id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1I3NVpEOU5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 9 | Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow. | 817,030 | 819,700 | there's only one thing to do, huh? | فهنالك شيءٌ واحد يجب أن أفعله | musst du nur eine
Sache befolgen. | null | null | null | null | null | hai solo una scelta. | null | null | null | null | ...у меня остаётся лишь один выбор. | null | null | null | null | null |
|
R1I3NVpEOU5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 9 | Under his father and grandfather’s guidance, Boruto spars with his aunt Hanabi. Boruto has sought this match in order to win acceptance from his father, but no matter how hard he tries, he can’t activate his Byakugan in any form. He begins to doubt that he even saw the shadowy warped chakra at all, and feels even worse when people begin to think he lied. But then Boruto sees another person being manipulated by the mysterious shadow. | 645,830 | 649,030 | I'm just following through
with my Ninja Way. | null | null | Solo debo avanzar por mi camino ninja. | Solo debo avanzar
por mi camino del ninja. | null | null | null | Io sto solo seguendo | null | null | Estou apenas seguindo
o meu jeito ninja. | null | Я просто следую своему пути ниндзя. | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVY0VzAw | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 287 | Code worships Isshiki Otsutsuki, who was defeated by Boruto and his friends. In order to meet a certain person, he visits the facility that formerly belonged to Boro. Like Kawaki, Code miraculously survived the experiments intended to help select a vessel for Isshiki—and he possesses greater power than even Jigen. He has vowed revenge against Boruto and Kawaki for destroying Isshiki.
Meanwhile, Claw Marks left by Code are discovered just outside of the Hidden Leaf Village. While the Hokage and the others take precautions, Boruto proposes an idea to Kawaki. | 102,190 | 105,230 | Kawaki or Boruto Uzumaki... | ...كاواكي أو أوزوماكي بوروتو | Kawaki und Boruto Uzumaki … | Kawaki y Boruto Uzumaki. | Kawaki y Boruto Uzumaki. | null | null | null | Kawaki e Boruto Uzumaki. | null | null | Kawaki ou Uzumaki Boruto... | null | Либо Каваки, либо Боруто Удзумаки… | null | null | null | null | null |
|
R1JaSkpFMlg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 75 | Boruto and friends head for Ryuchi Cave in order to see the White Snake Sage. But it's not a simple task, since they have no clue where it is. They search for miles, becoming hungry and tired. They are near their limit when Ryuchi Cave suddenly appears before them along with mysterious women to guide them. They are told they must pass a series of tests in order to meet the White Snake Sage! | 1,285,770 | 1,287,230 | Of course! | !بالطبع | Das liegt doch auf der Hand! | ¡Claro que sí! | ¡Claro que sí! | null | null | null | Mi sembra ovvio, e che cappero! | null | null | Claro! | null | Конечно! | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVhRWDRO | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 8 | Akutagawa is feeling down, but Dazai has the perfect plan to cheer him up: a fan club! But how will he react when Akutagawa reads his book? | 637,170 | 641,180 | I wasn't sure if I should touch
the most well-known work | null | Das Meisterwerk desjenigen,
der mich so sehr respektiert … | No estaba seguro de si debía
abordar la obra más conocida | null | Sachant qu’il me respecte tant,
j’étais réticent | null | null | null | null | null | Eu não sabia se eu deveria tocar | null | Стоит ли открывать книгу человека,
что так меня уважает? | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVYzMTFY | BUCCHIGIRI?! | 1 | 10 | After Akutaro warns Arajin that a Majin's goal is to take over his host's body, Senya disappears. Meanwhile, Ichiya commands Matakara to fight as many people as he can. Matakara's uncharacteristic brutality leads him to one very dangerous confrontation. | 859,580 | 862,170 | Marito | Ding, dong, ding, dong! | Ging gong, ging gong! | null | null | Ding, dong ! Ding, dong ! | null | null | Dlin, dlon! Dlin, dlon! | null | null | Blim, blom, blim, blom! | null | Пим-пом-пам-пом! | null | null | null | null | null |
|
RzZLRUQ1MVc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 44 | The Byakuya Gang's activities become more brazen in the Hidden Leaf. While some people view them as heroic, noble thieves, Boruto can't get himself to approve of their actions. The genin are told to work together to capture the gang, and security in the village is increased. During this time, Shikadai meets a youth named Ryugi. Despite their age difference, a bond grows between them. | 1,110,140 | 1,111,540 | Okay, time to move out! | !حسنًا، حان الوقت للخروج | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpLNE4w | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 9 | Tomozaki rehearses with Hinami to prepare for his movie date with Kikuchi and is invited to an overnight barbecue with his popular normie classmates. | 441,690 | 443,230 | There. | .حسناً | Geschafft. | Listo. | Ya está. | Et voilà ! | यह लो। | null | null | null | null | Pronto. | null | Отлично! | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFWWjNL | BONES 25: DREAMING FORWARD | 1 | 1 | Follow the early days of BONES after its founding, how the studio created a new definition of mecha anime, and gained its creative capability. | 235,880 | 238,710 | NA | but they were also popular
for their works from other genres | لكنّها اُشتهرت أيضاً بأعمال
ذات تصنيفات أخرى | Allerdings haben sie mit
„City Hunter“ und „Dirty Pair“ | null | null | null | null | null | ma anche per opere come
City Hunter e Dirty Pair, | null | null | mas City Hunter e Dirty Pair
são exemplos | null | но студия корпела
и над проектами в других жанрах, | null | null | null | null | null |
R1lXRVFFNzJZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 4 | At the suggestion of Shino Aburame, their homeroom teacher, Boruto and his classmates split off into gendered teams to capture flags placed on the roof. Boruto and the rest of the boys' team quickly head for the roof, but they struggle with traps and the girls' team, led by Sarada Uchiha and Chocho Akimichi. Desperate to capture a flag before the girls' team, Boruto tries out a Summoning Jutsu, but he ends up summoning something unexpected! | 988,520 | 990,270 | Will Shadow Clones be enough? | هل ستفي نسخ الظل بالغرض؟ | Reichen deine
Schattendoppelgänger denn aus? | ¿Bastará con el Kagebunshin? | ¿Bastará con el Kagebunshin? | null | null | null | Basterà la Tecnica della Moltiplicazione del Corpo? | null | null | Os Clones das Sombras serão o bastante? | null | Тебе хватит теневых клонов? | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5V1A4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 244 | As Boruto and the others ready their plan, they learn that one enemy unit is heading to the village ahead of the rest. Since they haven’t finished making preparations, the village will be in danger, so they hurry to evacuate everyone. Kagura worries that they won’t have enough people to fight. Just in case, he releases the curse placed on Buntan, Hebiichigo, and Kyoho, temporarily setting them free. Hesitantly, they agree to fight alongside Kagura and Boruto. | 703,390 | 705,060 | If you try anything... | ...إن حاولت فعل شيء ما | Ziehst du ein krummes Ding ab, … | Si haces algo raro, no tendré piedad. | Como hagas algo raro, no tendré piedad. | null | null | null | Se fai qualcosa di strano, | null | null | Se tentar algo, | null | Сделаешь что-то не то… | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhWMFhH | Bungo Stray Dogs | 4 | 39 | Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person. | 770,810 | 774,610 | Mitamura | I'm sure we handled the lockdown
of the theater competently, | ،أنا واثق أنّنا تعاملنا مع إغلاق المسرح بالكامل | Ich bin mir zwar sicher, dass wir
das Theater gut abgeriegelt haben, | null | null | On a pourtant été vigilants,
en bouclant les issues, | null | null | Sono certo che il teatro
sia stato isolato senza errori. | null | null | Tenho certeza de que fizemos o
bloqueio do teatro com rigor, | null | Мы оцепили театр так тщательно,
что и мышь не проскочит. | null | null | null | null | null |
RzhXVU5NSzRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 286 | A swarm of dragon-beasts suddenly appears at the Observatory, throwing everything into chaos. When Sasuke and Sakura learn that the director, Zansul, has horrifying ambitions, they split up to try to stop him. Sakura gets back to the Observatory first, but the building collapses while she’s still inside. Meanwhile, Sasuke catches sight of Zansul and his accomplices. He tries to join up with Sakura but is unable to find her. Trapped, Sakura faces a precarious dilemma.
Will Sasuke and Sakura—the most powerful couple in the Village Hidden in the Leaves—be able to crush Zansul’s ambitions and safely return with the Ultra Particles to save their friend? | 1,414,500 | 1,416,540 | Once the extraction is complete, | ،فور أن تكتمل عملية الإخراج | Wenn sie abgeschlossen ist, … | Cuando termine, te convertirás
en un receptáculo para Momoshiki. | Cuando termine, te convertirás
en un receptáculo para Momoshiki. | null | null | null | Quando si sarà completato, | null | null | Quando a extração acabar, | null | И когда она охватит всего тебя, | null | null | null | null | null |
|
R043VURQRDNL | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 17 | The new enemies that attacked the city are revealed as Naomitsu and Rinpu. Moreover, they claim they have no memory of Hiyori and the others. Placed into a barrier, Hiyori's group has a tag team battle versus Naomitsu and Rinpu. However, because this is her first tag team battle, Hiyori is pushed to the brink. Somehow, Hiyori wants to save Naomitsu and Rinpu in collaboration with Kikka. But when she asks Kikka to work together with her, Kikka simply says she’ll handle it as though she wants to push Hiyori away... | 656,920 | 661,640 | NTP | - But you're forcing yourself to be with me.
- No. You're wrong about that, Kikka! | لكنّكِ تجبرين نفسكِ على أن تكوني معي -
!لا. أنتِ مخطئة بشأن ذلك يا كيكّا - | null | Aun así, te obligas a estar conmigo… | Y pese a ello,
te fuerzas a relacionarte conmigo… | null | null | null | Eppure ti stai sforzando di stare con me— | null | null | Mesmo assim, você está se
forçando pra ficar do meu lado. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZXRTAxRE02 | Brave Witches | 1 | 3 | Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks. | 350,670 | 351,750 | Gi | Lunch? | غداء؟ | Was? Mittagessen? | ¿A llevarle la comida? | ¿A llevarle la comida? | Son déjeuner ? | null | null | Il pranzo? | null | null | Almoço? | null | null | null | null | null | null | null |
R0VWVVoyVko4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 266 | Osuka Kamakura is kidnapped for ransom along with Himawari. When the ringleader finds out she’s the daughter of the Hokage, he starts thinking of ways to use her to his advantage as well. Meanwhile, Kawaki does what he can to locate Himawari and Osuka with the help of Kae and Neon Asakusa | 487,000 | 488,800 | Then, for this one... | ...ثم، بالنسبة لهذه | Und die andere Göre … | Y a esta… | Y a esta… | null | null | null | E poi questa ragazzina... | null | null | E depois... | null | А потом… | null | null | null | null | null |
|
R1IxOVZNS0U2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 18 | Mori, the leader of the Port Mafia, sends a letter to Margaret M. and Nathaniel H., threatening to destroy them and the ship they are protecting. | 829,700 | 832,430 | Akutagawa | Jaws of Endless Gates! | !أنياب الأبواب اللّا متناهية | Ren | ¡Renmon Agito! | ¡Renmon Agito! | Mâchoires infinies ! | null | null | Renmon Agito! | null | null | Mordida Prisão! | null | Тиски нескончаемых врат! | null | null | null | null | null |
R1k5VjlXOTBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 91 | Ku appears once again to provoke and attack Boruto. Meanwhile, reevaluating his true will and intent, Ohnoki prepares for a fight to the death in order to stop Ku from doing any more harm. | 701,770 | 702,970 | Ohnoki… | ...أونوكي | Oonoki … | Ounoki, tu voluntad
puede cambiar el mundo. | Ounoki, tu voluntad
puede cambiar el mundo. | null | null | null | Onoki... | null | null | Ohnoki... | null | Ооноки… | null | null | null | null | null |
|
RzZHNUo4NTM2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 101 | Sumire is able to escape with Nue’s help and begins searching for Wasabi and Namida—and then Jugo’s friends Suigetsu and Karin suddenly appear. | 838,790 | 840,990 | But why would they go so far? | لكن لمَ قد يذهبون إلى ذلك الحد؟ | Aber was haben sie bloß vor? | Pero ¿por qué hacerlo? | Pero ¿por qué hacerlo? | null | null | null | Ma cosa ci guadagnerebbero
a fare una cosa del genere? | null | null | Mas por que eles iriam tão longe? | null | Но… чем же они таким занимаются? | null | null | null | null | null |
|
R043VUQxNVhE | Brave Bang Bravern! | 1 | 1 | The nations of the world are taking part in joint military exercises when a devastating attack is suddenly unleashed on the world from outer space. | 993,620 | 995,720 | Isami | This is 5. Copy. | .هنا 5. مفهوم | 5! Verstanden! | 5… Recibido. | 5… Recibido. | Didara 5, à vos ordres. | null | null | 5, ricevuto! | null | null | Cinco, copio! | null | Пятый принял! | null | null | null | null | null |
R1lYSkdHRzg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 140 | Inojin approaches his parents about mastering the Mind Transfer Jutsu. Cho-Cho agrees to assist and everything is set for training to begin. With his father Sai observing, Inojin starts training with Ino. But due to his lack of confidence, Inojin's unable to execute the jutsu, which ends up irritating his mother | 875,770 | 877,370 | But at this rate, | ،لكن على هذا الحال | Aber wenn ich es jetzt
bei Papa anwende, | Aunque consiguiera controlarlo, | Aunque consiguiera controlarlo, | null | null | null | Ma in questa situazione... | null | null | Mas se continuar assim, | null | Но если подумать, | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFWV0Va | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 4 | Team Tomozaki continues to coach Tama in becoming more integrated with the class. Tomozaki brings in a special pinch-hitter with wise words to share. | 1,306,800 | 1,308,120 | Hanabi | What about Fuka? | ماذا عن فوكا-تشان؟ | Was ist mit Fuka? | -¿Y Fuka?
-Al parecer hoy tiene trabajo. | ¿Y Fuka? | Et Fûka ? | null | null | E Fuka, invece? | null | null | E a Fuka-chan? | null | А Фука? | null | null | null | null | null |
R1I1VksxTTVS | BONJOUR♪Sweet Love Patisserie | 1 | 4 | As Golden Week kicks off, Sayuri is suddenly invited to shop for ingredients with instructor Suzumi Yoshinosuke and help him make a dessert as a birthday gift for a friend. | 247,570 | 252,560 | Head | You weren't using this as a cover for
illicit sexual relations, were you? | أنت لا تستخدم هذا كحجّة لتغطي عن علاقتك الغراميّة غير الشرعية صحيح؟ | Das habt ihr nicht gemacht, um eine illegale
sexuelle Beziehung zu vertuschen, oder? | No estaban usando esto para cubrir
relaciones sexuales ilícitas, ¿verdad? | No estabais usando esto para cubrir
relaciones sexuales ilícitas, ¿verdad? | Vous ne cacheriez pas | null | null | null | null | null | Não estão usando isso como desculpa
para relações ilícitas, estão? | null | null | null | null | null | null | null |
R1JaWDhNMzRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 41 | Team 7's original mission evolves into a rescue operation after Kiri is kidnapped. The team must face a formidable genjutsu user as well as a skilled sword user. Following Konohamaru's orders, the team successfully rescues Kiri. But Konohamaru is captured and the trio must battle the enemy alone while protecting Kiri. | 746,920 | 748,720 | What?! No way! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | O quê? Até parece! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R043VURQRDNL | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 17 | The new enemies that attacked the city are revealed as Naomitsu and Rinpu. Moreover, they claim they have no memory of Hiyori and the others. Placed into a barrier, Hiyori's group has a tag team battle versus Naomitsu and Rinpu. However, because this is her first tag team battle, Hiyori is pushed to the brink. Somehow, Hiyori wants to save Naomitsu and Rinpu in collaboration with Kikka. But when she asks Kikka to work together with her, Kikka simply says she’ll handle it as though she wants to push Hiyori away... | 1,196,420 | 1,198,260 | NTP | Please, one more time! | !من فضلك، مرّة أخرى | null | Por favor, una vez más. | Por favor, una vez más. | null | null | null | Una volta ancora, per favore! | null | null | Mais uma vez, por favor! | null | null | null | null | null | null | null |
RzY0OTRKWFFZ | Buddy Complex | 1 | 8 | Aoba finally gets some time to talk to Hina, but as they try to survive the night on the island they crash-landed on, he has a frustrating time trying to get through to her. | 263,690 | 266,040 | Am I wrong to do so, Lee? | null | null | -¿Estoy equivocado, Lee?
-No, señor. | null | null | null | null | null | null | null | -Estou errado, Lee?
-Não, senhor. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTM4UERa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 205 | With the enemy's sudden appearance, Naruto, the Seventh Hokage and leader of the village, has vanished. Shikamaru, the Hokage's aide, feels this is a grave situation and visits the Uzumaki household with a group of subordinates. Unable to discount the possibility that Kawaki is a spy for the Kara, he is suspicious of Kawaki and decides to place him under house arrest within a barrier for the time being. However, Boruto becomes annoyed with Shikamaru's attitude and lashes out. As that happens, Kawaki senses the chakra bond he has with Naruto through his prosthetic arm! | 245,180 | 247,720 | and he emerged. | .فظهر | und ist daraus erschienen. | Creo que Jigen salió de ahí. | Creo que Jigen salió de ahí. | null | null | null | e lui ne è praticamente fuoriuscito. | null | null | e ele surgiu do nada. | null | и он через них будто прошёл. | null | null | null | null | null |
|
R1I5UDIwS1Y2 | Buddy Complex | 1 | 1 | Aoba Watase is a normal first year high school student coming back to school after summer break when a mysterious robot comes after him. He has never seen it before, but its pilot seems to know him and wants him dead. | 743,590 | 745,000 | Follow me! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Vem comigo! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBHTU1X | BUCCHIGIRI?! | 1 | 7 | As Arajin keeps trying to capture Mahoro's heart, the injured Marito invites him to a "group date" at the beach. Arajin agrees and buffs up for the party. When the day comes, Arajin realizes that he was set to 'date' very different partners... in battle. | 1,004,600 | 1,007,810 | Hagure | Drop kicks! And they're both hit! | !ركلات ساقطة! كلاهما ضُربا | Und jetzt ein Dropkick! | null | null | null | null | null | null | null | null | Voadora dupla! As duas acertaram! | null | null | null | null | null | null | null |
R1I0OUpYM1Y2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 20 | Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan." | 386,380 | 389,450 | Lovecraft | Here you are, a dachshund. | .انظر، كلب داشهند | Soll ich dir … | Un perrito salchicha. Para ti. | Un perrito salchicha. Para ti. | C’est un teckel. | null | null | Ecco qui, un bassotto. | null | null | Um dachshund, tome. | null | Вот тебе такса. | null | null | null | null | null |
R1dEVThENDVE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 291 | Boruto arrives to help Kawaki defeat Code. In order to match Code’s incredible combat abilities, Boruto activates his Karma. In response, Code activates his own Karma. As the battle intensifies, Kawaki becomes worried that Momoshiki might take control of Boruto’s consciousness. Meanwhile, in the Hidden Leaf Village, Boruto and Kawaki had disappeared without anyone noticing. Naruto decides to do his own investigation to find out where they went.
| 865,340 | 867,130 | Hey, Kawaki! | !كاواكي | Sauber, Kawaki! | Bien, Kawaki. ¿Por fin te decidiste? | Bien, Kawaki. ¿Por fin te has decidido? | null | null | null | Finalmente Kawaki! | null | null | Ei, Kawaki! | null | О, Каваки! | null | null | null | null | null |
|
R1IxWFozSkdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 89 | After Boruto and Sarada part ways with Shikadai and the others, Kirara appears and turns them into “dolls” that must obey her, ordering the two to kill each other. Meanwhile, thinking about Boruto’s words and how his village is becoming something different than what he envisioned, Ohnoki realizes that he’s made a mistake. | 692,930 | 695,870 | As much as I'm ashamed to admit,
I can't move. | ،بقدر ما يُخجلني أن أعترف
إلّا أنّي لا أستطيع الحراك | kann ich mich zu meiner
Schande leider kaum bewegen. | null | null | null | null | null | per quanto la cosa sia vergognosa... | null | null | Tenho vergonha de admitir,
mas não consigo me mover... | null | Стыдно сказать…
сам я пойти не смогу… | null | null | null | null | null |
|
RzZKUTRLNERS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 26 | Boruto and his classmates are invited to tour the Hidden Mist Academy under Kagura and Chojuro's escort. The Hidden Mist emphasizes swordsmanship, and Boruto is awed by their intense training sessions. Chojuro sees Boruto's interest and arranges a sparring match with Kagura, who seems hesitant. Kagura is extremely skilled and has been asked by Chojuro to become the successor to his Great Twin Sword, Hiramekarei, but he has declined. | 1,121,200 | 1,123,700 | W-We'll let you go this time! | !سـ-سنترككم تفلتون هذه المرة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Deixaremos que saiam
são e salvos desta vez! | null | Сегодня я вас пощажу! | null | null | null | null | null |
|
RzZWRERQVjc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 71 | The first Five Kage Summit since the attack by the Otsutsuki Clan is held in Hidden Leaf. The current Kage as well as their predecessors assemble, except the Third Tsuchikage, Ohnoki. Boruto and Team 7 have been assigned security duty, but Boruto gets bored and lets his guard down. Then by chance, they encounter Ohnoki. | 979,310 | 981,770 | Well, it's all in the past. | أصبح الأمر من الماضي الآن | Die Geschichte liegt
schon lange Zeit zurück. | Es cosa del pasado. | Es cosa del pasado. | null | null | null | Ma che dico, ormai
sono passati tanti anni. | null | null | Bom, isso é passado. | null | Но это уже всё в прошлом… | null | null | null | null | null |
|
R1kyNFBHTTVS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 67 | Popular actors Tomaru and Ashina receive death threats from an unknown person, so Team 10 is assigned to a joint mission with Team 7 to guard them. The two teams assemble to get the details of their mission, but Boruto sees a beautiful girl he doesn't remember seeing before… | 104,500 | 106,790 | She may be my daughter,
but she's quite something. | ،إنّها ابنتي بالفعل
لكنّها استثناء حقًّا | Meine Tochter hat es
faustdick hinter den Ohren. | Eres increíble, hija mía. | Eres increíble, hija mía. | null | null | null | Non dovrei dirlo di mia figlia,
ma è davvero fantastica! | null | null | Ela pode ser minha filha, mas é incrível... | null | Вроде и дочь родная, а я поражён! | null | null | null | null | null |
|
R1JFNVo5NDM2 | Buddy Complex | 1 | 6 | After being mobilized, the Cygnus and the Coupling Valiancers are no longer a secret. In order to defend their existence against outraged politicians, a film crew arrives to make a promotional video to rally popular support. | 682,550 | 684,780 | has already been
forwarded to the Gáe Bulg. | null | null | se enviaron al Gáe Bulg. | null | null | null | null | null | null | null | estão na Gáe Bulg. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JES0dQUFpZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 96 | Namida from Team 15 uses an earsplitting cry that can temporarily paralyze or knock out an opponent, but she’s unable to fully control this special jutsu. When she panics, the jutsu can affect everyone nearby, even her allies. Worried that she’ll become a hindrance to missions, Namida decides to stop crying to prevent the jutsu from accidentally activating. | 291,560 | 293,520 | What shop are you talking about? | أيّ متجر تقصد؟ | Von welchem
Restaurant redet ihr? | ¿De qué tienda hablan? | ¿De qué tienda habláis? | null | null | null | Di che locale state parlando? | null | null | Que loja é essa que estão falando? | null | Вы сейчас про какое кафе? | null | null | null | null | null |
|
R1lXRTBaOEdZ | Bungo Stray Dogs | 2 | 14 | The reason that Odasaku went to a certain Western style restaurant was not just because of the curry. He is having the owner watch over a group of young children who had lost their parents two years ago in the war. Odasaku is trying to track down Ango, and remembers the time they first met. Meanwhile, Dazai manages to catch one of the Mimic soldiers alive in a trap he had set. However, once he gets there, all that is waiting for him is a corpse. Another figure was also waiting for him, his subordinate, Akutagawa Ryuunosuke. | 669,220 | 672,800 | Guy | We even removed the poison
hidden in their teeth. | .كما أنّنا أزلنا السّم من أسنانهم | Und wir haben auch das Gift
aus ihren Backenzähnen entfernt. | Incluso les retiramos
las píldoras letales tras sus muelas. | Incluso les retiramos
las píldoras letales tras sus muelas. | On avait même retiré
le poison dans leurs dents. | null | null | Avevamo anche rimosso il veleno dai loro denti. | null | null | Até removemos o veneno
de dentro da boca deles. | null | Даже устранили яд, спрятанных
у них в зубах. | null | null | null | null | null |
RzY1UEcxS0c2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 93 | The Hidden Leaf established Parent and Child Day to allow busy parents to spend a day off with their children. Boruto and his sister Himawari await the day with anticipation. The day arrives, and Boruto is happy that his father was able to finish work and come home, so he decides to let Naruto spend all of his time with Himawari. | 728,450 | 729,380 | No, it's okay! | !كلّا، لا بأس | Das ist kein Problem. | No. | No. | null | null | null | No, va bene così! | null | null | Não, tudo bem. | null | Не надо! | null | null | null | null | null |
|
RzYwWFgwSjBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 72 | The ninja assigned to the Hidden Leaf Gate are attacked, and Mitsuki disappears. Boruto and Sarada are unaware of this when their scheduled mission is suddenly canceled. Worried, the two start searching for their teammate. When they learn that all the jonin have been summoned by the Hokage, they set out to find out what's going on. | 249,970 | 253,640 | Really? How are you two
"totally in synch" then? | null | Herrje, seid ihr nicht
beste Freunde? | null | null | null | null | null | Ma insomma, non eravate amici
che sanno tutto l'uno dell'altro?! | null | null | É sério isso? Vocês não
estavam em "total sincronia"? | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZOUU0xMFE2 | Brave Witches | 1 | 6 | The base is under attack by an artillery Neuroi! It's striking from a long distance away, and it's being guided by a marker Neuroi inside the town. Sasha leads the team to take out the marker Neuroi inside Petersburg. She's convinced she's never been here before, but she still remembers this place. Since her magical power gives her a perfect memory, how could she have forgotten? | 916,310 | 918,350 | S | What just happened? | ماذا حدث للتو؟ | null | ¿Qué pasó? | ¿Qué ha pasado? | null | null | null | Ma che... | null | null | O que houve? | null | null | null | null | null | null | null |
R1I5VkQ5MDQ2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 54 | Unable to contain his anger towards his father for ruining Himawari’s birthday as well as his own, Boruto rushes out to confront Naruto. He runs into Sasuke and unknowingly attacks him but is instantly subdued. Amazed at Sasuke’s strength, Boruto asks him to be his teacher. Sasuke agrees to the request but only after Boruto is able to use the Rasengan. In order to win Sasuke's approval, Boruto trains unusually hard. | 1,408,000 | 1,409,970 | We will need to submit a notification… | ...نحتاج تقديم إشعار | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZYMFFQRTdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 1 | The Hidden Leaf Village is located within the Land of Fire, one of the Five Great Shinobi Nations. Boruto Uzumaki lives here and he's the son of the village leader, Naruto Uzumaki, the Seventh Hokage. One day, Boruto saves a boy named Denki Kaminarimon, who's being picked on. Denki is physically weak, so he is unable to stand up to the bullies. On his way to the entrance ceremony at the Ninja Academy, Boruto sees Deki again. He notices that his chakra is warped and that he is acting strangely. | 1,326,930 | 1,330,140 | But I made in time for
the entrance ceremony. | null | Aber dank dir hab ich es noch
pünktlich zur Eröffnungsfeier geschafft. | Pero gracias a ti
llegué a tiempo a la ceremonia. | Pero gracias a ti
llegué a tiempo a la ceremonia. | null | null | null | Intanto, grazie a te, | null | null | Mas a gente chegou a tempo
da cerimônia de boas-vindas. | null | Зато я успел прикатить прямо к началу церемонии! | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpXWjAz | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 12 | The Taints reveal their ultimate plan to destroy the Library. Can Dazai stop them in time? | 154,020 | 155,230 | Born... | null | null | Yo nací… | null | null | null | null | null | null | null | Nascido... | null | из тебя… | null | null | null | null | null |
|
R1IzSzQzTUVS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 48 | Udon Ise the jonin captain of Team 5, issues a direct order from the Hokage to Iwabe, Denki and Metal, which states: "In order to attract more students to the Ninjutsu Department of the Academy, you will appear in a PR video documentary." During the Byakuya Gang incident, the three were under suspension, and could only watch as their genin classmates leapt into action. The trio decide to do their best in the documentary in order to prove their prowess, but Udon seems skeptical... | 1,426,590 | 1,428,390 | "Wasabi and Namida"
| واسابي وناميدا
| Wasabi und Namida | Wasabi, Namida y lágrimas | Wasabi, Namida y lágrimas | null | null | null | Wasabi e Namida | null | null | Wasabi e Namida | null | «Васаби с Намидой». | null | null | null | null | null |
|
RzYwWDVKMDBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 136 | The battle against Urashiki is over, and it's time for Boruto and Sasuke to return to the place where they rightfully belong. Boruto is wistful about leaving Jiraiya and Naruto. Suddenly, Jiraiya makes a request to Sasuke. | 166,080 | 167,510 | There you are! | !ها أنت ذا | null | Aquí estás. | Aquí estás. | null | null | null | null | null | null | Aí está você! | null | Так вот ты где! | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUs1UTEz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 233 | The new Team 7—with Kawaki its newest member—is assigned to escort Katasuke to a ceremony in the Land of Water. Boruto is looking forward to seeing Kagura Karatachi, a shinobi from the Land of Mist whom he hasn't seen since their Academy field trip to the Land of Water. However, in the shadows of the ceremony, a group harboring a grudge stealthily begins to make its move. | 447,300 | 449,800 | Ah, that was a nice boat ride... | ...كانت رحلة بالقارب جميلة | Oh, das war eine angenehme Schifffahrt. | Qué viaje más agradable. Bueno… | Qué viaje más agradable. Bueno… | null | null | null | Ah, è stato un viaggio per mare
davvero delizioso! | null | null | Ai, ai... Que ótima viagem de navio. | null | Ух, хорошо поплавали! | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg5OFox | Buddy Daddies | 1 | 12 | Miri sings at the Christmas party, while Kazuki and Rei decide to settle matters with the organization. | 761,160 | 763,970 | Ogino | I heard you lost your wife. | سمعتُ أنّك فقدت زوجتك | Wie ich höre, hast du deine Frau verloren? | Supe que perdiste a tu esposa. | He oído que perdiste a tu esposa. | Tu as perdu ta femme, paraît-il. | null | null | Ho sentito che hai perso tua moglie. | null | null | Soube que você perdeu a sua esposa. | null | Помнится, у тебя жена умерла? | null | null | null | null | null |
R0VWVVoyVko4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 266 | Osuka Kamakura is kidnapped for ransom along with Himawari. When the ringleader finds out she’s the daughter of the Hokage, he starts thinking of ways to use her to his advantage as well. Meanwhile, Kawaki does what he can to locate Himawari and Osuka with the help of Kae and Neon Asakusa | 194,140 | 197,180 | I was in the area, so I came to pick you up. | .كنت في المنطقة، لذا أتيت لأخذكن | Ich war gerade in der Gegend
und wollte dich abholen. | Estaba cerca y vine a buscarte. | Estaba cerca y he venido a buscarte. | null | null | null | Ero qui vicino,
quindi ho pensato di venirti a prendere. | null | null | Eu estava por perto, então vim buscar você! | null | Мимо проходила
и решила тебя забрать. | null | null | null | null | null |
|
R1I0OTRKWDE2 | Buddy Complex | 1 | 2 | One minute, Hina is disappearing, telling Aoba that Dio is waiting for him. In the next minute, Aoba finds himself in a strange cockpit alone, thrust into the middle of a furious firefight. | 1,105,960 | 1,108,000 | You will capture one
immediately, I presume, | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JaSkpKS1g2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 68 | The movie studio where Team 7 and Team 10 have been assigned to is attacked by a mysterious ninja. The lead actress is wounded and Tomaru, the lead actor, picks Cho-Cho to be the stand-in! Tomaru's flirting has Cho-Cho on Cloud 9, but Sarada and the others worry that the lovestruck Cho-Cho has lost her focus on the mission! | 646,430 | 647,770 | I'm so stupid! | !يا لي من غبية | Ich bin so eine Kackbratze!
Wieso kann ich nicht ehrlich sein? | ¡Soy una tonta! | ¡Soy tonta! | null | null | null | Sono una scema! | null | null | Sou uma idiota! | null | Какая же я дура! | null | null | null | null | null |
|
R1I0UDJaWDhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 49 | Boruto's aunt, Hanabi Hyuga, leads an all-girl team made up of Sumire, Wasabi and Namida. They are given a mission to recover animals that someone has released from their cages at the zoo. The team sets out, but Wasabi and Namida start arguing en route, and Sumire is unable to stop them. | 908,580 | 909,380 | What is it? | ماذا؟ | Was denn? | ¿Qué? | ¿Qué? | null | null | null | Che c'è? | null | null | O que foi? | null | Что? | null | null | null | null | null |
|
RzY3OUU4VjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 166 | Boruto and the team are determined to reach Asaka, the eldest brother of the Land of Silence Ninja, before Deepa does. They catch up to him, but Deepa arrives soon after and attacks ruthlessly. They try to counter, but nothing seems to work. In the midst of their panic, Victor appears! | 1,267,380 | 1,268,600 | Wait! | !انتظر | Halt! | ¡Espera! | ¡Espera! | null | null | null | Aspetta! | null | null | Espere! | null | Стой! | null | null | null | null | null |
|
R1JFWEQ5RE5Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 121 | Boruto manages to reach Sasuke, but he sees his mentor disappear before his very eyes due to an attack by Urashiki Otsutsuki. It turns out that Sasuke, along with the Kazekage and Shinki, was in the middle of battling Urashiki, who was pursuing Shukaku, the One Tail. Gaara uses a Sealing Jutsu and manages to stop Urashiki, but he believes it’s only a matter of time before the jutsu is broken. He orders Shinki and Boruto to go to the Leaf Village to keep Shukaku safe. | 459,870 | 461,100 | I'm indebted to you. | أنا مدين لك | Ich stehe in deiner Schuld. | Te lo agradezco. | Te lo agradezco. | null | null | null | Ti sono debitore. | null | null | Fico devendo essa... | null | Спасибо… | null | null | null | null | null |
|
RzZKUVozTVhS | Buddy Complex | 1 | 9 | Discouraged by his encounter with Hina, Aoba mopes around, but Dio finds his sniveling, defeatist attitude unacceptable, especially once they come under attack yet again. | 908,540 | 909,950 | Deploy the NECTTAR Curtain! | null | null | ¡La cortina NECTTAR! | null | null | null | null | null | null | null | Cortina NECTTAR! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpYN0s1 | BULLBUSTER | 1 | 10 | Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out? | 1,108,660 | 1,111,540 | Tajima | And once everyone sees
what Shiota has done, | ،وبعدما ينجلي للجميع ما اقترفته شيوتا | Dann decken wir auf,
dass Shiota dafür verantwortlich ist | Cuando la gente sepa
lo que hizo Shiota, | Cuando todo el mundo vea
lo que ha hecho Shiota, | Et il faudra que la culpabilité
de Shiota soit prouvée | null | Dari dasar ini, | E poi, quando tutti vedranno cos'ha fatto la Shiota, | Dengan asas ini, | null | E quando todos verem o que a Shiota fez, | null | Когда народ узнает, что
виной всему «Сиота», | และยิ่งกว่านั้น
ความรับผิดชอบของชิโอตะต้องชัดเจน | null | Trên hết là làm rõ trách nhiệm của Shiota
và bắt chúng bồi thường cho dân đảo. | null | null |
RzRWVVE5WE5E | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 272 | The assassin targeting Kae has finally been revealed. Because of their previous clashes, Kawaki knows they are a powerful foe. He decides to chase after the assassin by himself to prevent putting any more students in danger. But Kawaki finds it difficult to do that without knowing where the assassin is; what’s more, his classmates desire to work together to chase down the assassin and save Kae. And so, the entire class begins their pursuit! | 363,350 | 364,590 | Himawari... | ...هيماواري | Himawari … | Himawari… | Himawari… | null | null | null | Himawari... | null | null | Himawari... | null | Химавари… | null | null | null | null | null |
|
RzZQOE5NTTE2 | Brave Witches | 1 | 4 | The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes. She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top. She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it. As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up. | 10,440 | 12,380 | Ro | A Petersburg army group? | جماعة مُسلّحة في بطرسبرغ؟ | Ein Petersburg-Kampfschwadron? | ¿Ejército de Petersburgo? | ¿Ejército de Petersburgo? | Une armée pour Peterbug ? | null | null | I Corpi Congiunti di Pietroburgo? | null | null | Um grupo de exército em Peterburg? | null | null | null | null | null | null | null |
R1lFNTdNNFFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 5 | A student named Mitsuki has transferred into Boruto's class from Hidden Sound Village. He overwhelms Iwabe in sparring and shows his genius by solving difficult problems. However, Boruto and the others are unable to tell what he is thinking. Meanwhile, someone who has been doing repair work on the school, suddenly goes berserk. Boruto and the others rush over. Another side of Mitsuki emerges as he starts muttering strange words. | 1,056,780 | 1,058,110 | Let’s break straight through! | !فلنخترق مباشرةً | Ab durch die Mitte! | ¡Vamos de frente! | ¡Cargaremos de frente! | null | null | null | null | null | null | Vamos direto! | null | Бежим напролом! | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU40RTVN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 256 | Cho-Cho and Inojin end up making ramen to help a Rogue Shinobi and ramen shop owner by the name of Shingo Kumano who they met on a mission. They tell him that his ramen doesn’t taste bad, but that it’s missing something. Shingo asks them for advice to make it better. The former ninja takes advantage of his experience to develop a new menu. Will he be able to complete his ultimate recipe?!
| 992,110 | 993,610 | Where did you hide it?! | !أين خبأتها؟ | Wo hast du es versteckt?! | null | null | null | null | null | Dove li hai nascosti?! | null | null | Onde você escondeu? | null | Колись, где спрятал флэшку! | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVY0OURN | Bungo Stray Dogs | 4 | 45 | The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor. | 1,084,010 | 1,087,450 | Francis | But there's something I want
to show you before you leave. | .لكن هناك ما أريد أن أريك إيّاه قبل أن تغادر | Doch bevor du gehst,
möchte ich dir etwas zeigen. | Pero déjame enseñarte
algo antes de marcharte. | Pero déjame enseñarte
una cosa antes de marcharte. | Cependant, j’aimerais vous montrer
quelque chose. | null | null | Ma, prima che andiate,
vorrei mostrarvi una cosa. | null | null | Mas há algo que quero lhe
mostrar antes que vá. | null | Но перед тем, как вы уйдёте,
хочу кое-что показать. | null | null | null | null | null |
R1JKUVozTTJZ | Buddy Complex | 1 | 3 | As Aoba tries to come to grips with this new world that he's found himself in, the ship he is on comes under attack again. And during this engagement, he unexpectedly comes across someone he knows. | 410,950 | 412,200 | Help me with the rewrite. | null | null | -Ayúdame a reescribir.
-Sí, señora. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU5EV1pK | Bungo Stray Dogs | 5 | 51 | In the aftermath of the Sky Casino's fall, Kunikida is faced with a terrible choice. Ango, Atsushi, Lucy, and Kyouka dig deeper into the secrets hidden within Atsushi's memories, and Rampo proves his worth as the world's greatest detective. | 921,740 | 922,820 | Dazai | More so than you. | .أكثر منك | null | null | null | null | null | null | Molto più di te. | null | null | Mais que você. | null | null | null | null | null | null | null |
RzhXVU40RTVN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 256 | Cho-Cho and Inojin end up making ramen to help a Rogue Shinobi and ramen shop owner by the name of Shingo Kumano who they met on a mission. They tell him that his ramen doesn’t taste bad, but that it’s missing something. Shingo asks them for advice to make it better. The former ninja takes advantage of his experience to develop a new menu. Will he be able to complete his ultimate recipe?!
| 55,990 | 59,410 | The things that we can do
as genin are limited. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUc5RFA3 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 238 | There is a murder aboard the ship carrying the people rescued from Dotou Island, and Kyoho is the primary suspect based on the evidence. Despite his claims of innocence, there is no proof to back him up. Despite that, Kagura chooses to believe Kyoho. He places Boruto and Iwabe in charge of watching Kyoho while everyone else splits up into teams to search for any clues that may point to another culprit.
| 279,510 | 280,870 | It seems he died instantly. | .يبدو أنّه مات على الفور | Er war sofort gestorben. | Murió al instante. | Murió al instante. | null | null | null | Credo sia morto all'istante. | null | null | Parece que morreu na hora. | null | Смерть, видимо, была мгновенной. | null | null | null | null | null |
|
R1lLNVhNVzFS | Bungo Stray Dogs | 1 | 6 | The Agency investigates a series of disappearances in Yokohama. Kunikida enlists the help of a hacker named Taguchi Rokuzou, but all they find are photos of the victims and mention of a mysterious figure called the Azure Messenger. They follow the trail of clues to an abandoned hospital... | 1,038,680 | 1,040,440 | Aku | Metal is fragile, | ،المعدن هشّ | Metall ist empfindlich. | El metal es frágil, | El metal es frágil, | Le métal est fragile. | null | null | Il metallo è fragile, | null | null | O metal é frágil. | null | Хрупок металл, точно людская плоть. | null | null | null | null | null |
RzUwVVoyVlEx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 194 | Kawaki starts living in the Uzumaki household, and at first he’s bewildered by their peaceful everyday life. Eventually he’s put to ease by the cheerful and welcoming atmosphere of the Uzumakis. Meanwhile, Boruto is furious that Kawaki has broken a vase that his little sister had made for their mother, fanning the flames between them. As a fellow wielder of the Karma, Kawaki makes a proposal. | 804,020 | 805,450 | The one on your left hand... | ...الوتد الّذي على يدك اليسرى | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Na sua mão esquerda... | null | Я про метку на руке… | null | null | null | null | null |
|
R1IxWFozSkdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 89 | After Boruto and Sarada part ways with Shikadai and the others, Kirara appears and turns them into “dolls” that must obey her, ordering the two to kill each other. Meanwhile, thinking about Boruto’s words and how his village is becoming something different than what he envisioned, Ohnoki realizes that he’s made a mistake. | 498,170 | 500,770 | EARTH | أرض | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1kxOU04R0tS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 43 | An incident occurs in Hidden Leaf Village and the Byakuya Gang is suspected. The gang steals from the rich to give to the poor, and they've been active recently in several villages. Boruto disapproves of them, because he believes stealing is stealing no matter how noble the reason. | 64,350 | 66,410 | I'm investigating from that angle, but… | ...أنا أتحرّى من تلك الزاوية، لكن | Diese Möglichkeit ziehen
wir zumindest in Betracht. | Investigaremos sobre eso. | Investigaremos sobre eso. | null | null | null | Stiamo facendo ricerche
in questo senso, ma ancora... | null | null | Estou investigando tal
possibilidade, mas... | null | Мог, но доказательств-то нет. | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTI4TUpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 280 | Ignoring the danger to his own life, Boruto tells the other test subjects to escape while he takes on the person who may be working for Ouga. But they decide to stay and help Boruto fight the suspect.
As they search for Boruto’s whereabouts, Sarada and her team find themselves surrounded by skilled ninja and uncover unexpected information about the incident. | 695,080 | 697,670 | That person... isn't Kiseru. | .ذلك الشخص... ليس كيسيرو | Dieser Kerl ist nicht Kiseru. | Ese no es Kiseru. | Ese no es Kiseru. | null | null | null | Quell'uomo... | null | null | Aquela pessoa... não é o Kiseru. | null | Этот человек… не Кисэру. | null | null | null | null | null |
|
RzZEUUdOMjFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 27 | Tsurushi Hachiya, Kagura's former classmate at the Academy, finds Boruto and his friends from the Leaf irritating, so he kidnaps Denki. Kagura and Boruto set out to rescue him, and they find themselves in a battle against Hachiya and his crew. During the fight, the truth that Kagura has been hiding is revealed! | 274,250 | 275,690 | Say that to them! | !قل ذلك لهم | Sag das lieber denen! | ¿Y si se lo dices a ellos? | ¿Y si se lo dices a ellos? | null | null | null | Vai a dirlo a quegli altri. | null | null | Diga isso a eles. | null | Это ты лучше им скажи. | null | null | null | null | null |
|
RzY5UDIwSzlZ | Buddy Complex | 1 | 7 | As the Cygnus makes its way to the Hawaii Base, Zogilia's Protection Division catches up with them. And the three Coupler pilots must decide who will pair up with whom. | 1,200,920 | 1,201,800 | Roger. | null | null | Entendido. ¡Traigan
al equipo Valiancer adentro! ¡Rápido! | null | null | null | null | null | null | null | Entendido. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZXRTAxRE02 | Brave Witches | 1 | 3 | Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks. | 665,940 | 667,760 | Sa | She isn't accelerating well. | إنّها لا تتسارع بشكل جيّد | null | Lleva poca velocidad. | Lleva poca velocidad. | Elle n’est vraiment pas rapide. | null | null | null | null | null | Ela não está acelerando bem. | null | null | null | null | null | null | null |
R1JHNUc0MDJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 60 | The tournament nears its finale, as the matches of Sarada vs. Araya of the Hidden Sand and Mitsuki vs. Shinki of the Hidden San begin! Sarada uses her shuriken and Sharingan skills to attack Araya relentlessly, but he counters her with total ease. Her genjutsu has no effect and she is backed into a corner. In Mitsuki and Shinki's match, the evenly matched duo puts on a show of skills. | 161,650 | 162,350 | – Yeah!
– Right. | !أجل | Genau! | Sí. | Sí. | null | null | null | Sì! | null | null | Sim! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzYzS0swV1E2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 74 | Orochimaru tells Boruto and Sakura about the White Snake Sage who lives in Ryuchi Cave. On their way there, the two are confronted by Team 10, which is determined to take the two back to the village so that they are not labeled as "rogue" ninja. But there's no way Boruto or Sarada will oblige until they find out the truth from Mitsuki, so they are forced into confrontation using everything they've got! | 1,006,150 | 1,007,150 | That's true. | صحيح | Du hast recht. | Es verdad. | Es verdad. | null | null | null | In effetti... | null | null | De fato... | null | И правда. | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVY0OURN | Bungo Stray Dogs | 4 | 45 | The president of the Detective Agency is arrested, and Kunikida is missing after having blown himself up with a grenade. Meanwhile, Atsushi and Kyouka are on the run, looking for a way to defeat the true mastermind: Fyodor. | 1,283,100 | 1,286,680 | Francis | In exchange, I'll provide information that
will lead to the Agency's restoration. | .في المقابل، سأزوّدكم بمعلومات تقود إلى استعادة الوكالة | Im Gegenzug gibt es Informationen, mit denen
die Detektei wieder auf die Beine kommt. | a cambio de información
para salvar a la agencia. | a cambio de información
para salvar a la agencia. | et je te fournis des informations
pour sauver l’Agence. | null | null | In cambio, vi darò delle informazioni
con cui ripristinare l'Agenzia. | null | null | Em troca, fornecerei informações que
levarão à restauração da Agência. | null | В обмен я предоставлю информацию,
которая поможет спасти бюро. | null | null | null | null | null |
R1lRV1YyVjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 159 | Boruto and the team finally find the missing researcher. Despite his resistance, the team is determined to take him back safely to their client. | 590,600 | 592,570 | Hey, it's Mugino! | !مرحبًا، أنا موغينو | Hey! Ich bin es, Mugino! | Soy Mugino. Vuelvo a necesitar tu ayuda. | Soy Mugino. Vuelvo a necesitar tu ayuda. | null | null | null | Ehi, sono Mugino! | null | null | Ei, é o Mugino! | null | Эй! Это я, Мугино! | null | null | null | null | null |
|
R043VUQxODg1 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 2 | Arajin surprises everyone when he uses Senya's power to land a punch on Marito. Marito falls in love with that fist and tries to convince Arajin to join Siguma Squad, but Matakara asks Arajin to join Minato Kai to continue their Honki training together. | 1,118,480 | 1,122,560 | Arajin | I won't have to hurt her brother
to show her how strong I am! | !سأتمكن من عرض قوّتي لماهورو-تشان دون أذية أخيها الأكبر | kann ich Mahoro-chan beweisen, wie stark
ich bin, ohne ihren Bruder zu verletzen! | puedo demostrar mi fuerza
sin lastimarlo ganándole a este. | puedo demostrar mi fuerza
sin herirlo ganándole a este. | je montrerai ma force à Mahoro
sans avoir à blesser son frère ! | null | null | Se riesco a batterlo, potrò mostrare la mia forza
a Mahoro senza ferire Marito! | null | null | consigo mostrar pra Mahoro-chan que
sou forte, sem machucar o Marito! | null | то докажу Махоро свою силу,
пальцем не тронув её любимого брата! | null | null | null | null | null |
R0Q5VVYyWDlW | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 213 | In exchange for being granted asylum in the Village Hidden in the Leaves, Amado reveals everything he knows. Amado and Koji Kashin have been working together to bring down Jigen. He tells everyone that Jigen's true identity is Isshiki Otsutsuki, who accompanied Kaguya Otsutsuki to their world ages ago. He goes on to explain the Karma, the mark that plagues Boruto and Kawaki. | 1,196,940 | 1,199,260 | It wouldn't be able to bear his chakra | null | Bei einer Wiedergeburt von Isshiki würde
Jigens Körper sein Chakra nicht aushalten können. | Aunque resucitara, el cuerpo de Jigen
no soportaría su chakra. | Aunque resucitara, el cuerpo de Jigen
no soportaría su chakra. | null | null | null | null | null | null | Ele não aguentaria seu Chakra, | null | Если он возродится в теле монаха,
то оно просто не выдержит. | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5UVdQ | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 2 | Dazai goes on his first mission working for the mysterious Alchemist, a being of immense power that speaks through a talking cat. | 445,690 | 450,130 | The rest of them weren't
saved from books like me? | null | Wurden Chuya und die anderen nicht
wie ich aus einem Buch gerettet? | ¿Los demás se salvaron
de los libros como yo? | null | Ils n’ont pas été sauvés
de leurs livres, comme moi ? | null | null | null | null | null | O resto deles não foi salvo
dos livros como eu fui? | null | Разве Тюя с ребятами попали сюда не как я —
после спасения из книги? | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJNRFgx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 187 | As Boruto and his friends finish their battle with Ao, Koji Kashin, a member of Kara, appears! Koji binds them with a Sealing Jutsu and tries to eliminate them and complete his mission, but Konohamaru dispels the jutsu and confronts him one-on-one! | 1,297,590 | 1,299,190 | That's–! | !—تلك | Das ist … | Es la misma marca que tengo yo. | Es la misma marca que tengo yo. | null | null | null | Ma questo... | null | null | Isso é... | null | Это же… | null | null | null | null | null |
|
R1IzSzQzTUVS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 48 | Udon Ise the jonin captain of Team 5, issues a direct order from the Hokage to Iwabe, Denki and Metal, which states: "In order to attract more students to the Ninjutsu Department of the Academy, you will appear in a PR video documentary." During the Byakuya Gang incident, the three were under suspension, and could only watch as their genin classmates leapt into action. The trio decide to do their best in the documentary in order to prove their prowess, but Udon seems skeptical... | 603,400 | 604,170 | – Yes!
– Yes! | !أجل | Ja! | ¡Sí! | ¡Sí! | null | null | null | Sì! | null | null | Sim! | null | Да! | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFFUURW | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 14 | Hiyori asks Kikka for help. Kikka thought she could never move forward, but she decides to follow Hiyori's idea. She is led to the hideout where Hiyori lives with her classmates. Kikka is warmly welcomed when Hiyori introduces her as a new member. However, Kikka hesitates to say her name to not be recognized as the former King. Although Kikka is able to get by with a pseudonym, she is brought to tears over their meal and comforted by the members who explain the cause of the collapse of Neo Kyoto was caused by the previous King named "Kikka"... | 863,250 | 864,670 | NTP | - Got it.
- Roger. | عُلِم -
حسناً - | null | -Entendido.
-A la orden. | -Entendido.
-A la orden. | null | null | null | Ricevuto. | null | null | Entendido! | null | null | null | null | null | null | null |
RzlEVUVYTTMy | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 200 | Kawaki has lost an arm in the battle against Delta, so he is given the prosthetic arm made for Naruto. Though the prosthetic can't move without Naruto's chakra, Naruto shares some of his chakra with Kawaki. Kawaki is surprised by this gesture and remembers how Naruto said that chakra is the power to form bonds with one another. He asks Naruto to train him in Ninjutsu. Meanwhile, Delta informs Jigen that Boruto also has a Karma on his palm. Upon hearing this, Jigen smiles… | 260,820 | 262,700 | Quit it, you jerk! | null | null | ¡Ni se te ocurra!
No pareces estar bromeando. | ¡Ni se te ocurra!
No pareces estar bromeando. | null | null | null | Stai zitto tu, smettila! | null | null | Pare com isso, seu idiota! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVEwMlpW | Buddy Daddies | 1 | 5 | Despite their (eventual) daycare triumph, Miri's presence is putting a crimp on the buddies' finances. Looks like it's time to take on a few jobs... | 210,280 | 215,070 | Anna | The truth is, Giraffe Class is going to
have to stay home for the next few days... | في الحقيقة، صفّ الزرافة سيبقى
...في المنزل خلال الأيّام القليلة الماضية | null | Verá, los del grupo Jirafita deberán
quedarse en casa unos días… | Verá, los del grupo Jirafita deberán
quedarse en casa unos días… | Eh bien, en fait, | null | null | Ecco, da oggi la classe Giraffa
sarà chiusa per qualche giorno. | null | null | Estou ligando para avisar que a Turma Girafa
terá que ficar em casa pelos próximos dias... | null | Тут такое дело… «Жирафикам» придётся
несколько дней дома посидеть. | null | null | null | null | null |
R1lQNUpER1FZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 109 | Mirai, Kakashi, and Guy travel with Tatsumi to a village with a secret hot spring, but they find the hot spring covered by a boulder! Luckily, Choji drops in, armed with the Akimichi Clan’s Secret Super Expansion Jutsu, but he’s too hungry and can’t utilize the full extent of his abilities! | 800,730 | 804,440 | but actually, he was totally aware of
everyone around him. | لكنّه كان مدركًا للجميع من حوله في الواقع | aber eigentlich hat er den Menschen in
seiner Umgebung viel Aufmerksamkeit gezollt. | null | null | null | null | null | e invece si prendeva sempre cura di chi aveva a fianco. | null | null | mas, na verdade, estava sempre
de olho nas pessoas ao seu redor. | null | а на самом деле он всегда наблюдал
за окружающими. | null | null | null | null | null |
|
RzZFNUs5M1BZ | Bungo Stray Dogs | 1 | 2 | Despite joining the Armed Detective Agency, Nakajima lacks convection that he'd be of any use. Just as he's about to bid the agency farewell, a bomber takes over the agency with one of the agency employees as his hostage...! | 842,350 | 844,150 | Naka | You can eat a lot of tea on rice! | !تستطيع أكل الكثير من الأرز بالشّاي | Sie werden Mister Universe! | ¡Poder comer mucho chazuke! | ¡Poder comer mucho chazuke! | Tu peux te goinfrer de thé au riz ! | null | null | Puoi mangiare un sacco di riso e tè! | null | null | Dá para tomar muito chá com arroz! | null | Можно объедаться досыта! | null | null | null | null | null |
R1lRNEU1S0U2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 33 | Inojin has loved to draw since he was small, and his ninjutsu speciality is the Super Beast Scroll. But one day, he suddenly loses his ability to use his jutsu! Puzzled, he talks to his father, Sai, who uses the same jutsu. Even though Sai is sympathetic, he doesn't give Inojin a way to overcome his slump. Instead he suggests that his son enter into a children's art contest, which Inojin halfheartedly does. | 408,780 | 411,240 | One's good and one's bad…
What other difference is there? | ...واحدٌ جيد والأخرى سيّئة
هل من اختلاف آخر؟ | Einmal Kunst und einmal Gekritzel,
sieht man doch. | ¿Qué más hay aparte de ser bueno o malo? | ¿Qué más hay aparte de ser bueno o malo? | null | null | null | Uno è bello e l'altro è brutto.
Che altra differenza deve esserci? | null | null | Um é bom e o outro é ruim. Tem mais? | null | Я хорошо рисую, а она — плохо. Всё. | null | null | null | null | null |
|
RzY0OTRKWFFZ | Buddy Complex | 1 | 8 | Aoba finally gets some time to talk to Hina, but as they try to survive the night on the island they crash-landed on, he has a frustrating time trying to get through to her. | 797,460 | 800,350 | Don't underestimate a former
basketball player's endurance! | null | null | No subestimes el ánimo
de un exjugador de básquet. | null | null | null | null | null | null | null | Não subestime a resistência
de um ex atleta. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQxMjNK | BONES 25: DREAMING FORWARD | 1 | 2 | Find out how BONES expanded its creativity by aggressively producing original titles not based on existing IPs, and what it means to produce original titles for the studio and the creators | 1,442,010 | 1,451,400 | MINAMI | We were starting from the bones
and building up the flesh on top of that. | .كنا قد بدأنا من العظام وبنينا اللحم فوق ذلك | Wir sind die Knochen, … | Empezamos en los huesos
y luego construimos la carne encima. | Empezamos en los huesos
y luego construimos la carne encima. | On partait d’os
auxquels on allait ajouter de la chair | null | null | Dovevamo partire dallo scheletro, dalle ossa,
e poi aggiungere la carne. | null | null | Começamos a partir dos ossos e fomos
construindo a carne em cima disso. | null | Можно сказать, | null | null | null | null | null |
R1BXVUs1WEVE | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 8 | At Kamitoba Beach Resort, Teruto meets Ai Utsurogi from the bakery, who turns out to be a childhood acquaintance of his. When he visits Ai’s bakery, she tells Teruto about her memories of him and Kikka during their childhood. Teruto is visibly shaken when he hears from her that he and Kikka were very close as siblings when they were young. Ishinome appears in front of Teruto when he visits the location where he and Kikka used to play together. Ishinome lures Teruto into the world of the past by saying, “The Teruto who remembers his past, or the Teruto who doesn't remember his past. I wonder which of you will end up being more intriguing?” Teruto discovers the unexpected truth about his history. | 41,140 | 42,470 | NTP | Welcome, Teruto. | مرحباً يا تيروتو | null | null | null | null | null | null | Benvenuto, Teruto. | null | null | Bem-vindo, Teruto. | null | null | null | null | null | null | null |
R0VWVVpQREVK | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 198 | Delta forces her way into the Leaf Village to take Kawaki back and appears before Boruto and the others. Naruto confronts her to protect Boruto, Himawari and Kawaki. She attacks Naruto with Scientific Ninja Tools that have been implanted into her heavily modified body. In response, Naruto unleashes the power of the Nine Tails, and a fierce clash ensues! | 337,920 | 339,310 | Scientific Ninja Tools! | !عبارة عن أدوات نينجا علميّة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | ...são ferramentas científicas ninja! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUdLRDVH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 277 | As test subjects drop off one by one, Boruto tries to find a way to get everyone out alive. The next experiment is for the subjects to carry candles that are directly linked to their lives. Although some people try to save only themselves, Boruto and a fellow ninja from the Leaf Village, Kiseru Gankubi, aim to clear the challenge together with everyone…but Ouga’s experiment mercilessly pushes them to their limits!
| 860,900 | 863,000 | Lady! What's wrong?! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQxM1g1 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 1 | As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament. | 909,770 | 914,850 | Fuka | Well... if she acts like the
tournament is already stupid, | حسنًا... إن تصرّفت كأنّ
،المنافسات غبيّة من الأساس | Wenn sie das Ballspielturnier
von Anfang an nicht ernst nimmt, | De seguro es porque, si ella
se burla primero del festival deportivo, | Pues será porque, si de primeras dice
que la competición es una estupidez, | Ce n’est qu’une hypothèse, | null | null | Dev'essere perché | null | null | Bem, se ela agir com desdenho
pelo torneio de forma antecipada, | null | Потому что, если все воспринимают
турнир как ненужную ерунду, | null | null | null | null | null |
R1ZXVTA5MTQ1 | Buddy Daddies | 1 | 11 | While adjusting to life without Miri, Kazuki and Rei find themselves facing a new challenge... | 726,440 | 727,940 | Misaki | A package? | تسليم طلبيّة؟ | Ein Paket? | ¿Un paquete? | ¿Un paquete? | Un colis ? | null | null | Una consegna? | null | null | Uma entrega? | null | Посылка? | null | null | null | null | null |
RzY5UDIwSzlZ | Buddy Complex | 1 | 7 | As the Cygnus makes its way to the Hawaii Base, Zogilia's Protection Division catches up with them. And the three Coupler pilots must decide who will pair up with whom. | 234,670 | 236,790 | but their flight path
runs through our battlefield. | null | null | pero pasan por nuestro campo. | null | null | null | null | null | null | null | atravessa o campo de batalha. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JHR1oySjhS | Buddy Complex | 1 | 5 | Aoba finds out more about Dio and his family. And later, Cygnus unexpectedly finds itself being mobilized against an invading Zogilian force. | 321,500 | 322,590 | Get real! | null | null | -¡Estás loco!
-¡Estás loco! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 1,166,060 | 1,170,020 | D | but I didn't see any change
of clothes or shoes. | .لكنّي لم أجد بسيّارته أيّ غيار ملابس أو أحذية | null | pero no vi ningún cambio
de ropa o zapatos. | pero no vi ninguna muda
de ropa o zapatos. | null | null | null | ma non ho visto nessun cambio di abiti o scarpe. | null | null | não vi nenhuma outra
muda de roupa ou sapatos. | null | но я в машине не видел никакой
сменной одежды или обуви. | null | null | null | null | null |
R0VWVVpFME5X | Buddy Daddies | 1 | 2 | The assassins' life with their new charge is no walk in the park... especially when a new job comes up! | 1,294,580 | 1,295,730 | Kazuki | Sure. | حسناً | Okay. Danke, Kyuu-chan. | Bien. Gracias, Kyu. | Bien. Gracias, Kyu. | OK, merci, mon p’tit Kyû. | null | null | Va bene. | null | null | Ótimo. | null | Угу. | null | null | null | null | null |
R1o3VVZaN0cz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 275 | Tsuzura’s hawk has suddenly been sold, so he does what he can to get his precious bird back. Hearing what happened, Boruto ignores Sasuke and rushes to help. | 1,092,230 | 1,094,310 | I don't think she's going to back off. | .لا أظن أنها ستتراجع | Ich bezweifle,
dass sie einfach aufgibt. | Dudo que se retire sin más. | Dudo que se retire sin más. | null | null | null | Dubito che mollerà la presa adesso, | null | null | Acho que ela não vai desistir. | null | Сомневаюсь, что она успокоится. | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.