id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1JKMFBFTTVZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 126 | Boruto and Shinki bring Shukaku to Hidden Leaf Village. Upon arriving at the Uzumaki home, Himawari is completely taken with him, but Shukaku finds the entire situation irritating. When told about the day Naruto became the Seventh Hokage—and how Himawari hurt Naruto and Kurama—Shukaku comes up with an idea. | 1,077,990 | 1,079,290 | H-Hey?! | H-Hey! | ¡Oye! | ¡Oye! | null | null | null | E-Ehi! | null | null | Ei?! | null | Э-эй?! | null | null | null | null | null |
||
RzZKUVozTVhS | Buddy Complex | 1 | 9 | Discouraged by his encounter with Hina, Aoba mopes around, but Dio finds his sniveling, defeatist attitude unacceptable, especially once they come under attack yet again. | 1,146,750 | 1,149,230 | but the Coupling can't last for long! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Mas o acoplamento não pode durar muito! | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZRUDlL | BULLBUSTER | 1 | 8 | With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance? | 597,810 | 601,160 | Kataoka | This Washizu fellow is one smart cookie. | واشيزو ذاك حذقٌ حقّاً | Dieser Washizu ist ziemlich gut,
nicht wahr? | Ese Washizu es bastante listo. | Ese Washizu es bastante listo. | C’est très bien joué de leur part. | null | null | Questo Washizu è un tipo scaltro. | null | null | Esse tal Washizu é muito do sabido. | null | А этот Васидзу не из дураков. | ผู้บริหารที่ชื่อวาชิสึนั่น | null | null | null | null |
R1JHNUc0MDJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 60 | The tournament nears its finale, as the matches of Sarada vs. Araya of the Hidden Sand and Mitsuki vs. Shinki of the Hidden San begin! Sarada uses her shuriken and Sharingan skills to attack Araya relentlessly, but he counters her with total ease. Her genjutsu has no effect and she is backed into a corner. In Mitsuki and Shinki's match, the evenly matched duo puts on a show of skills. | 166,350 | 170,220 | Sarada Uchiha of the Hidden Leaf
versus Araya of the Hidden Sand. | أوتشيها سارادا من قرية الورق
ضد أرايا من قرية الرمل | Sarada Uchiha
aus Konohagakure | Sarada Uchiha, de Konoha. | Sarada Uchiha, de Konoha. | null | null | null | Dal Villaggio della Foglia, Sarada Uchiha! | null | null | Sarada Uchiha, da Vila da Folha,
contra Araya, da Vila da Areia! | null | Сарада Утиха из Листа
против Араи из Песка! | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5FNDBH | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 13 | After stopping for lunch at the café where Kikuchi works, the gang chats about love and dating while she tries to listen in--and stay out of sight. | 365,650 | 367,400 | R-Really? | حـ-حقاً؟ | null | ¿En serio? | ¿De verdad? | null | null | null | null | null | null | Mesmo? | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JYMDhHWDI2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 23 | Determined to rescue Sakura, Sarada pursues Shin with Sasuke, Naruto, and Cho-Cho. After brutal battles with Shin's clones along the way, Sarada is surprised to see the bond of trust between Sasuke and Sakura, who haven’t seen each other in years. But suddenly, Shin orders his children to kill the intruders. Since her parents share a bond of trust and love, will Sarada's journey to learn the secret of her birth reach a conclusion? | 1,273,760 | 1,276,160 | I've decided… | ...لقد قررت | Ich hab mich entschieden. | Ya me decidí. | Ya me he decidido. | null | null | null | Ho deciso. | null | null | Estou decidida... | null | Думаю, теперь я знаю… | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJNTjhO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 196 | Kawaki watches a Shinobi Hand-to-Hand Combat match between Naruto and Boruto. Boruto uses his specialty, the Shadow Clone Jutsu, to take on his father, but he struggles. Upon seeing this, Kawaki tells Boruto to use the power of his Karma. Meanwhile, Kawaki becomes interested in the Shadow Clone Jutsu that Naruto and Boruto like to use. | 662,580 | 664,600 | You gotta read behind deception! | !عليك أن تقرأ ما بين السّطور | Man muss zwischen den Zeilen lesen, nicht? | "Lee más allá". | "Lee más allá". | null | null | null | Vedere tra le righe delle righe, no? | null | null | Você precisa ler além das distrações! | null | Синоби должен уметь
читать между строк! | null | null | null | null | null |
|
R043VUQ0MFY3 | Buddy Daddies | 1 | null | Kazuki and Rei reflect on all that's happened since Miri came into their lives. | 51,140 | 52,000 | Kazuki | Crud. | يا للهول | Au Backe … | Ay, no. | Mierda. | – Oh, merde.
– Quoi ? | null | null | Accidenti. | null | null | Ferrou. | null | Трындец. | null | null | null | null | null |
RzRWVVFNNDhE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 201 | As Naruto sleeps, Kawaki repairs the vase he broke. Suddenly, Kurama, the Nine-Tailed Beast, appears before him. Kurama has been living with Naruto since he was sealed within him and tells Kawaki that Naruto used to be just like him. Upon hearing about Naruto's life, Kawaki aspires to become just like him. He reaffirms his decision to work with Boruto, who is also branded with a Karma, to defeat Jigen and the Kara.
| 1,175,390 | 1,178,230 | It could be a trap to lure us out there. | .قد يكون فخًّا لاستدراجنا إلى هناك | Es könnte eine Falle sein,
die für uns ausgelegt wurde. | Podría ser una trampa. | Podría ser una trampa. | null | null | null | Quindi potrebbe essere
una trappola per attirarci lì. | null | null | Pode ser uma armadilha para nos atrair. | null | Возможно, это ловушка для нас… | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTI4MjBa | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 5 | Trapped in the world of an insane poet, the authors must work to unravel the mystery of their own deaths. | 1,276,150 | 1,279,110 | My memories. | null | Du meinst meine Erinnerungen? | Mis recuerdos. | null | Retrouver mes souvenirs ? | null | null | null | null | null | Minhas memórias. | null | Вернуть свою… память? | null | null | null | null | null |
|
RzZQOE5NTTE2 | Brave Witches | 1 | 4 | The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes. She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top. She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it. As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up. | 1,410,070 | 1,411,750 | Ro | How could it get cold so quickly? | كيف يُصبحُ برداً بهذه السّرعة؟ | Wer hat denn diese
Eiseskälte bestellt? | null | null | Comment est-ce possible ? | null | null | Non credevo potesse
scendere così all'improvviso... | null | null | Como ficou frio tão rápido? | null | null | null | null | null | null | null |
R1BXVUtaMU41 | BULLBUSTER | 1 | 4 | Arumi's late-night run-in with a smaller "pest" on Ryugan Island raises a number of questions on the true nature of the Giant Beasts and reviewing footage captured by Bullbuster reveals something startling. | 1,384,980 | 1,386,980 | sign | Poison gas has reached
dangerous levels | وصل الغاز السام
لمستويات خطيرة | null | El gas venenoso ha alcanzado
niveles peligrosos. | El gas venenoso ha alcanzado
niveles peligrosos. | GAZ LÉTAL DÉTECTÉ | null | null | Presenza di gas tossico a livelli critici | null | null | O gás venenoso chegou em um nível perigoso | null | Опасный уровень
ядовитого газа | null | null | null | null | null |
RzUwVVpWSktH | Brave Bang Bravern! | 1 | 3 | Naked and hating life, Isami holes himself up in Bravern's cockpit and refuses to come out. Meanwhile, Lt. Smith has to work out if the strange girl he tripped over on the beach is friend or foe. | 608,770 | 610,060 | Lewis | Oh. | Ach so. | null | null | null | null | null | Ah... | null | null | Ah. | null | А. | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 3,782,240 | 3,784,310 | Fjord | It's the beginning of the end. | .إنّها بداية النّهاية | Das Ende beginnt. | Es el principio del fin. | Es el principio del fin. | C’est le début de la fin… | null | null | È l'inizio della fine. | null | null | É o começo do fim. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1k4VjMxOUpZ | Brave Witches | 1 | 2 | Hikari and her sister are off for Europe. But their plans are interrupted when the Fusou naval fleet is struck by a newly emerged Neuroi nest. It's up to Takami to defend the fleet against this unexpected threat, but she's overwhelmed by the sheer number of enemies. When she uses a dangerous technique to stave off the foes, it's up to the inexperienced and underpowered Hikari to protect the fleet... | 924,920 | 926,230 | K | By the time we get there, | ،ريثما نصل إلى هناك | Bis wir da sind, sind vielleicht
keine Neuroi mehr übrig! | Cuando lleguemos ya no
quedará ni un Neuroi. | Cuando lleguemos
ya no quedará ni un Neuroi. | Elle aura sûrement tué tous les Neuroi
avant qu’on arrive ! | null | null | Quando arriveremo,
forse non ci sarà più nessun Neuroi! | null | null | Quando chegarmos lá, | null | null | null | null | null | null | null |
R0Q5VVZXR05O | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 227 | Team 7, with Sarada as captain, are assigned a mission. Mirai, who was on a mission with Konohamaru, returns to the village critically injured. The mission was supposed to be simple, but Mirai reports that the situation has changed drastically. It’s decided that reinforcements will be sent and Team 7 volunteers to go. | 148,290 | 149,790 | I want you to fill these out. | .أريد منكما أن تملآ هذه | Füllt das hier doch bitte aus. | Rellenen esto. | Rellenad esto. | null | null | null | prendete e compilate questi moduli. | null | null | Quero que preencham isto. | null | вот, заполните. | null | null | null | null | null |
|
RzYwWFBFSjlS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 155 | One rainy night, guided by Mikazuki the cat, Mitsuki rescues an injured man. Mysteriously, Mikazuki seems to take a liking to the man who says he’s come to visit his sister who works in the Leaf Village. Soon after, Team 7 is assigned to back up the Leaf Police Force on a security mission. Their client is a president of a company who is being targeted by a serial killer known as "The Rainy Day Killer." | 326,100 | 327,870 | To you as well, it seems. | .وبك أيضًا على ما يبدو | Das gilt dann wohl auch für dich. | A ti también. | A ti también. | null | null | null | Ma lo è anche a lei, guardi! | null | null | Pelo jeito, com você também. | null | Ну так и к тебе тоже. | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJWOU05 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 293 | Boruto makes a desperate decision to prevent Momoshiki from taking over his consciousness again. Meanwhile, Kawaki drives back Code using the Karma that Amado revived. Willing to do whatever it takes to eliminate anyone who is a threat to Naruto, Kawaki fights with overwhelming power. Shikamaru is shocked by his strength, and Code learns the difference in their powers. Boruto and Kawaki have overcome various obstacles as brothers, but a troubling shadow begins to loom over their relationship. As Momoshiki once said, the fateful moment that will take everything from Boruto is approaching! | 547,360 | 551,940 | Looks like I don't stand a chance
against you right now, Kawaki. | .يبدو أنني لا أملك فرصة أمامك الآن يا كاواكي | Im Moment habe ich nicht den Hauch
einer Chance gegen dich, Kawaki. | Ahora mismo
no puedo enfrentarme a ti, Kawaki. | Ahora mismo
no puedo enfrentarme a ti, Kawaki. | null | null | null | Ora come ora, Kawaki, | null | null | Parece que não tenho chance
contra você agora, Kawaki. | null | К сожалению, сейчас, Каваки…
у меня против тебя нет и шанса. | null | null | null | null | null |
|
RzZLRUdXRDg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 165 | Boruto and the others manage to escape Yuuga's barrier, but this time his younger brother Hiruga gets in their way. Like Yuuga, Hiruga will resort to any method to fulfill his mission and uses his jutsu to seal away Boruto and the others. As Boruto tries to break the jutsu, he’s baffled by their rabid fighting style and their willingness to risk their lives. | 107,880 | 109,100 | I'm fine. | .أنا بخير | Ich brauch nichts. | No lo necesito. | No lo necesito. | null | null | null | Non ho fame. | null | null | Tô de boa. | null | Я не голоден. | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVYwSjkx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 257 | Naruto has been asked to play himself in the popular Evil Jammer Kagemasa shinobi movie series. Konohamaru ends up playing the role in his place. Since this is his first movie appearance and the fact that he will be playing the Seventh Hokage, someone he looks up to, Konohamaru goes all out. However, he’s troubled when production doesn’t quite go as he expected. Upon hearing something from the assistant director, he proposes something to make the movie more enjoyable. | 658,410 | 659,900 | I don't care about any of that! | !لا أهتمّ لأيّ من ذلك | Das geht mir total am Arsch vorbei! | null | null | null | null | null | Non m'importa nulla di questo! | null | null | Não me importa! | null | Да плевать мне на кадры! | null | null | null | null | null |
|
R1lLNVhNVzFS | Bungo Stray Dogs | 1 | 6 | The Agency investigates a series of disappearances in Yokohama. Kunikida enlists the help of a hacker named Taguchi Rokuzou, but all they find are photos of the victims and mention of a mysterious figure called the Azure Messenger. They follow the trail of clues to an abandoned hospital... | 598,530 | 599,320 | Naka | They're here! | !إنّهم هنا | null | ¡Es aquí! | ¡Es aquí! | null | null | null | Sono qui! | null | null | Estão aqui! | null | Они тут! | null | null | null | null | null |
R1JHRzdHWDRS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 25 | Boruto and his classmates head to the Village Hidden in the Mist in the Land of Water for a field trip. Kagura Karatachi is chosen as the village guide. About the same age as Boruto, Kagura is already an accomplished shinobi and serves as an aide to the Mizukage, Chojuro. Once known as the Blood Mist Village, it's now more modern and bustling than anyone could have imagined. However, dissatisfaction exists among some Hidden Mist Shinobi. | 1,213,060 | 1,216,730 | You knew that we're from
the Hidden Leaf Village? | null | dass wir Bewohner
von Konoha sind. | null | null | null | null | null | Come fai a sapere che siamo della Foglia? | null | null | null | null | Так ты в курсе, что мы с Конохи? | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQ1TldN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 182 | After the Chunin Exams, Katasuke has returned to work at the invitation of the Hokage. Upon seeing him, Boruto becomes annoyed thinking about what happened during the exam. Team 7 is given a mission to escort Katasuke and transport a Scientific Ninja Tool. Stuck on a mission he doesn’t like, Boruto runs into Ao while aboard the Thunder Train headed to their destination. | 842,150 | 844,530 | That's not true, Young Lord. | .هذا غير صحيح يا سيّدي الصّغير | Das stimmt so nicht, junger Herr. | Se equivoca, señorito. | Se equivoca, señorito. | null | null | null | Questo non è vero, figliolo. | null | null | Não é verdade, jovem mestre. | null | Вы не правы, господин. | null | null | null | null | null |
|
R1kyNFBHTTVS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 67 | Popular actors Tomaru and Ashina receive death threats from an unknown person, so Team 10 is assigned to a joint mission with Team 7 to guard them. The two teams assemble to get the details of their mission, but Boruto sees a beautiful girl he doesn't remember seeing before… | 775,960 | 778,000 | We think it's a rabid fan | نظنّ أنّه مشجّع متطرّف | Wir nehmen an, dass es
ein fanatischer Fan sein muss, | Imagino que será un aficionado al que
no le gusta que actúen como pareja. | Imagino que será un aficionado | null | null | null | Visto che interpretano una coppia innamorata, | null | null | Acreditamos ser um fã maluco | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU4xRUcz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 265 | Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her. | 817,570 | 818,580 | Hey! | !أنت | Hey! | ¡Eh! ¿Qué pasa? | ¡Eh! ¿Qué pasa? | null | null | null | Ehi! | null | null | Ei! | null | Эй! | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUc5WlAw | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 13 | Three years have passed since the collapse of Neo Kyoto. The city has changed completely, and the King's messengers, called KUGE, are spreading throughout the city. In the midst of all this, a girl runs away from the KUGE. Even as she is attacked, she does not fight back. However, until three years ago, she was considered the strongest girl in Neo Kyoto... The girl has been driven into a corner, desperate without escape. There, another girl appears, this one wearing a hood. She says, “It's been three years... I finally found you." She holds out her hand toward the girl. She is Hiyori, Teruto's apprentice. | 970,280 | 971,360 | NTP | Teruto. | تيروتو | null | Teruto… | Teruto… | null | null | null | Teruto. | null | null | Teruto… | null | null | null | null | null | null | null |
R1JHR1oySjhS | Buddy Complex | 1 | 5 | Aoba finds out more about Dio and his family. And later, Cygnus unexpectedly finds itself being mobilized against an invading Zogilian force. | 769,160 | 770,030 | What is it? | null | null | ¿Qué cosa? | null | null | null | null | null | null | null | O que é? | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY1UEcxS0c2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 93 | The Hidden Leaf established Parent and Child Day to allow busy parents to spend a day off with their children. Boruto and his sister Himawari await the day with anticipation. The day arrives, and Boruto is happy that his father was able to finish work and come home, so he decides to let Naruto spend all of his time with Himawari. | 791,880 | 792,720 | Huh. | Ach so … | null | null | null | null | null | null | null | null | Tá... | null | null | null | null | null | null | null |
||
R1I3OUdKMzE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 115 | Kakashi goes to the post office—disguised as Sukea, a freelance journalist—to observe Team 25, whose mission is to assist with sorting mail. Houki Taketori, Hako Kuroi, and Renga Kokubou are genin and Boruto's former classmates. As a team, they haven't distinguished themselves, so the missions they are assigned to always consist of simple tasks. Furthermore, they lack teamwork. To find the reason for this, Kakashi decides to talk to Houki, who for some reason dresses just like him. | 1,255,990 | 1,258,890 | Forget it! I was wrong too. | انس الأمر! كنت مخطئًا أيضًا | Lass gut sein.
Ich hab auch eine Teilschuld. | No importa. Yo también
tengo parte de la culpa. | No importa.
Yo también tengo parte de la culpa. | null | null | null | Non pensarci più. | null | null | Esqueça, eu também estava errado. | null | Да ладно тебе!
Я тоже виноват. | null | null | null | null | null |
|
R1IyUE45M1BS | Bungo Stray Dogs | 2 | 22 | Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win. | 443,710 | 446,420 | Rampo | It was the boss who gave me those glasses! | !الزعيم هو من أعطاني تلك النظارات | Der Chef hat mir
diese Brille gegeben! | ¡El presidente me dio los lentes! | ¡El presidente me dio las gafas! | Le patron m’a donné ces lunettes ! | null | null | È stato il presidente
a darmi quegli occhiali! | null | null | Foi o chefe que me deu aqueles óculos! | null | Это были очки от босса! | null | null | null | null | null |
R1I0RzJNRDFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 176 | Konohamaru and his teammates report their findings that the Kara receives outside assistance from people called Outers, and that these Outers may have covertly infiltrated the Five Great Shinobi Nations. Though Naruto feels that, as Hokage, he is responsible for protecting the village, he is unable to decide on a course of action. | 676,640 | 677,950 | Lord Seventh! | !أيّها السّابع | Siebter! | ¿Séptimo? | ¿Séptimo? | null | null | null | Settimo Hokage! | null | null | Sétimo Hokage! | null | Седьмой! | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5UVdQ | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 2 | Dazai goes on his first mission working for the mysterious Alchemist, a being of immense power that speaks through a talking cat. | 734,940 | 738,020 | Saku Oda will survive, right? | null | Er wird doch wieder, oder? | null | null | Il va se réveiller, hein ? | null | null | null | null | null | Saku Oda irá sobreviver, certo? | null | Саку Ода…
он ведь выживет?! | null | null | null | null | null |
|
RzZKUVZaRzNS | BONJOUR♪Sweet Love Patisserie | 1 | 20 | It's the day before Valentine's Day and Sayuri is making chocolate! Ryou, Mitsuki, Gilbert, and Yoshinosuke are all curious to see who will receive her chocolates. | 267,560 | 269,310 | Mitsuki | V-Very well. | حـ-حاضر | Jawohl. | Mu-muy bien. | Mu-muy bien. | null | null | null | null | null | null | E-Entendido. | null | null | null | null | null | null | null |
R1JHRzdHWDRS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 25 | Boruto and his classmates head to the Village Hidden in the Mist in the Land of Water for a field trip. Kagura Karatachi is chosen as the village guide. About the same age as Boruto, Kagura is already an accomplished shinobi and serves as an aide to the Mizukage, Chojuro. Once known as the Blood Mist Village, it's now more modern and bustling than anyone could have imagined. However, dissatisfaction exists among some Hidden Mist Shinobi. | 1,138,990 | 1,140,690 | C'mon, please? Iwabe… | ...بربّك يا إيوابي | Echt mal, Iwabee! | Por favor, Iwabee. | Por favor, Iwabee. | null | null | null | Eddai, Iwabei! | null | null | Pô, Iwabe... | null | Что с тобой, Ивабе? | null | null | null | null | null |
|
R1IyUDA5SjhS | Brave Witches | 1 | 11 | Operation Freyja begins, but Hikari isn't a part of it. She's been shuffled off to the rear lines to keep her safe, while Takami stands at the forefront of the 502nd's flight wing. But when Freyja goes wrong, who will be there to help pick up the pieces and save the day? | 961,330 | 962,820 | T | Adjusting targets. | ضبط الأهداف | Zielkalibrierung! | Ajuste de trayectoria. | Ajuste de trayectoria. | Cible rectifiée ! | null | null | Correzione bersaglio... | null | null | Ajustando alvos. | null | null | null | null | null | null | null |
RzZYSlA4RU5S | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 151 | Boruto rushes to save Tento, but Shojoji the leader of the Mujina Gang blocks his way. Boruto dodges to protect Tento, but Shojoji and his Corpse Clone Jutsu prove to be too powerful. In the midst of all this, the mark on Boruto's palm reacts and paralyzes him. | 541,900 | 544,170 | Or did you lose your nerve?! | !أم أنّك فقدت أعصابك؟ | null | ¿O ya perdiste la calma? | ¿O ya has perdido la calma? | null | null | null | O la paura vi sta paralizzando? | null | null | Ou perdeu a coragem? | null | Или же от страха в угол забились? | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFaRTIz | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 4 | Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school. | 556,970 | 559,680 | I mean, I've mostly decided. | .أعني، لقد قررت في الغالب | Na ja, mehr oder weniger. | null | null | Mais ouais, j’ai un plan d’action. | null | null | null | null | null | null | null | Ну, я примерно знаю, что сделаю. | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlE4NDA2 | Brave Witches | 1 | 8 | The Witches are preparing for a large-scale attack on the Neuroi nest, and to do that they'll need a new weapon. This new weapon is being transported via a supposedly safe route. Krupinski is given the task of defending the convoy. Some of the younger members are a little worried about the always-joking Krupinski, but when a powerful Neuroi attacks, she gets the opportunity to show them what she can do! | 702,820 | 704,270 | Gi | My Shiden Kai! | !شيدين كاي خاصّتي | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Meu Shiden Kai! | null | null | null | null | null | null | null |
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 21,330 | 24,460 | What's going on?
Boruto Uzumaki and Mitsuki?! | !ما الّذي يجري؟ أوزوماكي بوروتو وميتسكي؟ | Was ist los? Wo stecken
Boruto Uzumaki und Mitsuki?! | ¿Qué ocurre, Boruto, Mitsuki? | ¿Qué ocurre, Boruto, Mitsuki? | null | null | null | Dove siete, Boruto Uzumaki?! Mitsuki?! | null | null | O que está acontecendo?
Uzumaki Boruto? Mitsuki? | null | Где вы? Боруто Удзумаки! Мицки! | null | null | null | null | null |
|
R1IyUDA5SjhS | Brave Witches | 1 | 11 | Operation Freyja begins, but Hikari isn't a part of it. She's been shuffled off to the rear lines to keep her safe, while Takami stands at the forefront of the 502nd's flight wing. But when Freyja goes wrong, who will be there to help pick up the pieces and save the day? | 588,070 | 591,480 | Gi | You beat Hikari to become my partner. | هزمتِ هيكاري لتصبحي شريكتي | Du hast Hikari geschlagen und
bist zu meinem Partner geworden. | Venciste a Hikari
y te convertiste en mi compañera. | Venciste a Hikari
y te convertiste en mi compañera. | T’as gagné contre Hikari
et t’es devenue ma partenaire… | null | null | Hai sconfitto Hikari
e sei diventata la mia partner. | null | null | Você ganhou da Hikari
para ser minha parceira. | null | null | null | null | null | null | null |
R1lOUUQwWEdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 35 | Prior to the graduation exams, it's decided that the students will take part in a three-person interview to discuss their future plans. Boruto, who has passed his ninjutsu courses with flying colors, realizes his path toward becoming a "ninja" has been trouble-free and easy. As the students prepare for their finals, Boruto meets a journalist named Sukea who is doing a story on them. Something about Boruto's indifferent attitude about his future as a ninja raises a red flag in Sukea, and he gives Boruto a warning. | 1,200,560 | 1,203,420 | I'd be lying if I said
it didn't bother me… | ...سأكذب إن قلت أنّ ذلك لم يزعجني | null | null | null | null | null | null | Se dicessi di no sarebbe una balla enorme. | null | null | Eu estaria mentindo se dissesse
que não me incomoda... | null | Не стану врать, меня это беспокоит... | null | null | null | null | null |
|
RzY1UDdaOUc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 137 | Sumire's wish comes true and she joins the Scientific Ninja Tools Team, leaving only Wasabi and Namida on Team 15. A new member, Tsubaki Kurogane, a young girl who hails from the Land of Iron, joins them. | 484,230 | 485,770 | You're all coming, right? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZKUTRLNERS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 26 | Boruto and his classmates are invited to tour the Hidden Mist Academy under Kagura and Chojuro's escort. The Hidden Mist emphasizes swordsmanship, and Boruto is awed by their intense training sessions. Chojuro sees Boruto's interest and arranges a sparring match with Kagura, who seems hesitant. Kagura is extremely skilled and has been asked by Chojuro to become the successor to his Great Twin Sword, Hiramekarei, but he has declined. | 1,069,770 | 1,071,000 | I see. | فهمت | Alles klärchen. | ¿Sí? | Ah, sí. | null | null | null | Ma bene! | null | null | Entendo. | null | Вон оно что. | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZEVk1F | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 11 | The group decides that the only way to save Akutagawa's books is to kill the fake Akutagawa. But is he really a fake? | 417,960 | 420,380 | He's a Taint! | null | Das ist ein Verwitterter! | Es un manchado. | null | Il est une Impureté. | null | null | null | null | null | Ele é uma Mácula! | null | Он чёртов очернитель. | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVEzNFhL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 185 | Ao has turned hostile. In order to escape his attacks, Mugino attempts a risky strategy, which allows Boruto and the others to escape. Boruto and his friends are shocked at the events that have unfolded, but then Katasuke confesses something even more shocking. Meanwhile, after allowing Boruto and the others to escape, Ao is visited by Koji Kashin, a member of Kara—the Husk. | 616,090 | 618,100 | That's why I can't ignore this. | .لهذا لا أستطيع تجاهل هذا | Darum kann ich das nicht
auf sich beruhen lassen. | Por eso no puedo irme. | Por eso no puedo irme. | null | null | null | Non posso accettare questa situazione. | null | null | Por isso não posso ignorar isso. | null | И поэтому не спущу с рук… | null | null | null | null | null |
|
R1JXNDM4VkdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 154 | Himawari attends the Ninja Academy's trial session where participants get a taste of ninja training. Himawari’s already decided to become a ninja, which annoys Norimaki and Edo, who criticize her for being there just for fun. Things become uncomfortable when they're assigned to the same team. | 761,360 | 762,070 | Hey! | !اسمعي | Hey! | ¡Oye! | ¡Oye! | null | null | null | Ehi! | null | null | Ei! | null | Эй! | null | null | null | null | null |
|
R1JFWE4zRVhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 164 | Boruto and the team finally catch up to the real thieves, two ninja brothers from the Land of Kasumi. Yuga uses a Forbidden Jutsu to summon a monster, and seals it and the team inside a strong barrier. Naruto insists on defeating it and getting out of the barrier. But Mugino argues that unnecessary fighting should be avoided since they don't know how to counter this special jutsu. | 1,234,330 | 1,236,290 | The Land of Haze? | أرض السّديم؟ | Das Dunstreich? | ¿El País de la Neblina? | ¿El País de la Neblina? | null | null | null | Il Paese della Foschia? | null | null | Vila da Neblina? | null | Страна Дымки? | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJER1dL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 217 | Naruto and Sasuke fight fiercely, but their efforts are in vain as Isshiki drives them into a corner. Boruto takes desperate measures to get them out, but is unsuccessful. Just when it seems they are out of options, Naruto stands up, emitting an incredible amount of chakra. According to Kurama, this is his ultimate last resort, which gives him immense power at a great cost. Naruto begins his counterattack on Isshiki. He completely turns the tables on Isshiki, overwhelming him. However, Isshiki realizes something at the last minute and pulls Kawaki from the Leaf Village! | 586,270 | 588,690 | Getting hit with them... | ...بل الإصابة بها | Einen Treffer von ihm zu kassieren, | El problema es que me alcance con ellos. | El problema es que me alcance con ellos. | null | null | null | Ma il fatto stesso | null | null | O problema... | null | Каждое его касание… | null | null | null | null | null |
|
RzZHNUo4NTM2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 101 | Sumire is able to escape with Nue’s help and begins searching for Wasabi and Namida—and then Jugo’s friends Suigetsu and Karin suddenly appear. | 347,830 | 350,290 | To get him back from
that investigative team | لأجل استعادته من فريق التحقيق ذاك | Ich will ihn so schnell wie möglich | Tenemos que llevarlo
de regreso cuanto antes. | Tenemos que llevarlo
de vuelta cuanto antes. | null | null | null | Che domande!
Voglio riprenderlo il prima possibile. | null | null | Vamos tirá-lo dos investigadores do
País dos Rios o mais rápido possível. | null | Куда? Забрать его как можно скорее. | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVFXTjE5 | Brave Bang Bravern! | 1 | 10 | Lulu makes a surprise announcement that she intends to pilot Superbia, but like with any matchmaking process, it remains to be seen if the pair will actually hit it off. | 967,360 | 969,030 | Nina | Please stop her. | .أرجوك أوقفها | Halte sie auf. | Tienes que detenerla. | Tienes que detenerla. | Il faut l’arrêter. | null | null | Per favore, la fermi lei. | null | null | Faça ela parar. | null | Прошу, остановите её. | null | null | null | null | null |
RzlEVUVYVkRN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 183 | Team 7 has arrived at a high-tech research center along with Katasuke. There, they end up running into some familiar faces. The mission has ended without incident, and Boruto is ready to head home. However, there’s more they must do. Boruto and his friends end up cooperating in a test-run of a Scientific Ninja Tool that is under development. Boruto is unhappy at first, but as the test run continues his feelings start to change. As that happens, Team 7 is given a new urgent assignment from the Hokage | 1,288,880 | 1,291,310 | but at the moment,
there wasn't anything suspicious. | null | null | null | null | null | null | null | Non risulta niente di strano. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThXWlY0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 263 | Boruto, Sarada, and Mitsuki hold a special lecture at the Academy for freshmen like Kawaki and Himawari. The teacher in charge, Hana, will also speak, but unlike Boruto and his team—who have actual mission experience and flashy jutsu like the Rasengan that appeal to the students—she can only use conservative jutsu, so she feels inadequate as a teacher and becomes depressed. A mock training activity prepared by the trio causes the class to become deeply divided, and Hana struggles to bring the class together again. | 504,960 | 506,900 | You can use any ninjutsu, | null | Alle Jutsu sind erlaubt, aber wer das
Akademiegelände verlässt, wird disqualifiziert. | null | null | null | null | null | Potete usare le tecniche che preferite, | null | null | null | null | Техники можете использовать любые, | null | null | null | null | null |
|
R1JaWDhNMzRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 41 | Team 7's original mission evolves into a rescue operation after Kiri is kidnapped. The team must face a formidable genjutsu user as well as a skilled sword user. Following Konohamaru's orders, the team successfully rescues Kiri. But Konohamaru is captured and the trio must battle the enemy alone while protecting Kiri. | 385,320 | 386,290 | Shut up… | ...اخرس | Halt die Fresse. | Silencio. | Silencio. | null | null | null | Silenzio. | null | null | Calado. | null | Замолкни. | null | null | null | null | null |
|
RzZHRzkyRDQ2 | Bungo Stray Dogs | 1 | 1 | Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate... | 1,007,170 | 1,009,190 | Dazai | through simple touch. | null | durch eine einfache
Berührung unwirksam. | con solo establecer contacto. | con solo establecer contacto. | rien qu’en le touchant. | null | null | con un semplice tocco. | null | null | pelo simples toque. | null | null | null | null | null | null | null |
R1FKVUdEM0sy | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 193 | The Five Kage agree to place Kawaki under Naruto’s custody. Naruto takes Kawaki home, but he still refuses to open up to anybody. The atmosphere between Boruto and Kawaki, who fought each other before, turns threatening. | 1,203,800 | 1,205,010 | Boruto! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU5NSzRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 286 | A swarm of dragon-beasts suddenly appears at the Observatory, throwing everything into chaos. When Sasuke and Sakura learn that the director, Zansul, has horrifying ambitions, they split up to try to stop him. Sakura gets back to the Observatory first, but the building collapses while she’s still inside. Meanwhile, Sasuke catches sight of Zansul and his accomplices. He tries to join up with Sakura but is unable to find her. Trapped, Sakura faces a precarious dilemma.
Will Sasuke and Sakura—the most powerful couple in the Village Hidden in the Leaves—be able to crush Zansul’s ambitions and safely return with the Ultra Particles to save their friend? | 783,180 | 785,150 | You misjudged your powers. | .أخطأت حساب قواك | Du hast deine Kräfte falsch eingeschätzt
und bist erbärmlich gestorben. | Un final patético
para alguien que se sobrestimaba. | Un final patético
para alguien que se sobrestimaba. | null | null | null | Hai sbagliato a valutare il tuo potere, | null | null | Você julgou seus poderes errado. | null | Ты себя переоценил. | null | null | null | null | null |
|
R1IxWFozSkdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 89 | After Boruto and Sarada part ways with Shikadai and the others, Kirara appears and turns them into “dolls” that must obey her, ordering the two to kill each other. Meanwhile, thinking about Boruto’s words and how his village is becoming something different than what he envisioned, Ohnoki realizes that he’s made a mistake. | 896,330 | 898,770 | We rushed to complete
your heart first, Lord Ku. | عجّلنا لتجهيز قلبك أوّلًا يا كو-ساما | null | El doctor aceleró el proceso
del suyo, señor Kuu. | El doctor ha acelerado
el proceso del suyo, señor Kuu. | null | null | null | null | null | null | Nos apressamos para completar
seu coração primeiro, Ku. | null | Первым делом
закончили ваше сердце… | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUU3MTNL | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 3 | With Hinami's help, Tomozaki gets a crash course in dressing well and talking to girls, getting unexpectedly close to one classmate in particular. | 1,221,300 | 1,222,930 | There it is again. | .هاهي ثانية | Da war’s wieder. | null | null | Ça t’a échappé ? | फ़िर से वही है। | null | null | null | null | null | null | Опять «черточно». | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUTVH | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 6 | Tomozaki confronts Hinami over her handling of the Konno affair. He's tasked with making a good impression on his classmates--plus a big decision. | 986,420 | 988,840 | Tomozaki | My most likely option now... | ...أكثر خيار محتمل لي الآن | Was ich jetzt noch
fotografieren könnte … | La que podría tomar hoy… | A ver cuál es mi mejor opción. | Laquelle je pourrais prendre ? | null | null | Quelle che potrei fare ora... | null | null | A que eu poderia tirar agora é... | null | Что я сейчас могу снять? | null | null | null | null | null |
RzZaSkdLOTRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 88 | Boruto and Sarada are caught and taken back to the Hidden Stone headquarters along with Ohnoki. There, they find that Ku and his supporters have taken the village, and that things have changed drastically. Kokuyou and Kirara swoop down on Boruto and Sarada, but Shikadai comes to the rescue! | 695,470 | 697,700 | I guess you could call this “okay.” | "أظنّك تستطيع اعتبار أنّنا "بخير | Ob es uns gut geht, ist relativ … | Digamos que sí. | Digamos que sí. | null | null | null | Stiamo bene, se così si può dire. | null | null | Acho que dá para dizer que sim... | null | Целы-то, конечно, целы… | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBRTTgz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 285 | Sasuke and Sakura work together to gather information concerning the Ultra Particles. Unfortunately, there is still much they don’t know, and they are unable to figure out where to get answers. Eventually, Sasuke finds a clue to the whereabouts of the Ultra Particles from something his cellmate mentions. Meanwhile, Sakura discovers a hint to unraveling the mystery of the Map of the Heavens from a game called Star Lines. Having finally gathered the information they need, Sasuke and Sakura try to obtain the Ultra Particles. However… | 1,107,280 | 1,109,510 | In order to stop this, I need to find him. | .من أجل إيقاف هذا، علي إيجاده | Wir müssen ihn finden,
um sie aufzuhalten. | Para pararlos, debo encontrarlo. | Para pararlos, debo encontrarlo. | null | null | null | E per fermarli dobbiamo trovarlo! | null | null | Para parar isso, precisamos encontrá-lo. | null | Надо его разыскать,
чтоб остановить чудищ! | null | null | null | null | null |
|
R1lWRDVFMVdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 134 | Another intense battle begins for Boruto, Sasuke and Jiraiya as they try to defend Naruto from Urashiki. Sasuke protects Naruto, allowing Boruto and Jiraiya to barely escape with him. | 308,410 | 309,410 | Please! | !رجاءً | Ich flehe euch an!
Lasst mich gehen! | Por favor, déjame ir. | Por favor, déjame ir. | null | null | null | Per favore! | null | null | Por favor! | null | Умоляю! | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlpOMTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 7 | Cho-Cho's scared because she thinks she's being watched by someone, so she decides to catch them in the act. She succeeds in snagging Magire Kakuremino, and it turns out he wasn't watching Cho-Cho, but Sumire, the class rep, whom he secretly likes. Cho-Cho urges him to declare his love, and at first Magire hesitates. But he takes the leap and tells Sumire how he feels! | 523,550 | 524,720 | I'm sorry! | !أنا آسفة | Entschuldigung. | Discúlpame. | ¡Lo siento! | null | null | null | Scusami, ma no! | null | null | Me desculpe! | null | Я не могу! | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVNOTFE | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 2 | Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down. | 300,900 | 303,540 | Tomozaki | Tachibana of the basketball club,
moved onward to victory. | إلى جانب تاتشيبانا من نادي كرة
.السّلّة تحقيق النّصر | null | null | null | et Tachibana, du club de basket,
on a gagné. | null | null | null | null | null | do clube de basquete,
avançaram para a vitória. | null | null | null | null | null | null | null |
R1lLRTVLNVdZ | Bungo Stray Dogs | 2 | 25 | 1,015,570 | 1,017,840 | Yosh | You anticipated this. | .لقد توقّعت هذا | Dass du sogar damit gerechnet hast! | Previste que pasaría esto. | Previste que pasaría esto. | null | null | null | L'avevi previsto. | null | null | Você previu tudo. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lYSkdHRzg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 140 | Inojin approaches his parents about mastering the Mind Transfer Jutsu. Cho-Cho agrees to assist and everything is set for training to begin. With his father Sai observing, Inojin starts training with Ino. But due to his lack of confidence, Inojin's unable to execute the jutsu, which ends up irritating his mother | 361,460 | 364,930 | YAMANAKA FLOWERS
| أزهار ياماناكا | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Цветы Яманака | null | null | null | null | null |
|
RzY0UEs5MFpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 118 | Konohamaru tries to rescue Remon by checking up on Kankitsu, but he is caught and forcibly taken back to the Leaf Village. Boruto becomes suspicious when he sees Kankitsu alone and acting as if nothing has happened. He decides to investigate the situation, only to be shocked by the sight that unfolds before him! Meanwhile, Konohamaru is disciplined by the Hokage after receiving a complaint from Remon's village. | 374,380 | 375,650 | Just two more days. | يومان آخران فحسب | Es sind nur noch zwei Tage. | Quedan dos días. | Quedan dos días. | null | null | null | Tra due giorni | null | null | Só mais dois dias. | null | Осталось два дня. | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUcxOE5X | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 261 | Kawaki enrolls at the Ninja Academy and begins classes as a freshman with Himawari and the others. But it’s actually a secret mission to protect a princess from assassins. This is kept a secret because she’s come from abroad to study. Since it is a personal request from Naruto, Kawaki decides to attend the academy hesitantly, where the students are younger than him. Kawaki’s difficult school life with an unreliable teacher named Hana Kaka and his unique young classmates begins! | 786,170 | 787,640 | The Hokage... | ...الهوكاغي | Der Hokage … | ¿Los Hokage? | ¿Los Hokage? | null | null | null | L'Hokage? | null | null | Os Hokages... | null | Хокагэ?.. | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5UVdQ | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 2 | Dazai goes on his first mission working for the mysterious Alchemist, a being of immense power that speaks through a talking cat. | 858,650 | 864,280 | I've never met him, but...
I agree with your words. | null | Ich kenne ihn zwar nicht persönlich,
aber ich stimme dir zu. | No lo conozco,
pero estoy de acuerdo con sus palabras. | null | C’est un parfait inconnu pour moi,
mais je suis d’accord avec toi. | null | null | null | null | null | Nunca o conheci, | null | Хоть я с ним лично и не знаком,
но с твоими словами согласен. | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUTVH | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 6 | Tomozaki confronts Hinami over her handling of the Konno affair. He's tasked with making a good impression on his classmates--plus a big decision. | 744,230 | 746,930 | Tomozaki | Can my answer wait a while? | هل يمكن لإجابتي أن تنتظر قليلاً؟ | Könnten wir damit
wohl noch etwas warten? | ¿Puedes esperar un poco más, por favor? | ¿Puedo darte la respuesta más tarde? | Ça peut attendre un peu ? | null | null | Potresti aspettare un po'
per questa risposta? | null | null | Minha resposta pode esperar um pouco? | null | Можешь дать мне время? | null | null | null | null | null |
R1JYMDhHWDI2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 23 | Determined to rescue Sakura, Sarada pursues Shin with Sasuke, Naruto, and Cho-Cho. After brutal battles with Shin's clones along the way, Sarada is surprised to see the bond of trust between Sasuke and Sakura, who haven’t seen each other in years. But suddenly, Shin orders his children to kill the intruders. Since her parents share a bond of trust and love, will Sarada's journey to learn the secret of her birth reach a conclusion? | 662,130 | 663,130 | Sarada! | !سارادا | Sarada! | null | null | null | null | null | Sarada! | null | null | null | null | Сарада! | null | null | null | null | null |
|
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 74,320 | 77,180 | Oda | An executive in the Port Mafia,
a criminal organization. | .مسؤولٌ تنفيذيّ في عصابة إجرامية تدعى مافيا الميناء | Er leitet die Hafenmafia –
eine Verbrecherorganisation. | uno de los líderes de la Port Mafia. | uno de los líderes de la Port Mafia. | C’est un capitaine
de la mafia portuaire. | null | null | È uno dei dirigenti della Port Mafia,
un'organizzazione criminale. | null | null | É um dirigente da Máfia do Porto,
uma organização criminosa. | null | Капитан Портовой мафии,
криминальной организации. | null | null | null | null | null |
R0s5VTNYV0RR | Buddy Daddies | 1 | 9 | When Miri's daycare holds a field day, each of the buddies work at encouraging her in their own way. | 474,050 | 477,780 | Kotori's Mama | But I heard Papa Rei was
actually a comedian! Right? | لكن سمعتُ أنّ بابا ري كان كوميديّاً! صحيح؟ | Aber wie ich höre,
ist Rei Papa in Wahrheit Komiker? | Ah, pero papá Rei
en verdad es comediante, ¿no? | Ah, pero papá Rei
en realidad es humorista, ¿no? | Mais en fait,
il est humoriste, c’est ça ? | null | null | Però in realtà Rei è un comico, giusto? | null | null | Mas soube que o papai Rei era
um comediante! É isso mesmo? | null | Правда, если не ошибаюсь,
Рэй-папа комиком работает? | null | null | null | null | null |
R0cxVTI4TUpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 280 | Ignoring the danger to his own life, Boruto tells the other test subjects to escape while he takes on the person who may be working for Ouga. But they decide to stay and help Boruto fight the suspect.
As they search for Boruto’s whereabouts, Sarada and her team find themselves surrounded by skilled ninja and uncover unexpected information about the incident. | 212,830 | 213,940 | Not just that. | .ليس ذلك فقط | Da steckt mehr dahinter! | No solo eso. | No solo eso. | null | null | null | Non solo per quello! | null | null | Não só isso. | null | Не только! | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtHTUs5 | Bungo Stray Dogs | 4 | 42 | The last page of the manuscript received by Poe appears to have been a photocopy. Rampo seems to know why, but there are still more mysteries surrounding the death of the author. | 759,680 | 761,880 | Mushitaro | The suspect has confessed to his crime. | .اعترف المشتبه به بجرمه | Der Täter hat gestanden. | El culpable confesó. | El culpable ha confesado. | null | null | null | Il sospettato ha confessato il suo crimine. | null | null | O suspeito confessou o crime. | null | Подозреваемый признался — и что? | null | null | null | null | null |
R1JXNDdQR0dZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 163 | Team 7 and Mugino manage to evade the gang and continue their pursuit of the culprits. But on the way they encounter a squad of skilled ninja and the situation turns explosive. Amidst the tension they learn intel about the culprits, so the team set out in pursuit, but their way is blocked by Deepa. | 1,097,150 | 1,099,160 | Knowing that… | ...في هذه الحالة | Zumindest wissen wir nun, wo sie hin sind. | Ya sabemos suficiente. | Ya sabemos suficiente. | null | null | null | Adesso che lo sappiamo... | null | null | Sabendo disso... | null | А значит… | null | null | null | null | null |
|
R1lYMFFYTktS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 2 | After being suspended for the uproar he caused at the entrance ceremony, Boruto makes his way to the academy for the first time. His classmates ostracize him for being the son of the Seventh Hokage and for being suspended. Iwabe Yuino, one of Boruto's classmates, picks a fight with him. Iwabe is an older student who has a keen sense for battle, but was held back a year for his bad behavior. At first, Boruto ignores him no matter what he says. But when he sees Iwabe punch Denki for telling him to stop, Boruto can't ignore him any longer. | 1,232,920 | 1,234,750 | I'm glad the air is cleared. | أنا مسرور لأنّ الجوّ قد صفي | null | Qué bueno que se solucionó
el malentendido. | Menos mal que se ha solucionado
el malentendido. | null | null | null | Sono contento che si sia risolto tutto. | null | null | Que bom que foi tudo resolvido. | null | Я так рад, что всё разрешилось. | null | null | null | null | null |
|
RzZQOFpWSjU2 | Buddy Complex | 1 | 12 | The crew of the Cygnus work through the fallout of losing the Luxon and the Bradyon, and of the flawed Coupling that Aoba and Dio conducted using the old Coupling Valiancers. | 1,157,040 | 1,158,250 | Ugh! It's disgusting! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Que nojento! | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZKUTRLNERS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 26 | Boruto and his classmates are invited to tour the Hidden Mist Academy under Kagura and Chojuro's escort. The Hidden Mist emphasizes swordsmanship, and Boruto is awed by their intense training sessions. Chojuro sees Boruto's interest and arranges a sparring match with Kagura, who seems hesitant. Kagura is extremely skilled and has been asked by Chojuro to become the successor to his Great Twin Sword, Hiramekarei, but he has declined. | 726,340 | 729,770 | So, is the next Mizukage
going to be you, Kagura? | إذًا، أنت من سيصبح الميزوكاغي القادم يا كاغورا؟ | Dann müsste doch Kagura
zum nächsten Mizukage werden. | ¿Eso significa
que serás el próximo Mizukage? | ¿O sea, que Kagura
sería el próximo Mizukage? | null | null | null | null | null | null | Então você será o
próximo Mizukage, Kagura? | null | Так получается, что ты следующий Мидзукаге? | null | null | null | null | null |
|
RzZOUTJYOVE2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 6 | Boruto, Shikadai and Mitsuki arrive at the location they are told to go to by Shino. They notice their teacher is acting different than he usually does— and Shino suddenly attacks them! Shino belongs to the Aburame clan, a clan of Insect Users. He unleashes a swarm of Parasitic Insects. Boruto and the others can't match the skill of someone who's a jonin. But even in this situation, Mitsuki remains calm and coldly stares at Shino. | 1,070,170 | 1,073,380 | But if I give up here,
those two will—! | !—لكن إن استلمتُ هنا، ذلكما الاثنان سوف | Aber | Pero si me rindo, ellos… | Pero si abandono, ellos… | null | null | null | Ma se... | null | null | Mas se eu desistir aqui, os dois... | null | Но если я ничего не сделаю, то они оба... | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUswMkQx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 209 | Anxious about what happened to Boruto and himself, and the danger the Karma poses, Kawaki begins to worry that his presence puts Hidden Leaf Village at risk, especially since Kara is after him. | 913,510 | 916,140 | I'm sure that's what he wanted. | .أنا واثق أنّ ذلك ما أراد | Sicher hatte er auch
diesen Wunsch im Sinn. | Es lo que querría él. | Es lo que querría él. | null | null | null | sarà stato sicuramente anche il suo. | null | null | Eu tenho certeza de que
era isso que ele queria. | null | Уверен, он рад этому! | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVo4RUpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 219 | Finished with their battle against Isshiki, Boruto and the others return to the village. Thanks to their work, the safety of the village has been maintained. Boruto is terrified by the fact that Momoshiki once again took over his consciousness during battle. Meanwhile, Amado provides some new information concerning Code, whose powers surpass Jigen. As that happens, something appears before Code, who has been keeping watch over the immature Ten-Tailed Beast in Kara’s possession! | 125,440 | 127,140 | Are you scared... | ...هل أنت خائف | Hast du vielleicht Schiss, … | ¿Es que tienes miedo? | ¿Es que tienes miedo? | null | null | null | Per caso te la stai facendo sotto? | null | null | Você está com medo... | null | Или что, боишься? | null | null | null | null | null |
|
RzY1UDdaOUc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 137 | Sumire's wish comes true and she joins the Scientific Ninja Tools Team, leaving only Wasabi and Namida on Team 15. A new member, Tsubaki Kurogane, a young girl who hails from the Land of Iron, joins them. | 481,600 | 483,830 | It's an invitation to
Sumire's farewell party. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lXNEVLMEs2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 63 | Naruto uses all his power to protect everyone from the Otsutsuki Clan. Boruto realizes the magnitude of his father's love for the village and its people and, at the same time, his own weakness. Watching his friends working on repairs and aiding the wounded in the aftermath of the attack, Boruto realizes the meaning of his father's words. Knowing that this experience has matured his student a little, Sasuke brings up a certain mission. | 1,232,930 | 1,234,170 | Get it done! | !أنجز ذلك | Erledige ordentlich deine Pflicht.
Wir können auch danach reden. | Hazlo y te escucharé cuando termines. | Hazlo y te escucharé cuando termines. | null | null | null | Fai quello che devi e torna qui! | null | null | Vá. | null | Разберись с делами! | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNYVzNY | Bungo Stray Dogs | 4 | 38 | Security police officer Fukuzawa Yukichi arrives at work to discover that his client had been assassinated. The assassin is already apprehended by the time he arrives, but something doesn’t quite seem right. | 1,106,180 | 1,109,580 | Rampo | But right now, all we have is a warning
saying "we're going to kill a performer." | ".لكن حاليًّا، كلّ ما لدينا هو تحذير يقول "سنقتل مؤدّيًا | Aber die Ankündigung besagt nur,
dass er einen Schauspieler umbringt. | Esta vez solo dicen "mataré a un actor". | Esta vez solo dicen "mataré a un actor". | L’auteur a simplement annoncé
qu’il allait tuer un acteur. | null | null | Qui, però, abbiamo solo un avvertimento
che dice "uccideremo gli attori". | null | null | Mas o que temos é uma mensagem
dizendo "vamos matar um artista". | null | А тут нас поставили перед фактом:
кого-то из артистов убьют. | null | null | null | null | null |
R1dEVThENDVE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 291 | Boruto arrives to help Kawaki defeat Code. In order to match Code’s incredible combat abilities, Boruto activates his Karma. In response, Code activates his own Karma. As the battle intensifies, Kawaki becomes worried that Momoshiki might take control of Boruto’s consciousness. Meanwhile, in the Hidden Leaf Village, Boruto and Kawaki had disappeared without anyone noticing. Naruto decides to do his own investigation to find out where they went.
| 592,230 | 594,190 | What's going on? | ما الذي يجري؟ | Was stimmt mit ihm nicht? | ¿Qué significa esto? | ¿Qué significa esto? | null | null | null | Cosa significa? | null | null | O que está acontecendo? | null | Что происходит?.. | null | null | null | null | null |
|
RzhXVU40TlE5 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 24 | Higuma's objective is to become "WILL," a higher-dimensional being. For that purpose, it was necessary to have the Neo Kyoto citizens compete in Build-Divide to increase their magical power and set the person with the highest magical power and strength in Build-Divide as "King," making them the greatest, so Higuma and the King themselves can fuse. And to top it off, Higuma enjoys the battle with Teruto. By drawing out Teruto's power, fighting him, and merging their powers, Higuma plans to become "WILL." However, Teruto bravely resists. At a critical point in a desperate situation, just then, calling out to Teruto is... | 637,950 | 640,030 | NTP | Something like this? | شيء من هذا القبيل؟ | null | Así quedé. | Y así me quedé. | null | null | null | Una cosa di questo tipo? | null | null | Mais ou menos isso... | null | null | null | null | null | null | null |
R1IyNFFaTkU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 92 | Boruto and the other Leaf Genin return to the Hidden Leaf with Mitsuki. However, Mitsuki is detained and subjected to hours of interrogation. And since Boruto and the others have taken actions that would normally banish them from the village, it is decided that they will lose their genin qualification as punishment. | 520,400 | 522,900 | So, you're saying
you went with them, | إذًا، تقصد أنّك ذهبت معهم | Du bist also mit
ihnen gegangen, … | ¿Los seguiste para investigar
sus planes en secreto? | ¿Los seguiste para investigar
sus planes en secreto? | null | null | null | Quindi il motivo per cui ti sei unito a loro | null | null | Então está dizendo que foi com eles | null | Значит, ты с ними пошёл для того, | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZXR05O | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 227 | Team 7, with Sarada as captain, are assigned a mission. Mirai, who was on a mission with Konohamaru, returns to the village critically injured. The mission was supposed to be simple, but Mirai reports that the situation has changed drastically. It’s decided that reinforcements will be sent and Team 7 volunteers to go. | 1,013,950 | 1,016,300 | I figured you were Leaf back-up! | !عرفت أنّكم تعزيزات من قرية الورق | Das ist also wirklich
Verstärkung aus Konoha. | Lo sabía. Son refuerzos de Konoha. | Lo sabía. Son refuerzos de Konoha. | null | null | null | Lo immaginavo,
sono i rinforzi mandati dalla Foglia! | null | null | null | null | Так и знал, что помощь из Листа… | null | null | null | null | null |
|
R1I0UFZONFZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 52 | Team 7 enters the mine where the thieves had been hiding out, only to be attacked by a powerful, strange-looking White Zetsu. They find out the mine connects to a ruin belonging to Kaguya Otsutsuki. Team 7 decides to investigate and engage the White Zetsu. As they proceed deeper and deeper into the mine, they make a shocking discovery! | 827,940 | 830,240 | If I show that I can
bring him down myself… | ...إن أثبتّ أنّني أستطيع إسقاطه لوحدي | Wenn ich das Vieh besiege … | Si lo derroto… | ¡Si lo derroto…! | null | null | null | Se riuscissi ad abbatterlo... Se ce la facessi... | null | null | Se eu mostrar que posso
derrotá-lo sozinho... | null | Если я смогу его сразить! | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVEM1pQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 221 | Naruto, proposes that the Chunin Exam be held to raise morale after Isshiki’s attack. Everyone is fired up for the exam, eager to show off the results of their training and experience they’ve gained from missions. | 29,380 | 31,910 | We used to think
the Shinobi World was peaceful, | ،كنّا نظنّ أنّ عالم الشّينوبي مسالمًا | Wir dachten immer,
die Welt der Shinobi sei friedlich, | Porque sabemos que, pese a la paz, | Porque sabemos que, pese a la paz, | null | null | null | Perché abbiamo capito
che anche il mondo dei ninja | null | null | Achávamos que o mundo
ninja estava pacífico, | null | Нам казалось, что миру синоби уже
ничто не грозит, но мы ошибались. | null | null | null | null | null |
|
R1I5UDIwS1Y2 | Buddy Complex | 1 | 1 | Aoba Watase is a normal first year high school student coming back to school after summer break when a mysterious robot comes after him. He has never seen it before, but its pilot seems to know him and wants him dead. | 121,430 | 124,640 | Like painting over a colorless world | null | null | Como pintando sobre un mundo descolorido | null | null | null | null | null | null | null | Como pintar um mundo incolor | null | null | null | null | null | null | null |
|
R043VUQxODg1 | BUCCHIGIRI?! | 1 | 2 | Arajin surprises everyone when he uses Senya's power to land a punch on Marito. Marito falls in love with that fist and tries to convince Arajin to join Siguma Squad, but Matakara asks Arajin to join Minato Kai to continue their Honki training together. | 1,052,750 | 1,055,900 | Matakara | Come and meet our head, Ken-san. | .تعال وقابل زعيمنا كين-سان | Triff dich mit Ken-san,
unserem Anführer! | Al menos ven a ver a nuestro líder Ken. | Al menos ven a ver a nuestro líder Ken. | Accepte au moins
de rencontrer notre chef. | null | null | Vieni a conoscere il nostro capo, Ken. | null | null | Conversa uma vez com o Ken-san, nosso chefe. | null | Хоть разок пообщайся с Кэном,
нашим главой. | null | null | null | null | null |
R1JFWE4zRVhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 164 | Boruto and the team finally catch up to the real thieves, two ninja brothers from the Land of Kasumi. Yuga uses a Forbidden Jutsu to summon a monster, and seals it and the team inside a strong barrier. Naruto insists on defeating it and getting out of the barrier. But Mugino argues that unnecessary fighting should be avoided since they don't know how to counter this special jutsu. | 186,310 | 191,270 | The Forbidden
Jutsu of Death | تقنيّة الموت المحظورة | Das verbotene
Jutsu des Todes | Arte Prohibida de Muerte | Arte Prohibida de Muerte | null | null | null | La tecnica proibita
della morte | null | null | O Jutsu proibido da morte | null | Запретная техника
смерти | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlpOMTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 7 | Cho-Cho's scared because she thinks she's being watched by someone, so she decides to catch them in the act. She succeeds in snagging Magire Kakuremino, and it turns out he wasn't watching Cho-Cho, but Sumire, the class rep, whom he secretly likes. Cho-Cho urges him to declare his love, and at first Magire hesitates. But he takes the leap and tells Sumire how he feels! | 1,269,130 | 1,273,220 | It's not clear if it's due to illness
or if it's human-induced... | ...ليس واضحًا بعد ما إن كان مرضًا أم من صنيع الإنسان | Ob es sich dabei um eine Krankheit
oder Anomalie handelt, ist unklar. | No está claro
si es una enfermedad individual… | No está claro
si es una enfermedad individual… | null | null | null | Se sia una malattia | null | null | Não está claro se é por
doença ou ação humana... | null | Причём непонятно, происходит ли это
по чьей-то вине или из-за болезни... | null | null | null | null | null |
|
R1JKUVozTTJZ | Buddy Complex | 1 | 3 | As Aoba tries to come to grips with this new world that he's found himself in, the ship he is on comes under attack again. And during this engagement, he unexpectedly comes across someone he knows. | 187,580 | 190,370 | It seems he's very good
at dozing off during class. | null | null | Parece que es muy bueno
para dormirse en clase. | null | null | null | null | null | null | null | Pronto para velocidade máxima de batalha. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R043VURXTVY4 | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 2 | Teruto reluctantly accepts Sakura’s offer to take part in Rebuild Battles. While they are walking in the city together, she realizes that Teruto is wearing a uniform from Komoku Academy, which is the same school she is a student of. Guessing that Teruto must be a student of Komoku Academy, she takes him there and discovers that he is indeed enrolled at the school. For some reason, one of the only things that Teruto remembers is his strong desire to battle the King. They search the school grounds to find other Build-Divide players, but a second-year middle school student named Hiyori Munenashi suddenly appears before them and… | 952,550 | 954,180 | NTP | Mahulena, Accept. | ماهولينا، قبول | null | ¡Mafflena! ¡Acepto! | ¡Mafflena! ¡Acepto! | null | null | null | Mahulena, Accept. | null | null | Aceito Maffrena! | null | null | null | null | null | null | null |
R1IxWFdNNVpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 141 | Hozuki Castle is a prison run by the Hidden Grass, well known for being notoriously difficult to escape from. Boruto and Mitsuki are sent there to protect Kokuri, a former member of a brutal band of robbers known as the Mujina Gang who's now targeted by assassins after betraying and deserting the gang. | 1,034,030 | 1,036,700 | This is the only oasis
in this prison. | null | null | Es el único oasis de la prisión. | Es el único oasis de la prisión. | null | null | null | Questa è l'unica oasi di pace nella prigione. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZLNTAzVzlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 40 | Team 7 sets out on their first mission. Their client is a village who has been plagued by bandits, and their mission is to eradicate them. They meet Kiri, a young girl who has just been installed as the village head after her father's sudden death. The team soon realizes that this mission is far more dangerous and complicated than first expected. | 21,920 | 23,990 | FIRE
| نار | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Огонь | null | null | null | null | null |
|
RzY0UEc1WFFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 78 | Mitsuki heads toward Kokuyou and Sekiei's homeland, the Land of Earth. Meanwhile, thanks to the power of the White Snake Sage, Boruto and the others learn that Mitsuki is with Hidden Stone Ninja, and they also head for the Land of Earth. Each side has their own agenda, but will they be able to meet up successfully? | 275,370 | 278,830 | Cho-Cho and Inojin,
go back to the village for now. | ،تشو تشو وإينوجين
عودا إلى القرية في الوقت الراهن | Chocho, Inojin. Ich würde euch bitten,
vorübergehend ins Dorf zurückzukehren. | Chouchou, Inojin,
ustedes regresen a la aldea. | Chouchou, Inojin,
vosotros volved a la aldea. | null | null | null | Chocho e Inojin, | null | null | Cho-Cho e Inojin, voltem
para a vila por enquanto. | null | Тё-Тё, Инодзин…
вернитесь пока в деревню? | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.