local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Pediu-lhe o dedo para o beijar. | action | implicit | Como é que a Rainha enganou a Princesa? | "Leva-me à porta do apartamento", ordenou a Rainha. "Pelo menos, posso falar com a minha querida filha através dela." E o lacaio, que não via que mal poderia advir disso, fez o que lhe foi pedido. "Se a chave está mesmo perdida e não podes sair para me dar as boas-vindas, querida Árvore de Ouro", disse a Rainha enganadora. "Pelo menos põe o teu dedo mindinho no buraco da fechadura para que eu o possa beijar." A Princesa assim o fez, sem nunca sonhar que um mal lhe poderia advir de uma ação tão simples. Mas aconteceu. Porque em vez de beijar o dedo mindinho, a madrasta espetou-lhe uma agulha envenenada. O veneno era tão mortífero que, antes que pudesse soltar um único grito, a pobre Princesa caiu, como morta, no chão. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Esfaqueou-a com uma agulha envenenada. | action | explicit | O que é que a Rainha fez à Princesa depois de a conhecer? | "Leva-me à porta do apartamento", ordenou a Rainha. "Pelo menos, posso falar com a minha querida filha através dela." E o lacaio, que não via que mal poderia advir disso, fez o que lhe foi pedido. "Se a chave está mesmo perdida e não podes sair para me dar as boas-vindas, querida Árvore de Ouro", disse a Rainha enganadora. "Pelo menos põe o teu dedo mindinho no buraco da fechadura para que eu o possa beijar." A Princesa assim o fez, sem nunca sonhar que um mal lhe poderia advir de uma ação tão simples. Mas aconteceu. Porque em vez de beijar o dedo mindinho, a madrasta espetou-lhe uma agulha envenenada. O veneno era tão mortífero que, antes que pudesse soltar um único grito, a pobre Princesa caiu, como morta, no chão. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Caiu no chão. | action | explicit | O que é que a Princesa fez depois de o seu dedo ter sido espetado com uma agulha envenenada? | "Leva-me à porta do apartamento", ordenou a Rainha. "Pelo menos, posso falar com a minha querida filha através dela." E o lacaio, que não via que mal poderia advir disso, fez o que lhe foi pedido. "Se a chave está mesmo perdida e não podes sair para me dar as boas-vindas, querida Árvore de Ouro", disse a Rainha enganadora. "Pelo menos põe o teu dedo mindinho no buraco da fechadura para que eu o possa beijar." A Princesa assim o fez, sem nunca sonhar que um mal lhe poderia advir de uma ação tão simples. Mas aconteceu. Porque em vez de beijar o dedo mindinho, a madrasta espetou-lhe uma agulha envenenada. O veneno era tão mortífero que, antes que pudesse soltar um único grito, a pobre Princesa caiu, como morta, no chão. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Voltou para junto do lacaio que estava à espera no fim da passagem e disse-lhe que já tinha dito tudo o que tinha a dizer à sua filha e que agora tinha de voltar para casa. | action | explicit | O que é que a Rainha fez depois de ouvir a queda? | Quando ouviu a queda, um sorriso de satisfação surgiu no rosto da Rainha Árvore de Prata. "Agora posso dizer que sou a mulher mais bonita do mundo", sussurrou. Voltou para junto do lacaio que estava à espera no fim da passagem. Disse-lhe que já tinha dito tudo o que tinha a dizer à filha e que agora tinha de regressar a casa. O homem acompanhou-a ao barco com toda a cerimónia e ela partiu para o seu país. Ninguém no Castelo sabia que a sua querida Senhora tinha sofrido algum mal. O Príncipe regressou da sua caçada com a chave da Câmara dos Mullioned, que tinha tirado do pescoço do seu cão pastor, na mão. Riu-se quando ouviu a história da visita da Rainha Árvore de Prata e disse aos criados que tinham feito bem. Depois correu para cima para abrir a porta e libertar a sua mulher. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | A Princesa estava trancada na grande Câmara de Mullioned. | causal | implicit | Porque é que ninguém sabia que a sua querida Princesa tinha sofrido algum mal? | Agora, os criados adoravam o chão que a sua jovem Senhora pisava. Ela era sempre bondosa e atenciosa para com eles. Quando viam que ela estava assustada, e ouviam as suas palavras de lamento, juntavam-se à sua volta, como que para a proteger de qualquer mal que a ameaçasse. "Não temais, Alteza", gritavam, "defender-vos-emos com as nossas próprias vidas, se for preciso. Mas, no caso de a tua madrasta ter o poder de te lançar qualquer feitiço maléfico, trancar-te-emos na grande Câmara das Multidões. Assim ela não poderá aproximar-se de ti." Ora, a Câmara das Mullionas era uma sala forte, que ficava numa parte do castelo muito isolada. A sua porta era tão grossa que ninguém a podia arrombar. A Princesa sabia que, se entrasse no quarto, com a sua robusta porta de carvalho entre ela e a madrasta, estaria a salvo de qualquer maldade que aquela mulher malvada pudesse inventar. Quando ouviu a queda, um sorriso de satisfação surgiu no rosto da Rainha Árvore de Prata. "Agora posso dizer que sou a mulher mais bonita do mundo", sussurrou. Voltou para junto do lacaio que estava à espera no fim da passagem. Disse-lhe que já tinha dito tudo o que tinha a dizer à filha e que agora tinha de regressar a casa. O homem acompanhou-a ao barco com toda a cerimónia e ela partiu para o seu país. Ninguém no Castelo sabia que a sua querida Senhora tinha sofrido algum mal. O Príncipe regressou da sua caçada com a chave da Câmara dos Mullioned, que tinha tirado do pescoço do seu cão pastor, na mão. Riu-se quando ouviu a história da visita da Rainha Árvore de Prata e disse aos criados que tinham feito bem. Depois correu para cima para abrir a porta e libertar a sua mulher. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Encontrá-la-á morta. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer quando o Príncipe subir as escadas para abrir a porta e libertar a sua mulher? | Quando ouviu a queda, um sorriso de satisfação surgiu no rosto da Rainha Árvore de Prata. "Agora posso dizer que sou a mulher mais bonita do mundo", sussurrou. Voltou para junto do lacaio que estava à espera no fim da passagem. Disse-lhe que já tinha dito tudo o que tinha a dizer à filha e que agora tinha de regressar a casa. O homem acompanhou-a ao barco com toda a cerimónia e ela partiu para o seu país. Ninguém no Castelo sabia que a sua querida Senhora tinha sofrido algum mal. O Príncipe regressou da sua caçada com a chave da Câmara dos Mullioned, que tinha tirado do pescoço do seu cão pastor, na mão. Riu-se quando ouviu a história da visita da Rainha Árvore de Prata e disse aos criados que tinham feito bem. Depois correu para cima para abrir a porta e libertar a mulher. Mas qual não foi o seu horror e consternação, quando o fez, ao encontrá-la morta a seus pés no chão. Estava quase a perder a cabeça de raiva e tristeza. Ele sabia que um veneno mortal, como o que a Rainha Árvore de Prata tinha usado, preservaria o corpo da Princesa para que não precisasse de ser enterrado. Mandou-o deitar num sofá de seda e deixou-o na Câmara dos Mullioned, para que o pudesse ver sempre que quisesse. No entanto, sentia-se tão só que, passado pouco tempo, voltou a casar. A sua segunda mulher era tão doce e tão boa como a primeira tinha sido. Esta nova mulher era muito feliz. Havia apenas uma pequena coisa que lhe causava problemas. Ela era demasiado sensata para deixar que isso a tornasse infeliz. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que o Príncipe se sentiu quando se apercebeu que a sua mulher tinha morrido? | Mas qual não foi o seu horror e consternação, quando o fez, ao encontrá-la morta aos seus pés no chão. Estava quase a perder a cabeça de raiva e tristeza. Ele sabia que um veneno mortal, como o que a Rainha Árvore de Prata tinha usado, preservaria o corpo da Princesa para que não precisasse de ser enterrado. Mandou-o deitar num sofá de seda e deixou-o na Câmara dos Mullioned, para que o pudesse ver sempre que quisesse. No entanto, sentia-se tão só que, passado pouco tempo, voltou a casar. A sua segunda mulher era tão doce e tão boa como a primeira tinha sido. Esta nova mulher era muito feliz. Havia apenas uma pequena coisa que lhe causava problemas. Ela era demasiado sensata para deixar que isso a tornasse infeliz. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Porque se sentia muito só. | causal | explicit | Porque é que o Príncipe voltou a casar? | Mas qual não foi o seu horror e consternação, quando o fez, ao encontrá-la morta aos seus pés no chão. Estava quase a perder a cabeça de raiva e tristeza. Ele sabia que um veneno mortal, como o que a Rainha Árvore de Prata tinha usado, preservaria o corpo da Princesa para que não precisasse de ser enterrado. Mandou-o deitar num sofá de seda e deixou-o na Câmara dos Mullioned, para que o pudesse ver sempre que quisesse. No entanto, sentia-se tão só que, passado pouco tempo, voltou a casar. A sua segunda mulher era tão doce e tão boa como a primeira tinha sido. Esta nova mulher era muito feliz. Havia apenas uma pequena coisa que lhe causava problemas. Ela era demasiado sensata para deixar que isso a tornasse infeliz. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | A sua segunda mulher. | character | explicit | Quem era tão doce e tão boa como a primeira? | Mas qual não foi o seu horror e consternação, quando o fez, ao encontrá-la morta aos seus pés no chão. Estava quase a perder a cabeça de raiva e tristeza. Ele sabia que um veneno mortal, como o que a Rainha Árvore de Prata tinha usado, preservaria o corpo da Princesa para que não precisasse de ser enterrado. Mandou-o deitar num sofá de seda e deixou-o na Câmara dos Mullioned, para que o pudesse ver sempre que quisesse. No entanto, sentia-se tão só que, passado pouco tempo, voltou a casar. A sua segunda mulher era tão doce e tão boa como a primeira tinha sido. Esta nova mulher era muito feliz. Havia apenas uma pequena coisa que lhe causava problemas. Ela era demasiado sensata para deixar que isso a tornasse infeliz. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | A Árvore de Ouro estava nesse quarto. | causal | implicit | Porque é que a segunda mulher não podia entrar num quarto do castelo? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Inventou uma desculpa qualquer. | action | explicit | O que é que o Príncipe fez quando a segunda mulher perguntou pelo quarto? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | O Príncipe deixou a porta destrancada por acaso. | causal | explicit | Porque é que a segunda mulher entrou no quarto? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Uma agulha com uma forma curiosa. | action | explicit | O que é que a segunda mulher descobriu no dedo mindinho de Gold-Tree? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Com uma habilidade de sanguessuga. | action | explicit | Como é que a segunda mulher tirou a agulha? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | A Princesa Árvore Dourada abriu os olhos e sentou-se, tinha recuperado o suficiente para contar a história toda à Outra Princesa. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de a segunda mulher ter puxado a agulha? | O que se passava era que havia um quarto no castelo - um quarto que ficava ao fundo de uma passagem isolada - onde ela nunca podia entrar, porque o marido tinha sempre a chave. E como, quando ela lhe perguntava a razão disso, ele arranjava sempre uma desculpa qualquer. Ela decidiu que não queria parecer que não confiava nele e, por isso, não fez mais perguntas sobre o assunto. Um dia, porém, o Príncipe deixou a porta destrancada. Como ele nunca lhe tinha dito para não o fazer, ela entrou. Lá viu a Princesa Árvore de Ouro deitada no sofá de seda, como se estivesse a dormir. "Estará morta, ou estará apenas a dormir?", disse para si própria. Aproximou-se do sofá e olhou atentamente para a Princesa. E ali, enfiando o dedo mindinho, descobriu uma agulha de forma curiosa. "Houve aqui um trabalho maléfico", pensou para si própria. "Se essa agulha não estiver envenenada, então não sei nada de medicina." E, como era perita em sanguessugas, retirou-a cuidadosamente. Num instante, a Princesa Árvore de Ouro abriu os olhos e sentou-se. Em seguida, recuperou o suficiente para contar toda a história à Outra Princesa. Agora, se a madrasta tinha ciúmes, a Outra Princesa não tinha ciúmes nenhuns. Quando ouviu tudo o que tinha acontecido, bateu as palminhas e disse: "Oh, como o Príncipe vai ficar contente. Apesar de ter casado outra vez, eu sei que ele gosta mais de ti". Nessa noite, o Príncipe chegou a casa depois da caça com um ar muito cansado e triste. O que a sua segunda mulher tinha dito era bem verdade. Embora ele a amasse muito, estava sempre de luto no seu coração pelo seu primeiro amor, a Princesa Árvore de Ouro. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | A Outra Princesa não tinha ciúmes nenhuns. | character | explicit | Em que é que a madrasta era diferente da Outra Princesa? | Num instante, a Princesa Árvore de Ouro abriu os olhos e sentou-se. Em seguida, recuperou o suficiente para contar à Outra Princesa toda a história. Ora, se a madrasta tinha ciúmes, a Outra Princesa não tinha ciúmes nenhuns. Quando ouviu tudo o que tinha acontecido, bateu as palminhas e disse: "Oh, como o Príncipe vai ficar contente. Apesar de ter casado outra vez, eu sei que ele gosta mais de ti". Nessa noite, o Príncipe chegou a casa depois da caça com um ar muito cansado e triste. O que a sua segunda mulher tinha dito era bem verdade. Apesar de a amar muito, o seu coração estava sempre de luto pelo seu primeiro amor, a Princesa Árvore de Ouro. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Muito feliz. | prediction | explicit | Como é que o Príncipe se vai sentir quando descobrir que a Árvore Dourada está viva? | Sem uma palavra, o Príncipe correu para cima e, de facto, lá estava a sua querida Árvore de Ouro. Estava sentada no sofá, pronta para o receber. Ele ficou tão feliz por a ver que lhe pôs os braços à volta do pescoço. Beijou-a uma e outra vez. Esqueceu-se da sua pobre segunda mulher, que o tinha seguido até lá acima e que agora assistia ao encontro que ela tinha provocado. Mas ela não parecia ter pena de si própria. "Sempre soube que o teu coração desejava a Princesa Árvore de Ouro", disse ela. "E é mais do que justo que assim seja. Ela foi o teu primeiro amor. Uma vez que ela voltou à vida, eu vou voltar para o meu povo." "Não, de facto não vais", respondeu o Príncipe. "Foste tu que me trouxeste esta alegria. Ficarás connosco e viveremos os três felizes juntos. E tu e a Árvore de Ouro tornar-se-ão grandes amigos." | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Atirou-lhe os braços ao pescoço e beijou-a vezes sem conta, esquecendo-se completamente da sua pobre segunda mulher. | action | explicit | O que é que o Príncipe fez quando viu a Árvore Dourada? | Sem uma palavra, o Príncipe correu para cima e, de facto, lá estava a sua querida Árvore de Ouro. Estava sentada no sofá, pronta para o receber. Ele ficou tão feliz por a ver que lhe pôs os braços à volta do pescoço. Beijou-a uma e outra vez. Esqueceu-se da sua pobre segunda mulher, que o tinha seguido até lá acima e que agora assistia ao encontro que ela tinha provocado. Mas ela não parecia ter pena de si própria. "Sempre soube que o teu coração desejava a Princesa Árvore de Ouro", disse ela. "E é mais do que justo que assim seja. Ela foi o teu primeiro amor. Uma vez que ela voltou à vida, eu vou voltar para o meu povo." "Não, de facto não vais", respondeu o Príncipe. "Foste tu que me trouxeste esta alegria. Ficarás connosco e viveremos os três felizes juntos. E tu e a Árvore de Ouro tornar-se-ão grandes amigos." | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Dizer ao Príncipe. | prediction | implicit | O que é que a segunda esposa vai fazer quando a Árvore Dourada acordar? | Num instante, a Princesa Árvore de Ouro abriu os olhos e sentou-se. Em seguida, recuperou o suficiente para contar à Outra Princesa toda a história. Ora, se a madrasta tinha ciúmes, a Outra Princesa não tinha ciúmes nenhuns. Quando ouviu tudo o que tinha acontecido, bateu as palminhas e disse: "Oh, como o Príncipe vai ficar contente. Apesar de ter casado outra vez, eu sei que ele gosta mais de ti". Nessa noite, o Príncipe chegou a casa depois da caça com um ar muito cansado e triste. O que a sua segunda mulher tinha dito era bem verdade. Apesar de a amar muito, o seu coração estava sempre de luto pelo seu primeiro amor, a Princesa Árvore de Ouro. "Como estás triste!" exclamou a mulher, saindo ao seu encontro. "Não há nada que eu possa fazer para trazer um sorriso ao teu rosto?" "Nada", respondeu o Príncipe, cansado, pousando o arco, pois estava demasiado triste para fingir que estava alegre. "Exceto devolver-te a Árvore de Ouro", disse a sua mulher maliciosamente. "E isso eu posso fazer. Encontrá-la-ás viva e de boa saúde na Câmara dos Mullioned." | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Olha para a cara dela na água do pequeno poço no vale. | prediction | explicit | O que fará a Rainha quando passar mais um ano? | E assim aconteceu. Pois a Princesa Árvore de Ouro e a Outra Princesa tornaram-se rapidamente como irmãs. Gostavam uma da outra como se tivessem sido criadas juntas durante toda a vida. Assim se passou mais um ano. Uma noite, no velho país, a Rainha Árvore de Prata foi, como já tinha feito antes, ver o seu rosto na água do pequeno poço no vale. E, como já tinha acontecido duas vezes, a truta estava lá. "Troutie, troutie", sussurrou ela, "não sou eu a mulher mais bonita do mundo?" "Pela minha verdade, não és", respondeu a truta, como tinha respondido nas duas ocasiões anteriores. "E quem é que tu dizes que é a mulher mais bonita agora?" perguntou a Rainha, com a voz a tremer de raiva e irritação. "Já te dei o nome dela há dois anos", respondeu a truta. "A Princesa Árvore de Ouro, claro." "Mas ela está morta", riu-se a Rainha. "Desta vez tenho a certeza. Faz apenas um ano que lhe espetei o dedo mindinho com uma agulha envenenada. Ouvi-a cair morta no chão. "Eu não teria tanta certeza disso", respondeu a truta. Sem dizer mais nada, mergulhou diretamente para o fundo do poço. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | A truta disse-lhe. | action | explicit | Como é que a Rainha sabia que a Árvore Dourada ainda estava viva? | E, como já tinha acontecido duas vezes, a truta estava lá. "Troutie, troutie", sussurrou ela, "não sou eu a mulher mais bonita do mundo?" "Pela minha verdade, não és", respondeu a truta, como tinha respondido nas duas ocasiões anteriores. "E quem é que tu dizes que é a mulher mais bonita agora?" perguntou a Rainha, com a voz a tremer de raiva e irritação. "Já te dei o nome dela há dois anos", respondeu a truta. "A Princesa Árvore de Ouro, claro." "Mas ela está morta", riu-se a Rainha. "Desta vez tenho a certeza. Faz apenas um ano que lhe espetei o dedo mindinho com uma agulha envenenada. Ouvi-a cair morta no chão. "Eu não teria tanta certeza disso", respondeu a truta. Sem dizer mais nada, mergulhou diretamente para o fundo do poço. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Pediu ao marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo. | action | explicit | O que é que a Rainha fez quando soube que a Árvore Dourada ainda estava viva? | Depois de ouvir as suas palavras misteriosas, a Rainha não conseguiu descansar. Por fim, pediu ao seu marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo, para poder ir ver a sua enteada. O Rei deu a ordem de bom grado. Tudo se passou como antes. Ela conduziu o barco sobre o mar com as suas próprias mãos. Quando se aproximava de terra, foi visto e reconhecido pela Princesa Árvore de Ouro. O Príncipe estava a caçar. A Princesa correu, aterrorizada, para a sua amiga, a Outra Princesa, que estava lá em cima no seu quarto. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Correu para a sua amiga. | action | explicit | O que é que a Árvore Dourada fez quando viu a sua mãe no navio? | Depois de ouvir as suas palavras misteriosas, a Rainha não conseguiu descansar. Por fim, pediu ao seu marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo, para poder ir ver a sua enteada. O Rei deu a ordem de bom grado. Tudo se passou como antes. Ela conduziu o barco sobre o mar com as suas próprias mãos. Quando se aproximava de terra, foi visto e reconhecido pela Princesa Árvore de Ouro. O Príncipe estava a caçar. A Princesa correu, aterrorizada, para a sua amiga, a Outra Princesa, que estava lá em cima no seu quarto. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Assustada. | feeling | implicit | Como é que a Árvore Dourada se sentiu quando voltou a ver a mãe? | Depois de ouvir as suas palavras misteriosas, a Rainha não conseguiu descansar. Por fim, pediu ao seu marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo, para poder ir ver a sua enteada. O Rei deu a ordem de bom grado. Tudo se passou como antes. Ela conduziu o barco sobre o mar com as suas próprias mãos. Quando se aproximava de terra, foi visto e reconhecido pela Princesa Árvore de Ouro. O Príncipe estava a caçar. A Princesa correu, aterrorizada, para a sua amiga, a Outra Princesa, que estava lá em cima no seu quarto. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Ela ia tentar matá-la. | causal | explicit | Porque é que a Árvore Dourada tinha medo da mãe? | Depois de ouvir as suas palavras misteriosas, a Rainha não conseguiu descansar. Por fim, pediu ao seu marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo, para poder ir ver a sua enteada. O Rei deu a ordem de bom grado. Tudo se passou como antes. Ela conduziu o barco sobre o mar com as suas próprias mãos. Quando se aproximava de terra, foi visto e reconhecido pela Princesa Árvore de Ouro. O Príncipe estava a caçar. A Princesa correu, aterrorizada, para a sua amiga, a Outra Princesa, que estava lá em cima no seu quarto. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Vão até à beira-mar para a cumprimentar. | prediction | explicit | O que é que a Árvore de Ouro e a Outra Princesa vão fazer quando a Rainha chegar? | Depois de ouvir as suas palavras misteriosas, a Rainha não conseguiu descansar. Por fim, pediu ao seu marido que mandasse preparar de novo o Navio Longo, para poder ir ver a sua enteada. O Rei deu a ordem de bom grado. Tudo se passou como antes. Ela conduziu o barco sobre o mar com as suas próprias mãos. Quando se aproximava de terra, foi visto e reconhecido pela Princesa Árvore de Ouro. O Príncipe estava a caçar. A Princesa correu, aterrorizada, para a sua amiga, a Outra Princesa, que estava lá em cima no seu quarto. "Oh, que hei-de fazer, que hei-de fazer?", gritou ela. "Estou a ver o Navio Longo do meu pai a chegar. Sei que a minha cruel madrasta está a bordo. Ela vai tentar matar-me, como já tentou matar-me antes. Oh! Vem, vamos fugir para as colinas." "De modo nenhum", respondeu a Outra Princesa, lançando os braços à volta da trémula Árvore de Ouro. "Não tenho medo da tua madrasta. Vem comigo. Vamos até à beira-mar para a saudar." E assim foram as duas até à beira da água. Quando a Rainha Árvore de Prata viu a sua enteada a chegar, fingiu estar muito contente, saltou do barco e correu ao seu encontro. Estendeu-lhe uma taça de prata cheia de vinho para ela beber. "É um vinho raro do Oriente", disse ela, "e por isso muito precioso. Trouxe um jarro comigo, para que nos pudéssemos comprometer numa taça de amor". | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Fingiu estar muito contente, saltou do barco e correu ao seu encontro, estendendo-lhe uma taça de prata cheia de vinho para ela beber. | action | explicit | O que é que a Rainha fez quando viu a sua enteada? | "Oh, o que hei-de fazer, o que hei-de fazer?", gritou ela. "Estou a ver o Navio Longo do meu pai a chegar. Sei que a minha cruel madrasta está a bordo. Ela vai tentar matar-me, como já tentou matar-me antes. Oh! Vem, vamos fugir para as colinas." "De modo nenhum", respondeu a Outra Princesa, lançando os braços à volta da trémula Árvore de Ouro. "Não tenho medo da tua madrasta. Vem comigo. Vamos até à beira-mar para a saudar." E assim foram as duas até à beira da água. Quando a Rainha Árvore de Prata viu a sua enteada a chegar, fingiu estar muito contente, saltou do barco e correu ao seu encontro. Estendeu-lhe uma taça de prata cheia de vinho para ela beber. "É um vinho raro do Oriente", disse ela, "e por isso muito precioso. Trouxe um jarro comigo, para que nos pudéssemos comprometer numa taça de amor." | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Um vinho raro. | action | explicit | O que é que a Rainha deu à Árvore de Ouro? | "Oh, o que hei-de fazer, o que hei-de fazer?", gritou ela. "Estou a ver o Navio Longo do meu pai a chegar. Sei que a minha cruel madrasta está a bordo. Ela vai tentar matar-me, como já tentou matar-me antes. Oh! Vem, vamos fugir para as colinas." "De modo nenhum", respondeu a Outra Princesa, lançando os braços à volta da trémula Árvore de Ouro. "Não tenho medo da tua madrasta. Vem comigo. Vamos até à beira-mar para a saudar." E assim foram as duas até à beira da água. Quando a Rainha Árvore de Prata viu a sua enteada a chegar, fingiu estar muito contente, saltou do barco e correu ao seu encontro. Estendeu-lhe uma taça de prata cheia de vinho para ela beber. "É um vinho raro do Oriente", disse ela, "e por isso muito precioso. Trouxe um jarro comigo, para que nos pudéssemos comprometer numa taça de amor." | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | A Outra Princesa meteu-se entre ela e a madrasta. | causal | explicit | Porque é que a Árvore Dourada não pegou na taça? | A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para a chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente no rosto. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Deu um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. | action | explicit | Como é que a Outra Princesa enganou a Rainha? | A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para a chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente no rosto. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Queria obrigar a Rainha a beber o vinho venenoso. | causal | implicit | Porque é que a Outra Princesa disse à Rainha para beber primeiro? | A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para a chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente no rosto. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Ela podia fingir que estava a beber o vinho. | causal | implicit | Porque é que a Rainha aceitou o pedido da Outra Princesa? | A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para a chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente no rosto. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Ela tinha tornado o vinho tão venenoso. | causal | explicit | Porque é que a Rainha caiu morta quase antes de o ter engolido? | Assim, por causa da sua maldade, foi, como diz o Bom Livro, apanhada na sua própria rede. Porque tinha tornado o vinho tão venenoso que, quase antes de o ter engolido, caiu morta aos pés das duas Princesas. Ninguém teve pena dela. Ela merecia mesmo o seu destino. Enterraram-na à pressa num pedaço de terra solitário e, em breve, toda a gente se esqueceu dela. Quanto à Princesa Árvore de Ouro, viveu feliz e tranquila com o seu marido e a sua amiga até ao fim da sua vida. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Ela merecia o seu destino. | causal | explicit | Porque é que ninguém tinha pena da Rainha? | Assim, por causa da sua maldade, foi, como diz o Bom Livro, apanhada na sua própria rede. Porque tinha tornado o vinho tão venenoso que, quase antes de o ter engolido, caiu morta aos pés das duas Princesas. Ninguém teve pena dela. Ela merecia mesmo o seu destino. Enterraram-na à pressa num pedaço de terra solitário e, em breve, toda a gente se esqueceu dela. Quanto à Princesa Árvore de Ouro, viveu feliz e tranquila com o seu marido e a sua amiga até ao fim da sua vida. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Enterraram-na à pressa num pedaço de terra solitário e esqueceram-se dela. | action | explicit | O que é que toda a gente fez depois da morte da Rainha? | Assim, por causa da sua maldade, foi, como diz o Bom Livro, apanhada na sua própria rede. Porque tinha tornado o vinho tão venenoso que, quase antes de o ter engolido, caiu morta aos pés das duas Princesas. Ninguém teve pena dela. Ela merecia mesmo o seu destino. Enterraram-na à pressa num pedaço de terra solitário e, em breve, toda a gente se esqueceu dela. Quanto à Princesa Árvore de Ouro, viveu feliz e tranquila com o seu marido e a sua amiga até ao fim da sua vida. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Ela queria ser a mais bela. | causal | implicit | Porque é que a Rainha queria envenenar a Árvore Dourada? | E, como já tinha acontecido duas vezes, a truta estava lá. "Troutie, troutie", sussurrou ela, "não sou eu a mulher mais bonita do mundo?" "Pela minha verdade, não és", respondeu a truta, como tinha respondido nas duas ocasiões anteriores. "E quem é que tu dizes que é a mulher mais bonita agora?" perguntou a Rainha, com a voz a tremer de raiva e irritação. "Já te dei o nome dela há dois anos", respondeu a truta. "A Princesa Árvore de Ouro, claro." "Mas ela está morta", riu-se a Rainha. "Desta vez tenho a certeza. Faz apenas um ano que lhe espetei o dedo mindinho com uma agulha envenenada. Ouvi-a cair morta no chão. "Eu não teria tanta certeza disso", respondeu a truta. Sem dizer mais nada, mergulhou diretamente para o fundo do poço. A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para pegar na chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente na cara. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Envenená-la. | prediction | implicit | O que é que a Rainha vai fazer para se livrar da Árvore Dourada? | E, como já tinha acontecido duas vezes, a truta estava lá. "Troutie, troutie", sussurrou ela, "não sou eu a mulher mais bonita do mundo?" "Pela minha verdade, não és", respondeu a truta, como tinha respondido nas duas ocasiões anteriores. "E quem é que tu dizes que é a mulher mais bonita agora?" perguntou a Rainha, com a voz a tremer de raiva e irritação. "Já te dei o nome dela há dois anos", respondeu a truta. "A Princesa Árvore de Ouro, claro." "Mas ela está morta", riu-se a Rainha. "Desta vez tenho a certeza. Faz apenas um ano que lhe espetei o dedo mindinho com uma agulha envenenada. Ouvi-a cair morta no chão. "Eu não teria tanta certeza disso", respondeu a truta. Sem dizer mais nada, mergulhou diretamente para o fundo do poço. A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para pegar na chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente na cara. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
summary | Viverá feliz e tranquila com o seu marido e a sua amiga até ao fim da sua vida. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer à Árvore de Ouro depois da morte da Rainha? | A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para a chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente no rosto. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta. Assim, por causa da sua maldade, ela foi, como diz o Bom Livro, apanhada na sua própria rede. Porque tinha tornado o vinho tão venenoso que, quase antes de o ter engolido, caiu morta aos pés das duas princesas. Ninguém teve pena dela. Ela merecia mesmo o seu destino. Enterraram-na à pressa num pedaço de terra solitário e, em breve, toda a gente se esqueceu dela. Quanto à Princesa Árvore de Ouro, viveu feliz e em paz com o marido e a amiga até ao fim da sua vida. | gold-tree-and-silver-tree-story |
|
local | Nenhum. | character | explicit | Quantas posses tinha o estudante? | Era uma vez um estudante normal, que vivia num sótão e não tinha bens. E havia também um vendedor ambulante, a quem a casa pertencia e que ocupava o rés do chão. Um duende vivia com o vendedor ambulante porque, no Natal, ele tinha sempre um grande prato cheio de compota, com um grande pedaço de manteiga no meio. O vendedor ambulante tinha dinheiro para isso e, por isso, o duende ficava com ele - o que era muito astuto da parte do duende. | goblin-huckster-story |
|
local | Um duende. | character | explicit | Quem vivia com o vendedor ambulante? | Era uma vez um estudante normal, que vivia num sótão e não tinha bens. E havia também um vendedor ambulante, a quem a casa pertencia e que ocupava o rés do chão. Um duende vivia com o vendedor ambulante porque, no Natal, ele tinha sempre um grande prato cheio de compota, com um grande pedaço de manteiga no meio. O vendedor ambulante tinha dinheiro para isso e, por isso, o duende ficava com ele - o que era muito astuto da parte do duende. | goblin-huckster-story |
|
local | O vendedor ambulante tinha compota no Natal. | causal | implicit | Porque é que o duende vivia com o vendedor ambulante? | Era uma vez um estudante normal, que vivia num sótão e não tinha bens. E havia também um vendedor ambulante, a quem a casa pertencia e que ocupava o rés do chão. Um duende vivia com o vendedor ambulante porque, no Natal, ele tinha sempre um grande prato cheio de compota, com um grande pedaço de manteiga no meio. O vendedor ambulante tinha dinheiro para isso e, por isso, o duende ficava com ele - o que era muito astuto da parte do duende. | goblin-huckster-story |
|
local | Velas e queijo. | action | explicit | O que é que o estudante comprou? | Uma noite, o estudante entrou na loja pela porta das traseiras para comprar velas e queijo para si; não tinha ninguém a quem mandar e, por isso, veio ele próprio. Conseguiu o que queria e, depois, o vendedor ambulante e a sua mulher acenaram-lhe com um aceno de boa noite. A mulher do vendedor ambulante era uma mulher que sabia fazer mais do que apenas acenar com a cabeça, pois normalmente tinha muito para dizer. O estudante acenou também com a cabeça, virou-se para se ir embora e, de repente, parou e começou a ler o pedaço de papel em que o queijo estava embrulhado. Era uma folha arrancada de um livro velho; um livro que não devia ter sido rasgado, pois estava cheio de poesia. | goblin-huckster-story |
|
local | Muito. | character | implicit | A mulher do vendedor ambulante costuma falar muito ou pouco? | Uma noite, o estudante entrou na loja pela porta das traseiras para comprar velas e queijo para si; não tinha ninguém a quem mandar e, por isso, veio ele próprio. Conseguiu o que queria e, depois, o vendedor ambulante e a sua mulher acenaram-lhe com um aceno de boa noite. A mulher do vendedor ambulante era uma mulher que sabia fazer mais do que apenas acenar com a cabeça, pois normalmente tinha muito para dizer. O estudante acenou também com a cabeça, virou-se para se ir embora e, de repente, parou e começou a ler o pedaço de papel em que o queijo estava embrulhado. Era uma folha arrancada de um livro velho; um livro que não devia ter sido rasgado, pois estava cheio de poesia. | goblin-huckster-story |
|
local | Estava cheio de poesia. | causal | explicit | Porque é que a página não devia ter sido arrancada do livro? | Uma noite, o estudante entrou na loja pela porta das traseiras para comprar velas e queijo para si; não tinha ninguém a quem mandar e, por isso, veio ele próprio. Conseguiu o que queria e, depois, o vendedor ambulante e a sua mulher acenaram-lhe com um aceno de boa noite. A mulher do vendedor ambulante era uma mulher que sabia fazer mais do que apenas acenar com a cabeça, pois normalmente tinha muito para dizer. O estudante acenou também com a cabeça, virou-se para se ir embora e, de repente, parou e começou a ler o pedaço de papel em que o queijo estava embrulhado. Era uma folha arrancada de um livro velho; um livro que não devia ter sido rasgado, pois estava cheio de poesia. | goblin-huckster-story |
|
local | O livro de poesia. | action | explicit | O que é que o rapaz leva em vez do queijo? | "Ali está mais um pouco do mesmo género", disse o vendedor ambulante. "Dei alguns grãos de café a uma velha por ele; se quiseres, podes ficar com o resto por seis pence." "De facto, quero", disse o estudante. "Dá-me o livro em vez do queijo; posso comer o meu pão e manteiga sem queijo. Seria um pecado rasgar um livro como este. És um homem inteligente e um homem prático, mas não percebes mais de poesia do que aquele barril ali." | goblin-huckster-story |
|
local | Muito zangado. | feeling | explicit | Como é que o duende se sentiu com o que o estudante disse ao vendedor ambulante? | Era um discurso muito grosseiro, especialmente contra o barril, mas o vendedor ambulante e o estudante riram-se, porque era apenas uma brincadeira. O duende, porém, ficou muito zangado por alguém se atrever a dizer tais coisas a um vendedor ambulante que era dono de casa e vendia a melhor manteiga. Assim que anoiteceu, a loja fechou e todos se deitaram, exceto o estudante, o duende entrou suavemente no quarto onde dormia a mulher do vendedor ambulante e tirou-lhe a língua, que naturalmente ela não queria. Qualquer objeto no quarto onde ele colocasse essa língua recebia imediatamente voz e fala e era capaz de exprimir os seus pensamentos e sentimentos tão prontamente como a própria mulher o fazia. Só podia ser usada por um objeto de cada vez, o que era bom, pois muitos falavam ao mesmo tempo, o que causaria grande confusão. O duende colocou a língua sobre o barril, no qual havia uma quantidade de jornais velhos. | goblin-huckster-story |
|
local | Começam a falar. | outcome | implicit | O que acontece aos objectos quando a língua é colocada sobre eles? | Era um discurso muito grosseiro, especialmente contra o barril, mas o vendedor ambulante e o estudante riram-se, porque era apenas uma brincadeira. O duende, porém, ficou muito zangado por alguém se atrever a dizer tais coisas a um vendedor ambulante que era dono de casa e vendia a melhor manteiga. Assim que anoiteceu, a loja fechou e todos se deitaram, exceto o estudante, o duende entrou suavemente no quarto onde dormia a mulher do vendedor ambulante e tirou-lhe a língua, que naturalmente ela não queria. Qualquer objeto no quarto onde ele colocasse essa língua recebia imediatamente voz e fala e era capaz de exprimir os seus pensamentos e sentimentos tão prontamente como a própria mulher o fazia. Só podia ser usada por um objeto de cada vez, o que era bom, pois muitos falavam ao mesmo tempo, o que causaria grande confusão. O duende colocou a língua sobre o barril, no qual havia uma quantidade de jornais velhos. | goblin-huckster-story |
|
local | No barril. | action | explicit | Onde é que o duende colocou primeiro a língua? | Era um discurso muito grosseiro, especialmente contra o barril, mas o vendedor ambulante e o estudante riram-se, porque era apenas uma brincadeira. O duende, porém, ficou muito zangado por alguém se atrever a dizer tais coisas a um vendedor ambulante que era dono de casa e vendia a melhor manteiga. Assim que anoiteceu, a loja fechou e todos se deitaram, exceto o estudante, o duende entrou suavemente no quarto onde dormia a mulher do vendedor ambulante e tirou-lhe a língua, que naturalmente ela não queria. Qualquer objeto no quarto onde ele colocasse essa língua recebia imediatamente voz e fala e era capaz de exprimir os seus pensamentos e sentimentos tão prontamente como a própria mulher o fazia. Só podia ser usada por um objeto de cada vez, o que era bom, pois muitos falavam ao mesmo tempo, o que causaria grande confusão. O duende colocou a língua sobre o barril, no qual havia uma quantidade de jornais velhos. | goblin-huckster-story |
|
local | Na caixa do dinheiro. | action | implicit | Onde é que o duende colocou a língua? | "É mesmo verdade", perguntou ele, "que não sabes o que é a poesia?" "Claro que sei", respondeu o barril. "A poesia é uma coisa que fica sempre no canto de um jornal e que às vezes é cortada. E posso atrever-me a afirmar que tenho mais em mim do que o estudante, mesmo que seja apenas um pobre tubo do vendedor ambulante." Depois, o duende colocou a língua no moinho de café, e como ela se moveu, sem dúvida! Depois, colocou-a na leiteira e na caixa de dinheiro, e todas exprimiram a mesma opinião que a da lata de papel. A maioria deve ser sempre respeitada. "Agora vou contar ao aluno", disse o duende. | goblin-huckster-story |
|
local | A ler o livro rasgado. | action | explicit | O que é que o rapaz estava a fazer no seu quarto? | Com estas palavras, subiu silenciosamente as escadas das traseiras até ao sótão, onde vivia o estudante. A vela do estudante estava acesa, e o duende espreitou pelo buraco da fechadura e viu que ele estava a ler o livro rasgado que tinha comprado na loja. Mas como o quarto estava iluminado! Do livro saía um raio de luz que crescia largo e cheio como o caule de uma árvore, de onde se espalhavam raios luminosos para cima e sobre a cabeça do estudante. Cada folha era fresca, e cada flor era como uma bela cabeça feminina - algumas com olhos escuros e cintilantes e outras com olhos maravilhosamente azuis e claros. Os frutos brilhavam como estrelas, e a sala enchia-se de sons de música bonita. O pequeno duende nunca tinha imaginado, muito menos visto ou ouvido falar, de uma visão tão gloriosa como esta. Ficou parado, em bicos de pés, a espreitar, até a luz se apagar. O estudante, sem dúvida, tinha apagado a vela e ido para a cama, mas o duende ficou ali, a ouvir a música que ainda soava, suave e bela - uma doce canção de berço para o estudante que se tinha deitado para descansar. | goblin-huckster-story |
|
local | Porque achava o quarto bonito. | causal | implicit | Porque é que o duende ficou ali parado? | Com estas palavras, subiu silenciosamente as escadas das traseiras até ao sótão, onde vivia o estudante. A vela do estudante estava acesa, e o duende espreitou pelo buraco da fechadura e viu que ele estava a ler o livro rasgado que tinha comprado na loja. Mas como o quarto estava iluminado! Do livro saía um raio de luz que crescia largo e cheio como o caule de uma árvore, de onde se espalhavam raios luminosos para cima e sobre a cabeça do estudante. Cada folha era fresca, e cada flor era como uma bela cabeça feminina - algumas com olhos escuros e cintilantes e outras com olhos maravilhosamente azuis e claros. Os frutos brilhavam como estrelas, e a sala enchia-se de sons de música bonita. O pequeno duende nunca tinha imaginado, muito menos visto ou ouvido falar, de uma visão tão gloriosa como esta. Ficou parado, em bicos de pés, a espreitar, até a luz se apagar. O estudante, sem dúvida, tinha apagado a vela e ido para a cama, mas o duende ficou ali, a ouvir a música que ainda soava, suave e bela - uma doce canção de berço para o estudante que se tinha deitado para descansar. | goblin-huckster-story |
|
local | O barril. | character | explicit | Em quem é que o duende deixou a língua quando foi para o quarto do estudante? | "Este é um sítio maravilhoso", disse o duende; "Nunca esperei tal coisa. Gostava de ficar aqui com o estudante". Então o homenzinho pensou no assunto, pois era um duende sensato. Por fim, suspirou: "Mas o estudante não tem compota!" Por isso, desceu de novo à loja do vendedor ambulante e ainda bem que voltou, pois o barril quase tinha gasto a língua da senhora. Ele tinha descrito tudo o que continha de um lado e estava prestes a passar para o outro lado para descrever o que lá estava, quando o duende entrou e devolveu a língua à senhora. A partir desse momento, toda a loja, desde a caixa até aos troncos de pinho, formou a sua opinião a partir da do barril. Todos tinham tanta confiança nele e tratavam-no com tanto respeito que, quando à noite o vendedor ambulante lia as críticas sobre o teatro e a arte, pensavam que tudo tinha vindo do barril. | goblin-huckster-story |
|
local | Porque todos ouviram dizer que ele era muito inteligente. | causal | implicit | Porque é que agora toda a loja respeita o barril? | "Este é um sítio maravilhoso", disse o duende; "Nunca esperei tal coisa. Gostava de ficar aqui com o estudante". Então o homenzinho pensou no assunto, pois era um duende sensato. Por fim, suspirou: "Mas o estudante não tem compota!" Por isso, desceu de novo à loja do vendedor ambulante e ainda bem que voltou, pois o barril quase tinha gasto a língua da senhora. Ele tinha descrito tudo o que continha de um lado e estava prestes a passar para o outro lado para descrever o que lá estava, quando o duende entrou e devolveu a língua à senhora. A partir desse momento, toda a loja, desde a caixa até aos troncos de pinho, formou a sua opinião a partir da do barril. Todos tinham tanta confiança nele e tratavam-no com tanto respeito que, quando à noite o vendedor ambulante lia as críticas sobre o teatro e a arte, pensavam que tudo tinha vindo do barril. | goblin-huckster-story |
|
local | Espantado. | feeling | implicit | Como é que o duende se sentiu ao olhar para o quarto iluminado do estudante? | Depois do que tinha visto, o duende já não podia ficar sentado a ouvir calmamente a sabedoria e a compreensão lá em baixo. Assim que a luz da noite cintilou no sótão, ganhou coragem, pois pareceu-lhe que os raios de luz eram cabos fortes que o puxavam para cima e o obrigavam a ir espreitar pelo buraco da fechadura. Enquanto lá estava, apoderou-se dele uma sensação de vastidão, como a que sentimos junto ao mar em constante movimento quando rebenta a tempestade, e que lhe trouxe lágrimas aos olhos. Ele próprio não sabia porque chorava, mas uma espécie de sentimento agradável misturava-se com as suas lágrimas. "Que maravilha seria sentarmo-nos com o estudante debaixo de uma árvore assim!" Mas isso estava fora de questão; ele devia contentar-se em olhar pelo buraco da fechadura e ficar grato por isso. | goblin-huckster-story |
|
local | Porque tinha frio. | causal | implicit | Porque é que o duende voltou para o seu canto quente? | Ali estava ele no patamar frio, com o vento de outono a soprar sobre ele através do alçapão. Estava muito frio, mas a criaturinha só o sentiu realmente quando a luz do sótão se apagou e os tons da música se extinguiram. Então, como tremia e descia as escadas para o seu canto quente, onde se sentia em casa e confortável! E quando o Natal chegou e trouxe o prato de compota e o grande torrão de manteiga, ele gostou mais do vendedor ambulante. | goblin-huckster-story |
|
local | Compota e manteiga. | outcome | explicit | O que é que o Natal trazia? | Ali estava ele no patamar frio, com o vento de outono a soprar sobre ele através do alçapão. Estava muito frio, mas a criaturinha só o sentiu realmente quando a luz do sótão se apagou e os tons da música se extinguiram. Então, como tremia e descia as escadas para o seu canto quente, onde se sentia em casa e confortável! E quando o Natal chegou e trouxe o prato de compota e o grande torrão de manteiga, ele gostou mais do vendedor ambulante. | goblin-huckster-story |
|
local | Um barulho terrível e pancadas na janela. | causal | implicit | Porque é que o duende acordou? | Pouco depois, o duende foi acordado a meio da noite por um barulho terrível e por pancadas nas portadas das janelas e das portas da casa e pelo som da buzina do vigia. Tinha deflagrado um grande incêndio e toda a rua parecia estar cheia de chamas. Terá sido na casa deles ou na casa de um vizinho? Ninguém sabia dizer, pois o terror tinha-se apoderado de todos. A mulher do vendedor ambulante estava tão desnorteada que tirou os brincos de ouro das orelhas e meteu-os no bolso, para pelo menos salvar alguma coisa. O vendedor ambulante foi a correr buscar os seus papéis de negócios e a criada resolveu guardar o seu manto de seda preta, que tinha conseguido comprar. Todos quiseram ficar com o que tinham de melhor. O duende teve o mesmo desejo e, num ápice, estava lá em cima no quarto do estudante. Encontrou-o de pé junto à janela aberta e a olhar calmamente para o fogo que lavrava na casa de um vizinho em frente. | goblin-huckster-story |
|
local | Em toda a rua. | setting | explicit | Onde é que estava o fogo? | Pouco depois, o duende foi acordado a meio da noite por um barulho terrível e por pancadas nas portadas das janelas e das portas da casa e pelo som da buzina do vigia. Tinha deflagrado um grande incêndio e toda a rua parecia estar cheia de chamas. Terá sido na casa deles ou na casa de um vizinho? Ninguém sabia dizer, pois o terror tinha-se apoderado de todos. A mulher do vendedor ambulante estava tão desnorteada que tirou os brincos de ouro das orelhas e meteu-os no bolso, para pelo menos salvar alguma coisa. O vendedor ambulante foi a correr buscar os seus papéis de negócios e a criada resolveu guardar o seu manto de seda preta, que tinha conseguido comprar. Todos quiseram ficar com o que tinham de melhor. O duende teve o mesmo desejo e, num ápice, estava lá em cima no quarto do estudante. Encontrou-o de pé junto à janela aberta e a olhar calmamente para o fogo que lavrava na casa de um vizinho em frente. | goblin-huckster-story |
|
local | Calmo. | feeling | explicit | Como é que o aluno se sentiu ao olhar para o fogo? | Pouco depois, o duende foi acordado a meio da noite por um barulho terrível e por pancadas nas portadas das janelas e das portas da casa e pelo som da buzina do vigia. Tinha deflagrado um grande incêndio e toda a rua parecia estar cheia de chamas. Terá sido na casa deles ou na casa de um vizinho? Ninguém sabia dizer, pois o terror tinha-se apoderado de todos. A mulher do vendedor ambulante estava tão desnorteada que tirou os brincos de ouro das orelhas e meteu-os no bolso, para pelo menos salvar alguma coisa. O vendedor ambulante foi a correr buscar os seus papéis de negócios e a criada resolveu guardar o seu manto de seda preta, que tinha conseguido comprar. Todos quiseram ficar com o que tinham de melhor. O duende teve o mesmo desejo e, num ápice, estava lá em cima no quarto do estudante. Encontrou-o de pé junto à janela aberta e a olhar calmamente para o fogo que lavrava na casa de um vizinho em frente. | goblin-huckster-story |
|
local | O livro maravilhoso. | action | explicit | O que é que o duende levou com ele? | O duende pegou no livro maravilhoso, que estava em cima da mesa, e meteu-o no seu boné vermelho, que segurava com as duas mãos. O maior tesouro da casa estava salvo, e ele fugiu com ele para o telhado e sentou-se na chaminé. As chamas da casa em chamas iluminavam-no enquanto ele se sentava com as duas mãos apertadas sobre o gorro, onde estava o tesouro. Foi então que compreendeu quais eram os sentimentos mais fortes no seu coração e soube exatamente para que lado tendiam. No entanto, quando a fogueira se apagou e o duende voltou a refletir, hesitou e disse por fim: "Tenho de me dividir entre os dois; não posso desistir do vendedor ambulante por causa da compota." Esta é uma representação da natureza humana. Somos como o duende; todos nós vamos visitar o mascate, "por causa da compota". | goblin-huckster-story |
|
summary | Porque fazia uma árvore de luz tão gloriosa. | causal | implicit | Porque é que o duende salvou o livro? | Com estas palavras, subiu silenciosamente as escadas das traseiras até ao sótão, onde vivia o estudante. A vela do estudante estava acesa e o duende espreitou pelo buraco da fechadura e viu que ele estava a ler o livro rasgado que tinha comprado na loja. Mas como o quarto estava iluminado! Do livro saía um raio de luz que crescia largo e cheio como o caule de uma árvore, de onde se espalhavam raios luminosos para cima e sobre a cabeça do estudante. Cada folha era fresca, e cada flor era como uma bela cabeça feminina - algumas com olhos escuros e cintilantes e outras com olhos maravilhosamente azuis e claros. Os frutos brilhavam como estrelas, e a sala enchia-se de sons de música bonita. O pequeno duende nunca tinha imaginado, muito menos visto ou ouvido falar, de uma visão tão gloriosa como esta. Ficou parado, em bicos de pés, a espreitar, até a luz se apagar. O estudante, sem dúvida, tinha apagado a vela e ido para a cama, mas o duende ficou ali, a ouvir a música que ainda soava, suave e bela - uma doce canção de berço para o estudante que se tinha deitado para descansar. Depois do que tinha visto, o duende já não conseguia sentar-se e ouvir calmamente a sabedoria e a compreensão lá em baixo. Assim que a luz da noite cintilou no sótão, ganhou coragem, pois pareceu-lhe que os raios de luz eram cabos fortes, que o puxavam para cima e o obrigavam a ir espreitar pelo buraco da fechadura. Enquanto lá estava, apoderou-se dele uma sensação de vastidão, como a que sentimos junto ao mar em constante movimento quando rebenta a tempestade, e que lhe trouxe lágrimas aos olhos. Ele próprio não sabia porque chorava, mas uma espécie de sentimento agradável misturava-se com as suas lágrimas. "Que maravilha seria sentarmo-nos com o estudante debaixo de uma árvore assim!" Mas isso estava fora de questão; tinha de se contentar em olhar pelo buraco da fechadura e ficar grato por isso. Pouco depois, o duende foi acordado a meio da noite por um barulho terrível e por pancadas nas portadas das janelas e das portas da casa e pelo som da buzina do vigia. Tinha deflagrado um grande incêndio e toda a rua parecia estar cheia de chamas. Terá sido na casa deles ou na casa de um vizinho? Ninguém sabia dizer, pois o terror tinha-se apoderado de todos. A mulher do vendedor ambulante estava tão desnorteada que tirou os brincos de ouro das orelhas e meteu-os no bolso, para pelo menos salvar alguma coisa. O vendedor ambulante foi a correr buscar os seus papéis de negócios e a criada resolveu guardar o seu manto de seda preta, que tinha conseguido comprar. Todos quiseram ficar com o que tinham de melhor. O duende teve o mesmo desejo e, num ápice, estava lá em cima no quarto do estudante. Encontrou-o junto à janela aberta e a olhar calmamente para o fogo que lavrava na casa de um vizinho em frente. O duende apanhou o livro maravilhoso, que estava em cima da mesa, e meteu-o no seu boné vermelho, que segurava com as duas mãos. O maior tesouro da casa estava salvo, e ele fugiu com ele para o telhado e sentou-se na chaminé. As chamas da casa em chamas iluminavam-no enquanto ele se sentava com as duas mãos apertadas sobre o gorro, onde estava o tesouro. Foi então que compreendeu quais eram os sentimentos mais fortes no seu coração e soube exatamente para que lado tendiam. No entanto, quando a fogueira se apagou e o duende voltou a refletir, hesitou e disse por fim: "Tenho de me dividir entre os dois; não posso desistir do vendedor ambulante, por causa da compota." Esta é uma representação da natureza humana. Somos como o duende; todos nós vamos visitar o vendedor ambulante, "por causa da compota". | goblin-huckster-story |
|
summary | Porque ele tinha compota e manteiga. | causal | explicit | Porque é que o duende continuou a viver com o vendedor ambulante? | "Este é um sítio maravilhoso", disse o duende; "Nunca esperei tal coisa. Gostava de ficar aqui com o estudante". Então o homenzinho pensou no assunto, pois era um duende sensato. Por fim, suspirou: "Mas o estudante não tem compota!" Por isso, desceu de novo à loja do vendedor ambulante e ainda bem que voltou, pois o barril quase tinha gasto a língua da senhora. Ele tinha descrito tudo o que continha de um lado e estava prestes a passar para o outro lado para descrever o que lá estava, quando o duende entrou e devolveu a língua à senhora. A partir desse momento, toda a loja, desde a caixa até aos troncos de pinho, formou a sua opinião a partir da do barril. Todos tinham tanta confiança nele e tratavam-no com tanto respeito que, quando à noite o vendedor ambulante lia as críticas sobre o teatro e a arte, pensavam que tudo vinha do barril. O duende pegou no livro maravilhoso, que estava em cima da mesa, e meteu-o no seu boné vermelho, que segurava com as duas mãos. O maior tesouro da casa estava salvo, e ele fugiu com ele para o telhado e sentou-se na chaminé. As chamas da casa em chamas iluminavam-no enquanto ele se sentava com as duas mãos apertadas sobre o gorro, onde estava o tesouro. Foi então que compreendeu quais eram os sentimentos mais fortes no seu coração e soube exatamente para que lado tendiam. No entanto, quando a fogueira se apagou e o duende voltou a refletir, hesitou e disse por fim: "Tenho de me dividir entre os dois; não posso desistir do vendedor ambulante, por causa da compota." Esta é uma representação da natureza humana. Somos como o duende; todos nós vamos visitar o mascate, "por causa da compota". | goblin-huckster-story |
|
local | Velha e enrugada. | character | implicit | explicit | Como é que é a avó? | A avó é muito velha, tem o rosto enrugado e o cabelo muito branco; mas os seus olhos são como duas estrelas e têm uma expressão suave e gentil quando olham para ti, o que te faz bem. Usa um vestido de seda pesado e rico, com grandes flores trabalhadas, que faz barulho quando ela se mexe. E depois sabe contar histórias maravilhosas. A avó sabe muita coisa, porque era viva antes do pai e da mãe - isso é certo. Tem um livro de cânticos com grandes fechos de prata, onde lê muitas vezes; e no livro, entre as folhas, está uma rosa, muito lisa e seca; não é tão bonita como as rosas que estão no copo, mas ela sorri para ela com muito gosto, e até lhe vêm lágrimas aos olhos. | grandmother-story |
local | Uma rosa seca. | action | explicit | O que é que a avó guarda no seu livro de cânticos que a faz sorrir? | A avó é muito velha, tem o rosto enrugado e o cabelo muito branco; mas os seus olhos são como duas estrelas e têm uma expressão suave e gentil quando olham para ti, o que te faz bem. Usa um vestido de seda pesado e rico, com grandes flores trabalhadas, que faz barulho quando ela se mexe. E depois sabe contar histórias maravilhosas. A avó sabe muita coisa, porque era viva antes do pai e da mãe - isso é certo. Tem um livro de cânticos com grandes fechos de prata, onde lê muitas vezes; e no livro, entre as folhas, está uma rosa, muito lisa e seca; não é tão bonita como as rosas que estão no copo, mas ela sorri para ela com muito gosto, e até lhe vêm lágrimas aos olhos. | grandmother-story |
|
local | Faz-lhe lembrar alguém que ela conheceu em tempos. | causal | implicit | explicit | Porque é que a avó sorri para a rosa? | "Gostava de saber porque é que a avó olha para a flor murcha do livro antigo daquela maneira? Sabes?" Porque, quando as lágrimas da avó caem sobre a rosa, e ela está a olhar para ela, a rosa revive e enche a sala com a sua fragrância; as paredes desaparecem como numa névoa, e à sua volta está o glorioso bosque verde, onde no verão a luz do sol atravessa a folhagem espessa; e a avó, porque é que ela é outra vez jovem, uma donzela encantadora, fresca como uma rosa, com bochechas redondas e rosadas, com lindos e brilhantes cachos, e uma figura bonita e graciosa; mas os olhos, aqueles olhos suaves e santos, são os mesmos - foram deixados para a avó. Ao seu lado está sentado um jovem, alto e forte; ele dá-lhe uma rosa e ela sorri. A avó não pode sorrir assim agora. Sim, ela sorri com a recordação desse dia, e com muitos pensamentos e recordações do passado; mas o jovem bonito foi-se embora, e a rosa murchou no velho livro, e a avó está ali sentada, de novo uma mulher velha, a olhar para a rosa murcha no livro. | grandmother-story |
local | Um jovem. | character | explicit | explicit | Quem é que se senta ao lado da avó na sua memória? | "Gostava de saber porque é que a avó olha para a flor murcha do livro antigo daquela maneira? Sabes?" Porque, quando as lágrimas da avó caem sobre a rosa, e ela está a olhar para ela, a rosa revive e enche a sala com a sua fragrância; as paredes desaparecem como numa névoa, e à sua volta está o glorioso bosque verde, onde no verão a luz do sol atravessa a folhagem espessa; e a avó, porque é que ela é outra vez jovem, uma donzela encantadora, fresca como uma rosa, com bochechas redondas e rosadas, com lindos e brilhantes cachos, e uma figura bonita e graciosa; mas os olhos, aqueles olhos suaves e santos, são os mesmos - foram deixados para a avó. Ao seu lado está sentado um jovem, alto e forte; ele dá-lhe uma rosa e ela sorri. A avó não pode sorrir assim agora. Sim, ela sorri com a recordação desse dia, e com muitos pensamentos e recordações do passado; mas o jovem bonito foi-se embora, e a rosa murchou no velho livro, e a avó está ali sentada, de novo uma mulher velha, a olhar para a rosa murcha no livro. | grandmother-story |
local | Redondas e rosadas. | character | explicit | Como eram as bochechas da avó quando era nova? | "Gostava de saber porque é que a avó olha para a flor murcha do livro antigo daquela maneira? Sabes?" Porque, quando as lágrimas da avó caem sobre a rosa, e ela está a olhar para ela, a rosa revive e enche a sala com a sua fragrância; as paredes desaparecem como numa névoa, e à sua volta está o glorioso bosque verde, onde no verão a luz do sol atravessa a folhagem espessa; e a avó, porque é que ela é outra vez jovem, uma donzela encantadora, fresca como uma rosa, com bochechas redondas e rosadas, com lindos e brilhantes cachos, e uma figura bonita e graciosa; mas os olhos, aqueles olhos suaves e santos, são os mesmos - foram deixados para a avó. Ao seu lado está sentado um jovem, alto e forte; ele dá-lhe uma rosa e ela sorri. A avó não pode sorrir assim agora. Sim, ela sorri com a recordação desse dia, e com muitos pensamentos e recordações do passado; mas o jovem bonito foi-se embora, e a rosa murchou no velho livro, e a avó está ali sentada, de novo uma mulher velha, a olhar para a rosa murcha no livro. | grandmother-story |
|
local | Dormiu uma sesta e depois faleceu. | outcome | implicit | implicit | O que é que aconteceu depois de a avó ter acabado de contar a história? | A avó já morreu. Estava sentada na sua poltrona, a contar-nos uma longa e bela história; quando acabou, disse que estava cansada e inclinou a cabeça para trás para dormir um pouco. Ouvíamos a sua respiração suave enquanto dormia; pouco a pouco, tornou-se mais calma e tranquila, e o seu rosto irradiava felicidade e paz. Era como se tivesse sido iluminada por um raio de sol. Voltou a sorrir, e depois disseram-lhe que tinha morrido. Estava deitada num caixão preto, com um ar suave e belo nas dobras brancas do linho, embora os seus olhos estivessem fechados; mas todas as rugas tinham desaparecido, os seus cabelos pareciam brancos e prateados, e à volta da sua boca permanecia um doce sorriso. Não sentimos qualquer receio de olhar para o cadáver daquela que tinha sido uma avó tão querida e tão boa. O livro de cânticos, onde ainda estava a rosa, foi colocado debaixo da sua cabeça, porque assim ela o tinha desejado; e depois enterraram a avó. | grandmother-story |
local | Não tiveram medo. | feeling | explicit | O que é que as crianças sentiram quando olharam para o cadáver da avó? | A avó já morreu. Estava sentada na sua poltrona, a contar-nos uma longa e bela história; quando acabou, disse que estava cansada e inclinou a cabeça para trás para dormir um pouco. Ouvíamos a sua respiração suave enquanto dormia; pouco a pouco, tornou-se mais calma e tranquila, e o seu rosto irradiava felicidade e paz. Era como se tivesse sido iluminada por um raio de sol. Voltou a sorrir, e depois disseram-lhe que tinha morrido. Estava deitada num caixão preto, com um ar suave e belo nas dobras brancas do linho, embora os seus olhos estivessem fechados; mas todas as rugas tinham desaparecido, os seus cabelos pareciam brancos e prateados, e à volta da sua boca permanecia um doce sorriso. Não sentimos qualquer receio de olhar para o cadáver daquela que tinha sido uma avó tão querida e tão boa. O livro de cânticos, onde ainda estava a rosa, foi colocado debaixo da sua cabeça, porque assim ela o tinha desejado; e depois enterraram a avó. | grandmother-story |
|
local | Queria que o pusessem debaixo da sua cabeça. | action | implicit | O que é que a avó pediu para fazer com o livro de cânticos quando morreu? | A avó já morreu. Estava sentada na sua poltrona, a contar-nos uma longa e bela história; quando acabou, disse que estava cansada e inclinou a cabeça para trás para dormir um pouco. Ouvíamos a sua respiração suave enquanto dormia; pouco a pouco, tornou-se mais calma e tranquila, e o seu rosto irradiava felicidade e paz. Era como se tivesse sido iluminada por um raio de sol. Voltou a sorrir, e depois disseram-lhe que tinha morrido. Estava deitada num caixão preto, com um ar suave e belo nas dobras brancas do linho, embora os seus olhos estivessem fechados; mas todas as rugas tinham desaparecido, os seus cabelos pareciam brancos e prateados, e à volta da sua boca permanecia um doce sorriso. Não sentimos qualquer receio de olhar para o cadáver daquela que tinha sido uma avó tão querida e tão boa. O livro de cânticos, onde ainda estava a rosa, foi colocado debaixo da sua cabeça, porque assim ela o tinha desejado; e depois enterraram a avó. | grandmother-story |
|
local | Uma roseira. | action | explicit | O que é que plantaram junto ao muro da igreja? | Na campa, junto ao muro do adro, plantaram uma roseira; em breve ficou cheia de rosas e o rouxinol sentou-se entre as flores e cantou sobre a campa. Do órgão da igreja soavam a música e as palavras dos belos salmos, que estavam escritos no velho livro sob o nome do defunto. | grandmother-story |
|
local | Eles não nos querem assustar. | causal | implicit | explicit | Porque é que os mortos não voltam? | A lua brilhava sobre a sepultura, mas o morto não estava lá; todas as crianças podiam ir em segurança, mesmo à noite, e colher uma rosa da árvore junto ao muro do adro. Os mortos sabem mais do que nós, que estamos vivos. Eles sabem o terror que nos assolaria se acontecesse uma coisa tão estranha como a aparição de um morto entre nós. Eles estão melhor do que nós; os mortos não voltam mais. A terra foi amontoada sobre o caixão, e é apenas terra que está dentro dele. As folhas do livro de hinos são pó; e a rosa, com todas as suas recordações, também se desfez em pó. Mas sobre o túmulo florescem rosas frescas, o rouxinol canta, o órgão toca e ainda vive a lembrança da velha avó, com os seus olhos amáveis e gentis que sempre pareceram jovens. Os olhos nunca morrem. Os nossos contemplarão de novo a querida avó, jovem e bela como quando, pela primeira vez, beijou a rosa fresca e vermelha, que agora é pó na sepultura. | grandmother-story |
summary | Os seus olhos gentis. | prediction | implicit | explicit | O que é que as crianças vão recordar da sua avó? | A avó é muito velha, tem o rosto enrugado e o cabelo muito branco; mas os seus olhos são como duas estrelas e têm uma expressão suave e gentil quando olham para ti, o que te faz bem. Usa um vestido de seda pesado e rico, com grandes flores trabalhadas, que faz barulho quando ela se mexe. E depois sabe contar histórias maravilhosas. A avó sabe muita coisa, porque era viva antes do pai e da mãe - isso é certo. Ela tem um livro de cânticos com grandes fechos de prata, onde lê muitas vezes; e no livro, entre as folhas, está uma rosa, bem lisa e seca; não é tão bonita como as rosas que estão no copo, mas ela sorri para ela com muito gosto, e até lhe vêm lágrimas aos olhos. "Pergunto-me porque é que a avó olha assim para a flor murcha do livro antigo? Sabes?" Ora, quando as lágrimas da avó caem sobre a rosa, e ela olha para ela, a rosa revive e enche a sala com o seu perfume; as paredes desaparecem como numa névoa, e à sua volta está o glorioso bosque verde, onde no verão a luz do sol atravessa a folhagem espessa; e a avó, porque é que ela é outra vez jovem, uma donzela encantadora, fresca como uma rosa, com bochechas redondas e rosadas, com lindos e brilhantes cachos, e uma figura bonita e graciosa; mas os olhos, aqueles olhos suaves e santos, são os mesmos - foram deixados para a avó. Ao seu lado está sentado um jovem, alto e forte; ele dá-lhe uma rosa e ela sorri. A avó não pode sorrir assim agora. Sim, ela sorri com a recordação desse dia, e com muitos pensamentos e recordações do passado; mas o jovem bonito foi-se embora, e a rosa murchou no velho livro, e a avó está ali sentada, de novo uma mulher velha, olhando para a rosa murcha no livro. A lua brilhava sobre a sepultura, mas o morto não estava lá; todas as crianças podiam ir em segurança, mesmo à noite, e colher uma rosa da árvore junto ao muro do adro. Os mortos sabem mais do que nós, que estamos vivos. Eles sabem o terror que nos assolaria se acontecesse uma coisa tão estranha como a aparição de um morto entre nós. Eles estão melhor do que nós; os mortos não voltam mais. A terra foi amontoada sobre o caixão, e é apenas terra que está dentro dele. As folhas do livro de hinos são pó; e a rosa, com todas as suas recordações, também se desfez em pó. Mas sobre o túmulo florescem rosas frescas, o rouxinol canta, o órgão toca e ainda vive a lembrança da velha avó, com os seus olhos amáveis e gentis que sempre pareceram jovens. Os olhos nunca morrem. Os nossos contemplarão de novo a querida avó, jovem e bela como quando, pela primeira vez, beijou a rosa fresca e vermelha, que agora é pó na sepultura. | grandmother-story |
local | Um barco e um par de cabras. | action | explicit | O que é que Isaac tinha? | Era uma vez, em Vaero, não muito longe de Rost, um pobre pescador chamado Isaac. Não tinha mais do que um barco e um par de cabras, que a sua mulher alimentava o melhor que podia com os restos de peixe e com a erva que conseguia apanhar nas colinas circundantes. Mas toda a sua cabana estava cheia de crianças esfomeadas. No entanto, ele estava sempre satisfeito com o que Deus lhe enviava. A única coisa que o preocupava era a sua incapacidade de viver em paz com o seu vizinho. Este último era um homem rico, que se considerava com direito a muito mais do que um mendigo como Isaac. Queria tirá-lo do caminho, para tomar para si o ancoradouro diante da cabana de Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | Ele era pobre. | causal | implicit | Por que é que Isaac tinha apenas um barco e duas cabras? | Era uma vez, em Vaero, não muito longe de Rost, um pobre pescador chamado Isaac. Não tinha mais do que um barco e um par de cabras, que a sua mulher alimentava o melhor que podia com os restos de peixe e com a erva que conseguia apanhar nas colinas circundantes. Mas toda a sua cabana estava cheia de crianças esfomeadas. No entanto, ele estava sempre satisfeito com o que Deus lhe enviava. A única coisa que o preocupava era a sua incapacidade de viver em paz com o seu vizinho. Este último era um homem rico, que se considerava com direito a muito mais do que um mendigo como Isaac. Queria tirá-lo do caminho, para tomar para si o ancoradouro diante da cabana de Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | Os restos de peixe e a erva que conseguia apanhar nos montes vizinhos. | action | explicit | O que é que a mulher de Isaque dava de comer às cabras? | Era uma vez, em Vaero, não muito longe de Rost, um pobre pescador chamado Isaac. Não tinha mais do que um barco e um par de cabras, que a sua mulher alimentava o melhor que podia com os restos de peixe e com a erva que conseguia apanhar nas colinas circundantes. Mas toda a sua cabana estava cheia de crianças esfomeadas. No entanto, ele estava sempre satisfeito com o que Deus lhe enviava. A única coisa que o preocupava era a sua incapacidade de viver em paz com o seu vizinho. Este último era um homem rico, que se considerava com direito a muito mais do que um mendigo como Isaac. Queria tirá-lo do caminho, para tomar para si o ancoradouro diante da cabana de Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | O vizinho achava que tinha direito a muito mais do que um mendigo como Isaac. | causal | explicit | Porque é que Isaac não se dava bem com o seu vizinho? | Era uma vez, em Vaero, não muito longe de Rost, um pobre pescador chamado Isaac. Não tinha mais do que um barco e um par de cabras, que a sua mulher alimentava o melhor que podia com os restos de peixe e com a erva que conseguia apanhar nas colinas circundantes. Mas toda a sua cabana estava cheia de crianças esfomeadas. No entanto, ele estava sempre satisfeito com o que Deus lhe enviava. A única coisa que o preocupava era a sua incapacidade de viver em paz com o seu vizinho. Este último era um homem rico, que se considerava com direito a muito mais do que um mendigo como Isaac. Queria tirá-lo do caminho, para tomar para si o ancoradouro diante da cabana de Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | Isaac teve de deitar ao mar todo o seu peixe para aliviar o barco e salvar a sua vida. | outcome | explicit | O que é que aconteceu por causa da tremenda tempestade? | Um dia, Isaac tinha-se feito ao mar por algumas milhas para pescar, quando de repente caiu um nevoeiro escuro. Num instante, desencadeou-se uma tempestade tão grande que ele teve de deitar todo o peixe ao mar, para aliviar o barco e salvar a vida. Mesmo assim, foi muito difícil manter o barco a flutuar. Seguiu um curso cuidadoso entre e através das ondas montanhosas, que pareciam prontas a engoli-lo de um momento para o outro. Depois de cinco ou seis horas a navegar assim, pensou que devia chegar a terra algures. Mas o tempo passava e a tempestade e o nevoeiro tornavam-se cada vez piores. Começou então a aperceber-se de que ou estava a dirigir-se para o mar ou que o vento se tinha desviado e, por fim, certificou-se da segunda hipótese. Navegou sem parar e sem ver terra. | isle-of-udrost-story |
|
local | Dirigiu o barco com cuidado entre as ondas e através delas. | action | explicit | Como é que Isaac manteve o barco a flutuar? | Um dia, Isaac tinha-se feito ao mar por algumas milhas para pescar, quando de repente caiu um nevoeiro escuro. Num instante, desencadeou-se uma tempestade tão grande que ele teve de deitar todo o peixe ao mar, para aliviar o barco e salvar a vida. Mesmo assim, foi muito difícil manter o barco a flutuar. Seguiu um curso cuidadoso entre e através das ondas montanhosas, que pareciam prontas a engoli-lo de um momento para o outro. Depois de cinco ou seis horas a navegar assim, pensou que devia chegar a terra algures. Mas o tempo passava e a tempestade e o nevoeiro tornavam-se cada vez piores. Começou então a aperceber-se de que ou estava a dirigir-se para o mar ou que o vento se tinha desviado e, por fim, certificou-se da segunda hipótese. Navegou sem parar e sem ver terra. | isle-of-udrost-story |
|
local | Ele deveria tocar a terra em algum lugar. | action | explicit | O que é que Isaac pensou que aconteceria depois de ter conduzido o barco durante algum tempo? | Um dia, Isaac tinha-se feito ao mar por algumas milhas para pescar, quando de repente caiu um nevoeiro escuro. Num instante, desencadeou-se uma tempestade tão grande que ele teve de deitar todo o peixe ao mar, para aliviar o barco e salvar a vida. Mesmo assim, foi muito difícil manter o barco a flutuar. Seguiu um curso cuidadoso entre e através das ondas montanhosas, que pareciam prontas a engoli-lo de um momento para o outro. Depois de cinco ou seis horas a navegar assim, pensou que devia chegar a terra algures. Mas o tempo passava e a tempestade e o nevoeiro tornavam-se cada vez piores. Começou então a aperceber-se de que ou estava a dirigir-se para o mar ou que o vento se tinha desviado e, por fim, certificou-se da segunda hipótese. Navegou sem parar e sem ver terra. | isle-of-udrost-story |
|
local | O vento tinha-se desviado. | action | explicit | O que é que Isaque pensou que estava a acontecer, uma vez que navegava sem ver terra? | Um dia, Isaac tinha-se feito ao mar por algumas milhas para pescar, quando de repente caiu um nevoeiro escuro. Num instante, desencadeou-se uma tempestade tão grande que ele teve de deitar todo o peixe ao mar, para aliviar o barco e salvar a vida. Mesmo assim, foi muito difícil manter o barco a flutuar. Seguiu um curso cuidadoso entre e através das ondas montanhosas, que pareciam prontas a engoli-lo de um momento para o outro. Depois de cinco ou seis horas a navegar assim, pensou que devia chegar a terra algures. Mas o tempo passava e a tempestade e o nevoeiro tornavam-se cada vez piores. Começou então a aperceber-se de que ou estava a dirigir-se para o mar ou que o vento se tinha desviado e, por fim, certificou-se da segunda hipótese. Navegou sem parar e sem ver terra. | isle-of-udrost-story |
|
local | Um grito horrível. | action | explicit | O que é que Isaque ouviu da popa do barco? | De repente, ouviu um grito horrível vindo da popa do barco e teve a certeza de que era o drang, que estava a cantar a sua canção de morte. Então rezou a Deus para que protegesse a sua mulher e os seus filhos, pois pensava que a sua última hora tinha chegado. Enquanto estava sentado a rezar, viu uma coisa preta. Quando o seu barco se aproximou, reparou que eram apenas três corvos-marinhos, sentados num pedaço de madeira à deriva e... - ufa! tinha passado por eles. Assim, navegou durante muito tempo e ficou com tanta fome, tanta sede e tão cansado que não sabia o que fazer. Na maior parte do tempo, sentou-se com o leme na mão e dormiu. Mas, de repente, o barco deu de caras com uma praia e parou. Então Isaac abriu os olhos. O sol rompeu o nevoeiro e brilhou sobre uma bela terra. As suas colinas e montanhas eram verdes até ao cimo, os campos e os prados estavam espalhados pelas suas encostas. Parecia respirar uma fragrância de flores e de erva mais doce do que qualquer outra que já tinha conhecido. | isle-of-udrost-story |
|
local | Assustado. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu quando pensou que a sua última hora tinha chegado? | De repente, ouviu um grito horrível vindo da popa do barco e teve a certeza de que era o drang, que estava a cantar a sua canção de morte. Então rezou a Deus para que protegesse a sua mulher e os seus filhos, pois pensava que a sua última hora tinha chegado. Enquanto estava sentado a rezar, viu uma coisa preta. Quando o seu barco se aproximou, reparou que eram apenas três corvos-marinhos, sentados num pedaço de madeira à deriva e... - ufa! tinha passado por eles. Assim, navegou durante muito tempo e ficou com tanta fome, tanta sede e tão cansado que não sabia o que fazer. Na maior parte do tempo, sentou-se com o leme na mão e dormiu. Mas, de repente, o barco deu de caras com uma praia e parou. Então Isaac abriu os olhos. O sol rompeu o nevoeiro e brilhou sobre uma bela terra. As suas colinas e montanhas eram verdes até ao cimo, os campos e os prados estavam espalhados pelas suas encostas. Parecia respirar uma fragrância de flores e de erva mais doce do que qualquer outra que já tinha conhecido. | isle-of-udrost-story |
|
local | Ele estava no barco há muito tempo. | causal | implicit | Por que é que Isaac ficou com fome, com sede e cansado? | De repente, ouviu um grito horrível vindo da popa do barco e teve a certeza de que era o drang, que estava a cantar a sua canção de morte. Então rezou a Deus para que protegesse a sua mulher e os seus filhos, pois pensava que a sua última hora tinha chegado. Enquanto estava sentado a rezar, viu uma coisa preta. Quando o seu barco se aproximou, reparou que eram apenas três corvos-marinhos, sentados num pedaço de madeira à deriva e... - ufa! tinha passado por eles. Assim, navegou durante muito tempo e ficou com tanta fome, tanta sede e tão cansado que não sabia o que fazer. Na maior parte do tempo, sentou-se com o leme na mão e dormiu. Mas, de repente, o barco deu de caras com uma praia e parou. Então Isaac abriu os olhos. O sol rompeu o nevoeiro e brilhou sobre uma bela terra. As suas colinas e montanhas eram verdes até ao cimo, os campos e os prados estavam espalhados pelas suas encostas. Parecia respirar uma fragrância de flores e de erva mais doce do que qualquer outra que já tinha conhecido. | isle-of-udrost-story |
|
local | Entusiasmado. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu ao chegar a terra? | De repente, ouviu um grito horrível vindo da popa do barco e teve a certeza de que era o drang, que estava a cantar a sua canção de morte. Então rezou a Deus para que protegesse a sua mulher e os seus filhos, pois pensava que a sua última hora tinha chegado. Enquanto estava sentado a rezar, viu uma coisa preta. Quando o seu barco se aproximou, reparou que eram apenas três corvos-marinhos, sentados num pedaço de madeira à deriva e... - ufa! tinha passado por eles. Assim, navegou durante muito tempo e ficou com tanta fome, tanta sede e tão cansado que não sabia o que fazer. Na maior parte do tempo, sentou-se com o leme na mão e dormiu. Mas, de repente, o barco deu de caras com uma praia e parou. Então Isaac abriu os olhos. O sol rompeu o nevoeiro e brilhou sobre uma bela terra. As suas colinas e montanhas eram verdes até ao cimo, os campos e os prados estavam espalhados pelas suas encostas. Parecia respirar uma fragrância de flores e de erva mais doce do que qualquer outra que já tinha conhecido. | isle-of-udrost-story |
|
local | A uma casinha de barro, com telhado de relva verde, que se erguia sobre o campo. | setting | explicit | Onde é que o caminho estreito conduzia? | "Deus seja louvado, agora estou a salvo, pois isto é Udrost!" disse Isaac para si mesmo. Diretamente à sua frente estava um campo de cevada, com espigas tão grandes e pesadas que ele nunca tinha visto nada igual. Através do campo de cevada, um caminho estreito levava a uma casa de campo de barro com telhado de relva verde, que se elevava acima do campo. No telhado da casa pastava uma cabra branca com cornos dourados e um úbere tão grande como o da maior das vacas. Diante da porta, estava sentado um homenzinho vestido de azul, a fumar um pequeno cachimbo. Tinha uma barba tão comprida e tão grande que lhe pendia até ao peito. | isle-of-udrost-story |
|
local | Um homem pequeno. | character | explicit | Quem estava sentado à porta? | "Deus seja louvado, agora estou a salvo, pois isto é Udrost!" disse Isaac para si mesmo. Diretamente à sua frente estava um campo de cevada, com espigas tão grandes e pesadas que ele nunca tinha visto nada igual. Através do campo de cevada, um caminho estreito levava a uma casa de campo de barro com telhado de relva verde, que se elevava acima do campo. No telhado da casa pastava uma cabra branca com cornos dourados e um úbere tão grande como o da maior das vacas. Diante da porta, estava sentado um homenzinho vestido de azul, a fumar um pequeno cachimbo. Tinha uma barba tão comprida e tão grande que lhe pendia até ao peito. | isle-of-udrost-story |
|
local | A dar baforadas num pequeno cachimbo. | action | explicit | O que é que o homem estava a fazer quando Isaac o viu? | "Deus seja louvado, agora estou a salvo, pois isto é Udrost!" disse Isaac para si mesmo. Diretamente à sua frente estava um campo de cevada, com espigas tão grandes e pesadas que ele nunca tinha visto nada igual. Através do campo de cevada, um caminho estreito levava a uma casa de campo de barro com telhado de relva verde, que se elevava acima do campo. No telhado da casa pastava uma cabra branca com cornos dourados e um úbere tão grande como o da maior das vacas. Diante da porta, estava sentado um homenzinho vestido de azul, a fumar um pequeno cachimbo. Tinha uma barba tão comprida e tão grande que lhe pendia até ao peito. | isle-of-udrost-story |
|
local | Os corvos-marinhos. | character | explicit | Quem eram os filhos do homem? | "Bem-vindo a Udrost, Isaac!" disse o homem. "Bom dia para si, pai", disse Isaac, "e conhece-me?" "Pode ser que sim", disse o homem. "Suponho que queiras passar aqui a noite?" "Isso serve-me muito bem, pai", foi a resposta de Isaac. "O problema são os meus filhos, que não suportam o cheiro de um cristão", respondeu o homem. "Conheceste-os?" "Não, só encontrei três corvos-marinhos, que estavam sentados num pedaço de madeira à deriva e a coaxar", foi a resposta de Isaac. "Bem, esses eram os meus filhos", disse o homem, e esvaziou o cachimbo, "e agora vem para dentro de casa, pois acho que deves ter fome e sede." "Tomarei essa liberdade, pai", disse Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | Comida e água. | prediction | implicit | O que é que o homem dá a Isaac depois de o convidar a entrar em casa? | "Bem-vindo a Udrost, Isaac!" disse o homem. "Bom dia para si, pai", disse Isaac, "e conhece-me?" "Pode ser que sim", disse o homem. "Suponho que queiras passar aqui a noite?" "Isso serve-me muito bem, pai", foi a resposta de Isaac. "O problema são os meus filhos, que não suportam o cheiro de um cristão", respondeu o homem. "Conheceste-os?" "Não, só encontrei três corvos-marinhos, que estavam sentados num pedaço de madeira à deriva e a coaxar", foi a resposta de Isaac. "Bem, esses eram os meus filhos", disse o homem, e esvaziou o cachimbo, "e agora vem para dentro de casa, pois acho que deves ter fome e sede." "Tomarei essa liberdade, pai", disse Isaac. | isle-of-udrost-story |
|
local | Pavor. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu quando viu o interior da casa? | Quando o homem abriu a porta, tudo o que estava lá dentro era tão bonito que Isaac não conseguiu superar a sua admiração. Ele nunca tinha visto nada assim. A mesa estava coberta com os melhores pratos, tigelas de natas, e salmão e caça, e bolinhos de fígado com calda, e queijo também, e havia pilhas inteiras de donuts, e havia hidromel, e tudo o que é bom. Isaac comeu e bebeu corajosamente e, no entanto, o seu prato nunca estava vazio. Por muito que bebesse, o seu copo estava sempre cheio. O homem não comia muito nem falava muito, mas de repente ouviram um barulho e um ruído diante da casa, e o homem saiu. Passado algum tempo, voltou com os seus três filhos, e Isaac estremeceu interiormente quando eles entraram pela porta. O pai deve tê-los acalmado, pois eram muito amistosos e simpáticos, e disse a Isaque que devia usar o seu direito de hóspede, sentar-se e beber com eles, pois Isaque tinha-se levantado para sair da mesa, dizendo que já tinha saciado a sua fome. Mas ele cedeu, e beberam hidromel juntos, e tornaram-se bons amigos. E eles disseram que Isaac devia ir pescar com eles, para que tivesse alguma coisa para levar consigo quando fosse para casa. | isle-of-udrost-story |
|
local | O seu prato nunca estava vazio. | outcome | explicit | O que é que aconteceu, independentemente da quantidade de água que Isaac comeu ou bebeu? | Quando o homem abriu a porta, tudo o que estava lá dentro era tão bonito que Isaac não conseguiu superar a sua admiração. Ele nunca tinha visto nada assim. A mesa estava coberta com os melhores pratos, tigelas de natas, e salmão e caça, e bolinhos de fígado com calda, e queijo também, e havia pilhas inteiras de donuts, e havia hidromel, e tudo o que é bom. Isaac comeu e bebeu corajosamente e, no entanto, o seu prato nunca estava vazio. Por muito que bebesse, o seu copo estava sempre cheio. O homem não comia muito nem falava muito, mas de repente ouviram um barulho e um ruído diante da casa, e o homem saiu. Passado algum tempo, voltou com os seus três filhos, e Isaac estremeceu interiormente quando eles entraram pela porta. O pai deve tê-los acalmado, pois eram muito amistosos e simpáticos, e disse a Isaque que devia usar o seu direito de hóspede, sentar-se e beber com eles, pois Isaque tinha-se levantado para sair da mesa, dizendo que já tinha saciado a sua fome. Mas ele cedeu, e beberam hidromel juntos, e tornaram-se bons amigos. E eles disseram que Isaac devia ir pescar com eles, para que tivesse alguma coisa para levar consigo quando fosse para casa. | isle-of-udrost-story |
|
local | Assustado. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu quando os três filhos chegaram? | Quando o homem abriu a porta, tudo o que estava lá dentro era tão bonito que Isaac não conseguiu superar a sua admiração. Ele nunca tinha visto nada assim. A mesa estava coberta com os melhores pratos, tigelas de natas, e salmão e caça, e bolinhos de fígado com calda, e queijo também, e havia pilhas inteiras de donuts, e havia hidromel, e tudo o que é bom. Isaac comeu e bebeu corajosamente e, no entanto, o seu prato nunca estava vazio. Por muito que bebesse, o seu copo estava sempre cheio. O homem não comia muito nem falava muito, mas de repente ouviram um barulho e um ruído diante da casa, e o homem saiu. Passado algum tempo, voltou com os seus três filhos, e Isaac estremeceu interiormente quando eles entraram pela porta. O pai deve tê-los acalmado, pois eram muito amistosos e simpáticos, e disse a Isaque que devia usar o seu direito de hóspede, sentar-se e beber com eles, pois Isaque tinha-se levantado para sair da mesa, dizendo que já tinha saciado a sua fome. Mas ele cedeu, e beberam hidromel juntos, e tornaram-se bons amigos. E eles disseram que Isaac devia ir pescar com eles, para que tivesse alguma coisa para levar consigo quando fosse para casa. | isle-of-udrost-story |
|
local | Tornaram-se bons amigos. | outcome | explicit | O que aconteceu quando Isaac se sentou e bebeu com os três filhos? | Quando o homem abriu a porta, tudo o que estava lá dentro era tão bonito que Isaac não conseguiu superar a sua admiração. Ele nunca tinha visto nada assim. A mesa estava coberta com os melhores pratos, tigelas de natas, e salmão e caça, e bolinhos de fígado com calda, e queijo também, e havia pilhas inteiras de donuts, e havia hidromel, e tudo o que é bom. Isaac comeu e bebeu corajosamente e, no entanto, o seu prato nunca estava vazio. Por muito que bebesse, o seu copo estava sempre cheio. O homem não comia muito nem falava muito, mas de repente ouviram um barulho e um ruído diante da casa, e o homem saiu. Passado algum tempo, voltou com os seus três filhos, e Isaac estremeceu interiormente quando eles entraram pela porta. O pai deve tê-los acalmado, pois eram muito amistosos e simpáticos, e disse a Isaque que devia usar o seu direito de hóspede, sentar-se e beber com eles, pois Isaque tinha-se levantado para sair da mesa, dizendo que já tinha saciado a sua fome. Mas ele cedeu, e beberam hidromel juntos, e tornaram-se bons amigos. E eles disseram que Isaac devia ir pescar com eles, para que tivesse alguma coisa para levar consigo quando fosse para casa. | isle-of-udrost-story |
|
local | Porque tinha levado o seu próprio equipamento de pesca. | causal | explicit | Por que é que Isaac não conseguiu apanhar nenhum peixe? | A primeira vez que se fizeram ao mar, estava a decorrer uma grande tempestade. Um dos filhos sentou-se ao leme, o segundo à proa e o terceiro ao meio. Isaac teve de trabalhar com o balde até ficar a pingar suor. Navegavam como se estivessem loucos. Nunca içaram uma vela e, quando o barco estava cheio de água, dançavam nas cristas das ondas e deslizavam por elas, de modo que a água na popa jorrava como uma fonte. Passado algum tempo, a tempestade amainou e eles começaram a pescar. E o mar estava tão cheio de peixes que nem sequer podiam levantar âncora, pois amontoavam-se montanhas de peixes por baixo deles. Os filhos de Udrost puxavam um peixe atrás do outro. Isaac sabia o que fazer, mas tinha levado consigo a sua própria rede de pesca e, assim que um peixe mordia, largava-o de novo, até que não apanhou nenhum. Quando o barco ficou cheio, voltaram para casa em Udrost, e os filhos limparam os peixes e colocaram-nos nas bancas. Entretanto, Isaac queixou-se ao pai deles da sua pouca sorte. O homem prometeu que, da próxima vez, ele faria melhor e deu-lhe um par de anzóis. Na vez seguinte em que saíram para pescar, Isaac apanhou tantos peixes como os outros e, quando chegaram a casa, deram-lhe três postes de peixe como sua parte. | isle-of-udrost-story |
|
local | Nem sequer puderam lançar uma âncora. | outcome | explicit | O que é que aconteceu por o mar estar tão cheio de peixes? | A primeira vez que se fizeram ao mar, estava a decorrer uma grande tempestade. Um dos filhos sentou-se ao leme, o segundo à proa e o terceiro ao meio. Isaac teve de trabalhar com o balde até ficar a pingar suor. Navegavam como se estivessem loucos. Nunca içaram uma vela e, quando o barco estava cheio de água, dançavam nas cristas das ondas e deslizavam por elas, de modo que a água na popa jorrava como uma fonte. Passado algum tempo, a tempestade amainou e eles começaram a pescar. E o mar estava tão cheio de peixes que nem sequer podiam levantar âncora, pois amontoavam-se montanhas de peixes por baixo deles. Os filhos de Udrost puxavam um peixe atrás do outro. Isaac sabia o que fazer, mas tinha levado consigo a sua própria rede de pesca e, assim que um peixe mordia, largava-o de novo, até que não apanhou nenhum. Quando o barco ficou cheio, voltaram para casa em Udrost, e os filhos limparam os peixes e colocaram-nos nas bancas. Entretanto, Isaac queixou-se ao pai deles da sua pouca sorte. O homem prometeu que, da próxima vez, ele faria melhor e deu-lhe um par de anzóis. Na vez seguinte em que saíram para pescar, Isaac apanhou tantos peixes como os outros e, quando chegaram a casa, deram-lhe três postes de peixe como sua parte. | isle-of-udrost-story |
|
local | Desiludido. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu quando não conseguiu apanhar nenhum peixe? | A primeira vez que se fizeram ao mar, estava a decorrer uma grande tempestade. Um dos filhos sentou-se ao leme, o segundo à proa e o terceiro ao meio. Isaac teve de trabalhar com o balde até ficar a pingar suor. Navegavam como se estivessem loucos. Nunca içaram uma vela e, quando o barco estava cheio de água, dançavam nas cristas das ondas e deslizavam por elas, de modo que a água na popa jorrava como uma fonte. Passado algum tempo, a tempestade amainou e eles começaram a pescar. E o mar estava tão cheio de peixes que nem sequer podiam levantar âncora, pois amontoavam-se montanhas de peixes por baixo deles. Os filhos de Udrost puxavam um peixe atrás do outro. Isaac sabia o que fazer, mas tinha levado consigo a sua própria rede de pesca e, assim que um peixe mordia, largava-o de novo, até que não apanhou nenhum. Quando o barco ficou cheio, voltaram para casa em Udrost, e os filhos limparam os peixes e colocaram-nos nas bancas. Entretanto, Isaac queixou-se ao pai deles da sua pouca sorte. O homem prometeu que, da próxima vez, ele faria melhor e deu-lhe um par de anzóis. Na vez seguinte em que saíram para pescar, Isaac apanhou tantos peixes como os outros e, quando chegaram a casa, deram-lhe três postes de peixe como sua parte. | isle-of-udrost-story |
|
local | Um par de anzóis. | action | explicit | O que é que o homem deu a Isaque quando ele não apanhou nenhum peixe? | A primeira vez que se fizeram ao mar, estava a decorrer uma grande tempestade. Um dos filhos sentou-se ao leme, o segundo à proa e o terceiro ao meio. Isaac teve de trabalhar com o balde até ficar a pingar suor. Navegavam como se estivessem loucos. Nunca içaram uma vela e, quando o barco estava cheio de água, dançavam nas cristas das ondas e deslizavam por elas, de modo que a água na popa jorrava como uma fonte. Passado algum tempo, a tempestade amainou e eles começaram a pescar. E o mar estava tão cheio de peixes que nem sequer podiam levantar âncora, pois amontoavam-se montanhas de peixes por baixo deles. Os filhos de Udrost puxavam um peixe atrás do outro. Isaac sabia o que fazer, mas tinha levado consigo a sua própria rede de pesca e, assim que um peixe mordia, largava-o de novo, até que não apanhou nenhum. Quando o barco ficou cheio, voltaram para casa em Udrost, e os filhos limparam os peixes e colocaram-nos nas bancas. Entretanto, Isaac queixou-se ao pai deles da sua pouca sorte. O homem prometeu que, da próxima vez, ele faria melhor e deu-lhe um par de anzóis. Na vez seguinte em que saíram para pescar, Isaac apanhou tantos peixes como os outros e, quando chegaram a casa, deram-lhe três postes de peixe como sua parte. | isle-of-udrost-story |
|
local | Ele tinha estado em Urdost durante muito tempo. | causal | implicit | Porque é que Isaac ficou com saudades de casa? | Por fim, Isaac começou a sentir saudades de casa. Quando estava prestes a partir, o homem ofereceu-lhe um barco de pesca novo, cheio de comida, equipamento e outras coisas úteis. Isaac agradeceu-lhe repetidamente, e o homem convidou-o a voltar quando a época abrisse de novo, pois ele próprio ia levar uma carga para Bergen, na segunda etapa, e Isaac poderia ir lá vender o seu peixe. Isaac estava mais do que disposto e perguntou-lhe que rumo deveria seguir quando quisesse chegar a Udrost. "Tudo o que precisas de fazer é seguir o corvo-marinho quando ele se dirige para o mar aberto, então estarás no curso certo", disse o homem. "Boa sorte para o teu caminho!" | isle-of-udrost-story |
|
local | Agradecido. | feeling | implicit | Como é que Isaac se sentiu em relação ao homem? | Por fim, Isaac começou a sentir saudades de casa. Quando estava prestes a partir, o homem ofereceu-lhe um barco de pesca novo, cheio de comida, equipamento e outras coisas úteis. Isaac agradeceu-lhe repetidamente, e o homem convidou-o a voltar quando a época abrisse de novo, pois ele próprio ia levar uma carga para Bergen, na segunda etapa, e Isaac poderia ir lá vender o seu peixe. Isaac estava mais do que disposto e perguntou-lhe que rumo deveria seguir quando quisesse chegar a Udrost. "Tudo o que precisas de fazer é seguir o corvo-marinho quando ele se dirige para o mar aberto, então estarás no curso certo", disse o homem. "Boa sorte para o teu caminho!" | isle-of-udrost-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.