id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1lRV1YyVjFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 159 | Boruto and the team finally find the missing researcher. Despite his resistance, the team is determined to take him back safely to their client. | 335,840 | 338,980 | The reality is that you failed
to restrain Anato, correct? | في الواقع، فشلتم في تقييد أناتو، صحيح؟ | Euch ist schließlich die
Gefangennahme missglückt! | Ustedes no lograron inmovilizarlo. | No habéis logrado inmovilizarlo. | null | null | null | La realtà dei fatti, | null | null | A verdade é que falharam ao
tentar prendê-lo, correto? | null | Тем более
что сами вы с ним не совладали! | null | null | null | null | null |
|
R1IzVlhFSjk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 18 | The Uzumaki household is thrown into chaos when Himawari, Boruto's younger sister, catches a cold. Naruto rarely comes home since he became Hokage, and Boruto's anger toward him grows especially because his sister is so sick. | 423,580 | 424,580 | What? | ماذا؟ | Was?! | ¿Aún no llegado? | ¿Aún no ha llegado mi marido? | null | null | null | null | null | null | Como?! | null | Что?! | null | null | null | null | null |
|
RzYzSzA0ODk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 130 | Boruto and Sasuke end up staying in the Hidden Leaf under the watchful eyes of Naruto and Jiraiya. At first, Boruto feels uncomfortable being with Naruto, but gradually warms up to him. Meanwhile, a group of genin—Sakura, Hinata, and Neji—are summoned for duty along with their chunin leader, Shikamaru. Boruto and Naruto head to the designated meeting place and find something unexpected. | 289,470 | 290,730 | Big Bro Naruto! | !ناروتو-نيتشان | Brüderchen Naruto! | ¡Naruto! | ¡Naruto! | null | null | null | Naruto, fratellone! | null | null | Mano Naruto! | null | Братец Наруто! | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTAzMjha | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 234 | Boruto is visiting the prison when an airship explodes during the ceremony. Just as he is about to rush to the scene, the facility is attacked, so he stays to help Kagura fight off the assailants.
Will they be able to stop the attempted prison break of the leader of a gang of pirates? | 815,020 | 816,810 | should be signaling us shortly. | .أن يرسلوا لنا إشارات قريبًا | null | null | null | null | null | null | null | null | null | devem mandar sinais em breve. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNRSzU0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 249 | Boruto and his friends manage to triumph over Funamushi, but they aren’t able to savor the victory. Everyone is having a difficult time believing Denki and Iwabe are still alive days after being captured. Meanwhile, Boruto discovers a hidden side of Funamushi when he is targeted by people who looked up to the pirate, as revenge begets more revenge. Boruto has always continued to push forward until now, but this causes him to question the point of fighting. | 751,990 | 753,560 | Are you going to leave, after all? | null | Willst du doch gehen? | ¿Te vas a ir? | ¿Te vas a ir? | null | null | null | Allora andrai via? | null | null | null | null | Всё-таки оставишь нас? | null | null | null | null | null |
|
RzBEVU45OEdR | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 218 | Naruto and the others are exhausted from their battle with Isshiki. Suddenly, Boruto attacks Sasuke. Momoshiki has taken control of Boruto’s consciousness and stands before them as an enemy. Kawaki desperately calls out to Boruto to snap him out of it. Unfortunately, his words are unable to reach him. Sasuke tells Kawaki a way to bring back Boruto’s consciousness. In order to save Boruto, Kawaki attempts a risky plan using a jutsu he only recently learned. While Kawaki and Sasuke fight a desperate battle, Naruto finally runs out of strength. As his consciousness fades, he and Kurama quietly reminisce about their past. | 465,910 | 468,480 | Do you really think so? | null | Meinst du wirklich? | ¿Estás seguro? | ¿Estás seguro? | null | null | null | Ne sei davvero certo? | null | null | Você acha mesmo? | null | Ты в этом уверен? | null | null | null | null | null |
|
RzZLRTVEME02 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 57 | Round two of the Chunin Exams begins. For the second test, three-man teams must try to capture their rival team’s flags. Sarada and Mitsuki set out for enemy territory while Boruto stays behind to guard their flag. The Senka Triplets from the Hidden Mist attack, and Boruto finds himself in trouble. Boruto considers using the Scientific Ninja Tool that Katasuke gave him, but it's prohibited to do so during the exam. | 92,600 | 93,900 | – Damn it! A thousand…
– We have history, ya know! | ...تبًّا! ألف نسخة -
!لدينا تاريخ كما تعلم - | Scheiße! Ich werde ihm 1.000 …
Nein, 10.000 Doppelgänger zeigen! | Conseguiré mil… No, diez mil clones. | Conseguiré mil… No, ¡diez mil clones! | null | null | null | Merda! Ne farò apparire mille... | null | null | Nós temos história! | null | Тысячу, блин… | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVYVkRN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 183 | Team 7 has arrived at a high-tech research center along with Katasuke. There, they end up running into some familiar faces. The mission has ended without incident, and Boruto is ready to head home. However, there’s more they must do. Boruto and his friends end up cooperating in a test-run of a Scientific Ninja Tool that is under development. Boruto is unhappy at first, but as the test run continues his feelings start to change. As that happens, Team 7 is given a new urgent assignment from the Hokage | 690,030 | 692,290 | It's one of Dr. Katasuke's latest creations. | .إنّها أحدث اختراعات الدّكتور كاتاسكي | Das ist Professor Katasukes
neueste Erfindung. | El nuevo invento del profesor Katasuke. | El nuevo invento del profesor Katasuke. | null | null | null | Una nuova creazione del professor Katasuke. | null | null | É uma das últimas
criações do Dr. Katasuke. | null | Новое изобретение доктора Катаскэ. | null | null | null | null | null |
|
R1JHNUc0MDJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 60 | The tournament nears its finale, as the matches of Sarada vs. Araya of the Hidden Sand and Mitsuki vs. Shinki of the Hidden San begin! Sarada uses her shuriken and Sharingan skills to attack Araya relentlessly, but he counters her with total ease. Her genjutsu has no effect and she is backed into a corner. In Mitsuki and Shinki's match, the evenly matched duo puts on a show of skills. | 529,150 | 530,420 | If you weren't there from
the very start, | ،أمّا إن لم تكن فيها من البداية | Aber da er von Anfang an nicht
drin war, geht das schon klar. | pero si nunca estuvo dentro,
poco se puede hacer. | pero si nunca estuvo dentro,
poco se puede hacer. | null | null | null | ma se non si è presenti sin dall'inizio,
non c'è motivo di squalificarlo. | null | null | Se ele estava lá desde o início, | null | Но если изначально
на арену не заходил, то нет. | null | null | null | null | null |
|
R1JQNUpHREtS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 112 | Naruto and Shikamaru deliberate on the results of the Chunin Exam that were left unsettled due to the Otsutsuki attack. Sasuke returns, looking for clues about the Otsutsuki Clan. | 1,202,100 | 1,203,400 | Dad, but I…
In other words,
you sent Shikadai to Boruto, | ،بعبارة أخرى، أرسلتَ شيكاداي إلى بوروتو | Es geht dabei um Shikadai. | Shikadai fue con Boruto y Sarada
en tu lugar, ¿no es así? | Shikadai fue con Boruto y Sarada
en tu lugar, ¿no es así? | null | null | null | In breve, che Shikadai... | null | null | Em outras palavras, você
mandou o Shikadai até o Boruto | null | Короче, Сикадай… | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRNOTNH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 292 | Amid a fierce battle, Kawaki’s fears come true, and Momoshiki takes control of Boruto. Kawaki watches as Boruto overwhelms Code as Momoshiki. Then Naruto arrives with Shikamaru. Kawaki is concerned for Naruto’s safety as one of Code’s targets, but despite his wishes, Naruto takes on Code as the Hokage. Unfortunately, Code takes Shikamaru hostage, and in his desire to settle his grudge, Momoshiki joins him. Naruto faces an extremely dangerous situation. | 238,130 | 240,020 | I'm taking him with me. | .سآخذه معي | Ich nehme den Kerl mit.
Wir haben was zu klären. | Me lo llevo. Tenemos asuntos pendientes. | Me lo llevo. Tenemos asuntos pendientes. | null | null | null | Lui me lo porto via io.
Mi serve per una cosetta. | null | null | Eu vou levá-lo comigo. | null | Каваки пойдёт со мной. | null | null | null | null | null |
|
R1kxOU04R0tS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 43 | An incident occurs in Hidden Leaf Village and the Byakuya Gang is suspected. The gang steals from the rich to give to the poor, and they've been active recently in several villages. Boruto disapproves of them, because he believes stealing is stealing no matter how noble the reason. | 530,620 | 531,450 | Ouch! | !مؤلم | Das tut weh! | ¡Me duele! | ¡Me duele! | null | null | null | Ahiii! | null | null | Ai! | null | Ай! | null | null | null | null | null |
|
RzZaSkdLOTRZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 88 | Boruto and Sarada are caught and taken back to the Hidden Stone headquarters along with Ohnoki. There, they find that Ku and his supporters have taken the village, and that things have changed drastically. Kokuyou and Kirara swoop down on Boruto and Sarada, but Shikadai comes to the rescue! | 1,270,400 | 1,271,530 | How dare you talk about—! | !—كيف تجرؤ على الحديث | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Como se atreve a falar— | null | Зачем же так?.. | null | null | null | null | null |
|
R1lQOFhWOU1Z | Bungo Stray Dogs | 1 | 8 | Dazai goes missing, but the Agency operatives feel it's just business as usual. Meanwhile, Atsushi accompanies Yosano Akiko on a shopping expedition, where they are suddenly plunged into the middle of a terrorist bomb threat by one of the Port Mafia... | 699,640 | 701,920 | Kyou | I like bunny rabbits and tofu. | .أحبّ الأرانب والتّوفو | Ich mag Hasen und Tofu. | Me gustan los conejos y el tofu. | Me gustan los conejos y el tofu. | J’aime les lapins et le tofu. | null | null | Mi piacciono i conigli e il tofu. | null | null | Gosto de coelhos e de tofu. | null | Люблю кроликов и сыр тофу. | null | null | null | null | null |
RzJYVTBROU5Y | Bungo Stray Dogs | 4 | 43 | The Detective Agency receives an urgent request from the government to investigate a series murders perpetrated by the same culprit. | 338,690 | 342,690 | Fukuzawa | And Rampo will pursue the facts
behind the Agency's coming demise. | .وسيحقّق رانبو في هلاك الوكالة الوشيك | Und Ranpo jagt der Wahrheit
über einen Untergang der Detektei hinterher. | Y Rampo irá tras la verdad
sobre nuestra posible ruina. | Y Rampo irá tras la verdad
sobre nuestra posible ruina. | Ranpo fera tout de son côté
pour protéger l’Agence. | null | null | E Rampo darà la caccia ai fatti
dietro l'imminente fine dell'Agenzia. | null | null | E o Ranpo vai perseguir os fatos por
trás do fim iminente da agência. | null | А Рампо попытается выяснить,
что именно угрожает нашему бюро. | null | null | null | null | null |
R1JWRE43NDdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 66 | Boruto has made his rounds apologizing to everyone for his transgressions during the exam, but Momoshiki's prophecy continues to bother him. | 495,230 | 497,020 | I said, don't apologize first. | أخبرتك ألّا تعتذر أوّلًا | null | null | null | null | null | null | Ti ho detto che dovevo scusarmi io per primo! | null | null | Falei para não se desculpar primeiro. | null | Сказал же, не извиняйся первым. | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhWMEc4 | Buddy Daddies | 1 | 10 | An unexpected encounter at the daycare leads Kazuki and Rei to seriously reconsider their guardianship of Miri. | 821,540 | 823,650 | Kazuki | I-If anything happens to our girl... | ...إ-إذا حدث أيّ شيء لفتاتنا | F-Falls unserer Kleinen
etwas passieren sollte … | -Si algo le pasa a mi hija…
-Tranquilo, señor. | -Si algo le pasa a mi hija…
-Tranquilo, señor. | null | null | null | Se alla mia bimba dovesse succedere qualcosa... | null | null | S-Se acontecer alguma coisa
com a nossa filha... | null | Если наша малышка поранится… | null | null | null | null | null |
R1IzS1ZQUERS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 64 | Sasuke and the Kage wage an intense battle against the ridiculously powerful Momoshiki and Kinshiki of the Otsutsuki Clan. During that time, Boruto and Naruto, who have always been at odds, face each other and connect for the first time. But Momoshiki interrupts their reunion. | 1,429,290 | 1,431,250 | I gotta do this! | !يجب أن أفعل هذا | Jetzt heißt es ranklotzen! | ¡Tengo que hacerlo yo! | ¡Tengo que hacerlo yo! | null | null | null | Non mi resta che farlo! | null | null | Eu tenho que fazer isso! | null | Кто, если не я?! | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBHTjg3 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 13 | The class play goes off without a hitch, but with a surprise twist. Afterward, Tomozaki seeks out Kikuchi for a conversation about their relationship. | 791,360 | 793,740 | Tomozaki | Wait—why? | مهلاً... لماذا؟ | Warte … Warum? | Aguarda. ¿De dónde sacaste eso? | ¿Por qué dices eso? | Qu’est-ce qui te fait dire ça ? | null | null | Un momento, per quale motivo? | null | null | Espera! Por que tem que ser assim? | null | Что? Почему это? | null | null | null | null | null |
R0Q5VVY1Tk1H | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 276 | Boruto dozes off on Thunder Train and wakes up in an unfamiliar location along with the other passengers. A mysterious individual known as Ouga forces them to participate in a game of death disguised as an experiment—who will successfully beat this game and make it out alive?! | 724,690 | 726,090 | Seriously. | .صدقًا | Kannst du laut sagen.
Wenn wir runterfallen, sind wir erledigt. | Buena pregunta. | Buena pregunta. | null | null | null | Hai ragione. | null | null | Sério... | null | Да уж… | null | null | null | null | null |
|
R1JaSkpKS1g2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 68 | The movie studio where Team 7 and Team 10 have been assigned to is attacked by a mysterious ninja. The lead actress is wounded and Tomaru, the lead actor, picks Cho-Cho to be the stand-in! Tomaru's flirting has Cho-Cho on Cloud 9, but Sarada and the others worry that the lovestruck Cho-Cho has lost her focus on the mission! | 520,970 | 523,470 | How long is she gonna
keep that up? | null | Wie lange will sie sich
noch so aufführen? | ¿Cuándo se le pasará la tontería?
Es un fastidio. | ¿Cuándo se le pasará la tontería?
Es un fastidio. | null | null | null | Ma quanto vuole continuare
con 'sta menata? Che rottura! | null | null | Por quanto tempo ela
vai continuar com isso? | null | Ну и долго она будет отпираться? | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQxM1g1 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 1 | As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament. | 237,180 | 240,610 | Hanabi | Watch it, Minmi! Quit being so handsy! | !انتبهي يا ميمي! انتبهي لما تلمسينه | Hey, Mimi! Umarm mich nicht einfach! | No, Minmi, no debes abrazar
a la gente a la menor provocación. | Jopé, Minmi, no seas tan sobona. | Mimimi, t’accroche pas comme ça. | null | null | Smettila, Minmi! | null | null | Pare, Minmi! Não fique
agarrando as pessoas! | null | Ну хватит, Мими!
Не надо ко мне липнуть! | null | null | null | null | null |
R1I0RzJNRDFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 176 | Konohamaru and his teammates report their findings that the Kara receives outside assistance from people called Outers, and that these Outers may have covertly infiltrated the Five Great Shinobi Nations. Though Naruto feels that, as Hokage, he is responsible for protecting the village, he is unable to decide on a course of action. | 702,570 | 707,140 | B-But… we stay alert day and night
for the safety of our village! | !لـ-لكنّنا... نظلّ متيقّظين ليلًا ونهارًا من أجل أمن قريتنا | T-Trotzdem sind wir Tag und Nacht auf
Alarmposten und garantieren für die Sicherheit! | ¡Pero nos mantenemos alerta
para defender la aldea en todo momento! | Pero ¡nos mantenemos alerta
para defender la aldea en todo momento! | null | null | null | T-Tuttavia, | null | null | Mas ficamos atentos dia e
noite pela segurança da vila! | null | Но мы… днём и ночью храним
покой дорогой деревни! | null | null | null | null | null |
|
RzZHNVdNODI2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 116 | One day, Boruto and Konohamaru rescue Remon Yoimura from an attack. Remon says she has come to Hidden Leaf Village for sightseeing. Boruto and Konohamaru offer to show her around the Leaf and provide some protection as well. | 1,180,100 | 1,181,330 | Hey, Boruto?! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtHTUs5 | Bungo Stray Dogs | 4 | 42 | The last page of the manuscript received by Poe appears to have been a photocopy. Rampo seems to know why, but there are still more mysteries surrounding the death of the author. | 1,312,490 | 1,314,070 | Mushitaro | Don't accept it! | !لا تقبلوه | Nehmt den ja nicht an! | null | null | null | null | null | Non accettatelo! | null | null | Não aceite de jeito nenhum! | null | Не беритесь за него! | null | null | null | null | null |
R043VUQxNVhE | Brave Bang Bravern! | 1 | 1 | The nations of the world are taking part in joint military exercises when a devastating attack is suddenly unleashed on the world from outer space. | 639,500 | 641,700 | Radar | Why didn't we detect them sooner? | لماذا لم نرصدهم أبكر؟ | Warum haben wir die
erst jetzt entdeckt? | ¿Por qué no los habíamos visto antes? | ¿Cómo no los hemos visto hasta ahora? | Pourquoi on détecte ça aussi tard ? | null | null | Perché li abbiamo individuati solo adesso?! | null | null | Como não conseguimos detectar
até chegarem tão perto?! | null | Почему наши радары
уловили их так поздно? | null | null | null | null | null |
RzhXVU5NNTdW | Bungo Stray Dogs | 4 | 44 | The Detective Agency is framed for the brutal murder of several government officials. Its members are on the run from the Military Police. | 767,390 | 769,470 | Jouno | The second is the station to the north. | .وثانيًا المحطّة في الشّمال | Oder sie gehen zum nördlichen Bahnhof. | Dos: la estación del norte. | Dos: la estación del norte. | Le second : rejoindre la gare nord, | null | null | La seconda è la stazione a nord. | null | null | A segunda opção é a estação ao norte. | null | Второй — станция на севере. | null | null | null | null | null |
R043VUQxNVhE | Brave Bang Bravern! | 1 | 1 | The nations of the world are taking part in joint military exercises when a devastating attack is suddenly unleashed on the world from outer space. | 602,640 | 608,110 | Commanders | I heard there's so many TS volunteers lately,
they can't find enough jet pilots. | سمعت أنّه يوجد الكثير من متطوعي تي إس مؤخرًا
.لدرجة أنّهم لا يملكون | In letzter Zeit fehlt es an Kampfpiloten,
weil alle TS steuern wollen. | Últimamente parece
que hay tantos voluntarios para TS | Últimamente parece
que hay tantos voluntarios para TS | Désormais, tout le monde postule aux TS.
On manque de pilotes de chasse. | null | null | Io ho sentito che i TS attirano talmente tanta gente
che non si trovano più abbastanza piloti di jet. | null | null | Ouvi dizer que tem tantos voluntários pra TS | null | Ты знал, что сейчас
пилоты истребителей повально | null | null | null | null | null |
RzUwVVpQMkQ1 | Bokurano | 1 | 23 | Jun and Yoko's plan to fight against Koyemshi goes into action. The thirteenth battle begins with Yoko as the pilot, and the government enacting their own schemes to deal with the enemy. | 339,610 | 341,110 | Seki | Is that true, Ushiro-kun? | هل هذا صحيح يا أوشيرو-كن؟ | Stimmt das, Ushiro? | null | null | C’est vrai, Ushiro ? | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
RzZLNVpNVkdZ | Buddy Complex | 1 | 10 | Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers. | 879,920 | 881,080 | Here you are. | null | null | -Aquí tienes.
-Aún soy... | null | null | null | null | null | null | null | Tome aqui. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 488,600 | 490,630 | Look at you, all confident now! | !انظر لثقتك الآن | Da spricht wohl dein Selbstbewusstsein. | Así se habla. | Así se habla. | null | null | null | Questo sì che è parlare, bravo! | null | null | Olha só, todo confiante... | null | Надо же, как ты заговорил! | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA5MTQ1 | Buddy Daddies | 1 | 11 | While adjusting to life without Miri, Kazuki and Rei find themselves facing a new challenge... | 784,430 | 786,450 | Ogino | I've answered your question. | أجبتُ عن سؤالكِ | Womit deine Frage beantwortet wäre. | Ya respondí tus preguntas. | He respondido a tus preguntas. | J’ai répondu à tes questions. | null | null | Ora hai la risposta ai tuoi dubbi. | null | null | Eu respondi a sua pergunta. | null | Я дал тебе все ответы. | null | null | null | null | null |
R1lOUUQwWEdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 35 | Prior to the graduation exams, it's decided that the students will take part in a three-person interview to discuss their future plans. Boruto, who has passed his ninjutsu courses with flying colors, realizes his path toward becoming a "ninja" has been trouble-free and easy. As the students prepare for their finals, Boruto meets a journalist named Sukea who is doing a story on them. Something about Boruto's indifferent attitude about his future as a ninja raises a red flag in Sukea, and he gives Boruto a warning. | 107,500 | 109,570 | He's got real talent. | لديه موهبةً حقيقيّة | Er ist in der Tat herausragend, | Es verdad que es excelente, | Es verdad que es excelente… | null | null | null | Per essere bravo, lo è. | null | null | Ele tem talento de verdade. | null | У парня есть талант. | null | null | null | null | null |
|
RzZQNTVKUTk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 73 | Boruto and Sarada sneak out of the village and head to Orochimaru's research lab to find clues about Mitsuki. After evading the ninja guarding the entrance, they get in. But what they observe at the facility and hear from Orochimaru makes Boruto realize that he never truly knew Mitsuki. Meanwhile, the village finds out that Boruto and Sarada have gone in search of Mitsuki, and Shikadai and his Team 10 are assigned a tracking mission to bring back them back. | 38,470 | 41,770 | I think asking him about
the snake is the quickest route. | أظنّ أنّ سؤاله بشأن الأفعى هو السبيل الأسرع | null | null | null | null | null | null | Penso che chiedere a lui
del serpente sia la via più breve. | null | null | Acho que essa seria a opção mais rápida. | null | Хочешь узнать про змей —
лучше спросить его. | null | null | null | null | null |
|
R1IwOU0xRTlS | Bungo Stray Dogs | 2 | 15 | The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango... | 574,240 | 576,680 | G | You are our only wish. | .أنت أملنا الوحيد | Du bist unser
einziges Begehren. | Eres lo único que deseamos. | Eres lo único que deseamos. | Tu es notre seul espoir. | null | null | Tu sei il nostro unico desiderio. | null | null | Você é o nosso único desejo. | null | Это наше единственное желание. | null | null | null | null | null |
RzYxWEVXNEs2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 106 | Konohamaru’s cousin, Mirai Sarutobi, is assigned to escort the Sixth Hokage Kakashi and his friend Might Guy to the hot springs. | 329,230 | 331,860 | Mirai. You overthink things. | ميراي. أنت تفرطين التفكير | Mirai, du denkst viel zu kompliziert. | Le das demasiadas vueltas.
Piensa en algo más simple. | Le das demasiadas vueltas.
Piensa en algo más simple. | null | null | null | Mirai, | null | null | Mirai, você tende a pensar
demais sobre as coisas. | null | Мирай, тебе надо быть проще. | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtHTUs5 | Bungo Stray Dogs | 4 | 42 | The last page of the manuscript received by Poe appears to have been a photocopy. Rampo seems to know why, but there are still more mysteries surrounding the death of the author. | 714,000 | 717,030 | Yokomizo | No matter how unique a mystery
you put out into the world, | ،كيفما كان الغموض الّذي تقدّمه إلى العالم فريدًا | Egal, was für einen besonderen Krimi
man auch in die Welt bringen will, | Por muy especial que sea
el que presentes, | Por muy especial que sea
el que presentes, | On aura beau s’échiner
à essayer d’être novateur, | null | null | Non importa quanto sia unico
il giallo che regali al mondo, | null | null | Não importa o quão único seja o
mistério que você coloca no mundo, | null | Какую загадку ни придумай, её сразу же
определят в ту или иную категорию. | null | null | null | null | null |
R1IxWFdNNVpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 141 | Hozuki Castle is a prison run by the Hidden Grass, well known for being notoriously difficult to escape from. Boruto and Mitsuki are sent there to protect Kokuri, a former member of a brutal band of robbers known as the Mujina Gang who's now targeted by assassins after betraying and deserting the gang. | 1,185,470 | 1,187,800 | It's proof I've got luck
on my side. | هذا دليل أنّ الحظ إلى جانبي | Das ist der Beweis,
dass das Glück auf meiner Seite ist. | Es un signo de buena suerte. | Es un signo de buena suerte. | null | null | null | Questa è la prova che la luna esiste. | null | null | É a prova de que tenho
a sorte ao meu lado. | null | А значит, удача на моей стороне. | null | null | null | null | null |
|
R1IxWFdNNVpS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 141 | Hozuki Castle is a prison run by the Hidden Grass, well known for being notoriously difficult to escape from. Boruto and Mitsuki are sent there to protect Kokuri, a former member of a brutal band of robbers known as the Mujina Gang who's now targeted by assassins after betraying and deserting the gang. | 1,430,970 | 1,433,930 | A TEST OF WILLPOWER
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY3NUtXTk1S | Bungo Stray Dogs | 2 | 13 | On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but... | 419,610 | 420,820 | Oda | I'm Oda. | .أنا أودا | Oda. | Soy Oda. | Soy Oda. | Je suis Oda. | null | null | Sono Oda. | null | null | Sou Oda. | null | Я Ода. | null | null | null | null | null |
R1k5VjlXOTBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 91 | Ku appears once again to provoke and attack Boruto. Meanwhile, reevaluating his true will and intent, Ohnoki prepares for a fight to the death in order to stop Ku from doing any more harm. | 1,198,370 | 1,200,900 | Hidden Leaf dumplings… | ...زلابيات قرية الورق | die Dangos aus Konoha gegessen. | null | null | null | null | null | i dango... | null | null | Os bolinhos da Vila da Folha. | null | отведать… сладостей из Конохи… | null | null | null | null | null |
|
R1JWRERHSldS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 69 | The ninja in the gas mask appears again during filming and kidnaps Tomaru. Despite everything that happened, Cho-Cho continues to worry about Tomaru and berates Konohamaru and Moeri for failing to stop the abductor. Meanwhile, Ashina agrees to deliver the money as instructed in the ransom note. | 1,121,870 | 1,124,770 | Even if you lose your shine… | null | Selbst wenn man
seinen Glanz verliert, … | Aunque pierdas ese brillo, | Aunque pierdas ese brillo, | null | null | null | Anche se dovesse perdere
la fama che la fa risplendere, | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpWSktH | Brave Bang Bravern! | 1 | 3 | Naked and hating life, Isami holes himself up in Bravern's cockpit and refuses to come out. Meanwhile, Lt. Smith has to work out if the strange girl he tripped over on the beach is friend or foe. | 222,450 | 223,790 | Medics | Someone help me over here! | !فليساعدني أحد | Hilf mal jemand hier. | -¡Necesito ayuda aquí!
-¡Por aquí también! | -¡Necesito ayuda aquí!
-¡Por aquí también! | null | null | null | Qualcuno venga a darmi una mano! | null | null | Alguém me ajuda! | null | Нужна помощь! | null | null | null | null | null |
R1k4TTJWUUpZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 172 | Iwabe, Denki and Metal pay a visit to Boruto after he lands in the hospital from overtraining. There, they meet Nattou Nishiki, a young boy who is also a patient. Rambunctious and brash, Nattou easily manipulates the three into getting him an autograph from a certain ninja feared by everyone! | 819,400 | 821,800 | Let's do this! Formation Z! | !لنفعل هذا! التّشكيلة زي | Zum Angriff! Formation Z! | ¡Vamos allá! ¡Formación Z! | ¡Vamos allá! ¡Formación Z! | null | null | null | Andiamo! Formazione Z! | null | null | Vamos lá! Formação Z! | null | Вперёд! Построение «Зет»! | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVYwSjkx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 257 | Naruto has been asked to play himself in the popular Evil Jammer Kagemasa shinobi movie series. Konohamaru ends up playing the role in his place. Since this is his first movie appearance and the fact that he will be playing the Seventh Hokage, someone he looks up to, Konohamaru goes all out. However, he’s troubled when production doesn’t quite go as he expected. Upon hearing something from the assistant director, he proposes something to make the movie more enjoyable. | 828,590 | 829,850 | That's—! | !—ذلك | Was ist hier los? | ¿Ese no es…? | ¿Ese no es…? | null | null | null | Eh? | null | null | Aqueles são... | null | Что это там?.. | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBKOFFE | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 7 | Tomozaki brings his gamer's cunning to Mimimi's campaign speech--but Hinami's a gamer, too. Tama tells Tomozaki how she and Mimimi became friends. | 863,320 | 865,990 | She's a little... scary, I guess? | إنها صغيرة... ومخيفة، على ما أظن؟ | Es macht mir ein wenig Angst. | Es un poco… ¿atemorizante, supongo? | Da un poquito de miedo. | Ça me fait un peu peur. | वह थोड़ी डरावनी लगती है ना? | null | null | null | null | Ela é meio... assustadora, eu acho. | null | Мне как-то страшно, что ли… | null | null | null | null | null |
|
RzRWVVFWUEtF | Brave Bang Bravern! | 1 | 11 | With just three Deathdrives remaining, the final battle to decide the fate of the planet looms. But first, an all-important bonding session! | 1,274,450 | 1,278,240 | Bravern | I'm glad I got to see those stars with you. | .سعدت لرؤية النجوم معكم | Ich bin froh, mit euch allen
die Sterne gesehen zu haben. | Me alegra haber visto
las estrellas contigo. | Me alegra haber visto
las estrellas contigo. | Je suis heureux d’avoir pu
contempler les étoiles avec vous. | null | null | Sono felice di aver potuto guardare
quelle stelle insieme a te. | null | null | Me deixou muito feliz ver
aquelas estrelas com vocês. | null | Рад, что мы смогли
посмотреть на звёзды вместе. | null | null | null | null | null |
RzZLRUdXRDg2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 165 | Boruto and the others manage to escape Yuuga's barrier, but this time his younger brother Hiruga gets in their way. Like Yuuga, Hiruga will resort to any method to fulfill his mission and uses his jutsu to seal away Boruto and the others. As Boruto tries to break the jutsu, he’s baffled by their rabid fighting style and their willingness to risk their lives. | 28,980 | 30,170 | – Yes, sir!
– Yes, sir! | !حاضر | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTTdO | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 226 | One after another, the winners of the finals are being decided. Only a few matches remain, but Boruto and Mitsuki still have not appeared at the venue. Sarada worries that at this rate, the duo will be disqualified. Meanwhile, the next match is between Denki and Tsubaki. | 1,090,350 | 1,091,310 | What is it? | ماذا؟ | Was denn? | ¿Cuál? | ¿Cuál? | null | null | null | Quale? | null | null | O quê? | null | И что же? | null | null | null | null | null |
|
R1k5VkcwM0VS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 45 | Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget. | 128,800 | 130,240 | Of course. | بالطبع | Das ist doch offensichtlich. | Por supuesto. | Por supuesto. | null | null | null | Ma certo! | null | null | É claro que sim. | null | Естественно! | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVYwSjkx | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 257 | Naruto has been asked to play himself in the popular Evil Jammer Kagemasa shinobi movie series. Konohamaru ends up playing the role in his place. Since this is his first movie appearance and the fact that he will be playing the Seventh Hokage, someone he looks up to, Konohamaru goes all out. However, he’s troubled when production doesn’t quite go as he expected. Upon hearing something from the assistant director, he proposes something to make the movie more enjoyable. | 978,760 | 980,730 | from the third movie in the Kagemasa series | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1lLNVhNVzFS | Bungo Stray Dogs | 1 | 6 | The Agency investigates a series of disappearances in Yokohama. Kunikida enlists the help of a hacker named Taguchi Rokuzou, but all they find are photos of the victims and mention of a mysterious figure called the Azure Messenger. They follow the trail of clues to an abandoned hospital... | 427,970 | 429,690 | Driver | I couldn't make any money, | ،لم أستطع أن أجني أيّ مال | Habe kein Geld damit verdient, | Ganaba una miseria, | Ganaba una miseria, | Je n’ai pas réussi à percer,
alors j’ai dû changer de métier. | null | null | Non guadagnavo un soldo,
così ho cambiato carriera. | null | null | Eu não ganhava nadinha, | null | Очень бедным актёром, | null | null | null | null | null |
R1JHRzkyWjRS | Bungo Stray Dogs | 1 | 12 | Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear... | 573,550 | 576,830 | Lucy | I'm not very good at talking to strangers. | .لستُ بارعةً جدًّا في الحديث إلى الغرباء | Es ist nicht leicht für mich,
mit Fremden zu reden. | Hablar con extraños no es mi fuerte. | Hablar con extraños no es mi fuerte. | J’ai du mal avec les gens
que je ne connais pas. | null | null | Non sono brava a parlare con gli estranei. | null | null | Não sou muito boa em
conversar com estranhos, | null | Не привыкла я болтать с незнакомцами! | null | null | null | null | null |
RzZYSlA4RU5S | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 151 | Boruto rushes to save Tento, but Shojoji the leader of the Mujina Gang blocks his way. Boruto dodges to protect Tento, but Shojoji and his Corpse Clone Jutsu prove to be too powerful. In the midst of all this, the mark on Boruto's palm reacts and paralyzes him. | 475,900 | 477,230 | so I came to check. | فأتيتُ لأتحقّق | null | y vine a comprobarlo. | y he venido a comprobarlo. | null | null | null | Così sono venuto a controllare. | null | null | então vim ver o que estava acontecendo. | null | и решил проверить. | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpXWjAz | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 12 | The Taints reveal their ultimate plan to destroy the Library. Can Dazai stop them in time? | 553,420 | 555,470 | So you want to absorb me? | null | Ich soll Teil von euch werden? | ¿Quieren absorberme? | null | Tu vas prendre possession de moi ? | null | null | null | null | null | Vocês querem me absorver? | null | Так ты хочешь меня поглотить? | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQxS1BX | Brave Bang Bravern! | 1 | 8 | Newly promoted First Lieutenant Lewis Smith has wanted to be a hero ever since he was small, but when the chips are down and lives are on the line, what lengths will he go to in order to save the day? | 1,204,100 | 1,207,850 | Knuth | Now, I'm ready to make love. | .حسنًا، أنا مستعدة لممارسة الحب | Komm. | Vamos.
Estoy lista para hacer el amor. | Vamos.
Estoy lista para hacer el amor. | Viens, | null | null | Ora sono pronta a unirmi a te. | null | null | Vamos lá...
Estou pronta para fazer amor. | null | Ну же, я готова заняться любовью! | null | null | null | null | null |
RzZXRVYxNU02 | Bungo Stray Dogs | 2 | 21 | The leaders of the Agency and the Port Mafia negotiate an alliance. Meanwhile, Dazai and Chuuya face off against Lovecraft. | 398,530 | 400,450 | Fukuzawa | I do read Sun Tzu. | .أقرأ أعمال سون تزو | Sūnzǐ hab ich gelesen. | Sí, he leído a Sun Tzu. | Sí, he leído a Sun Tzu. | Je connais Sun Tzu. | null | null | Ho letto Sun Tzu. | null | null | Eu leio Sun Tzu. | null | Я читал Сунь-цзы. | null | null | null | null | null |
RzZFNVpNVlBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 15 | The ghost incident that threatened the Hidden Leaf Village is over, and now Boruto is unable to awaken the mysterious power he used. Things return to normal in the village and the Academy, but one thing still troubles Boruto and his classmates... | 397,680 | 399,280 | Don't say it so loud. | لا تقل ذلك بصوتٍ مرتفع | Du redest zu laut. | No hables tan alto. | No hables tan alto. | null | null | null | E non urlare! | null | null | Não diga isso em voz alta. | null | Потише об этом, ладно? | null | null | null | null | null |
|
R1k4RDBWUThZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 107 | Mirai and crew arrive at the hot springs located near the border of the Land of Fire and the Land of Steam in time for a festival celebrating dogs and cats. But Mirai—always on the job—just can’t relax! | 875,480 | 878,810 | I'll show him
how vindictive cats are! | !سأريه مدى انتقام القطط | Ich zeige ihm die Rachsucht einer Katze! | Verá lo vengativos que son los gatos. | Verá lo vengativos que son los gatos. | null | null | null | Gli farò assaporare | null | null | Vou mostrar o quão
vingativos os gatos são! | null | Продемонстрирую,
насколько кошки злопамятны! | null | null | null | null | null |
|
RzYwWDVKMDBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 136 | The battle against Urashiki is over, and it's time for Boruto and Sasuke to return to the place where they rightfully belong. Boruto is wistful about leaving Jiraiya and Naruto. Suddenly, Jiraiya makes a request to Sasuke. | 311,450 | 313,550 | and were trying to learn
everything about me | وكانا يحاولان أن يعرفا كلّ شيء عنّي | und versuchten, alles über mich und die Leute,
mit denen ich zu tun habe, in Erfahrung zu bringen. | para investigar todo
lo que tuviera relación conmigo. | para investigar
todo lo que tuviera relación conmigo. | null | null | null | per ricercare su ogni cosa e persona
che fosse in qualche modo legata a me. | null | null | E estavam tentando
descobrir mais sobre mim | null | чтобы разузнать обо мне побольше, | null | null | null | null | null |
|
R1IzVkc3OU42 | Brave Witches | 1 | 1 | Young Karibuchi Hikari is the little sister of Karibuchi Takami, a famous witch who fought against the Neuroi in Europe. Hikari is a hard worker with a lot of stamina, but she lacks her famous sister's magical abilities. When she gets the chance to go to Europe and fight alongside her sister, she gladly volunteers, but first, she'll have to prove herself by competing with another student at her school. | 1,113,480 | 1,116,460 | Gu | Neither Misumi nor Karibuchi arrived. | لا ميسومي ولا كاريبوتشي قد وصلتا | Weder Misumi noch Karibuchi
sind dort angekommen. | Ni Misumi ni Karibuchi
llegaron hasta allí. | Ni Misumi ni Karibuchi
han llegado hasta allí. | Misumi et Karibuchi
ne sont pas encore arrivées là-bas. | null | null | Né Misumi né Karibuchi sono ancora arrivate! | null | null | A Misumi e a Karibuchi
ainda não chegaram. | null | null | null | null | null | null | null |
R1I4VlFYOTFS | Bungo Stray Dogs | 2 | 24 | Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama. | 662,420 | 664,200 | Dazai | Nice view, isn't it? | منظرٌ جميل، أليس كذلك؟ | Schöne Aussicht, oder? | Es una vista estupenda. | Es una vista estupenda. | Cette vue est magnifique. | null | null | Che bella vista, eh? | null | null | null | null | Чудесный вид, да? | null | null | null | null | null |
RzRWVVFaRTIz | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 4 | Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school. | 217,960 | 222,260 | But a short press of the Jump
button gets you a short hop. | لكن ضغطة قصيرة على زر القفز
.تجعل القفزة قصيرة | Aber durch kurzes Tippen auf den Button
machst du einen kurzen Sprung. | Pero una leve presión del botón de salto
te lleva a un brinco corto. | null | Mais presser légèrement le bouton saut,
ça fait un petit saut. | लेकिन कूदने के बटन पर
हल्का दबाव तो छोटी छलांग होती है। | null | null | null | null | Mas se apertar o botão de leve,
ele dá um salto curto. | null | Но если ты быстро отпустишь кнопку
прыжка, то прыгнешь ниже. | null | null | null | null | null |
|
RzZFNVpNVlBZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 15 | The ghost incident that threatened the Hidden Leaf Village is over, and now Boruto is unable to awaken the mysterious power he used. Things return to normal in the village and the Academy, but one thing still troubles Boruto and his classmates... | 898,140 | 899,240 | I see… | ...فهمت | Alles klar. | Ya veo. | Ya veo. | null | null | null | Capisco... | null | null | null | null | Теперь ясно… | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYTUpH | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 1 | 11 | After Sakura’s battle ends, Teruto announces that it is his turn to face Kikka. Kikka is overcome with joy when Teruto says that this is no longer a Rebuild Battle, but a fight between brother and sister. Nothing brings more excitement to Kikka than taking on Teruto in a Build-Divide battle, and they begin their match while Hiyori and Naomitsu watch on. But there is someone in the shadows who is enjoying the battle more than anyone else. That would be Mario Higuma, who observes the battle with a malicious smile. He is the King’s attendant but appears to have an ulterior motive…What is the truth of Neo Kyoto and what are Higuma’s intentions? | 879,100 | 880,310 | NTP | Sakura. | ساكورا | null | Sakura… | Sakura… | null | null | null | Senpai. | null | null | Sakura. | null | null | null | null | null | null | null |
RzJYVTBROU5Y | Bungo Stray Dogs | 4 | 43 | The Detective Agency receives an urgent request from the government to investigate a series murders perpetrated by the same culprit. | 1,077,220 | 1,078,170 | Kenji | Roger. | .عُلم | Roger! | ¡Recibido! | ¡Recibido! | Compris ! | null | null | Roger! | null | null | Entendido! | null | Понял! | null | null | null | null | null |
R0s5VTNRM0tE | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 6 | With no food except tuna and nothing to do, the stressed out authors are getting into fights. Time to go farm for their own food! | 1,215,210 | 1,216,750 | We won! | null | Wir haben gewonnen! | -¡Ganamos!
-Claro que sí. | null | On a réussi ! | null | null | null | null | null | Vencemos! | null | Ура! Мы смогли! | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTBKUTlF | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 6 | The student council election is approaching, and Tomozaki joins Mimimi's campaign. Turns out they both have their reasons for wanting to beat Hinami. | 26,310 | 30,650 | At first I was going to make you
my manager and tell you after the fact. | في البداية كنت سأجعلك مدير حملتي
.وأخبرك بالأمر في ما بعد | Eigentlich solltest du meiner werden
und wir hätten später alles besprochen. | Al principio iba a hacerte mi jefe
y decírtelo a posteriori. | Iba a hacerte mi jefe de campaña
y decírtelo cuando ya fuera tarde. | Je voulais que tu sois le mien
et qu’on fasse un bilan, mais… | null | null | null | null | null | Pensei em te tornar o meu gerente
de campanha e te contar depois. | null | Сначала я хотела заставить тебя
быть моим помощником, но… | null | null | null | null | null |
|
RzUwVVpRMjBN | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 278 | While everyone is exhausted from Ouga’s experiments, a test subject talks about their goals, which leads everyone to talk about what they want to do if they survive. The mood is lightened, but Ouga begins a new experiment. Due to the careless actions of certain test subjects, everyone's lives are in danger once again.
| 1,233,750 | 1,237,760 | It's not odd for a shinobi to have
a communication device. | .ليس من الغريب لشينوبي أن يمتلك جهاز اتصال | Es ist nicht ungewöhnlich,
dass ein Shinobi so was dabei hat. | No es tan raro que un shinobi tenga uno. | No es tan raro que un shinobi tenga uno. | null | null | null | I ninja li portano spesso, | null | null | Não é estranho um ninja ter
um aparelho de comunicação. | null | Ну, у синоби такие штуки всегда есть. | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhWMEc4 | Buddy Daddies | 1 | 10 | An unexpected encounter at the daycare leads Kazuki and Rei to seriously reconsider their guardianship of Miri. | 461,560 | 462,540 | Kazuki | Hey! | !مهلاً | Ey! | null | null | null | null | null | Ehi! | null | null | Ei! | null | Рэй! | null | null | null | null | null |
R1o3VVY4NVFW | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 259 | Mitsuki worries when Mikazuki the cat goes missing. Mitsuki, Boruto, and Sarada are assisting with the village patrol at the request of the police department, which is having difficulty investigating a strange series of attacks. From morning until night, Mitsuki spends his days on patrol, when one day, he sees Mikazuki being cared for by another person and being called by another name! | 873,150 | 876,990 | My dad was a shinobi, just like you, Mitsuki. | .كان أبي شينوبي، مثلك تمامًا يا ميتسكي | Mein Vater war genau wie du ein Shinobi. | Mi padre era shinobi, como tú. | Mi padre era shinobi, como tú. | null | null | null | Anche mio padre | null | null | Meu pai era ninja como você, Mitsuki. | null | Мой папа тоже был синоби, прямо как и ты. | null | null | null | null | null |
|
R1I5UDBLNTQ2 | Bungo Stray Dogs | 2 | 17 | Trusting in a life that doesn't require her to kill, Kyouka works her first job at the Armed Detective Agency, but the job ends in a minor disaster. As Atsushi attempts to cheer her up, the unthinkable happens--Kyouka's inactive cell phone rings, and a voice orders Demon Snow to attack Atsushi. | 934,670 | 935,520 | Fuku | All good. | .لا بأس | In Ordnung. Ich muss kurz weg. | Muy bien. | Muy bien. | Ce n’est rien, je sors un moment. | null | null | Bene. | null | null | Tudo certo. | null | Ничего. | null | null | null | null | null |
R1BXVUtHMzEw | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 284 | Seeking information related to the Ultra Particles, Sasuke searches the cellar of the room belonging to Zansul, the director of the Observatory, while a messenger of the prime minister is visiting from the capital. To buy some time, Sakura transforms into the messenger. While Zansul is distracted, Sasuke tries to sneak into the basement, but they start to get anxious when things don’t go according to plan. Meanwhile, Zansul tells Sakura something disturbing. | 473,390 | 475,680 | And when was it again that Mr. Zansul | ومتى كانت آخر مرة زار فيها زانسول-ساما رئيس الوزراء؟ | Und wann hat Zansuru das letzte Mal
den Premierminister besucht? | ¿Cuándo fue la última vez que acudió? | ¿Cuándo fue la última vez que acudió? | null | null | null | E quand'è stata l'ultima volta che il sommo Zansul
ha fatto visita al primo ministro? | null | null | E quando foi que o Zansul | null | А когда директор
в последний раз навещал премьера? | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg5OFg0 | Bungo Stray Dogs | 4 | 41 | Kunikida is being held for a murder that Rampo is certain he didn't commit. Meanwhile, Poe is determined to solve a murder mystery that has had the poilce stumped. Rampo has some thoughts on that situation, too. | 621,100 | 623,510 | Poe | The victim's shoe. | .حذاء الضحيّة | Das ist doch ein Schuh vom Opfer. | Es el zapato de la víctima. | Es el zapato de la víctima. | Elle appartenait au défunt. | null | null | Una scarpa della vittima. | null | null | O sapato da vítima. | null | Ботинок жертвы? | null | null | null | null | null |
R0VWVVpYMzBY | Bungo Stray Dogs | 5 | 52 | As Fukuchi allies with plans to create an international anti-terrorist organization targeting Gifted, Atsushi and Rampo appeal to him for help. Rampo turns his immense detective abilities to the question of Kamui's identity, and the truth will change everything. | 1,183,990 | 1,184,780 | Fukuchi | Though... | ...لكن | null | Aunque… | Aunque… | Enfin bon… | null | null | Anche se... | null | null | Se bem que... | null | Впрочем, | null | null | null | null | null |
RzZXRTAxRE02 | Brave Witches | 1 | 3 | Hikari is now a full member of the 502nd, but she's not exactly welcome yet. Compared to the rest of the members, she's woefully underpowered, and the trainer isn't sure she should be allowed to fight with them at all. When one of the girls go missing after returning from a flight, though, she has to go out and find them, and help defend against a Neuroi when it attacks. | 553,660 | 556,540 | N | This is a front-line base against the Neuroi. | هذه قاعدة جبهة أماميّة ضدّ النيوروي | Wir befinden uns an der
Widerstandsfront gegen die Neuroi. | Es una base anti-Neuroi
de primera línea. | Es una base anti-Neuroi
de primera línea. | C’est la base anti-Neuroi
la plus proche du front. | null | null | Questa è la prima linea contro i Neuroi. | null | null | Esta é a base de linha de
frente contra os Neuroi. | null | null | null | null | null | null | null |
RzYzSzA0ODk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 130 | Boruto and Sasuke end up staying in the Hidden Leaf under the watchful eyes of Naruto and Jiraiya. At first, Boruto feels uncomfortable being with Naruto, but gradually warms up to him. Meanwhile, a group of genin—Sakura, Hinata, and Neji—are summoned for duty along with their chunin leader, Shikamaru. Boruto and Naruto head to the designated meeting place and find something unexpected. | 234,700 | 237,400 | This bookstore's run by
a pervy old man. | وصاحب هذه المكتبة رجلٌ عجوز منحرف | Dieser Buchladen wird
von einem notgeilen Opa geführt. | Y esta librería es de un viejo verde. | Y esta librería es de un viejo verde. | null | null | null | Questa è una libreria,
la gestisce un vecchio maniaco. | null | null | A livraria é de um velho tarado. | null | Книжный магазинчик
держит старик-извращенец. | null | null | null | null | null |
|
RzZHRzkyRDQ2 | Bungo Stray Dogs | 1 | 1 | Driven out from his orphanage, Nakajima Atsushi wanders the streets of Yokohama on the bring of starvation. Determined to live, a chance encounter with a drowning stranger changes his fate... | 791,890 | 794,810 | Naka | Will the tiger really show up here? | هل سيظهر النّمر هنا حقًّا؟ | Kreuzt der Tiger hier
wohl wirklich auf? | ¿De verdad crees que aparecerá el tigre? | ¿De verdad crees que aparecerá el tigre? | Vous croyez vraiment
que le tigre va venir ici ? | null | null | La tigre verrà davvero qui? | null | null | Será que o tigre vai
aparecer aqui mesmo? | null | Думаешь, тигр появится? | null | null | null | null | null |
RzYxWEVXNEs2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 106 | Konohamaru’s cousin, Mirai Sarutobi, is assigned to escort the Sixth Hokage Kakashi and his friend Might Guy to the hot springs. | 504,960 | 506,060 | A bull-headed shrike, huh? | الدقنوش؟ | Ein Büffelkopfwürger. | Un alcaudón. Qué recuerdos me trae. | Un alcaudón. Qué recuerdos me trae. | null | null | null | Un'averla? | null | null | Um picanço? | null | Сорокопут? | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZEVk1F | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 11 | The group decides that the only way to save Akutagawa's books is to kill the fake Akutagawa. But is he really a fake? | 674,880 | 677,010 | I talked to him once, here. | null | Wir haben uns hier mal unterhalten. | Una vez hablé con él, justo aquí. | null | On a discuté ensemble ici. | null | null | null | null | null | Falei com ele uma vez aqui. | null | Мы с ним как-то беседовали здесь… | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIwUFBQ | BUCCHIGIRI?! | 1 | 1 | Arajin dreams of a sweet high school life at a new school, where the Minato Kai and Siguma Squad gangs fight to be on "top." Arajin meets the charming Mahoro, his childhood friend Matakara, and then a legendary djinn Senya, and his fate begins to change. | 995,390 | 998,270 | Senya | Sorry. No clue what you mean. | .آسف. لا أفهمك أبدًا | Sorry, da steig ich nicht durch. | Lo siento, pero no lo entiendo. | Lo siento, pero no lo pillo. | Désolé,
ça m’échappe complètement. | null | null | Scusa, non c'ho capito niente. | null | null | Foi mal. Não entendi nadinha. | null | Извини, мне не понять. | null | null | null | null | null |
R01LVVhRODlK | BULLBUSTER | 1 | 1 | Pest control company, Namidome Industries, receives a new helper robot along with a new pilot for it at a critical time. But what exactly are these so-called "pests" they are tasked with exterminating? | 640,410 | 642,070 | Kataoka | Hold it right there! | !توقّف | Moment mal! | ¡Quieto! | ¡Quieto! | Pas si vite ! | null | Tunggu! | Non un altro passo! | Tunggu! | null | Espera aí! | null | А ну, стоять! | หยุดเดี๋ยวก่อน! | null | Chờ chút! | null | null |
R1ZXVTBQRzRa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 207 | The newly formed Team 7's all-out attack damages Boro, and their efforts seem to be successful. However, Boro uses his regenerative powers to revive himself. Mitsuki's quick-witted action protects the team from Boro’s black mist. | 1,021,370 | 1,023,000 | She's fast! | !إنّها سريعة | Sie ist verdammt schnell! | Es rápida. | Es rápida. | null | null | null | Questa tipa... è veloce! | null | null | Ela é rápida! | null | Быстрая! | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTRYWkda | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 202 | Using the Transportation Technique, Sasuke arrives at a strange location that is covered with mysterious inscriptions. There he finds many surprising things about the Otsutsuki Clan. Meanwhile, Boro, one of the leaders of the Kara, has been using his mysterious powers publicly to heal the sick. He tells the people who have gathered that he has a way for everyone to achieve happiness. | 787,550 | 789,370 | I've come to save you, Inori! | !أتيت لإنقاذك يا إينوري | Ich bin dir zur Rettung gekommen, Inori! | ¡Vine a rescatarte, Inori! | ¡Vengo a rescatarte, Inori! | null | null | null | Sono venuto a salvarti, Inori! | null | null | Eu vim salvá-la, Inori. | null | Я пришёл спасти тебя, Инори! | null | null | null | null | null |
|
R1dEVThKTlZa | Brave Bang Bravern! | 1 | 4 | Isami gets some sweet new duds, though not everyone is impressed, and Bravern grapples with a question that has plagued heroes since time immemorial: When is the best time to make your grand entrance? | 399,540 | 400,620 | Soldiers | Line up in pairs. | .اصطفوا أزواجًا | In Zweiergruppen anstellen. | -Hagan dos filas.
-Gracias. | -Haced dos filas.
-Gracias. | null | null | null | A coppie, grazie. | null | null | Fiquem em pares. | null | Выстройтесь по парам. | null | null | null | null | null |
R1FKVUc5WlAw | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 13 | Three years have passed since the collapse of Neo Kyoto. The city has changed completely, and the King's messengers, called KUGE, are spreading throughout the city. In the midst of all this, a girl runs away from the KUGE. Even as she is attacked, she does not fight back. However, until three years ago, she was considered the strongest girl in Neo Kyoto... The girl has been driven into a corner, desperate without escape. There, another girl appears, this one wearing a hood. She says, “It's been three years... I finally found you." She holds out her hand toward the girl. She is Hiyori, Teruto's apprentice. | 743,340 | 746,550 | NTP | You have what it takes to defeat a guy like that. | لديكِ مُقوّمات هزيمة شخص كهذا | null | Con tus habilidades,
lo habrías derrotado. | Con tus habilidades,
lo habrías derrotado. | null | null | null | Con la tua forza avresti dovuto sconfiggerlo. | null | null | Com o seu poder, poderia
derrotar alguém como ele. | null | null | null | null | null | null | null |
RzUwVVpQMkQ1 | Bokurano | 1 | 23 | Jun and Yoko's plan to fight against Koyemshi goes into action. The thirteenth battle begins with Yoko as the pilot, and the government enacting their own schemes to deal with the enemy. | 127,230 | 130,810 | Machi | I'm sure my brother
won't let it go. | .أنا واثقة من أن أخي لن يغفر لك | Er wird es nicht akzeptieren. | null | null | Mon frère n’acceptera pas
ta décision. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
RzZYMFFQRTdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 1 | The Hidden Leaf Village is located within the Land of Fire, one of the Five Great Shinobi Nations. Boruto Uzumaki lives here and he's the son of the village leader, Naruto Uzumaki, the Seventh Hokage. One day, Boruto saves a boy named Denki Kaminarimon, who's being picked on. Denki is physically weak, so he is unable to stand up to the bullies. On his way to the entrance ceremony at the Ninja Academy, Boruto sees Deki again. He notices that his chakra is warped and that he is acting strangely. | 217,440 | 220,190 | Why do I have to be the one
to keep you company? | لمَ يجب أن أرافقك أنا بالضبط؟ | Wieso musste ich
dich dafür begleiten? | ¿Por qué decidí seguirte? | ¿Por qué he tenido que unirme a ti? | null | null | null | Ma perché ti do sempre retta? | null | null | Por que eu tenho que acompanhar você? | null | Зачем только ты ещё меня с собой поволок? | null | null | null | null | null |
|
RzY0UEc1WFFS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 78 | Mitsuki heads toward Kokuyou and Sekiei's homeland, the Land of Earth. Meanwhile, thanks to the power of the White Snake Sage, Boruto and the others learn that Mitsuki is with Hidden Stone Ninja, and they also head for the Land of Earth. Each side has their own agenda, but will they be able to meet up successfully? | 1,167,530 | 1,169,470 | I'm not gonna let you have it! | !لن أدعك تأخذها | Das kannst du knicken! | ¡No dejaré que la mates! | ¡No dejaré que la mates! | null | null | null | Non puoi farlo! | null | null | Não vou deixar você levá-la! | null | Не дам я тебе её сожрать! | null | null | null | null | null |
|
RzY3MVZLWk42 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 179 | The mysterious organization known as the Kara is about to take one of their plans to the next stage that involves a crucial item called a “Vessel.” However, having his own ambitions, Victor secretly panics as he tries to keep his true objectives hidden from Jigen, leader of the Kara, and the other core members | 1,189,600 | 1,193,320 | I am me. I'm Boruto Uzumaki! | !أنا هو أنا. أوزوماكي بوروتو | Ich bin ich. | Yo soy yo. Soy Boruto Uzumaki. | Yo soy yo. Soy Boruto Uzumaki. | null | null | null | Io sono io... | null | null | Eu sou eu, sou Uzumaki Boruto! | null | Я это я… Боруто Удзумаки! | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTIzWFpQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 274 | Boruto accompanies Sasuke to a hawk trainer to obtain a messenger hawk.
There, Boruto and Sasuke hear about a person who sells rare animals and decide to investigate. Boruto then befriends a boy named Tsuzura Shitakiri. Because of his mother, Tsuzura doesn’t go to school and has given up on the things he really wants to do. His only friend is a hawk that is unable to fly due to an injury. He takes good care of this hawk in the hope that it can soar the skies once again.
| 157,830 | 161,180 | And that's why we're on the Thunder train. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Por isso que estamos no trem do trovão... | null | Так вот почему мы на поезд сели… | null | null | null | null | null |
|
R1g5VVE5UFpO | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 10 | Tomozaki gets a taste of the traditional overnight normie camp activities he'd always shunned as the group plots to get Izumi and Nakamura together. | 940,190 | 944,270 | Mizusawa, don't you like this girl? | ألا تحب هذه الفتاة يا ميزوساوا؟ | Liebst du das Mädchen
denn gar nicht? | Mizusawa, ¿no te gusta esa chica? | Mizusawa, ¿no te gusta esa chica? | T’es pas amoureux
de cette fille, Mizusawa ? | मिज़ोसावा, क्या तुम्हें यह लड़की पसंद नहीं? | null | null | null | null | Mizusawa, você não gosta da menina? | null | Хочешь сказать, что эта девушка, ну…
тебе не нравится? | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVg5OFox | Buddy Daddies | 1 | 12 | Miri sings at the Christmas party, while Kazuki and Rei decide to settle matters with the organization. | 1,030,580 | 1,033,960 | Rei | I want to become a real family! | !أريد أن أصبح عائلة حقيقيّة | Ich möchte, dass wir
eine echte Familie werden! | Quiero que seamos una verdadera familia. | Quiero que seamos una verdadera familia. | Avec eux, | null | null | Io | null | null | Quero me tornar uma família
de verdade com eles! | null | Я хочу… стать с ними настоящей семьёй! | null | null | null | null | null |
R1ZXVTA5MTQ1 | Buddy Daddies | 1 | 11 | While adjusting to life without Miri, Kazuki and Rei find themselves facing a new challenge... | 1,201,040 | 1,203,720 | Rei | What good will it do to
leave Miri on her own? | ما المنفعة الّتي ستتحقّق من ترك ميري بمفردها؟ | null | ¿De qué servirá dejar a Miri sola? | ¿De qué serviría dejar a Miri sola? | Abandonner Miri, | null | null | Se lasciamo sola Miri, cosa ne verrà di buono? | null | null | De que adianta deixarmos
a Miri sozinha? | null | Какой смысл… оставлять Мири одну? | null | null | null | null | null |
RzUwVVo0RDI0 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 229 | Kawaki starts to believe that being a genin is not for him. The Seventh Hokage gives him a last shot and assigns him to join Shikadai and Cho-Cho on a mission to protect Mozuku, from the Land of Calm Seas, and escort him back to his homeland. Will Kawaki be able to cooperate with his comrades and fulfill the mission this time?
Meanwhile, Team 7 is on another mission and they pass a group who seem to be ninja in disguise… | 63,750 | 66,120 | One more... | null | Damit verbleibt … | Queda un gusano más. | Queda un gusano más. | null | null | null | Ne manca solo uno. | null | null | Ainda falta... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JWRERHSldS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 69 | The ninja in the gas mask appears again during filming and kidnaps Tomaru. Despite everything that happened, Cho-Cho continues to worry about Tomaru and berates Konohamaru and Moeri for failing to stop the abductor. Meanwhile, Ashina agrees to deliver the money as instructed in the ransom note. | 205,290 | 207,750 | Is she your type, Tomaru? | أهي من نوعك المفضل يا تومارو؟ | Auf solche Mädchen fährst
du also ab, Tomaru? | ¿Ese es el tipo de chica que te gusta? | ¿Ese es el tipo de chica que te gusta? | null | null | null | Tomaru, ti piacciono le ragazze così? | null | null | null | null | Что, Томару, такие тебе нравятся? | null | null | null | null | null |
|
RzZYMEswWjdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 37 | Boruto's the first to confront Kakashi in the exam. Despite a determined effort, he is immobilized and angered by Kakashi's severe criticism of his class. Shortly after, Boruto's classmates come by to assist and Boruto makes his escape. Although depressed by his own shortcomings, Boruto is able to overcome them and formulate a strategy, thanks to the encouragement of his friends. | 1,302,350 | 1,303,850 | Did you not hear me say sorry? | ألم تسمع؟ قلتُ آسف | Es tut mir ja leid! | ¡Ya me disculpé! | ¡Ya me he disculpado! | null | null | null | Non mi hai sentito? Ho chiesto scusa! | null | null | Não me ouviu? | null | Ты не слышал извинения? | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQzWkVK | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 186 | The showdown between Team 7 and Ao begins! Team 7 works together to launch a barrage of attacks, but countering Ao’s adept use of Scientific Ninja Tools will not be easy. Just as they seem to have cornered him, Ao reveals his greatest weapon. | 1,177,450 | 1,179,490 | The battle's over. | .انتهت المعركة | Der Kampf ist bereits vorbei. | Ya lo vencimos. | Ya lo hemos vencido. | null | null | null | La sfida ha già avuto un vincitore. | null | null | A batalha acabou. | null | Битва уже закончилась. | null | null | null | null | null |
|
RzZQNVA4Tjk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 76 | The White Snake Sage tells Boruto to bring back the "Reverse Scale" from Garaga, a troublesome snake. Boruto and his friends head deeper into Ryuchi Cave and are confronted by a giant serpent. It is Garaga, the very one they seek, but its sheer power has the gang backed into a corner. Meanwhile, Moegi reports that Mitsuki's disappearance might involve someone who has access to crucial village secrets. | 526,570 | 529,730 | Could you deliver
this report to Lord Seventh? | هلّا سلّمتَ هذا التّقرير للسّابع؟ | Würdest du diesen Bericht
bitte zum Siebten bringen? | ¿Puedes llevarle
este informe al Séptimo? | ¿Puedes llevarle este informe
al Séptimo? | null | null | null | Potresti portare | null | null | Pode entregar este relatório
para o Sétimo Hokage? | null | Можешь доставить отчёт к Седьмому? | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUc5WkRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 228 | In order for Kawaki to become a genin, it’s decided that he can take a special test that differs from the one held at the Ninja Academy. A D-rank mission is deemed to be equivalent, so Kawaki is assigned as an additional member. However, he is difficult to work with, ignores the need for teamwork, and acts on his own—giving his teammates a hard time while disrupting the mission! | 472,560 | 473,990 | Let us stop this already. | .فلنتوقّف عن هذا | Aufhören!
Ein Kameradenstreit ist nicht gut. | Ya basta.
No debemos pelear entre nosotros. | A ver, parad ya.
No debemos pelear entre nosotros. | null | null | null | Adesso basta così. | null | null | Vamos parar logo com isso. | null | Хватит вам! Товарищам нехорошо ругаться. | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.