id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1FKVUdEM0sy | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 193 | The Five Kage agree to place Kawaki under Naruto’s custody. Naruto takes Kawaki home, but he still refuses to open up to anybody. The atmosphere between Boruto and Kawaki, who fought each other before, turns threatening. | 606,020 | 607,770 | Aren't you embarrassed? | ألا تشعر بالخجل؟ | Kennst du denn keine Scham? | ¿No te da vergüenza? | ¿No te da vergüenza? | null | null | null | Ma non ti vergogni almeno un po'?! | null | null | Não tem vergonha? | null | Вам совсем не стыдно?! | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtaMU41 | BULLBUSTER | 1 | 4 | Arumi's late-night run-in with a smaller "pest" on Ryugan Island raises a number of questions on the true nature of the Giant Beasts and reviewing footage captured by Bullbuster reveals something startling. | 333,900 | 336,520 | Okino | H-Have a seat anywhere you like. | ا-اجلسي حيث تريدين | null | null | null | null | null | null | P-Prego, siediti dove preferisci. | null | null | P-Pode sentar onde quiser. | null | Проходи, присаживайся где-нибудь. | เอ่อ... หาที่นั่งเหมาะ ๆ ได้เลยนะครับ | null | null | null | null |
R01LVVg4WERY | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 19 | The one Ohkura summoned as support was Mikhail Saiki. Hiyori was taken aback by their reunion, but immediately begins a battle against Mikhail. Hiyori asks what happened to Mikhail who changed from three years ago and seems more apathetic. Mikhail solemnly talks about the past, but Hiyori is not convinced by the details. She claims that the Mikhail from before had true strength. And then, when she asks about the person who he wishes to defeat, an unexpected name leaves Mikhail's mouth... | 1,233,710 | 1,236,250 | NTP | Reira Kanagi. | ريرا كاناغي | null | Reira… Kanagi. | ¿Reira Kanagi? | null | null | null | Reira Kanagi. | null | null | Leila Kanagi... | null | null | null | null | null | null | null |
R0pXVTI4NUVY | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 11 | An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life. | 710,160 | 712,830 | What the hell? | ما هذا؟ | Wer macht denn sowas?
Das ist mir jetzt etwas peinlich. | ¿Qué demonios? | Vaya tela. | Sérieux ? | यह क्या है? | null | null | null | null | Mas que diabos? | null | Ну и ну…
Блин, не лучшую ты сцену застал. | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVY0OURN | Bungo Stray Dogs | 4 | 45 | The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor. | 297,220 | 298,640 | Kyouka | I'm a little tired. | .أنا متعبة قليلًا | Ich bin etwas erschöpft … | Un poco cansada. | Un poco cansada. | Je suis juste fatiguée. | null | null | Sono un po' stanca. | null | null | Estou um pouco cansada. | null | Немного устала. | null | null | null | null | null |
RzJYVTA4MFBN | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 23 | Higuma appears before Hiyori after she saved Teruto and reunited with Sakura. Higuma thanks Hiyori who defeated the "King." Moreover, he brandishes what he "obtained" to Hiyori and her friends. It's Naomitsu and Kikka, but… Did he steal Kikka's magical power again?! Higuma tells a fuming Teruto the reason he steals magical power, why he was holding a Rebuild Battle, why he had to place a human sacrifice as king, and what Higuma's objective is. Neo Kyoto's reconstruction progresses, and the final battle begins! | 98,450 | 99,660 | NTP | Sakura. | ساكورا | null | Sakura… | Sakura… | null | null | null | Sakura. | null | null | Sakura... | null | null | null | null | null | null | null |
R1JWRE43NDdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 66 | Boruto has made his rounds apologizing to everyone for his transgressions during the exam, but Momoshiki's prophecy continues to bother him. | 682,170 | 683,920 | From my point of view
as a Kage, | ،من منظوري ككاغي | null | Desde el punto de vista de un Kage,
ustedes acaban de aprender a caminar. | Desde el punto de vista de un Kage,
vosotros acabáis de aprender a caminar. | null | null | null | null | null | null | Do meu ponto de vista como Kage, | null | С точки зрения Каге
все вы едва начали свой путь. | null | null | null | null | null |
|
R1laWFo5Sjg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 17 | Sarada agrees to return a teddy bear to a young patient at the hospital, but she forgets it on the train and goes into a panic. Despite having dismissed Boruto and the boys for sitting on the roof of the train, Sarada does exactly that in her desperate search for the toy. Cho-Cho happens to see Sarada and takes her to the station’s lost and found. Sarada retrieves her package and all is well, until… | 771,520 | 774,620 | I'm sorry,
but it's already been claimed. | آسف، لكن تمّ المطالبة بها بالفعل | Ich bitte um Entschuldigung,
aber das wurde bereits abgeholt. | Lo lamento, pero ya lo retiraron. | Lo siento, pero ya se lo han llevado. | null | null | null | Sono mortificato, ma quest'ultimo
è già stato riconsegnato ad altri. | null | null | Sinto muito, já foi levado. | null | Ты уж прости, но его
уже отсюда забрали. | null | null | null | null | null |
|
R1I4VlFYOTFS | Bungo Stray Dogs | 2 | 24 | Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama. | 682,610 | 685,910 | Atsushi | My city, huh? | مدينتي؟ | Meine Stadt also? | Mi ciudad, ¿eh? | Mi ciudad, ¿eh? | Ma ville… | null | null | La mia città... eh? | null | null | A minha cidade, é? | null | Мой город, да? | null | null | null | null | null |
RzZWRERQVjc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 71 | The first Five Kage Summit since the attack by the Otsutsuki Clan is held in Hidden Leaf. The current Kage as well as their predecessors assemble, except the Third Tsuchikage, Ohnoki. Boruto and Team 7 have been assigned security duty, but Boruto gets bored and lets his guard down. Then by chance, they encounter Ohnoki. | 956,910 | 960,410 | Kozuchi is my grandchild. | null | Kozuchi war mein Enkel. | null | null | null | null | null | Kozuchi | null | null | Kozuchi é o nome do neto. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVEzNFhL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 185 | Ao has turned hostile. In order to escape his attacks, Mugino attempts a risky strategy, which allows Boruto and the others to escape. Boruto and his friends are shocked at the events that have unfolded, but then Katasuke confesses something even more shocking. Meanwhile, after allowing Boruto and the others to escape, Ao is visited by Koji Kashin, a member of Kara—the Husk. | 834,080 | 835,810 | Take that back! | !اسحبي كلامك | Nimm das zurück! | ¡Retíralo! | ¡Retíralo! | null | null | null | Rimangiati quello che hai detto! | null | null | Retire isso! | null | Забери их! | null | null | null | null | null |
|
RzY4REpaV0o2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 84 | Boruto and Ohnoki head to the rendezvous point, but they stumble into the Hidden Stone Shinobi Training Grounds, which are protected by a barrier. Ohnoki tells Boruto that the only way out of the Training Grounds is to find his heart of stone, something that can only be found once in a lifetime when a person comes to terms with their will. | 537,520 | 539,440 | A messy room as usual. | غرفة فوضوية كالعادة | Du sammelst auch
wirklich jeden Müll ein. | Esto está hecho un desastre. | Esto está hecho un desastre. | null | null | null | Disordinata come sempre... | null | null | Uma bagunça como sempre. | null | Тут всегда такой бардак... | null | null | null | null | null |
|
R1JXRTA4UEtS | Bungo Stray Dogs | 2 | 16 | While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits... | 65,840 | 68,250 | Tane | Port Mafia's boss-man. | .يا زعيم مافيا الميناء | Boss der Hafenmafia. | señor jefe de la Port Mafia. | señor jefe de la Port Mafia. | monsieur le parrain
de la mafia portuaire. | null | null | signor padrino della Port Mafia. | null | null | senhor chefe da Máfia do Porto. | null | господин босс Портовой мафии. | null | null | null | null | null |
R1I3NVpEOU5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 9 | Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow. | 1,183,670 | 1,186,470 | "Don't just say it,
prove it by your actions!" | "!لا تقف عند القول، بل أثبته بأفعالك" | „Lass Taten anstatt
Worte sprechen!“ | "¡Habla con acciones, no con palabras!". | "¡Habla con acciones, no con palabras!". | null | null | null | Mostramelo con i fatti, non con le parole! | null | null | "Não fique só nas palavras,
prove com as suas ações!" | null | «Не бросай слова на ветер, действуй!» | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5V1A4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 244 | As Boruto and the others ready their plan, they learn that one enemy unit is heading to the village ahead of the rest. Since they haven’t finished making preparations, the village will be in danger, so they hurry to evacuate everyone. Kagura worries that they won’t have enough people to fight. Just in case, he releases the curse placed on Buntan, Hebiichigo, and Kyoho, temporarily setting them free. Hesitantly, they agree to fight alongside Kagura and Boruto. | 556,900 | 558,320 | are headed this way! | null | auf dem Weg hierher! | null | null | null | null | null | stanno arrivando qui! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JHRzdHWDRS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 25 | Boruto and his classmates head to the Village Hidden in the Mist in the Land of Water for a field trip. Kagura Karatachi is chosen as the village guide. About the same age as Boruto, Kagura is already an accomplished shinobi and serves as an aide to the Mizukage, Chojuro. Once known as the Blood Mist Village, it's now more modern and bustling than anyone could have imagined. However, dissatisfaction exists among some Hidden Mist Shinobi. | 648,820 | 651,350 | What? Why're you so sentimental? | ماذا؟ لمَ أنت عاطفيّة هكذا؟ | Du bist ja ganz aufgedreht. | ¿Y eso? Te ves contenta. | ¿Qué pasa? Te veo contenta. | null | null | null | Come siete melense! | null | null | O quê? Por que está tão sentimental? | null | Что это ты растрогалась? | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVEzNFhL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 185 | Ao has turned hostile. In order to escape his attacks, Mugino attempts a risky strategy, which allows Boruto and the others to escape. Boruto and his friends are shocked at the events that have unfolded, but then Katasuke confesses something even more shocking. Meanwhile, after allowing Boruto and the others to escape, Ao is visited by Koji Kashin, a member of Kara—the Husk. | 108,600 | 110,880 | We can't do that, Big Bro! | !لا يمكننا فعل ذلك يا أخي | Das können wir nicht, Onkel! | ¡No, Mugino! | ¡No, Mugino! | null | null | null | Non puoi farlo, fratellone! | null | null | Não podemos, mano! | null | Братец, не вздумай! | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVE5WE5E | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 272 | The assassin targeting Kae has finally been revealed. Because of their previous clashes, Kawaki knows they are a powerful foe. He decides to chase after the assassin by himself to prevent putting any more students in danger. But Kawaki finds it difficult to do that without knowing where the assassin is; what’s more, his classmates desire to work together to chase down the assassin and save Kae. And so, the entire class begins their pursuit! | 712,920 | 715,810 | Now that you mention it,
I do remember that. | null | Stimmt, davon habe ich mal gelesen. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | А ведь правда…
было такое, припоминаю! | null | null | null | null | null |
|
R1JKMFFERzBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 65 | With Boruto watching intently, Naruto and Sasuke begin their battle against a powered-up Momoshiki! The two heroes summon their spectacular powers once again to corner him, but an unexpected intruder appears and the situation changes drastically! | 498,480 | 500,280 | shall be mine! | !ستُصبح لي | null | null | null | null | null | null | la farò mia! | null | null | ...será meu! | null | станет моей! | null | null | null | null | null |
|
R1IyNFFaTkU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 92 | Boruto and the other Leaf Genin return to the Hidden Leaf with Mitsuki. However, Mitsuki is detained and subjected to hours of interrogation. And since Boruto and the others have taken actions that would normally banish them from the village, it is decided that they will lose their genin qualification as punishment. | 1,107,300 | 1,108,130 | That's a—! | !—إنه | Das ist doch … | Eso es… | Eso es… | null | null | null | Quella... | null | null | Isso é... | null | Это же… | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVYwSjkx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 257 | Naruto has been asked to play himself in the popular Evil Jammer Kagemasa shinobi movie series. Konohamaru ends up playing the role in his place. Since this is his first movie appearance and the fact that he will be playing the Seventh Hokage, someone he looks up to, Konohamaru goes all out. However, he’s troubled when production doesn’t quite go as he expected. Upon hearing something from the assistant director, he proposes something to make the movie more enjoyable. | 263,730 | 265,550 | that he supervised you, | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | que supervisionou você, | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY1UDdWNTg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 132 | At Jiraiya’s suggestion, Boruto and Naruto train to synchronize their chakra, but this turns out to be more difficult than expected. Boruto then runs into Neji and decides to talk to him. Sasuke, upon seeing a discouraged Naruto, is unable to ignore him. | 755,660 | 757,720 | No, you've grown stronger. | كلّا، بل أصبحت أقوى بالفعل | Nein, du bist bereits
stärker geworden. | No. Se hizo más fuerte. | No. Se ha hecho más fuerte. | null | null | null | Non è vero, siete diventata più forte. | null | null | Não, você ficou mais forte. | null | Нет, вы уже намного сильнее. | null | null | null | null | null |
|
RzZHR1g4OTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 8 | The shadowy, warped chakra that only Boruto can see takes over more people, causing them to rampage. It only affected people within the Academy at first, but now it’s extending its reach into the village. Can it be stopped? And later, a Visual Jutsu places Boruto within a dream—and afterward, Boruto declares the dream has awakened his Byakugan, the Kekkei Genkai unique to his mother’s Hyuga Clan. Naruto does not believe him, so Boruto seeks advice from his grandfather, Hiashi Hyuga. | 252,130 | 254,600 | Huh? You didn't think
it was kinda bad? | ماذا؟ ألم تُفكّروا أنّه كان سيئًا نوعًا ما؟ | Hat dich das so
vom Hocker gehauen? | ¿No les pareció muy mediocre? | ¿No era algo cutre? | null | null | null | A me non ha fatto né caldo né freddo... | null | null | Ué? Vocês não acharam o filme meio ruim? | null | Что? А вот мне фильм не зашёл. | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU44WkpO | Buddy Daddies | 1 | 1 | Frivolous Kazuki and stoic Rei take on a job at Christmas that will change their lives forever. | 654,880 | 657,550 | Kyutaro | I'll have it for you by tomorrow morning. | سأجهّزها لك مع صباح الغد | Du kannst sie morgen früh abholen. | null | null | null | null | null | null | null | null | Estará pronto amanhã de manhã. | null | null | null | null | null | null | null |
RzYzSzFQM1Y2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 53 | The Chunin Exams are fast approaching and everyone’s excited—except for Boruto, which causes everyone grief. During this time, Boruto and his family have a rare chance to be together to celebrate Himawari's birthday, and for once it seems his father has kept his promise... | 336,700 | 339,700 | It seems Lord Hokage is
as busy as ever. | null | Unser Meister Hokage scheint
wie immer viel um die Ohren zu haben. | El Hokage siempre está muy atareado. | El Hokage siempre está muy atareado. | null | null | null | A quanto pare l'onorevole Hokage
è indaffarato come sempre. | null | null | Parece que o Hokage
está muito ocupado. | null | Вижу, лорд Хокаге
всё так же в делах… | null | null | null | null | null |
|
RzYwWDVKMDBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 136 | The battle against Urashiki is over, and it's time for Boruto and Sasuke to return to the place where they rightfully belong. Boruto is wistful about leaving Jiraiya and Naruto. Suddenly, Jiraiya makes a request to Sasuke. | 5,250 | 8,250 | He was hurt a little,
but he seemed fine! | !كان مصابًا قليلًا، لكنّه بدا بخير | Sie waren zwar verletzt,
aber sahen doch topfit aus! | Estaba herido, pero no era grave, ¿no? | Estaba herido, pero no era grave, ¿no? | null | null | null | Sì, era ferito, è vero, ma sembra
che tornerà subito in forma! | null | null | Ele se feriu um pouco, mas parecia bem! | null | Маленько поранился, но жить будет. | null | null | null | null | null |
|
RzZFWDExWjNS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 81 | Boruto is injured, unconscious and unable to continue. Everyone thinks about returning to the Hidden Leaf. However, being close to the Land of Earth, a surprise attack is highly possible. As a precaution, Inojin and Cho-Cho set out on recon of the surrounding area | 896,720 | 898,390 | so no one can hurt or betray you. | لكي لا يؤذيك أيّ أحد أو يخونك | null | null | null | null | null | null | o tradirti. | null | null | para que ninguém
possa ferir ou trair você. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlpOMTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 7 | Cho-Cho's scared because she thinks she's being watched by someone, so she decides to catch them in the act. She succeeds in snagging Magire Kakuremino, and it turns out he wasn't watching Cho-Cho, but Sumire, the class rep, whom he secretly likes. Cho-Cho urges him to declare his love, and at first Magire hesitates. But he takes the leap and tells Sumire how he feels! | 696,730 | 698,180 | It might be dangerous staying
around here! | !قد يكون من الخطير البقاء هنا | Es könnte übel werden,
wenn wir hierbleiben. | Es peligroso seguir aquí. | Es peligroso seguir aquí. | null | null | null | Restare qui potrebbe essere peggio. | null | null | Acho que será perigoso ficar por aqui. | null | Здесь оставаться опасно. Бежим отсюда. | null | null | null | null | null |
|
RzZWTkVaUFFS | Bungo Stray Dogs | 1 | 7 | Following the Azure Messenger's bomb threat, the Armed Detective Agency must race to prevent the deaths of hundreds, which would taint the Agency forever. However, Dazai's seemingly distracted by Sasaki Nobuko, the lone survivor of their raid on the abandoned hospital... | 1,257,350 | 1,258,610 | Dazai | No one was wrong. | .لم يُخطئ أحد | Niemand. | De nadie. | De nadie. | Personne. | null | null | Nessuno ha sbagliato. | null | null | Ninguém fez nada errado. | null | Никто не виноват. | null | null | null | null | null |
RzY0OUo1UTNZ | Bungo Stray Dogs | 2 | 23 | Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind. | 1,279,920 | 1,285,790 | Akutagawa | The words of your past are fundamentally
unrelated to who you are now. | .كلمات ماضيك لا علاقة لها أساسًا بما أنت عليه الآن | Denn die Worte deines
vergangenen Leids | Porque las palabras hirientes del pasado
no tienen relación alguna contigo. | Porque las palabras hirientes del pasado
no tienen relación alguna contigo. | Ces mots de ton passé
qui te font souffrir | null | null | Le parole che usi per il tuo passato sono
sostanzialmente scollegate da ciò che sei ora. | null | null | Isto porque as injúrias do seu passado
não têm mais a ver com você agora. | null | null | null | null | null | null | null |
R1g5VVE5UVdQ | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 2 | Dazai goes on his first mission working for the mysterious Alchemist, a being of immense power that speaks through a talking cat. | 545,670 | 549,960 | But even without knowing,
we can still go forward. | null | Das heißt nicht, dass wir
alles wissen müssen, um voranzukommen. | Aunque no lo sepamos,
podemos seguir adelante. | null | Ne pas tout savoir
ne nous empêche pas d’avancer. | null | null | null | null | null | Mas mesmo sem saber,
podemos seguir em frente. | null | Между тем, пускай мы всего не знаем,
но дорога вперёд открыта. | null | null | null | null | null |
|
RzZQNUVHREo2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 122 | Led by Kankuro, Boruto and Shinki guard Shukaku head for the Hidden Leaf Village. But on the way, they engage with a puppet created by the Otsutsuki Clan sent after them in pursuit. Kankuro entrusts Shukaku to Boruto and Shinki, and sends them on ahead so he can confront the enemy alone. | 470,960 | 474,960 | Anyone would get depressed inside all
that hot and stifling Iron Sand! | null | null | null | null | null | null | null | È solo che dentro quella sabbia ferrifera soffocante
mi stava venendo il magone! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1I0OTRKWDE2 | Buddy Complex | 1 | 2 | One minute, Hina is disappearing, telling Aoba that Dio is waiting for him. In the next minute, Aoba finds himself in a strange cockpit alone, thrust into the middle of a furious firefight. | 804,280 | 805,480 | You're not going anywhere! | null | null | ¡No te irás! | null | null | null | null | null | null | null | Não vai fugir! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtHTUs5 | Bungo Stray Dogs | 4 | 42 | The last page of the manuscript received by Poe appears to have been a photocopy. Rampo seems to know why, but there are still more mysteries surrounding the death of the author. | 340,600 | 342,810 | Driver | Cargo that brings trouble. | .الرّاكب الّذي يسبّب المشاكل | Frachten, die Ärger mit sich bringen. | Las que traen problemas. | Las que traen problemas. | null | null | null | Quelli che causano problemi. | null | null | Carga que traz problemas. | null | Проблемных пассажиров. | null | null | null | null | null |
R1o3VVZFV1da | BUCCHIGIRI?! | 1 | 9 | 848,080 | 849,410 | Arajin | Bye. | .الوداع | Bye. | Bye. | Bye. | Bye. | null | null | Bye. | null | null | Bye. | null | Прощай. | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZYN0VW | Bungo Stray Dogs | 4 | 46 | Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not. | 1,215,650 | 1,219,720 | Yosano | Then... What should I do now? | إذًا... ماذا أفعل الآن؟ | Was soll ich dann von jetzt an machen? | Entonces… ¿Qué debería hacer? | Entonces… ¿Qué debería hacer? | Soit… Qu’est-ce que je suis
supposée faire, désormais ? | null | null | Allora... cosa dovrei fare adesso? | null | null | Então... O que devo fazer agora? | null | Тогда ответь, что мне теперь делать? | null | null | null | null | null |
RzlEVUU3RU03 | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 1 | A young greek man named Melos must run to save his friend from a tyrant king. But then he finds out he's more than he appears to be… | 1,295,670 | 1,299,960 | Why do they try to taint and destroy books? | null | Warum sie in Bücher eindringen und sie
auslöschen wollen … | null | null | Quel intérêt à s’immiscer dedans
pour les détruire ? | null | null | null | null | null | Por que elas tentam
macular e destruir livros? | null | Отчего они очерняют книги
и пытаются стереть с лица земли? | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNLN1ZH | Brave Bang Bravern! | 1 | 2 | After saving the day, Isami is interrogated about this strange new mech suit that can not only talk, but seemingly has sentience and desperately wants to be reunited with Isami. | 404,010 | 405,210 | Lewis | Indeed. | .بالفعل | Stimmt. | Cierto. | Cierto. | – C’est vrai.
– N’est-ce pas ? | null | null | Hai ragione. | null | null | Verdade. | null | Это точно. | null | null | null | null | null |
RzBEVU4xRUcz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 265 | Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her. | 919,550 | 921,060 | I understand what you're saying, | ،أعي ما تقول | Hab’s ja schon kapiert,
aber warum musste das jetzt sein? | Lo entiendo, pero ¿tenía que ser ahora? | Lo entiendo, pero ¿tenía que ser ahora? | null | null | null | D'accordo, ho capito,
ma dovevi farlo proprio adesso? | null | null | Entendo o que está falando, | null | Суть я понял…
но почему именно сегодня? | null | null | null | null | null |
|
R1lLRVFFRzhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 119 | Konohamaru and Boruto set out again to rescue Remon but find they’ve arrived a little late. Soma has broken the seal and begins his resurrection. Boruto and Konohamaru try desperately to stop this, but none of their weapons and ninjutsu work against him. Watching them, Remon is inspired to carry out her vow and employ the method her ancestor used long ago to seal the monster. | 306,350 | 308,850 | Soma will be resurrected! | !سينبعث سوما من جديد | Soma wird wiederauferstehen! | El Soma regresará… | El Soma regresará… | null | null | null | Soma si è... | null | null | O Soma será ressuscitado. | null | Сома… возрождается! | null | null | null | null | null |
|
R1I0OUpYM1Y2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 20 | Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan." | 632,690 | 635,770 | Francis | These two organizations
happen to be quite a pain. | .هتان المنظّمتان مزعجتان حقًّا | Aber die sind eine echte Plage. | Pero presentan muchos problemas, | Pero presentan muchos problemas, | mais ce sont deux organisations
très embêtantes… | null | null | Queste due organizzazioni
si sono rivelate una bella spina nel fianco. | null | null | porém ambas são uma
grande dor de cabeça. | null | Эти две организации
оказались той ещё проблемой. | null | null | null | null | null |
RzY5UDA1NVZZ | Brave Witches | 1 | 7 | It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with! What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under. Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day? | 139,150 | 140,560 | Gi | Of course it's cold. | من الطبيعي أن يكون بارداً | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Claro que está frio. | null | null | null | null | null | null | null |
R1JFTUVLNzM2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 178 | A memorial service is being held in remembrance of the many fallen from the Fourth Great Ninja War. Shikamaru and Ino reminisce about their fathers who died carrying out their duties until the very end in the hopes of a better future. Meanwhile, Ao, an aide to the Fifth Mizukage Mei, pays a visit to the Village Hidden in Leaves. | 634,880 | 636,640 | So, it seems. | .يبدو كذلك | Sieht wohl so aus. | null | null | null | null | null | Così sembra. | null | null | null | null | Похоже на то. | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpXVjdX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 250 | Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight. | 655,420 | 657,460 | This child is the future of the Funato! | !هذا الطّفل هو مستقبل الفوناتو | Dieses Kind ist die Zukunft der Funatos! | Es el futuro de los Funato. | Es el futuro de los Funato. | null | null | null | Questo bambino rappresenta
il futuro dei Funato! | null | null | Essa criança é o futuro dos Funato! | null | Он будущее Фунато! | null | null | null | null | null |
|
RzZHR1g4OTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 8 | The shadowy, warped chakra that only Boruto can see takes over more people, causing them to rampage. It only affected people within the Academy at first, but now it’s extending its reach into the village. Can it be stopped? And later, a Visual Jutsu places Boruto within a dream—and afterward, Boruto declares the dream has awakened his Byakugan, the Kekkei Genkai unique to his mother’s Hyuga Clan. Naruto does not believe him, so Boruto seeks advice from his grandfather, Hiashi Hyuga. | 1,106,430 | 1,108,630 | and I'll make my dad eat his words. | وسأجعل أبي يسحب كلامه | und dann bleibt Papa
die Spucke weg. | null | null | null | null | null | e anche mio padre resterà senza parole! | null | null | e vou fazer o meu pai
engolir suas palavras! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTI4TUpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 280 | Ignoring the danger to his own life, Boruto tells the other test subjects to escape while he takes on the person who may be working for Ouga. But they decide to stay and help Boruto fight the suspect.
As they search for Boruto’s whereabouts, Sarada and her team find themselves surrounded by skilled ninja and uncover unexpected information about the incident. | 918,490 | 921,190 | But this isn't an illusion at all! | !لكن هذا ليس وهمًا على الإطلاق | Allerdings bist du keine Illusion
oder sonst irgendwas! | Pero no es ninguna ilusión. | Pero no es ninguna ilusión. | null | null | null | Però... | null | null | Mas isso não é uma ilusão! | null | Но теперь вижу…
что это был не мираж и не ошибка! | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 2,463,830 | 2,464,980 | At sushi | But... | ...لكن | Aber … | Pero… | Pero… | Oui, mais bon… | null | null | Ma... | null | null | Mesmo assim... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 532,410 | 533,750 | That power... | ...تلك القوّة | Diese Durchschlagskraft … | Ese impacto habría partido mi espada. | Ese impacto habría partido mi espada. | null | null | null | Quanta potenza... | null | null | Esse poder... | null | Ужасная сила… | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNLOTla | BUCCHIGIRI?! | 1 | 3 | Despite Matakara's protests, Arajin joins Siguma Squad to please Mahoro. Marito takes Arajin out and tells him that they're headed to a raunchy welcome party full of girls. When they arrive, Arajin discovers that the party is not at all what he imagined. | 563,150 | 565,660 | Marito | Ready to give it a shot, Ara-teen? | أمستعد يا أرا-تين؟ | Wollen wir langsam, Ara-tin? | Nos toca, Arajin. | Nos toca, Arajin. | C’est enfin notre tour, Arajinou. | null | null | Tra poco tocca a te, Aratin. | null | null | Pronto pra participar, Ara-teen? | null | А теперь твой выход, Аратин! | null | null | null | null | null |
R1I3OUo4Sk42 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 102 | Sarada and Karin struggle with fighting an enemy who is able to manipulate the power of the Curse Mark at will. Sumire fights alongside Nue to protect everyone, but Nue starts losing control of its powers. | 680,900 | 682,300 | Are you okay, Sarada? | هل أنت بخير يا سارادا؟ | Alles in Ordnung, Sarada? | ¿Estás bien, Sarada? | ¿Estás bien, Sarada? | null | null | null | Stai bene, Sarada? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY0UEc1WFFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 78 | Mitsuki heads toward Kokuyou and Sekiei's homeland, the Land of Earth. Meanwhile, thanks to the power of the White Snake Sage, Boruto and the others learn that Mitsuki is with Hidden Stone Ninja, and they also head for the Land of Earth. Each side has their own agenda, but will they be able to meet up successfully? | 296,930 | 298,800 | before he crosses
into the Land of Earth. | قبل أن يعبر إلى أرض الأرض | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1laWFo5Sjg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 17 | Sarada agrees to return a teddy bear to a young patient at the hospital, but she forgets it on the train and goes into a panic. Despite having dismissed Boruto and the boys for sitting on the roof of the train, Sarada does exactly that in her desperate search for the toy. Cho-Cho happens to see Sarada and takes her to the station’s lost and found. Sarada retrieves her package and all is well, until… | 510,820 | 511,820 | Oh! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Ой! | null | null | null | null | null |
||
RzY5UDA1NVZZ | Brave Witches | 1 | 7 | It's time for the Saturnus festival, and there's no food to celebrate with! What's worse, Hikari has come down with a cold from all the stress she's under. Nipa and Kanno decide to put on a Christmas celebration anyway, using local mushrooms and hand-carved presents, but their plans are interrupted by a surprise Neuroi attack. Can a surprise visit from Grandpa Winter save the day? | 1,096,510 | 1,097,730 | H | Who shot that? | من أطلق هذه؟ | null | ¿Quién disparó? | ¿Quién disparó? | Qui a tiré ? | null | null | Chi è stato a sparare? | null | null | Quem atirou isso? | null | null | null | null | null | null | null |
RzZKMFdQUVZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 55 | Boruto manages to perfect his Rasengan and begins training under Sasuke. He’s an extremely strict teacher because Boruto’s unfocused and only thinks about surpassing his father, and keeps looking for the easy way out when training gets tough. Iwabe, Sumire and the others also decide to take the Chunin Exam and turn in their applications. Hoping to show off his skills to Naruto, Boruto decides to apply as well. Meanwhile, the Otsutsuki Clan set their sights on Killer Bee! | 460,120 | 461,820 | Partial Expansion Jutsu! | !تقنية التوسع الجزئي | Jutsu der Teilverdopplung! | Técnica de Multiplicación Parcial | Técnica de Multiplicación Parcial | null | null | null | Tecnica dell'Espansione Parziale! | null | null | Jutsu de Expansão Parcial! | null | Техника частичного увеличения! | null | null | null | null | null |
|
R1JaSkpFMlg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 75 | Boruto and friends head for Ryuchi Cave in order to see the White Snake Sage. But it's not a simple task, since they have no clue where it is. They search for miles, becoming hungry and tired. They are near their limit when Ryuchi Cave suddenly appears before them along with mysterious women to guide them. They are told they must pass a series of tests in order to meet the White Snake Sage! | 693,100 | 695,100 | with a simple task like this?! | !بمهمة بسيطة كهذه؟ | null | null | null | null | null | null | Pensi di costringermi alla resa, così? | null | null | com uma tarefa simples assim?! | null | таким простым
заданием?! | null | null | null | null | null |
|
R1lOVjVEMTBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 86 | Ohnoki takes Boruto to a special location to explain his vision of the future, formed after losing his grandchild, Kozuchi. Meanwhile, time is running out for Ku and his supporters. They rush to set their plan in motion—using force to subdue any who dissent, they attempt to take over the Hidden Stone Village. | 201,700 | 202,700 | Understood. | مفهوم | Sehr wohl. | Entendido. | Entendido. | null | null | null | Ricevuto. | null | null | Entendido. | null | Слушаюсь. | null | null | null | null | null |
|
RzZOUTJYOVE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 6 | Boruto, Shikadai and Mitsuki arrive at the location they are told to go to by Shino. They notice their teacher is acting different than he usually does— and Shino suddenly attacks them! Shino belongs to the Aburame clan, a clan of Insect Users. He unleashes a swarm of Parasitic Insects. Boruto and the others can't match the skill of someone who's a jonin. But even in this situation, Mitsuki remains calm and coldly stares at Shino. | 328,640 | 330,390 | That would be suicidal. | سيكون ذلك بمثابة انتحار | In dem Fall ist das ein
Selbstmordkommando. | Sería un suicidio. | Es una acción suicida. | null | null | null | Sarebbe una mossa suicida, no? | null | null | Isso seria suicídio. | null | Это плохая идея. | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZaN0cz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 275 | Tsuzura’s hawk has suddenly been sold, so he does what he can to get his precious bird back. Hearing what happened, Boruto ignores Sasuke and rushes to help. | 460,670 | 462,770 | What's with that look? | ما تلك النظرة؟ | Was soll dieser Blick? | ¿Por qué pones esa cara? | ¿A qué viene esa cara? | null | null | null | Cos'è quell'espressione? | null | null | Que cara é essa? | null | Ну что ты кислый такой? | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlE4NDA2 | Brave Witches | 1 | 8 | The Witches are preparing for a large-scale attack on the Neuroi nest, and to do that they'll need a new weapon. This new weapon is being transported via a supposedly safe route. Krupinski is given the task of defending the convoy. Some of the younger members are a little worried about the always-joking Krupinski, but when a powerful Neuroi attacks, she gets the opportunity to show them what she can do! | 332,130 | 334,750 | R | The area is safe, but stay sharp. | المنطقة آمنة، لكن ابقين حذرات | Das Areal mag sicher wirken,
aber seid auf der Hut. | La ruta es segura,
pero no bajen la guardia. | La ruta es segura,
pero no bajéis la guardia. | Le chemin est sûr,
mais la vigilance reste de mise. | null | null | La rotta è sicura, ma non dovrete distrarvi. | null | null | É uma área segura, mas fiquem atentos. | null | null | null | null | null | null | null |
RzJYVTBHTU1X | BUCCHIGIRI?! | 1 | 7 | As Arajin keeps trying to capture Mahoro's heart, the injured Marito invites him to a "group date" at the beach. Arajin agrees and buffs up for the party. When the day comes, Arajin realizes that he was set to 'date' very different partners... in battle. | 297,170 | 299,190 | Arajin | Mahoro-chan! Wait! | !ماهورو-تشان! انتظري | Mahoro-chan! Warte! | ¡Espera, Mahoro! | ¡Espera, Mahoro! | Attends, Mahoro ! | null | null | Mahoro! Aspetta! | null | null | Mahoro-chan! Espera! | null | Махоро, постой! | null | null | null | null | null |
RzZXRTAxRE02 | Brave Witches | 1 | 3 | Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks. | 1,090,530 | 1,091,920 | Gi | Where did they come from? | من أين أتوا؟ | null | null | null | null | null | null | Da dov'è saltato fuori? | null | null | De onde eles saíram? | null | null | null | null | null | null | null |
R1lRVzFQRVpZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 148 | Boruto has a dream about the day he defeated Momoshiki Otsutsuki. It ends up bothering him so much that he can't focus on his mission. He then meets Tento, the son of Ikkyu Madoka—the Feudal Lord of the Land of Fire—who’s in the Hidden Leaf for a meeting with the Hokage. | 205,100 | 207,720 | Of course! In this era of peace, | null | null | null | Claro. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU4wWDMx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 232 | With Denki as captain, Team 5 is assigned to a mission to transport automated puppets for mining purposes to an island in the Land of Water, to test and operate them, to gather data, and to analyze the results. However, lacking physical strength, Denki isn't very useful and ends up being ridiculed. Will Denki be able to restore his reputation as a ninja and successfully complete his first mission as captain? | 286,970 | 290,140 | Our captain is great at stuff like that! | null | Unser Kommandant ist
großartig in solchen Dingen. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpFNUtH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 215 | Isshiki finally appears in his true form and goes to attack the Hidden Leaf Village in order to capture Kawaki, who will become his new vessel. Naruto and Sasuke, the only ones who are able to take on the superhuman Otsutsuki Clan, begin preparations. Boruto can't stay idle and wants to fight alongside Naruto and Sasuke. However, he’s anxious about his Karma, worrying about what will happen if Momoshiki takes over his consciousness once more. | 396,550 | 398,040 | Go on ahead. | .تقدّم | Geht schon mal vor. | Adelántense. | Adelantaos. | null | null | null | Voi andate pure. | null | null | Vão em frente. | null | Я вас догоню. | null | null | null | null | null |
|
R1JHRzkyWjRS | Bungo Stray Dogs | 1 | 12 | Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear... | 758,700 | 760,320 | Lucy | What? What's that? | ماذا؟ ما هذا؟ | Hä? Was? Du willst noch einen? | ¿Eh? ¿Qué dices? | ¿Eh? ¿Qué dices? | null | null | null | Eh? Cosa c'è? | null | null | Hã? Que foi? | null | М? Что ты сказала? | null | null | null | null | null |
RzZOVkdXUVpZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 125 | Urashiki is determined to get Shukaku's chakra and attacks ruthlessly. Boruto and Shinki form a united front and unleash each of their special jutsu. However, Urashiki proves to be a formidable opponent that neither Sasuke nor Gaara could defeat. Will Boruto and Shinki be able to find a way to counter him? | 735,460 | 737,250 | You have such a troublesome eye! | !تملك عينًا مزعجة | Dein Auge ist mir
ein Dorn im Auge! | Ese ojo es un problema. | Ese ojo es un problema. | null | null | null | Certo che hai un occhio davvero importuno... | null | null | Você tem um olho complicado... | null | Какие проблемные глазки! | null | null | null | null | null |
|
R1lYSkdHRzg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 140 | Inojin approaches his parents about mastering the Mind Transfer Jutsu. Cho-Cho agrees to assist and everything is set for training to begin. With his father Sai observing, Inojin starts training with Ino. But due to his lack of confidence, Inojin's unable to execute the jutsu, which ends up irritating his mother | 417,480 | 421,720 | It's my day off, but I'm here to
accompany Inojin's training! | !إنه يوم عطلتي، إلّا أنّني جئتُ لمشاهدة تدريب إينوجين | null | Vine expresamente para ayudar a Inojin
a entrenar pese a que es fiesta. | He venido para ayudar a Inojin
a entrenar pese a que es festivo. | null | null | null | Sono venuta qui apposta in un giorno di vacanza
per assistere all'allenamento di Inojin. | null | null | É meu dia de folga, mas vim
acompanhar o treinamento do Inojin! | null | У меня сегодня выходной,
но я пришла помочь Инодзину! | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVFEOEtF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 184 | Konohamaru and Mugino have gone missing during a mission. Team 7, along with Katasuke and Chamaru, the Ninja Hound, go to the location where their communications cut out and they are attacked by mysterious puppets. Believing these puppets to be advanced Scientific Ninja Tools, Katasuke fights them with tools of his own. After disabling the puppets, Chamaru helps Boruto and the others pinpoint Konohamaru and Mugino’s location. But when they do, Ao appears before them. | 424,240 | 426,200 | No way, that means—! | !—لا يمكن، هذا يعني | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Não pode ser, quer dizer... | null | Стоп! Неужели?.. | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJFVk0z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 231 | Traveling merchants have been attacked by vicious robbers. Wasabi, Namida, and Tsubaki of Team 15 are sent to the site of the incident to investigate. Tsubaki finds a clue that seems to point to samurai from her homeland, the Land of Iron. Furthermore, the clue belongs to a certain person that makes Tsubaki tremble in fear. That person is someone that she respected long ago, a fellow apprentice with whom she trained and honed her swordsmanship with—someone with whom Tsubaki shares a certain fate! | 913,300 | 916,240 | When you first came to the Leaf, | ،عندما أتيت إلى قرية الورق أوّل مرّة | Als du anfangs nach
Konoha gekommen bist, | Cuando llegaste a Konoha | Cuando llegaste a Konoha | null | null | null | Quando eri appena arrivata alla Foglia, | null | null | Quando você veio para a Vila da Folha, | null | Когда ты только появилась в деревне, | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5XUEUx | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 10 | Using the key completed by Teruto, Sakura challenges the King. The reason why she wanted to challenge Kikka was to make her wish come true, which was to regain her own body. Since she was unable to take part in Rebuild Battles on her own, she tricked Teruto into fighting in the battles to complete the key for her, so she could appear before the King. A siren signaling the start of the King battle echoes throughout Neo Kyoto. Sakura and Kikka both call their Aces and face each other. Sakura’s fight to make her wish come true begins… | 947,050 | 950,880 | NTP | You humans sure are entertaining, you know? | أنتم البشر مُسلّيون | null | null | null | null | null | null | Gli umani sono davvero interessanti! | null | null | De fato, os humanos são interessantes. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZLRTVEME02 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 57 | Round two of the Chunin Exams begins. For the second test, three-man teams must try to capture their rival team’s flags. Sarada and Mitsuki set out for enemy territory while Boruto stays behind to guard their flag. The Senka Triplets from the Hidden Mist attack, and Boruto finds himself in trouble. Boruto considers using the Scientific Ninja Tool that Katasuke gave him, but it's prohibited to do so during the exam. | 940,850 | 941,480 | If you'd passed… | !شكرًا | Aber nicht alles auf einmal. | Que sepas que… | Que sepas que… | null | null | null | Grazie! | null | null | Se você tivesse— | null | Редкая штука! | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTAzMjha | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 234 | Boruto is visiting the prison when an airship explodes during the ceremony. Just as he is about to rush to the scene, the facility is attacked, so he stays to help Kagura fight off the assailants.
Will they be able to stop the attempted prison break of the leader of a gang of pirates? | 255,060 | 256,690 | An intruder?! | !دخيل؟ | Ein Eindringling?! | ¿Intrusos? | ¿Intrusos? | null | null | null | Degli intrusi, hai detto?! | null | null | Um intruso?! | null | Но кто?! | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdEM0sy | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 193 | The Five Kage agree to place Kawaki under Naruto’s custody. Naruto takes Kawaki home, but he still refuses to open up to anybody. The atmosphere between Boruto and Kawaki, who fought each other before, turns threatening. | 887,990 | 889,240 | Let's go. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTRFVlFE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 269 | 1,273,630 | 1,276,420 | They apparently snuck in when
the princess came to our nation. | .يبدو أنه تسلل عندما أتت الأميرة إلى بلادنا | Er hat sich eingeschlichen,
als die Prinzessin zu uns kam. | Se coló en el país junto a la princesa. | Se coló en el país junto a la princesa. | null | null | null | Si è confuso tra la gente approfittando
dell'ingresso della principessa nel nostro Paese. | null | null | Aparentemente, ele entrou quando
a princesa chegou na nação... | null | Он проник сюда
ещё до приезда принцессы. | null | null | null | null | null |
||
RzZLNVFaNTdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 38 | Boruto and his classmates take their first step as genin and start forming their basic shinobi three-man squads. The members are matched according to their ability and compatibility. Boruto was counting on teaming up with Shikadai, but is disappointed when he opts to be part of the "Ino-Shika-Cho" trio, like his dad. Boruto finds himself teamed up with Sarada and Mitsuki. Since he and Sarada have issues with this matchup, they file a direct appeal to the Hokage to overturn this decision. | 508,650 | 510,820 | he'll reconsider
the team match-ups? | سيعيد التّفكير في تشكيل الفريق؟ | null | null | null | null | null | null | e ci cambierà di squadra? | null | null | ele reconsiderará nossas equipes? | null | то он поменяет состав отрядов? | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTA0OFhK | BULLBUSTER | 1 | 5 | While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are. | 1,281,870 | 1,283,440 | Okino | I'm saved! | !نجوت | Gerettet! | null | null | Mission accomplie ! | null | Selamat! | Sono salvo! | Saya sudah terselamat. | null | null | null | null | รอดตัวไปที | null | Thoát chết rồi. | null | null |
R1I3OUdKMzE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 115 | Kakashi goes to the post office—disguised as Sukea, a freelance journalist—to observe Team 25, whose mission is to assist with sorting mail. Houki Taketori, Hako Kuroi, and Renga Kokubou are genin and Boruto's former classmates. As a team, they haven't distinguished themselves, so the missions they are assigned to always consist of simple tasks. Furthermore, they lack teamwork. To find the reason for this, Kakashi decides to talk to Houki, who for some reason dresses just like him. | 1,408,140 | 1,410,100 | If you have the time to think
about stuff like that, | ،إن كنت تملك الوقت للتفكير بهكذا أمور | null | null | Usa el tiempo para entrenar
y no para pensar en eso. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZHRzdONDQ2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 24 | The Hidden Leaf Village is filled with excitement upon the arrival of the Kage for the Five Kage Summit. Boruto knows that security is tighter than usual, but he still plans on pulling a big prank. Meanwhile, Sarada has found a new goal, to become the Hokage, and trains hard. Behind closed doors, the Five Kage discuss highly classified intel that Sasuke has obtained involving Kaguya Otsutsuki. | 1,083,700 | 1,085,400 | Don't you have anything
better to do? | أليس لديك شيء أفضل تقوم به؟ | Du hast echt zu viel Freizeit! | Te sobra el tiempo, ¿no? | Tienes tiempo libre, ¿eh? | null | null | null | Certo che ne hai di tempo libero... | null | null | Você não tem nada melhor para fazer? | null | Тебе заняться нечем? | null | null | null | null | null |
|
R1IwOVpKNE1S | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 28 | Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order. | 538,770 | 544,240 | Even if he has the skills,
we can't endorse a shinobi like him… | ،حتّى وإن كان يتمتّع بالمهارة
...لا يمكننا أن نقبل شينوبي مثله | Gleich, wie ausgezeichnet
seine Leistungen sein mögen, | Por buenas calificaciones que tenga,
no podemos aceptar un ninja así. | Por muy buenas notas que tenga,
no podemos aceptar un ninja así. | null | null | null | puoi avere i voti migliori della scuola, | null | null | Mesmo sendo habilidoso, não podemos
aprovar um ninja como ele... | null | Каким бы способным он не был,
но такой синоби нам не нужен. | null | null | null | null | null |
|
R043VURHMVBX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 248 | Denki and Iwabe protect the village children who accompanied them but they are captured by Funamushi and his squad. Funamushi’s squad shows up once again to attack the village. Funamushi burns with the desire to avenge Seiren as he fiercely battles Boruto and the others once more. | 341,750 | 345,570 | I'll give my life for the sake of my friends! | !سأضحّي بحياتي من أجل أصدقائي | Für meine Kameraden würde
ich selbst mein Leben geben! | No me importa dar la vida por ellos. | No me importa dar la vida por ellos. | null | null | null | E per il bene dei miei compagni,
anche la mia vita... | null | null | Vou dar minha vida pelos meus amigos! | null | И ради своих друзей я жизни…
не пожалею! | null | null | null | null | null |
|
RzYxOU1KTUVZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 42 | Boruto is dissatisfied with the team's easy and lackluster missions since its first one. Team 7 is assigned to capture a suspect who has barricaded himself inside a bank. Excited to show off his skills again, Boruto and the team rush to the site. But the suspect turns out to be a timid individual who was recently fired. A possibility soon arises that a certain organization could be involved! | 1,246,320 | 1,248,320 | Well… how do I put it…? | كيف لي أن أصوغ هذا...؟ | Nun, wie soll ich sagen … | Digamos… | Digamos… | null | null | null | Mah, come dire... | null | null | Bom, como explico... | null | Как тебе сказать… | null | null | null | null | null |
|
R1lQNTczNDlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 46 | The protest instigated by the Byakuya Gang against the Kaminarimon Company increases in intensity. The Leaf Shinobi, including the genin, are mobilized into action. The teams are assigned sections to keep watch over the protesters, and Team 10, made up of Shikadai, Inojin and Cho-Cho, takes up its position. But Shikadai notices something as he studies the position chart and rushes out on his own! | 969,230 | 970,230 | You, come with me. | أنت، تعال معي | Jawohl! | ¡Sí! | ¡Sí! | null | null | null | Subito! | null | null | Sim! | null | Есть! | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIzWFpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 274 | Boruto accompanies Sasuke to a hawk trainer to obtain a messenger hawk.
There, Boruto and Sasuke hear about a person who sells rare animals and decide to investigate. Boruto then befriends a boy named Tsuzura Shitakiri. Because of his mother, Tsuzura doesn’t go to school and has given up on the things he really wants to do. His only friend is a hawk that is unable to fly due to an injury. He takes good care of this hawk in the hope that it can soar the skies once again.
| 1,198,410 | 1,200,670 | I knew it, you're amazing. | .كما توقعت، أنت مذهل | Du hast also wirklich
was auf dem Kasten! | ¡Sabía que eras especial! | ¡Sabía que eras especial! | null | null | null | Lo sapevo, non sei uno come tutti gli altri! | null | null | Eu sabia, você é incrível! | null | А вы и впрямь поразительный человек! | null | null | null | null | null |
|
R1k5UE0wODBS | Bungo Stray Dogs | 1 | 3 | Now an official member of the Agency after passing their entrance exam, Atsushi is assigned to his first case right away with Tanizaki and Naomi. Though deceptively simple on the surface, there's more than meets the eye... | 223,680 | 224,290 | Dazai | Wrong! | !لا | Daneben. | Mal. | Mal. | Perdu. | null | null | No! | null | null | Passou longe! | null | Мимо. | null | null | null | null | null |
RzBEVU5EV1pK | Bungo Stray Dogs | 5 | 51 | In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective. | 564,740 | 565,690 | Atsushi | Yes. | .نعم | null | Sí. Con su poder. | Sí. Con su poder. | C’est son pouvoir,
plus exactement. | null | null | Sì. | null | null | Sim. | null | Да. | null | null | null | null | null |
R1I3OUo4Sk42 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 102 | Sarada and Karin struggle with fighting an enemy who is able to manipulate the power of the Curse Mark at will. Sumire fights alongside Nue to protect everyone, but Nue starts losing control of its powers. | 1,139,270 | 1,140,070 | Why? | لماذا؟ | Wieso hast du das getan? | null | null | null | null | null | Perché?! | null | null | Por quê? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZEUDhN | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 14 | Aoi, Mimimi, and Tama reminisce about the early days of their friendship and a fireworks show that provided the inspiration for Tama's nickname. | 520,720 | 522,480 | Good idea! Let's do that! | !فكرة جيدة! لنفعل ذلك | Gute Idee! Das machen wir. | ¡Buena idea! ¡Hagamos eso! | Bien pensado. Hagamos eso. | Super idée, j’approuve ! | null | null | null | null | null | Boa ideia! Vamos lá! | null | Прекрасная мысль! Давайте! | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZOMzU1 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 192 | Kawaki collapses and is tormented by nightmares from his childhood. As a child, Kawaki endured an abusive father, until one day a man appeared before him— none other than Jigen, the leader of Kara. | 293,790 | 296,630 | There will be all sorts of goldfish
from all over the village. | .حيث ستكون هناك شتّى أنواع الأسماك الذّهبيّة من كلّ القرية | Dort versammeln sich die
verschiedensten Goldfische aus dem Dorf. | Se verán de todo tipo. | Se verán de todo tipo. | null | null | null | Ci saranno tantissimi pesci rossi da tutti i villaggi. | null | null | Também haverá muitos
dourados de toda a vila. | null | Показывают всех, какие там только есть! | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTI1MkRO | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 16 | Hiyori notices that Kikka is missing when she awakens in the morning. When Hiyori goes to find her, Kikka is sleeping alone in another room. Moreover, there are tears in her eyes and dirt on her feet. Despite Hiyori's worry, she couldn't talk to Kikka for some reason. Even as Kikka stumbles during work, she's one step too slow to reach out. Then, Hiyori is asked by Ishinome how things are with Kikka. She is caught off guard and replies that it is "okay," but then she points out that she can see "petals" between the two of them... | 980,370 | 982,500 | NTP | The little brat that followed Master. | الصّغيرة الشقيّة التي اتّبعت المُعلّم | null | ¡La chiquilla discípula de mi maestro! | ¡La chiquilla discípula de mi maestro! | null | null | null | La mocciosa che seguiva il Maestro. | null | null | Aquela pirralha que era
discípula do mestre— | null | null | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZYN0VW | Bungo Stray Dogs | 4 | 46 | Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not. | 1,104,180 | 1,106,730 | Mori | In fact, it's your life that ends today! | !في الواقع، حياتك هي ما تنتهي اليوم | Das Einzige, was heute endet,
ist dein eigenes Leben! | Lo que termina hoy es tu vida. | Lo que termina hoy es tu vida. | C’est plutôt ta vie
qui va prendre fin ! | null | null | Esatto, perché la tua vita oggi finirà! | null | null | Na verdade, é sua vida que acaba hoje! | null | Конец придёт твоей жизни! | null | null | null | null | null |
R1lXNEVLMEs2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 63 | Naruto uses all his power to protect everyone from the Otsutsuki Clan. Boruto realizes the magnitude of his father's love for the village and its people and, at the same time, his own weakness. Watching his friends working on repairs and aiding the wounded in the aftermath of the attack, Boruto realizes the meaning of his father's words. Knowing that this experience has matured his student a little, Sasuke brings up a certain mission. | 1,001,400 | 1,003,370 | I've already analyzed it
with my Rinnegan. | سبق وحلّلته بالرنيغان خاصتي | Das verrät mir mein Rinnegan. | Lo inspeccioné con el Rinnegan. | Lo inspeccioné con el Rinnegan. | null | null | null | Il mio Rinnegan ha già decifrato dove si trova. | null | null | Já analisei tudo com o meu Rinnegan. | null | Мой Риннеган уже достиг их. | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU40TlE5 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 24 | Higuma's objective is to become "WILL," a higher-dimensional being. For that purpose, it was necessary to have the Neo Kyoto citizens compete in Build-Divide to increase their magical power and set the person with the highest magical power and strength in Build-Divide as "King," making them the greatest, so Higuma and the King themselves can fuse. And to top it off, Higuma enjoys the battle with Teruto. By drawing out Teruto's power, fighting him, and merging their powers, Higuma plans to become "WILL." However, Teruto bravely resists. At a critical point in a desperate situation, just then, calling out to Teruto is... | 1,385,530 | 1,386,490 | NTP | Let's see. | لنرَ | null | Veamos… | Veamos… | null | null | null | Vediamo. | null | null | É mesmo... | null | null | null | null | null | null | null |
R1lFNTdNNFFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 5 | A student named Mitsuki has transferred into Boruto's class from Hidden Sound Village. He overwhelms Iwabe in sparring and shows his genius by solving difficult problems. However, Boruto and the others are unable to tell what he is thinking. Meanwhile, someone who has been doing repair work on the school, suddenly goes berserk. Boruto and the others rush over. Another side of Mitsuki emerges as he starts muttering strange words. | 1,270,580 | 1,275,330 | Why would Shino Sensei call us out
so early in the morning? | لمَ قد يستدعينا شينو-سينسي إلى هنا من الصباح الباكر؟ | Muss er uns in aller
Herrgottsfrühe herrufen? | ¿Qué querrá el profesor Shino
para llamarnos aquí tan temprano? | ¿Qué querrá el maestro Shino
para llamarnos aquí tan temprano? | null | null | null | Chiamarci all'alba in questo posto... | null | null | Por que o Shino nos chamou tão cedo? | null | И зачем учитель Сино нас здесь сегодня
собрал, да ещё и с утра пораньше? | null | null | null | null | null |
|
R1lRVzFaUDFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 153 | Tsubaki, Sumire’s replacement on Team 15, is proud of her samurai upbringing and is highly skilled, but her team’s overall mission performance is lackluster. Tsubaki devises a plan to hone her team’s skills, where they fight for who performs best on missions. | 841,380 | 842,720 | Hey, you guys? | ...رفيقتاي | Hey, Mädels. | Chicas. | Chicas. | null | null | null | Scusate, ragazze... | null | null | Ei, pessoal? | null | Эй, девочки… | null | null | null | null | null |
|
R1JWRERHSldS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 69 | The ninja in the gas mask appears again during filming and kidnaps Tomaru. Despite everything that happened, Cho-Cho continues to worry about Tomaru and berates Konohamaru and Moeri for failing to stop the abductor. Meanwhile, Ashina agrees to deliver the money as instructed in the ransom note. | 1,420,720 | 1,422,250 | H-Hold on a minute! | !مـ-مهلًا لحظة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Espere aí! | null | П-подожди немножко! | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVo1ODdR | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 290 | Due to the risk that Code might attempt to kill Boruto and Kawaki, guards are assigned to them. Boruto is sick of being watched every day. Meanwhile, Kawaki overhears a conversation between Shikadai and Inojin and learns how to slip past his guard and the Village’s sensory system. Once he decides he must do whatever it takes to protect Naruto and the Hidden Leaf, he jumps into action. Despite their keen sensory abilities, Naruto and the Village’s sensory team are unaware of what’s happening. But Boruto feels a strange sensation that allows him to detect Kawaki’s movements. | 32,210 | 34,720 | That guy won't be of any help! | !لن يفيد بأي شيء | Der Penner kriegt
doch nichts gebacken. | Ese tipo es un inútil. | Ese tío es un inútil. | null | null | null | Non servirà a nulla, quello! | null | null | Ele não vai ajudar em nada! | null | Сомневаюсь, что с него
толк в бою будет. | null | null | null | null | null |
|
R1JHR1oySjhS | Buddy Complex | 1 | 5 | Aoba finds out more about Dio and his family. And later, Cygnus unexpectedly finds itself being mobilized against an invading Zogilian force. | 230,710 | 232,370 | The military is founded on the basis | null | null | El ejército se basa en una moral alta,
la voluntad de seguir las reglas, | null | null | null | null | null | null | null | O militar é feito | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lXRVFFNzJZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 4 | At the suggestion of Shino Aburame, their homeroom teacher, Boruto and his classmates split off into gendered teams to capture flags placed on the roof. Boruto and the rest of the boys' team quickly head for the roof, but they struggle with traps and the girls' team, led by Sarada Uchiha and Chocho Akimichi. Desperate to capture a flag before the girls' team, Boruto tries out a Summoning Jutsu, but he ends up summoning something unexpected! | 525,760 | 529,680 | A chubby customer
bought a lot earlier. | زبونة ممتلئة اشترت الكثير سابقًا | Das Pausbäckchen hat
vorhin richtig viele gekauft. | Una gordita compró un montón. | Una chica gordita ha comprado un montón. | null | null | null | Poco fa una ragazza piuttosto in carne
ne ha comprato un sacco. | null | null | Uma gordinha comprou vários antes. | null | Сегодня всё скупила
какая-то пухленькая девочка. | null | null | null | null | null |
|
R1I0OUpYM1Y2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 20 | Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan." | 1,384,560 | 1,385,980 | Atsushi | An alliance. | .اتّحاد | Zusammenarbeit. | Colaborar. | Colaborar. | Des collaborateurs. | null | null | Un'alleanza. | null | null | Uma aliança. | null | Сотрудничество. | null | null | null | null | null |
R1o3VVZaN0cz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 275 | Tsuzura’s hawk has suddenly been sold, so he does what he can to get his precious bird back. Hearing what happened, Boruto ignores Sasuke and rushes to help. | 1,279,070 | 1,280,040 | What the—?! | !ما الذي—؟ | Was ist hier los?! | null | null | null | null | null | Ma dove sono? | null | null | O quê?! | null | Какого?.. | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.