter. Recognizing the difference in skill, Akina bets on the "one in a hundred" chance and fights with all his might. | 469,820 | 471,680 | Nao | Okay, let's get started then. | حسناً، فلنبدأ إذاً | Okay, dann fangen wir mal an. | En fin, comencemos. | En fin, comencemos. | Allez, on s’y met ! | null | null | Bene! Iniziamo allora! | null | null | Muito bem, vamos começar. | null | Давай приступать. | null | null | null | null | null |
R0VWVVpYSzFX | Captain Tsubasa: Junior Youth Arc | 1 | 2 | The team to travel to Europe has been announced! Hyuga is captain, but Tsubasa is determined to play in the French tournament in two weeks. In Germany, a practice match reunites the team with Wakabayashi, who shocks the team with his unusual comment. | 935,330 | 938,540 | NTP | But the other players in Hamburg... | null | Aber die Spieler von Hamburg
bewegen sich heute nicht gut. | Pero los demás jugadores del Hamburgo | Pero los demás jugadores del Hamburgo | Par contre, | null | null | Però, | null | null | Mas os outros jogadores
do Hamburgo... | Mas os outros jogadores do Hamburgo... | Однако… другие гамбурские игроки | null | null | null | null | null |
R1kxOVhQVjBS | Chihayafuru | 2 | 11 | Mizusawa has finally made it to the first round of the High School Championship playoffs.
However, Porky says that they should play without Desk-kun. After looking at Desk-kun's
notebook, she agrees that they should leave him out of the lineup. Their opponent is Shoyo High school, representing Kyoto. Will Porky and Desk-kun be able to make peace? | 671,660 | 673,150 | Desk | Sanada-san is a whacker. | null | null | A Sanada-san le gusta golpear. | A Sanada-san le gusta golpear. | null | null | null | null | null | null | Sanada é um batedor. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZNR0VOTTQ2 | Chihayafuru | 2 | 19 | Three wins for the victory. Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players. The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end. | 374,920 | 376,010 | Sumi | A fault! | null | null | ¡Una falta! | ¡Una falta! | null | null | null | null | null | null | Uma falta! | null | null | null | null | null | null | null |
R043VUQyUFY5 | Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig- | 1 | 2 | Jess and I have begun preparations to make our way to the royal capital. However, despite knowing that there is a man inside this pig body, this beautiful girl doesn’t seem to have even a hint of wariness! While being enthralled by the innocent girl's every move, Jess takes Pig with her to the lively city of Kiltyrie to buy something... Hold on Jess, why are you going into such a suspicious-looking alleyway? | 1,086,890 | 1,088,060 | NTP | This is great! | !هذا ممتاز | Genau das wollen wir. Sag Ja. | Perfecto. Di que sí. | Perfecto. Di que sí. | Parfait. Accepte, vite ! | null | null | Bene così. | null | null | Isso é ótimo! | null | Отлично. Говори: «да»! | null | null | null | null | null |
R1FKVUcxME0x | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 7 | It's time for a match between Front Fighters Raika and Taizo Kiyokura, a hotshot businessman who's in to both beautiful ladies and Vanguard. Taizo is a powerhouse fighter who has a history of wins under his belt. Can the talented young Raika see the path to victory?! | 434,920 | 435,580 | Taizo | Thanks. | .شكرا لك | Danke! | Gracias. | Gracias. | Merci. | null | null | Grazie. | null | null | Obrigado. | null | Спасибо. | null | null | null | null | null |
R1g5VVE3UFpW | Cautious Hero: The Hero is Overpowered but Overly Cautious | 1 | 3 | After Rista and Seiya once again to the Divine Realm, Aria proposes that Seiya train under the tutelage of one of the Gods there. A looming crisis on Gaeabrande compels the pair to return, and seek out companions to aid them in their quest. | 1,156,070 | 1,159,610 | Wait, what kind of reason is that?!
That's not reasoning at all! | !مهلا، أي نوع من الأسباب هذا؟
!هذا ليس منطقيًا على الإطلاق | null | ¿Qué tipo de razón es esa?
¡Eso no es razonamiento en absoluto! | Pero ¿qué lógica es esa?
¡No hay por dónde cogerlo! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThQOFZY | Burning Kabaddi | 1 | 7 | The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi. | 486,320 | 487,950 | Takenaka | Going out in place of the ace. | null | Für das Ass der Wechselspieler zu sein. | null | null | null | null | null | cosa significa essere il sostituto dell'asso. | null | null | Saindo no lugar do ace. | null | Прийти на замену асу. | null | null | null | null | null |
RzMxVVhERVZN | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 1 | 1,400,520 | 1,404,490 | Jinki | what lies beyond the best of the best. | .ما يقع خلف الأفضل | was hinter … | qué hay más allá de los mejores. | qué hay más allá de los mejores. | ce qui se trouve
au-delà du meilleur des meilleurs. | null | null | cosa c'è oltre al migliore tra i migliori. | null | null | o que está além dos melhores. | null | что лежит за пределами
звания лучшего. | null | null | null | null | null |
|
R1JKUU41NERZ | CHAOS;CHILD | 1 | 1 | Years after an Earthquake destroyed much of downtown Shibuya, the city is rocked by a series of brutal murders. A man eats his own hand. A woman rips open her own stomach and stuffs a speaker inside. Takuru Miyashiro, a student at Hekiho Academy, is investigating these murders as part of the school's newspaper club. But when he finds a break in the case, it turns out to be closer to him than he ever thought... | 2,054,890 | 2,057,360 | Gu | Kunosato-san, thanks. | كونوساتو-سان، شكراً | Kunosato-san, ich zähle auf Sie. | null | null | Kunosato, je compte sur toi. | null | null | Mi raccomando, Kunosato. | null | null | Kunosato-san, obrigado. | null | null | null | null | null | null | null |
R1JHNTNKMzNS | CARDFIGHT!! VANGUARD | 3 | 3 | 638,790 | 642,040 | Esuka | At least remember our names before you go! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZQVlFY | Burning Kabaddi | 1 | 3 | First years Yoigoshi and Azemichi go up against second years Misumi and Date in a practice match resulting in the first years suffering an overwhelming defeat. Realizing that the cause of their failure is their lack of coordinated teamwork, and that he'll have to work with Azemichi, makes Yoigoshi angry. Then he gets a flash of inspiration. If they need to work together to win, then they can use codes to coordinate their plays. Yoigoshi and Azemichi begin secret training sessions. All fired up, they challenge the second years once more! | 329,070 | 330,860 | Yoigoshi | They were a suggestion
from Yoigoshi, I take it? | null | Yoigoshi hat sich das ausgedacht, was? | Fue idea de Yoigoshi, ¿no? | Ha sido idea de Yoigoshi, ¿no? | C’est une idée de Yoigoshi ? | null | null | Immagino sia stata un'idea di Yoigoshi, giusto? | null | null | Foi uma sugestão do Yoigoshi? | null | Это Ёигоси придумал? | null | null | null | null | null |
R1I5UFY5M1Y2 | Chihayafuru | 1 | 2 | Chihaya's proclamation leads to a showdown between Mashima Taichi and the transfer student Arata, who is being shunned by their class. The stubborn Taichi, who's upset by how close Chihaya and Arata have gotten, steals Arata's glasses in the middle of the tournament. Arata, good as he may be, is unable to take cards without his glasses. That is when Chihaya steps in to take his place. | 730,620 | 732,250 | Tai | You're out of control. | null | null | Estás loca. | Estás loca. | null | null | null | null | null | null | Você está maluca. | null | null | null | null | null | null | null |
R1lOUVZLODlZ | Chihayafuru | 2 | 18 | A new found passion has brought Misuzawa back into the fight, as Chihaya herself tries to fight through the pain of her injury. | 1,233,870 | 1,236,920 | Desk | Mizusawa's down 0 to 2. | null | null | Mizusawa pierde 2 a 0. | Mizusawa pierde 2 a 0. | null | null | null | null | null | null | A Mizusawa está perdendo por 2x0. | null | null | null | null | null | null | null |
R1dEVTgyV1BX | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 14 | 8 | The future Hikari appears before everyone. Despite having disappeared with the end of the Fated Clash, why is she here now...!? As the owner of the Fated One of Time, what is the reason for her to seek a fight with her past self? The battle of Time vs. Time begins now, leaving many mysteries unsolved! | 1,136,320 | 1,138,380 | Future Hikari | ...what you and Big Bro have up to now. | ما تمتلكينه أنتِ وأخي حتّى اللّحظة | was du und Bruderherz
bisher aufgebaut habt. | ¡Tu tiempo con tu hermano! | ¡Tu tiempo con tu hermano! | ce qu’Akina et toi
avez été jusqu’ici. | null | null | ciò che tu e tuo fratello
avete costruito finora. | null | null | o que você e seu maninho têm agora. | null | тебя и твоего брата. | null | null | null | null | null |
R1BXVUs5M05K | Captain Tsubasa: Junior Youth Arc | 1 | 36 | Japan is world champion! Elated, Tsubasa and his teammates converge on the pitch. Meanwhile, Schneider has something to say to Tsubasa. Through his interviewers, Tsubasa tells the world about the dream he’s held dear since childhood.
| 433,170 | 434,630 | and guided them all the way. | null | null | null | null | null | null | null | trainandola fino a questo successo! | null | null | e os guiou até a vitória. | e conduziu-a à vitória. | null | null | null | null | null | null |
|
RzZFNVgwS1ZZ | Chihayafuru | 1 | 12 | After qualifying for the national tournament, the Mizusawa karuta members attempt to bolster their weaknesses. Chihaya and Taichi practice with the Shiranami Society while Porky, Desktomu-kun and Kana-chan practice with the Suihoku Karuta Society. Chihaya is overwhelmed by the pressure of the national tournament, but then she receives support from an unexpected source. | 661,060 | 663,490 | Chi | Why do I get "Note that" and
"None are" mixed up? | null | null | ¿Por qué confundí "Aquello" con "Ninguno"? | ¿Por qué confundí "Aquello" con "Ninguno"? | null | null | null | null | null | null | Por que misturo "Nítido é" e "Ninguém mais"? | null | null | null | null | null | null | null |
R0s5VTNLV01Q | Captain Tsubasa: Junior Youth Arc | 1 | 15 | While Japan reels from Diaz’s latest soccer feat, Tsubasa and Hyuga join forces for a special attack. Tsubasa has got his groove back. Taking the opportunity, the Tachibana Twins and Jito dash toward the goal. The time to strike back is now! | 279,260 | 282,060 | Oh, it hits the crossbar. So close. | null | Schade! Der geht an die Latte. | ¡Casi! ¡Pega en el travesaño!
Japón no logra meter el segundo. | ¡Casi! ¡Le da al travesaño!
Japón no consigue un segundo gol. | Pas de chance ! C’est sur la barre ! | null | null | Accidenti, per poco! Impatta sulla traversa! | null | null | Nossa, foi no travessão.
Foi quase. | E bate na trave! Esteve tão perto. | Как близко! Попадание в перекладину! | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTBLSjky | Bureau of Paranormal Investigation | 1 | 8 | 921,800 | 924,240 | How can the leader of Wushen Mountain | null | Wird unser ehrenwerter Schamanenführer Yang
nicht mal mit einem normalen Menschen fertig? | ¿Cómo es que el líder
de la Montaña Wushen | ¿Cómo es que el líder
de la Montaña Wushen | null | null | null | null | null | null | null | null | Как это глава горы У Шэнь не совладал | null | null | null | null | null |
||
R0Q5VVYyVjlE | Burning Kabaddi | 1 | 4 | As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is... | 745,640 | 746,590 | Iura | Go! | null | null | ¡Ya! | ¡Ya! | Partez ! | null | null | Go! | null | null | Vai! | null | Начали! | null | null | null | null | null |
RzY0OVBXMDFZ | Chihayafuru | 1 | 25 | Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards. Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward. | 37,470 | 42,770 | A | Chihaya Furu | null | null | Chihaya Furu | Chihaya Furu | null | null | null | null | null | null | Chihaya Furu | null | null | null | null | null | null | null |
R01LVVhRTURE | Bungo Stray Dogs | 5 | 61 | The final pieces of Fukuchi's plot snap into place, trapping Fukuzawa in a way not even Rampo could anticipate. At the same time, Fyodor and Dazai's deadly game draws to a close. | 1,164,460 | 1,167,130 | Fukuchi | I would wish for world peace. | .سأتمنى سلام العالم | Ich würde mir den Weltfrieden wünschen. | Yo pediría la paz mundial. | Yo pediría la paz mundial. | Je demanderais
la paix dans le monde. | null | null | Io desidererei la pace nel mondo. | null | null | Eu desejaria a paz mundial. | null | Я бы пожелал мир во всём мире! | null | null | null | null | null |
R1IxWDlKREVS | Caligula | 1 | 12 | Now, at the end of the fleeting light, there's a glimpse of... | 870,340 | 875,430 | Ritsu | Your words were simply
what I wanted to hear most. | كانت كلماتك ببساطة أكثر ما أردت سماعه | Deine Worte waren nur das,
was ich am meisten hören wollte. | Tu respuesta
era solo lo que más quería escuchar. | Tu respuesta
era solo lo que más quería escuchar. | Tu m’as seulement dit
ce que je souhaitais entendre. | null | null | Mi hai detto le parole che più desideravo sentire. | null | null | Mas a sua resposta era justamente as
palavras que eu mais queria ouvir. | null | Ты просто сказала мне то, что я на тот
момент больше всего хотел услышать. | null | null | null | null | null |
RzY0OTdaRVZZ | Chain Chronicle - The Light of Haecceitas - | 2 | 2 | Aram becomes friends with Yuri and the gang. They realize that Pirika must be alive, and set out. | 1,145,570 | 1,146,760 | Yuriana | Let's end this. | .فلننه الأمر | Jetzt machen wir Tabula rasa! | Acabemos con esto. | Acabemos con esto. | Finissons-en ! | null | null | Facciamola finita! | null | null | Vamos acabar com isso. | null | Покончи с ними. | null | null | null | null | null |
R1lYSkdKOVA2 | Chihayafuru | 3 | 4 | Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match. | 459,180 | 462,410 | Sakura | It's filled with expectation for
the bright shine of a new star. | إنّه مليء بآمال ضوء لامع لنجمة جديدة | Voller Erwartung auf das helle Licht
eines neuen Sterns. | Se llena de las esperanzas
de una nueva estrella brillante. | Se llena de las esperanzas
de una nueva estrella brillante. | Tout le monde attend
que la nouvelle brille. | null | null | Tutti si aspettano che
una nuova stella cominci a brillare. | null | null | Está repleto de expectativas
para uma nova e brilhante estrela. | null | Все ждут того, как ярко зажжётся новая звезда. | null | null | null | null | null |
R0pXVTJXWjM4 | Bye Bye, Earth | 1 | 4 | With her first divinely appointed duty behind her, Belle waits impatiently for a second call to arms. She explores Park City in the meantime, until a chance meeting with the enigmatic solist Adonis piques her curiosity. | 668,930 | 671,110 | Adonis | It might as well be an illusion. | .قد يكون هذا وهمًا | Ist sowieso alles nur Illusion. | null | null | null | null | null | Anche se potrebbe essere solo un'illusione. | null | null | Talvez também seja uma ilusão. | null | null | null | null | null | null | null |
R1FKVUc1TkQ1 | Chillin’ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers | 1 | 2 | Banaza has begun his new life as Flio, but right off the bat, he's challenged by Fenrys, the sister of a member of the Dark One's Infernal Four. Flio knows he can't beat such a powerful foe in physical combat, so he starts testing out his new spells... | 674,640 | 676,230 | Flio | D-Darling?! | !عزيزي"؟" | G-Göttergatte?! | ¿Cariño? | ¿Cariño? | null | null | null | T-Tesoro?! | null | null | Q-Querido?! | null | Д-дорогой?! | คะ คุณสามีเหรอ! | null | T-Tướng công!? | null | null |
R1I1VlBHSzdS | Chihayafuru | 1 | 10 | Mizusawa High School karuta club makes its debut at the Tokyo regionals for the national championship. Mizusawa successfully makes it past the group stage. Desk-kun, who was unable to win a single match, feels that he isn't needed and says that he isn't going to play. Taichi realizes how Desk-kun feels, so he makes a decision as the club president to bring the team together. | 881,130 | 884,230 | Retro | She has good instincts,
but she's not that impressive otherwise. | null | null | Tiene buenos instintos,
pero no es para tanto. | Tiene buenos instintos,
pero no es para tanto. | null | null | null | null | null | null | Ela tem bons instintos, mas não é tão boa assim. | null | null | null | null | null | null | null |
R1lYSkdKOVA2 | Chihayafuru | 3 | 4 | Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match. | 835,020 | 838,230 | Text | Sudo 12 - 17 Mashima | 17ماشيما - 12 سودو | Sudō 12 – Mashima 17 | Sudo 12 - Mashima 17 | Sudo 12 - Mashima 17 | SUDÔ 12 – 17 MASHIMA | null | null | null | null | Sudo 12 - Mashima 17 | null | Судо 12 — Масима 17 | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpQWjE1 | CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?! (Live-action) | 1 | 6 | Concerned for Adachi's poor health, Kurosawa stays the night as his place to take care of him. Furthermore, Adachi agrees to let Kurosawa stay at his place for a while! Kurosawa is excited, but for some reason, they end up throwing a takoyaki party with Rokkaku. That night, Kurosaw realizes he can't control his feelings for Adachi anymore... Meanwhile, Tsuge has packages delivered to his place so he can see Minato, but Minato's sudden disappearance leaves Tsuge writhing in agony... | 836,470 | 838,160 | ADACHI | That's why he did that earlier. | null | Deshalb sein Verhalten … | Por eso hizo eso. | Por eso hizo eso. | C’était pour ça, plus tôt… | null | null | Ecco perché prima si è comportato così. | null | null | Por isso, ele fez aquilo há pouco. | null | Вот почему он... | null | null | null | null | null |
RzRWVVExMDQw | Bungo Stray Dogs | 5 | 56 | Fukuchi's plans and the Agency's attempts to thwart him escalate, and Aya comes face to face with Count Bram. Meanwhile, Nikolai and Sigma move to rescue Dazai and Fyodor from prison, but Nikolai has more than rescue on his mind... | 1,106,520 | 1,108,010 | Guard B (female) | Please allow us to inspect your belongings. | .اسمحوا لي بتفتيش أمتعتكم رجاءً | Ich muss Ihr Gepäck kontrollieren. | Obedezcan al personal. | Obedezcan al personal. | Vérification des bagages. | null | null | Vi chiediamo di farci controllare i bagagli. | null | null | Vou inspecionar seus pertences. | null | Позвольте досмотреть багаж. | null | null | null | null | null |
R1JKUU41NERZ | CHAOS;CHILD | 1 | 1 | Years after an Earthquake destroyed much of downtown Shibuya, the city is rocked by a series of brutal murders. A man eats his own hand. A woman rips open her own stomach and stuffs a speaker inside. Takuru Miyashiro, a student at Hekiho Academy, is investigating these murders as part of the school's newspaper club. But when he finds a break in the case, it turns out to be closer to him than he ever thought... | 155,550 | 157,050 | Grim | Grim: Hey, what's wrong? Not seeing anything. Did you go to sleep?
KnightHeart: Sorry, sorry. I was spacing out, lolol
Grim: You must be really tired.
Grim: You up late doing dirty things with your girlfriend every night? lol
KnightHeart: I'm not into 3D women, lololol
Grim: By the way, did you hear? About the 3D incident happening now. | غريم: ما الأمر؟ لا أرى شيئاً. هل خلدت إلى النوم؟
نايت هارت: آسف، آسف. كنتُ شارداً. لول
غريم: تبدو متعباً للغاية
غريم: تبدو متعباً للغاية
غريم: تستيقظ متأخّراً في كلّ ليلة وأنت تمارس أفعالاً قذرة مع حبيبتك؟ لولنايت هارت: لستُ مهتمّاً بالنساء ثلاثيّات الأبعاد. لول
غريم: بالمناسبة، هل سمعت؟ بالحادثة ثلاثيّة الأبعاد التي تجري الآن | Grimm: Hast du mitgekriegt, was in der dritten Dimension abgeht? | Grim: Por cierto, ¿te enteraste de los crímenes de Shibuya? | Grim: Por cierto, ¿has oído lo de los crímenes de Shibuya? | T’as vu ce qui se passe dehors ? | null | null | Grimm: Ehi? Che hai? Non rispondi... ti sei abbioccato?
Neidhart: Scusa, scusa. Ero sovrappensiero lol
Grimm: Sei bello stanco, eh?
Grimm: Cos'è, fai le porcate con la tua ragazza fino a tardi?
Neidhart: Le ragazze tridimensionali non mi interessano lololol
Grimm: Comunque, sai di quei delitti
che stanno accadendo nel mondo reale? | null | null | Grim: Ei, o que houve? Você não está respondendo. Foi dormir?
KnightHeart: Ah, desculpe. Dei uma viajada aqui, lol
Grim: Você parece estar cansado.
Grim: Mandando ver com a namorada todo dia de noite? lol
KnightHeart: Eu não gosto de mulheres 3D, lololol
Grim: Falando nisso, ouviu falar? Dos incidentes 3D que estão acontecendo. | null | null | null | null | null | null | null |
RzY5UFc5WDFZ | CHAOS;CHILD | 1 | 10 | Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past. He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support. This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake. | 747,340 | 748,370 | Gu | Just come with me! | !تعال معي فحسب | Jetzt komm schon und hilf mit! | Ven conmigo y la salvaremos juntos. | Ven conmigo y la salvaremos juntos. | Allez, viens !
Donne-nous un coup de main ! | null | null | Vieni, dai. Aiutiamola insieme! | null | null | Venha comigo! | null | null | null | null | null | null | null |
R1k0UEVXMjg2 | Chihayafuru | 3 | 13 | The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins! | 157,070 | 158,500 | Guy | that makes his choice even better. | فذلك يرفع فرصه أكثر | null | null | null | null | null | null | null | null | null | isso dará mais chances a ele. | null | это разумный ход. | null | null | null | null | null |
RzY5UFY5SlZZ | Chihayafuru | 1 | 24 | The Mizusawa karuta club is watching the Queen match and Master match at Taichi's home. The Queen has put on a great deal of weight, which makes it difficult for her to move as Yumi successfully takes cards away from her. Will the Queen be dethroned? | 1,158,990 | 1,161,410 | A | Master Suo is up two games to zero. | null | null | El Maestro Suo va dos juegos a cero. | El Maestro Suo va dos juegos a cero. | null | null | null | null | null | null | Está 2x0 para o Meijin Suou. | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVFEUVY3 | CHERRY MAGIC! THIRTY YEARS OF VIRGINITY CAN MAKE YOU A WIZARD?! (Live-action) | 1 | 9 | It's been nine days since Adachi and Kurosawa started dating. They eat together, have agreed to reattempt to go on their first date, and in general couldn't be happier. Meanwhile, Tsuge has been confused ever since he saw Minato and Keita kiss and has been avoiding Minato. Adachi suddenly asks to meet him, but when he shows up, Rokkaku grabs him by the collar...?! Tsuge reaches a certain decision and goes to see Minato! | 71,960 | 73,550 | ADACHI | Erase it. | null | Hey, lösch das! | null | null | null | null | null | Ehi, cancellala. | null | null | Apague isso! | null | Сотри! | null | null | null | null | null |
R1BXVUtaMURa | Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig- | 1 | 7 | Jess and I hear the voice of a young girl Yethma named Blaise calling for help. After finding out about this, Naut takes Rossi and rushes in the direction of the voice. Chasing after him, the two of us also scramble to the source of the voice... However, my human senses smell something fishy about all of this. Will we be okay jumping in like this? | 1,276,710 | 1,278,040 | NTP | Not good! | !كلاّ! كلاّ | Schluss damit!
Ich bin Jess’ Chavilon. | No. El chabiron de Jess soy yo. | No. El chabiron de Jess soy yo. | Quel idiot,
c’est moi, le shabiron de Jess ! | null | null | No, no! | null | null | Pare com isso!
Eu sou o chabirone da Jess! | null | Отставить! Шапирон Джесс — это я! | null | null | null | null | null |
R043VUQ3UFY3 | Cautious Hero: The Hero is Overpowered but Overly Cautious | 1 | 6 | Elulu and the others are stunned that she is supposed to offer her life to become the ultimate weapon for defeating the Dragon Lord. The party reluctantly agree to go through with the ceremony, but trouble erupts when they have second thoughts. | 1,106,180 | 1,108,810 | The sacred sword, Igzasion... | ...السيف المقدس إغزاشيون | null | La espada sagrada, Igzasion… | La espada sagrada, Igzasion… | L’épée sacrée Exation ! | null | null | null | null | null | a espada sagrada, Igzasion. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JOUUtQTVhS | CHRONOS RULER | 2 | 13 | Time that has passed can never return. But even if everything in the past is lost, there is still hope for the future. | 1,296,750 | 1,300,460 | Victor | Kiri's just a child, so there are lots
of things he doesn't do in time. | كيري مجرّد طفل، لذا هنالك
.الكثير من الأمور التي لا يفعلها بالوقت | Kiri ist noch ein Kind,
der schafft einiges nicht rechtzeitig. | null | null | null | null | null | Kiri è solo un bambino, quindi ci sono
molte cose che non riesce a fare in tempo. | null | null | O Kiri é só uma criança, aí tem
muita coisa que ele não faz na hora. | null | Кири ещё ребёнок, он пока
много чего не успевает вовремя. | null | null | null | null | null |
R1k0OVBXTTFS | Chihayafuru | 1 | 14 | Chihaya has recovered in time for the individual tournament. Players are grouped by their rank, and the youngest Queen in history, Wakamiya Shinobu, is in the Class A bracket, and Chihaya's second round opponent. Chihaya is overwhelmed by the Queen's ability and unable to take a single card. As she's about to give up, she remembers her first match against Arata back in grade school— | 770,980 | 773,250 | so you have to order everything online! | null | null | así que hay que ordenar todo por Internet! | así que hay que pedir todo por Internet! | null | null | null | null | null | null | tem que pedir tudo online! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY0OUcwMTBZ | Chitose Get You! | 1 | 9 | Chitose learns that even adults get tested and graded. | 79,470 | 81,930 | Teacher | Oh, where might you be headed? | null | null | Oh... ¿a dónde? | Oh... ¿a dónde? | null | null | null | null | null | null | Ei, onde você está indo? | null | null | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZRUFFa | Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig- | 1 | 11 | We finally understood what Blaise meant when she said to "Appeal to the king" and have made it into the royal capital. However, there are still many unanswered questions... Why do all the Yethma girls have collars on their necks? Why do their lives meet such a horrible fate? It's finally time to learn the truth and what it will take for me to return to my human body... | 1,230,200 | 1,234,750 | NTP | Our journey was over before we knew it,
but we walked a pretty long way, huh? | ،انتهت رحلتنا بسرعة
.لكنّنا سرنا لمسافة طويلة بالفعل | Die Zeit verging wie im Flug,
dabei sind wir ganz schön weit gelaufen. | El tiempo pasó volando,
pero caminamos un montón. | Se me ha pasado volando,
pero hemos andado mucho. | Le voyage est passé vite,
mais on a pas mal marché. | null | null | Questo viaggio sembra durato un attimo, | null | null | Nossa jornada acabou tão rápido, mas
percorremos um caminho bem longo, não é? | null | Путешествие было недолгим,
но мы так далеко зашли! | null | null | null | null | null |
R1JQNU1QMzVS | Chihayafuru | 3 | 6 | The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match. | 48,970 | 50,300 | Sane | Make way for the star! | !أنا البطل هنا | Ich spiel hier die Hauptrolle! | null | null | null | null | null | Il protagonista sono io! | null | null | Eu sou a estrela aqui! | null | Я тут звезда! | null | null | null | null | null |
R0s5VTNLUDk4 | Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! | 1 | 11 | "I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him. | 224,950 | 227,830 | SIGN | Nagasaki Work Trip | null | Adachi Auf Dienstreise in Nagasaki | Viaje de negocios a Nagasaki | Viaje de negocios a Nagasaki | null | null | null | Viaggio di lavoro a Nagasaki | null | null | Viagem a Trabalho - Nagasaki | null | null | null | null | null | null | null |
R0pXVTJHNFFL | Cinderella Chef | 1 | 6 | Yaoyao, Jing and Ah Ruan continue to make their way to the Nanyue Kingdom. | 269,180 | 270,620 | I have something to ask you. | أودّ أن أسألك | Ich muss dich was fragen. | Una pregunta. | Una pregunta. | J’ai des questions. | null | null | Abbiamo delle domande da farti. | null | null | Tenho uma coisa para perguntar! | null | У нас есть вопросы. | null | null | null | null | null |
|
R1IzSzBXMFdS | Chihayafuru | 3 | 7 | Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip. | 384,060 | 391,570 | Chihaya | but I want to be an advisor and coach,
like Ms. Miyauchi and Coach Sakurazawa! | لكني أريد أن أكون مدرّبة ممتازة | aber ich will Clubleiterin werden,
so wie Frau Miyauchi oder Frau Sakurazawa! | pero quiero ser una buena entrenadora, | pero quiero ser una buena entrenadora, | mais je souhaite vraiment
superviser un club de lycée | null | null | ma voglio anche diventare | null | null | mas eu quero ser uma professora conselheira, | null | И отличной наставницей тоже. | null | null | null | null | null |
R1JFNVpNVzk2 | CHRONOS RULER | 2 | 2 | A pure white Horologue appears in Celavie, a casino town swirling with greed, its huge size implying that it must have devoured thousands of years worth of time, and Victor and Kiri face the brunt of its immensely powerful attacks until they're saved by Mina, a girl who can control wind. But Kiri isn't pleased to see how intimately she acts with Victor. | 1,102,850 | 1,105,790 | Mina | I'll have to give him
some good, firm discipline! | !سأهذبه بصرامة لاحقًّا | Dann werd ich ihn unter meine
strengen Fittiche nehmen müssen! | Tendré que disciplinarlo severamente. | Tendré que disciplinarlo severamente. | null | null | null | Devo inculcargli un po' di buona e severa disciplina! | null | null | Vou ter que ensinar umas lições duras a ele! | null | Я ему устрою хорошую и строгую дисциплину! | null | null | null | null | null |
R1ZXVTBLSjky | Bureau of Paranormal Investigation | 1 | 8 | 543,260 | 545,580 | Are they the same person? | null | Ist das ein und dieselbe Person? | ¿Son la misma persona? | ¿Son la misma persona? | Pourrait-il s’agir…
de la même personne ? | null | null | null | null | null | Esses dois são a mesma pessoa? | null | Что, если это один человек? | null | null | null | null | null |
||
R1BXVUtHTVZQ | Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army | 1 | 5 | Lux Village is starting to thrive, thanks to the Mythril Mine, but Fittbitan has taken control of the forge. The arrival of a legendary swordsmith makes Fittbitan view Dariel with even more hostility, and so the adventurer challenges Dariel to a duel. | 512,810 | 516,160 | Smith | And it's shameless for an inept,
rank amateur to even ask! | !ومن المخجل للهواة والغير كفوئين أن يطلبوا أصلاً | Das nenn ich ja wohl mal dreist,
du unfähiger Amateur! | ¡Es una vergüenza
que un novato inepto me diga eso! | ¡Es una vergüenza
que un novato inepto me diga eso! | Non mais tu t’es regardé ?
Espèce d’incapable ! | null | null | Per un principiante come te
è umiliante persino chiederlo! | null | null | E é abusado demais para você,
um amador inútil, pedir isso! | null | А на деле — просто
наглая бестолочь! | null | null | null | null | null |
R1JLNUUxM002 | Chihayafuru | 1 | 5 | After Chihaya hears Arata say that he quit playing karuta, she and Taichi make a trip to Arata's home in Fukui. Once they find Arata, Chihaya is thrilled and suggest that they play karuta together again, but Arata turns her down. He's no longer the same boy he used to be. So Chihaya tries to learn the truth— | 521,220 | 522,620 | Chi | I've missed you! | null | null | ¡Te extrañé! | ¡Te he echado de menos! | null | null | null | null | null | null | Eu senti sua falta! | null | null | null | null | null | null | null |
R1FKVUdWTldK | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 3 | 2 | As the head of the Minae family and the leader of Daybreak, Mirei's feelings for Haruka are complicated. On such a day, Haruka is approached by Uniformers' Shirogane, asking, "What exists in your world?" With these enigmatic words, Haruka is challenged to a fight.c | 942,360 | 943,440 | Zakusa | Second damage. | الضّرر الثّاني | Zweiter Schaden. | segundo, | segundo, | Second Check. | null | null | Secondo danno. | null | null | Segundo dano. | null | Вторая. | null | null | null | null | null |
R1k1UDU0NTdZ | CARDFIGHT!! VANGUARD | 3 | 4 | 359,900 | 361,760 | Tetsu | You're from ULTRARARE! Um... | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJXWjM4 | Bye Bye, Earth | 1 | 4 | With her first divinely appointed duty behind her, Belle waits impatiently for a second call to arms. She explores Park City in the meantime, until a chance meeting with the enigmatic solist Adonis piques her curiosity. | 573,310 | 578,180 | Guidance | Each one blooms to inform
a bereaved relative. | .كلّ واحدة تزهر لإبلاغ قريب مفجوع | und tragen so viele Blüten
wie es Hinterbliebene gibt, | Cada una florece para informar
a un familiar en duelo. | Cada una florece para informar
a un familiar en duelo. | forme une fleur
par proche d’un défunt | null | null | Ognuno di loro finisce di fiorire | null | null | Cada uma floresce para informar
a um parente em luto. | null | На каждого скорбящего родственника
вырастает по одному цветку. | null | null | null | null | null |
R0cxVTI4MDgw | Bureau of Paranormal Investigation | 1 | 2 | 1,153,990 | 1,155,410 | Damn you, old man Qiu! | null | Dieser alte Mistkerl! Ständig
leiht er Leute, ohne mich zu informieren! | ¡Qiu, maldito desgraciado! | ¡Qiu, maldito desgraciado! | null | null | null | null | null | null | null | null | Чтоб этого Цю... | null | null | null | null | null |
||
R1k1UDA5MVBZ | Caligula | 1 | 1 | Shikishima Ritsu was living a fulfilling high school life.
Then one day, when Ritsu heard the new song from popular idol, μ, he noticed a cry for help hidding within the song.
Ritsu tried to confirm it with his friends, but none of them would respond to his questions, and they even acted off.
The suspicious incongruities continued piling up until the new year's entrance ceremonies. Yet the new students entering the school were- | 412,090 | 414,480 | Ritsu | Now afterward, even if the
glass wall is removed, | ،ثم بعد ذلك، حتى لو أزيل الجدار الزجاجي | Entfernt man danach die Glaswand, | Después, aunque quiten el cristal, | Después, aunque quiten el cristal, | Après ça,
même si on retire la vitre, | null | null | Ora, anche se il vetro venisse rimosso, | null | null | Depois disso, mesmo que
tire a parede de vidro, | null | Впоследствии, даже если стену уберут, | null | null | null | null | null |
R1o3VVZQR1pL | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 20 | Mirei loses sight of Yu-yu and friends at a festival. While being rescued by Danji, Mirei is shocked as she realizes that Danji is Nadatsugu, the brother she thought passed away. | 408,330 | 410,550 | Haruka | And you don't do what you said you would! | !ولا تفعل ما قلت أنك ستفعله | Und obwohl du behauptest, es sein
zu lassen, tust du es nicht! | null | null | null | null | null | null | null | null | E não faz o que disse que faria! | null | Никогда не держишь своего слова! | null | null | null | null | null |
R1JNR1ExVzJS | Chain Chronicle - The Light of Haecceitas - | 2 | 6 | With Shuza going after the Chain Chronicle, Juliana makes the decision to succeed the throne. | 484,480 | 485,870 | Shuza | Yggdra. | .يوغدو | null | null | null | null | null | null | il continente di Yggdra... | null | null | Yggdra. | null | и Иггдру. | null | null | null | null | null |
RzJYVTA1N0U4 | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 18 | Shinobu and Zakusa await the arrival of Yu-yu, Megumi, and Tohya, who are on their way through the mountain trail to Daybreak's HQ in Nagoya. Shinobu's Greedon bares its fangs upon Megumi, who burns with anger. | 191,880 | 197,440 | Tohya | ...and all I really want to ask Masanori is,
"Why go around burning team banners?" | وكل ما أريد سؤال ماسانوري عنه هو
"لماذا تقومون بحرق رايات الفرق؟" | Ich will einfach nur
von Masanori wissen, | No sé por qué queman banderas.
Quiero preguntarle la razón a Masanori. | No sé por qué queman banderas.
Quiero preguntarle la razón a Masanori. | J’aimerais au moins
demander à Masanori | null | null | null | null | null | Queria perguntar ao Masanori o motivo
de queimarem as bandeiras dos times. | null | Мне хочется спросить у Масанори, зачем
идти на крайности и сжигать флаги команд. | null | null | null | null | null |
R0pXVTJKUTFH | CESTVS -The Roman Fighter- | 1 | 1 | As Nero was being crowned emperor of the Roman Empire at the tender age of 17, Cestvs the slave was fighting in a boxing match in order to become a fighting slave. However, the moment he defeats his friend from the training school, countless arrows strike his friend in the back. Defeat means death... Cestvs is terrified to learn the cruel fate of fighting slaves. He is promised his freedom if he wins one hundred matches, but the path to freedom is long. A competition between training schools sponsored by the emperor is to be held in Rome, and Cestvs steps onto the big stage. | 950,350 | 953,300 | DEMITRIUS | by calmly judging the situation. | بالحكم على الموقف بهدوء | indem er besonnen über
das Geschehen richtet. | encargándose de la situación
con serenidad. | encargándose de la situación
con serenidad. | L’empereur devrait s’affirmer
devant son peuple. | null | null | giudicando con calma la situazione. | null | null | julgando calmamente a situação. | null | своё достоинство и
спокойно рассудить всё самому. | null | null | null | null | null |
RzdQVTQxTkc0 | Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! | 1 | 4 | Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him. | 997,900 | 999,760 | KUROSAWA | Are you not feeling well? | null | null | null | null | null | null | null | Ti senti male? | null | null | Você não está se sentindo bem? | null | Тебе снова нехорошо? | รู้สึกไม่ดีงั้นเหรอ | null | Thôi đúng là ông vẫn yếu người lắm. | null | null |
RzJYVTBROUdR | Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army | 1 | 6 | Dariel is shocked at the identity of his unexpected sauna companion. How will this affect their future? Dariel stands at a crossroads in his life and Lux Village begins to change. Then, one day, Dariel hears that the Hero’s party is visiting the village. | 567,210 | 568,920 | Bashbarza | Your son! | !إبنك | null | ¡Soy tu hijo! | ¡Soy tu hijo! | Je suis ton fils ! | null | null | Vostro figlio! | null | null | Seu filho! | null | Твой сын! | null | null | null | null | null |
RzhXVU5FVzlN | By the Grace of the Gods | 1 | 3 | Ryoma and the Jamil family travel to Gimul, a mining town. There, Ryoma and Eliaria take the first steps in becoming professionals in their crafts. Ryoma is given another opportunity to flex his new powers. | 673,540 | 676,380 | I understand. I'll be careful. | .فهمت. سأكون حذراً | Verstanden, ich pass auf mich auf! | Entiendo. Tendré cuidado. | Comprendo. Tendré más cuidado. | Compris, je ferai attention. | null | null | Capisco, starò attento. | null | null | Entendi. Terei cuidado. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R01LVVg1RVhW | CESTVS -The Roman Fighter- | 1 | 11 | Cestvs defeats Felix with a miraculous single blow. The defeated Felix tells Cestvs to race up to the top before departing. In Sicily, where the main event will be held, Cestvs is reunited with Emden, who is excited for their rematch, as well as Ruska. Ruska insists that it's impossible for Cestvs to win and that he should withdraw from the tournament, but Cestvs refuses. "These fists are already soaked in blood. All I can do is move forward!" Each fighter carries his own feelings and desires in his heart as the Emperor Nero's tournament begins... | 907,930 | 908,540 | ROXANNE | Huh? | null | Was? | null | null | null | null | null | Eh? | null | null | Hã? | null | null | null | null | null | null | null |
RzlEVUU3UFg0 | By the Grace of the Gods | 1 | 10 | With the business going more smoothly than Ryoma ever imagined, Ryoma is able to go back to studying his slimes and adventuring. He discovers several new types of slimes. | 960,830 | 965,960 | So we came all the way
out to this town, yet... nothing... | ...لهذا اتينا إلى هذه البلدةلكن...هباءً | Wir sind so weit gereist … | Así que vinimos a esta ciudad,
pero… nada de nada. | Así que vinimos a esta ciudad,
pero… nada de nada. | donc on a fait tout ce chemin… | null | null | Quindi abbiamo fatto un lungo viaggio
per venire qui e invece... niente... | null | null | Então tivemos todo o trabalho de vir
para a cidade, mas não deu em nada. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdFR1pN | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 1 | 2 | Yu-yu finds Danji in town and attempts to tail him to find out more, but ended up being discovered. Danji senses Yu-yu's interest in starting Vanguard, and allows him to choose a card to be his buddy. Meanwhile, Megumi misunderstands the closeness of Danji and Yu-yu's relationship, and challenges Yu-yu to a cardfight. | 411,730 | 412,490 | Yu-yu | Here. | .تفضّل | Bitte schön. | -Toma.
-Gracias. | -Toma.
-Gracias. | – Tiens.
– Merci ! | null | null | null | null | null | Toma. | null | Вот. | null | null | null | null | null |
R1dEVTgyV1BX | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 14 | 8 | The future Hikari appears before everyone. Despite having disappeared with the end of the Fated Clash, why is she here now...!? As the owner of the Fated One of Time, what is the reason for her to seek a fight with her past self? The battle of Time vs. Time begins now, leaving many mysteries unsolved! | 565,560 | 567,760 | Hikari | I put a card from my hand
as my Regress Gauge. | أضع بطاقة من يدي كمقياس ارتداد خاصّ بي | lege ich eine Karte aus
meiner Hand als Regress Gauge. | null | null | null | null | null | Metto una carta dalla mia mano
come indicatore Regress. | null | null | coloco uma carta da minha
mão no medidor Regress. | null | отправляю карту на трекер регресса. | null | null | null | null | null |
R1BXVUtWM00x | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 4 | 8 | Nao participates in the "Rising Dragon Cup" Vanguard tournament. Her opponent Mondo Kirishima is a powerful pro-fighter who made a comeback to show his son how fights should be done, but Nao is giving it her all as well. Who will emerge victorious?! | 695,200 | 699,370 | Mondo | By resting "A.E.G.I.S.",
I guard with the scouted Aspida! | بإراحة "أ.ي.ج.آي.س"، أحرس
!بواسطة آسبيدا المُستكشَف | Indem ich „A.E.G.I.S.“ reste,
guarde ich mit dem rekrutierten Aspida! | Al girar "A.E.G.I.S.",
¡guardia con el Aspida reclutado! | Al girar "A.E.G.I.S.",
¡guardia con el Aspida reclutado! | En reposant AEGIS,
je garde avec Aspida en Scout ! | null | null | Metto a riposo "A.E.G.I.S.",
e mi difendo con l'Aspida che ho reclutato! | null | null | Ao descansar "A.E.G.I.S.", defendo
o segundo Aspida convocado! | null | Её отдых выставил
на защиту набранного Аспиду! | null | null | null | null | null |
R1lXRTA5NEVZ | Cheating Craft | 1 | 4 | The testing continues even at 32,000 feet. Mumei and his classmates are especially challenged when their plane begins to experience mysterious turbulence. Meanwhile, while on an outing with his classmate, Haku, Mumei encounters a new rival. Who is this young man and why does he know so much about pens? | 218,840 | 220,100 | Jun | Damn it! | سحقاً | null | ¡Maldición! | ¡Me cago en la leche! | Fait chier… | null | null | null | null | null | Que droga! | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVFFNVhE | Bye Bye, Earth | 1 | 1 | Villagers call on a wandering swordsman to rid them of a lake monster, but he sends his apprentice: a girl like none of them have ever seen. She may know how to fight, but can she ever feel at home in a world that sees her as a freak? | 1,223,530 | 1,224,870 | BELLE | Damn it! | !اللعنة | Scheiße …! | ¡Maldita sea! | ¡Maldita sea! | Merde ! | null | null | Maledetto! | null | null | Que droga! | null | Чёрт возьми! | null | null | null | null | null |
R1FKVUcyVzM1 | Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army | 1 | 10 | Alantsil, the previous Hero, and Granbarza, formerly one of the Four Generals, confront each other. One wrong move could bring them to blows. Meanwhile, Bashbarza’s hatred for Dariel explodes, and he heads off to do something about it. | 526,230 | 527,200 | Bashbarza | But that's why! | !لكن هذا هو السبب | null | ¡Por eso! | ¡Por eso! | Et alors ? | null | null | Ma io... | null | null | E o que tem isso? | null | Но ведь… | null | null | null | null | null |
R1FKVUdRMVFE | Chainsaw Man Festival | 1 | null | 338,080 | 341,430 | Mukai | so scream to your heart's content! | !لذا اصرخوا بأقصى ما لديكم | also schreit und applaudiert
nach Herzenslust! | así que gritad todo lo que queráis. | así que gritad todo lo que queráis. | null | null | null | quindi gridate in tutta libertà! | null | null | então mostrem sua animação
e curtam o evento! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVo5Szky | Bureau of Paranormal Investigation | 1 | 4 | 678,300 | 679,740 | Let's go down too. | null | Wir gehen runter. | -Bajemos.
-Bien. | -Bajemos.
-Bien. | Go. On descend. | null | null | null | null | null | Vamos descer também. | null | Спустимся тоже. | null | null | null | null | null |
||
R1FKVUcyVzM1 | Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army | 1 | 10 | Alantsil, the previous Hero, and Granbarza, formerly one of the Four Generals, confront each other. One wrong move could bring them to blows. Meanwhile, Bashbarza’s hatred for Dariel explodes, and he heads off to do something about it. | 390,600 | 392,410 | Granbarza | G-Grandpa?! | جـ-جداه؟ | O-Opa?! | ¿Abuelo? | ¿Abuelo? | – Grand…
– Grand-père ? | null | null | Nonni?! | null | null | V-Vovô?! | null | Д-дедушки?! | null | null | null | null | null |
R1JEUU5HOFdZ | Cerberus | 1 | 10 | Hiiro learns the magic spell of the Kokuu blade, a weapon which will strike an enemy from afar. Hiiro is far too terrible a swordsman to put it to use, but Master Theo notices that he has incredible power. Theo realizes that not only is Hiiro keeping Dagan Zot's heart in check, Dagan Zot is the only thing keeping Hiiro's heart from going out of control... | 225,350 | 228,790 | T | And neither they nor any other
students ever got out of breath. | ولم تنقطع أنفاسهما ولا أنفاس غيرهما من التلاميذ من قبل | null | Y ni ellos ni otros estudiantes
se quedaban sin aliento. | Y ni ellos ni otros estudiantes
se quedaban sin aliento. | null | null | null | E né loro, né nessuno dei miei allievi
ha mai avuto il fiatone come voi. | null | null | Nem eles nem meus outros
discípulos ficavam sem fôlego. | null | null | null | null | null | null | null |
R1FKVUdRMVFE | Chainsaw Man Festival | 1 | null | 2,378,180 | 2,380,890 | Denji | Maybe she's not cut out to be
a Devil Hunter after all. | لعلّها غير مؤهّلة لتكون صائدة شياطين في نهاية المطاف | null | Tal vez no estés hecha para esto. | Tal vez no estés hecha para esto. | null | null | null | Forse essere una Devil Hunter non fa per te. | null | null | Talvez não seja adequada para ser
uma Caçadora de Demônios. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JFWEcxNEdZ | Chihayafuru | 3 | 8 | Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata. | 858,800 | 860,410 | Retro | Mashima... | ...ماشيما | Mashima … | Cielo, acábalo | Cari,
acaba con él | Maître… | null | null | Mashima... | null | null | Mashima... | null | Масима... | null | null | null | null | null |
R0s5VTNLUDk4 | Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! | 1 | 11 | "I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him. | 1,091,400 | 1,093,400 | ADACHI | H-Hear me? | null | D-Direkt aus meinem Mund? | ¿Oírme? | ¿Oírme? | Te… te le dire ? | null | Apa kau ingin aku bicara langsung? | G-Guardandoti? | Awak nak dengar saya sebutkannya? | null | Ouvir direto de mim?! | null | Н-напрямую? | พูดออกมาเหรอ | null | null | null | null |
R043VUQyUFY5 | Butareba -The Story of a Man Turned into a Pig- | 1 | 2 | Jess and I have begun preparations to make our way to the royal capital. However, despite knowing that there is a man inside this pig body, this beautiful girl doesn’t seem to have even a hint of wariness! While being enthralled by the innocent girl's every move, Jess takes Pig with her to the lively city of Kiltyrie to buy something... Hold on Jess, why are you going into such a suspicious-looking alleyway? | 211,810 | 214,440 | NTP | Mister Pig, you're fond of festivals, I see. | .أرى أنّك تحبّ المهرجانات يا سيّد خنزير | Sie mögen Feste,
nicht wahr, Herr Schwein? | Te gustan los festivales, ¿eh? | Te gustan los festivales, ¿eh? | Vous aimez les festivals,
M. Cochon ? | null | null | Signor Porcello, | null | null | Seu Porco, você gosta de festivais, né? | null | Ты любишь фестивали,
господин свин? | null | null | null | null | null |
RzBEVU5ER1pE | CARDFIGHT!! VANGUARD overDress | 3 | 6 | To counter the Uniformers, an item arrives for Raika, who has been making efforts. This item reaffirms Raika's determination. Yu-yu, Tohya, Urara, and Megumi, as well as Danji, Mirei, and Taizo, devote themselves to training with the help of their allies. | 324,380 | 326,740 | Taizo | All that I ask of you is, | ،كلّ ما أطلبه منك هو | Alles, worum ich dich bitte, ist, | Lo único que te pido a cambio | Lo único que te pido a cambio | En contrepartie, tu devras porter | null | null | Ho solo un piccolo favore da chiederti. | null | null | A única coisa que te peço... | null | Только вот что попрошу: | null | null | null | null | null |
RzZXNDdXUUtS | CARDFIGHT!! VANGUARD | 3 | 14 | 537,700 | 539,150 | Miwa | Ibuki? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lQODVRWDlZ | Chihayafuru | 1 | 18 | Chihaya finally gets to play her first Class A match, while the other members are looking to advance their rank through a strong tournament showing. Chihaya's opponent Kanai Sakura, who has 35 years of karuta experience. Chihaya is faster, but she has trouble taking cards. Her opponent constantly moves cards into positions that are difficult for her, and Chihaya soon realizes how tough Class A is. Will Chihaya be able to learn something from her match with Sakura? | 249,240 | 251,720 | Chi | I screwed up! I totally screwed up! | null | null | ¡Rayos! ¡Metí la pata! | ¡Joder! ¡Metí la pata! | null | null | null | null | null | null | Fiz errado! Eu fiz totalmente errado! | null | null | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.