local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Para esquecer a sua enorme tristeza. | causal | explicit | Porque é que a filha do rei queria ir para a floresta? | Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. | werewolf-story |
|
local | A rainha foi incapaz de dizer não. | outcome | explicit | O que é que aconteceu por a princesa ter pedido à rainha de uma forma tão convincente? | Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. | werewolf-story |
|
local | Acompanhar a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. | action | explicit | O que é que a rainha mandou fazer a uma das suas filhas? | Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. | werewolf-story |
|
local | Perturbada. | feeling | explicit | Como é que a filha da rainha se sentiu com a tristeza da filha do rei? | Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. | werewolf-story |
|
local | A uma pequena cabana. | setting | explicit | Onde é que as raparigas chegam depois de terem andado um pouco? | Depois de terem caminhado um pouco, chegaram a uma pequena cabana, situada no meio da floresta escura. Nessa altura, a filha do rei estava com muita sede e quis entrar na cabana com a sua meia-irmã, para beber água. Mas a filha da rainha ficou muito aborrecida e disse "Não me basta andar aqui a correr no deserto contigo? Agora até queres que eu, que sou uma princesa, entre naquela cabana miserável. Não, não vou pôr um pé na soleira da porta! Se queres entrar, porque é que entras sozinha!" A filha do rei não perdeu tempo, fez como a sua meia-irmã e entrou na pequena cabana. Quando entrou, viu uma mulher idosa sentada num banco, tão debilitada pela idade que a sua cabeça tremia. | werewolf-story |
|
local | A filha do rei tinha muita sede. | causal | explicit | Porque é que a filha do rei quis entrar na cabana com a sua meia-irmã? | Depois de terem caminhado um pouco, chegaram a uma pequena cabana, situada no meio da floresta escura. Nessa altura, a filha do rei estava com muita sede e quis entrar na cabana com a sua meia-irmã, para beber água. Mas a filha da rainha ficou muito aborrecida e disse "Não me basta andar aqui a correr no deserto contigo? Agora até queres que eu, que sou uma princesa, entre naquela cabana miserável. Não, não vou pôr um pé na soleira da porta! Se queres entrar, porque é que entras sozinha!" A filha do rei não perdeu tempo, fez como a sua meia-irmã e entrou na pequena cabana. Quando entrou, viu uma mulher idosa sentada num banco, tão debilitada pela idade que a sua cabeça tremia. | werewolf-story |
|
local | Uma mulher idosa. | character | explicit | Quem é que a filha do rei viu sentado na pequena cabana? | Depois de terem caminhado um pouco, chegaram a uma pequena cabana, situada no meio da floresta escura. Nessa altura, a filha do rei estava com muita sede e quis entrar na cabana com a sua meia-irmã, para beber água. Mas a filha da rainha ficou muito aborrecida e disse "Não me basta andar aqui a correr no deserto contigo? Agora até queres que eu, que sou uma princesa, entre naquela cabana miserável. Não, não vou pôr um pé na soleira da porta! Se queres entrar, porque é que entras sozinha!" A filha do rei não perdeu tempo, fez como a sua meia-irmã e entrou na pequena cabana. Quando entrou, viu uma mulher idosa sentada num banco, tão debilitada pela idade que a sua cabeça tremia. | werewolf-story |
|
local | Irritada. | feeling | explicit | Como é que a filha da rainha se sentiu quando a filha do rei entrou na pequena cabana? | A princesa falou-lhe com a sua habitual simpatia: "Boa noite, abóbora-mãe. Posso pedir-te um copo de água?" "É muito bem-vinda", disse a velha. "Quem és tu, que passas por baixo do meu humilde teto e me cumprimentas de uma forma tão graciosa?" A filha do rei disse-lhe quem era, e que tinha saído para aliviar o seu coração, a fim de esquecer a sua grande dor. "E qual é a tua grande dor?", perguntou a velha. "Sem dúvida que é o meu destino sofrer", disse a princesa, "e nunca mais poderei ser feliz. Perdi o meu único amor, e só Deus sabe se o voltarei a ver." E contou-lhe também a razão disso, e as lágrimas corriam-lhe pelas faces em torrentes, de tal modo que qualquer pessoa teria sentido pena dela. Quando ela terminou, a velha disse: "Fizeste bem em confiar-me a tua dor. Eu vivi muito tempo e talvez te possa dar um bom conselho. Quando saíres daqui, verás um lírio a crescer do chão. Este lírio não é como os outros lírios, mas tem muitas virtudes estranhas. Corre rapidamente até ele e apanha-o. Se conseguires fazer isso, não precisas de te preocupar, porque depois aparecerá alguém que te dirá o que deves fazer." Depois separaram-se e a filha do rei agradeceu-lhe e seguiu o seu caminho, enquanto a velha se sentava no banco e abanava a cabeça. Mas a filha da rainha tinha estado o tempo todo à porta da cabana, irritada e a resmungar porque a filha do rei tinha demorado tanto tempo. | werewolf-story |
|
local | Ela só pensava em como poderia encontrar a flor de que a velha tinha falado. | causal | explicit | Porque é que a filha da rainha não prestou atenção à filha do rei? | Assim, quando esta saiu, teve de ouvir toda a espécie de insultos da sua meia-irmã, como era de esperar. No entanto, não lhe prestou atenção e pensou apenas em como poderia encontrar a flor de que a velha tinha falado. Foram atravessando a floresta e, de repente, ela viu um lindo lírio branco a crescer no seu caminho. Ficou muito contente e correu imediatamente para o apanhar; mas nesse mesmo instante desapareceu e voltou a aparecer um pouco mais longe. | werewolf-story |
|
local | Desapareceu e voltou a aparecer um pouco mais longe. | action | explicit | O que é que o lírio fez quando foi apanhado? | Assim, quando esta saiu, teve de ouvir toda a espécie de insultos da sua meia-irmã, como era de esperar. No entanto, não lhe prestou atenção e pensou apenas em como poderia encontrar a flor de que a velha tinha falado. Foram atravessando a floresta e, de repente, ela viu um lindo lírio branco a crescer no seu caminho. Ficou muito contente e correu imediatamente para o apanhar; mas nesse mesmo instante desapareceu e voltou a aparecer um pouco mais longe. | werewolf-story |
|
local | Corre atrás dele. | prediction | implicit | O que é que a filha do rei vai fazer quando o lírio reaparecer mais longe? | Assim, quando esta saiu, teve de ouvir toda a espécie de insultos da sua meia-irmã, como era de esperar. No entanto, não lhe prestou atenção e pensou apenas em como poderia encontrar a flor de que a velha tinha falado. Foram atravessando a floresta e, de repente, ela viu um lindo lírio branco a crescer no seu caminho. Ficou muito contente e correu imediatamente para o apanhar; mas nesse mesmo instante desapareceu e voltou a aparecer um pouco mais longe. | werewolf-story |
|
local | Com entusiasmo. | feeling | explicit | O que é que a filha do rei sentiu em relação ao lírio? | A filha do rei estava agora cheia de vontade, já não ouvia os apelos da sua meia-irmã e continuava a correr. No entanto, sempre que se baixava para apanhar o lírio, este desaparecia de repente e voltava a aparecer um pouco mais longe. Assim foi durante algum tempo, e a princesa foi-se embrenhando cada vez mais na floresta profunda. Mas o lírio continuava de pé, desaparecia e afastava-se, e de cada vez a flor parecia maior e mais bonita do que antes. Por fim, a princesa chegou a uma colina alta e, quando olhou para o seu cume, lá estava o lírio no alto da rocha nua, brilhando tão branco e radiante como a estrela mais brilhante. A filha do rei começou então a subir a colina e, na sua ânsia, não prestou atenção às pedras nem à inclinação. E quando finalmente chegou ao cimo da colina, eis que o lírio já não lhe escapava, mas permanecia onde estava, e a princesa baixou-se, apanhou-o e escondeu-o no seu seio, e a sua felicidade era tão sentida que se esqueceu das suas meias-irmãs e de tudo o resto no mundo. | werewolf-story |
|
local | A sua felicidade era tão sentida. | causal | explicit | O que fez a filha do rei esquecer as suas meias-irmãs e todas as outras pessoas do mundo? | A filha do rei estava agora cheia de vontade, já não ouvia os apelos da sua meia-irmã e continuava a correr. No entanto, sempre que se baixava para apanhar o lírio, este desaparecia de repente e voltava a aparecer um pouco mais longe. Assim foi durante algum tempo, e a princesa foi-se embrenhando cada vez mais na floresta profunda. Mas o lírio continuava de pé, desaparecia e afastava-se, e de cada vez a flor parecia maior e mais bonita do que antes. Por fim, a princesa chegou a uma colina alta e, quando olhou para o seu cume, lá estava o lírio no alto da rocha nua, brilhando tão branco e radiante como a estrela mais brilhante. A filha do rei começou então a subir a colina e, na sua ânsia, não prestou atenção às pedras nem à inclinação. E quando finalmente chegou ao cimo da colina, eis que o lírio já não lhe escapava, mas permanecia onde estava, e a princesa baixou-se, apanhou-o e escondeu-o no seu seio, e a sua felicidade era tão sentida que se esqueceu das suas meias-irmãs e de tudo o resto no mundo. | werewolf-story |
|
local | Por baixo dela, a floresta, tão escura e sombria. | causal | explicit | Porque é que a filha do rei não tinha fé na sua capacidade de encontrar o caminho de regresso a casa? | Durante muito tempo, não se cansou de olhar para a bela flor. Depois, de repente, começou a pensar no que diria a madrasta quando voltasse para casa, depois de ter ficado tanto tempo fora. E olhou em redor, para encontrar o caminho de regresso ao castelo. Mas, ao olhar em volta, eis que o sol se tinha posto e não havia mais do que uma pequena faixa de luz no cimo da colina. Abaixo dela estava a floresta, tão escura e sombria que ela não tinha fé na sua capacidade de encontrar o caminho de regresso a casa. E agora estava a ficar muito triste, pois não conseguia pensar em nada melhor do que passar a noite no cimo da colina. Sentou-se no rochedo, levou a mão à face, chorou e pensou na madrasta e nas meias-irmãs que lhe eram indelicadas e em todas as palavras duras que teria de suportar quando regressasse. E pensou no seu pai, o rei, que estava na guerra, e no amor do seu coração, que nunca mais voltaria a ver. A dor era tão grande que nem sabia que estava a chorar. A noite chegou e escureceu, e as estrelas surgiram, e mesmo assim a princesa sentou-se no mesmo sítio e chorou. E enquanto estava ali sentada, perdida nos seus pensamentos, ouviu uma voz que lhe dizia: "Boa noite, linda donzela! Porque te sentas aqui tão triste e solitária?" Levantou-se apressadamente e sentiu-se muito embaraçada, o que não era de estranhar. Quando olhou à sua volta, só se via um velhinho, que lhe acenava com a cabeça e parecia muito humilde. | werewolf-story |
|
local | Muito triste. | feeling | explicit | Como é que a filha do rei se sente ao passar a noite no cimo da colina? | Durante muito tempo, não se cansou de olhar para a bela flor. Depois, de repente, começou a pensar no que diria a madrasta quando voltasse para casa, depois de ter ficado tanto tempo fora. E olhou em redor, para encontrar o caminho de regresso ao castelo. Mas, ao olhar em volta, eis que o sol se tinha posto e não havia mais do que uma pequena faixa de luz no cimo da colina. Abaixo dela estava a floresta, tão escura e sombria que ela não tinha fé na sua capacidade de encontrar o caminho de regresso a casa. E agora estava a ficar muito triste, pois não conseguia pensar em nada melhor do que passar a noite no cimo da colina. Sentou-se no rochedo, levou a mão à face, chorou e pensou na madrasta e nas meias-irmãs que lhe eram indelicadas e em todas as palavras duras que teria de suportar quando regressasse. E pensou no seu pai, o rei, que estava na guerra, e no amor do seu coração, que nunca mais voltaria a ver. A dor era tão grande que nem sabia que estava a chorar. A noite chegou e escureceu, e as estrelas surgiram, e mesmo assim a princesa sentou-se no mesmo sítio e chorou. E enquanto estava ali sentada, perdida nos seus pensamentos, ouviu uma voz que lhe dizia: "Boa noite, linda donzela! Porque te sentas aqui tão triste e solitária?" Levantou-se apressadamente e sentiu-se muito embaraçada, o que não era de estranhar. Quando olhou à sua volta, só se via um velhinho, que lhe acenava com a cabeça e parecia muito humilde. | werewolf-story |
|
local | Muito humilde. | character | explicit | Como é que o velhinho parecia? | Durante muito tempo, não se cansou de olhar para a bela flor. Depois, de repente, começou a pensar no que diria a madrasta quando voltasse para casa, depois de ter ficado tanto tempo fora. E olhou em redor, para encontrar o caminho de regresso ao castelo. Mas, ao olhar em volta, eis que o sol se tinha posto e não havia mais do que uma pequena faixa de luz no cimo da colina. Abaixo dela estava a floresta, tão escura e sombria que ela não tinha fé na sua capacidade de encontrar o caminho de regresso a casa. E agora estava a ficar muito triste, pois não conseguia pensar em nada melhor do que passar a noite no cimo da colina. Sentou-se no rochedo, levou a mão à face, chorou e pensou na madrasta e nas meias-irmãs que lhe eram indelicadas e em todas as palavras duras que teria de suportar quando regressasse. E pensou no seu pai, o rei, que estava na guerra, e no amor do seu coração, que nunca mais voltaria a ver. A dor era tão grande que nem sabia que estava a chorar. A noite chegou e escureceu, e as estrelas surgiram, e mesmo assim a princesa sentou-se no mesmo sítio e chorou. E enquanto estava ali sentada, perdida nos seus pensamentos, ouviu uma voz que lhe dizia: "Boa noite, linda donzela! Porque te sentas aqui tão triste e solitária?" Levantou-se apressadamente e sentiu-se muito embaraçada, o que não era de estranhar. Quando olhou à sua volta, só se via um velhinho, que lhe acenava com a cabeça e parecia muito humilde. | werewolf-story |
|
local | Ajudá-la. | prediction | implicit | O que é que o velhinho vai fazer pela filha do rei? | Durante muito tempo, não se cansou de olhar para a bela flor. Depois, de repente, começou a pensar no que diria a madrasta quando voltasse para casa, depois de ter ficado tanto tempo fora. E olhou em redor, para encontrar o caminho de regresso ao castelo. Mas, ao olhar em volta, eis que o sol se tinha posto e não havia mais do que uma pequena faixa de luz no cimo da colina. Abaixo dela estava a floresta, tão escura e sombria que ela não tinha fé na sua capacidade de encontrar o caminho de regresso a casa. E agora estava a ficar muito triste, pois não conseguia pensar em nada melhor do que passar a noite no cimo da colina. Sentou-se no rochedo, levou a mão à face, chorou e pensou na madrasta e nas meias-irmãs que lhe eram indelicadas e em todas as palavras duras que teria de suportar quando regressasse. E pensou no seu pai, o rei, que estava na guerra, e no amor do seu coração, que nunca mais voltaria a ver. A dor era tão grande que nem sabia que estava a chorar. A noite chegou e escureceu, e as estrelas surgiram, e mesmo assim a princesa sentou-se no mesmo sítio e chorou. E enquanto estava ali sentada, perdida nos seus pensamentos, ouviu uma voz que lhe dizia: "Boa noite, linda donzela! Porque te sentas aqui tão triste e solitária?" Levantou-se apressadamente e sentiu-se muito embaraçada, o que não era de estranhar. Quando olhou à sua volta, só se via um velhinho, que lhe acenava com a cabeça e parecia muito humilde. | werewolf-story |
|
local | Porque gostava tanto da bela flor. | causal | explicit | Porque é que a princesa não queria atirar o lírio para a chaleira? | Ela respondeu: "Sim, é sem dúvida o meu destino sofrer e nunca mais ser feliz. Perdi o meu amor mais querido e agora perdi-me na floresta e tenho medo de ser devorada por animais selvagens." "Quanto a isso", disse o velho, "não precisas de ter medo. Se fizeres exatamente o que eu disser, eu ajudo-te". Isto fez a princesa feliz, pois sentia que todo o mundo a tinha abandonado. Então o velho sacou da pedra e do aço e disse: "Linda donzela, primeiro tens de fazer uma fogueira." Ela fez o que ele lhe disse, juntou musgo, arbustos e paus secos, fez faíscas e acendeu uma tal fogueira no cimo da colina que a chama subiu até aos céus. Feito isso, o velho disse: "Vai um pouco mais longe e encontrarás uma chaleira de alcatrão, e traz-me a chaleira." Foi o que fez a filha do rei. O velho continuou: "Agora põe a chaleira ao lume." E a princesa também o fez. Quando o alcatrão começou a ferver, o velho disse: "Agora atira o teu lírio branco para dentro da chaleira." A princesa achou que era uma ordem muito dura e pediu-lhe encarecidamente para ficar com o lírio. Mas o velhote disse: "Não prometeste obedecer a todas as minhas ordens? Faz o que te digo ou arrepender-te-ás". A filha do rei desviou os olhos e atirou o lírio para o alcatrão a ferver; mas foi contra a sua vontade, tão apaixonada estava pela bela flor. | werewolf-story |
|
local | O lobo transformou-se, despojou-se da sua espessa pelagem cinzenta e apareceu um belo jovem. | outcome | explicit | O que aconteceu quando a princesa deitou o conteúdo da chaleira sobre o lobo? | No momento em que o fez, um rugido oco, como o de um animal selvagem, soou da floresta. Aproximou-se e transformou-se num uivo tão terrível que todas as colinas circundantes o ecoaram. Por fim, as árvores estalaram e partiram-se, os arbustos foram empurrados para o lado e a princesa viu um grande lobo cinzento sair a correr da floresta e subir a colina. Ficou muito assustada e teria fugido de bom grado, se pudesse. Mas o velhote disse-lhe: "Despacha-te, corre para a beira da colina e, assim que o lobo aparecer, atira-lhe com a chaleira para cima!" A princesa estava aterrorizada e mal sabia o que estava a fazer. No entanto, fez o que o velho lhe disse, pegou na chaleira, correu para a beira da colina e despejou o seu conteúdo sobre o lobo, no momento em que ele estava prestes a subir a correr. E então aconteceu uma coisa estranha: mal ela o fez, o lobo transformou-se, tirou a sua espessa pelagem cinzenta e, no lugar da horrível fera, estava um belo jovem, olhando para a colina. E quando a filha do rei se recompôs e olhou para ele, viu que era mesmo o seu amante, que se tinha transformado em lobisomem. | werewolf-story |
|
local | O amante da filha do rei. | character | explicit | Quem era o belo jovem? | No momento em que o fez, um rugido oco, como o de um animal selvagem, soou da floresta. Aproximou-se e transformou-se num uivo tão terrível que todas as colinas circundantes o ecoaram. Por fim, as árvores estalaram e partiram-se, os arbustos foram empurrados para o lado e a princesa viu um grande lobo cinzento sair a correr da floresta e subir a colina. Ficou muito assustada e teria fugido de bom grado, se pudesse. Mas o velhote disse-lhe: "Despacha-te, corre para a beira da colina e, assim que o lobo aparecer, atira-lhe com a chaleira para cima!" A princesa estava aterrorizada e mal sabia o que estava a fazer. No entanto, fez o que o velho lhe disse, pegou na chaleira, correu para a beira da colina e despejou o seu conteúdo sobre o lobo, no momento em que ele estava prestes a subir a correr. E então aconteceu uma coisa estranha: mal ela o fez, o lobo transformou-se, tirou a sua espessa pelagem cinzenta e, no lugar da horrível fera, estava um belo jovem, olhando para a colina. E quando a filha do rei se recompôs e olhou para ele, viu que era mesmo o seu amante, que se tinha transformado em lobisomem. | werewolf-story |
|
local | Entusiasmada. | feeling | implicit | Como é que a princesa se sentiu ao reencontrar o príncipe? | É fácil imaginar o que a princesa sentiu. Abriu os braços e não conseguiu fazer perguntas nem responder-lhes, de tão emocionada e encantada que estava. Mas o príncipe subiu a colina a correr, abraçou-a com ternura e agradeceu-lhe por o ter libertado. Também não se esqueceu do velhinho, mas agradeceu-lhe com muitas expressões civis a sua poderosa ajuda. Depois sentaram-se juntos no cimo da colina e tiveram uma conversa agradável. O príncipe contou como se tinha transformado em lobo e tudo o que tinha sofrido quando andava a correr pela floresta; e a princesa contou a sua dor e as muitas lágrimas que tinha derramado enquanto ele estava desaparecido. Assim, passaram toda a noite sentados, sem darem por isso, até que as estrelas se tornaram mais pálidas e já havia luz suficiente para ver. Quando o sol nasceu, viram que um caminho largo levava do cimo da colina diretamente para o castelo real, pois do cimo da colina tinham uma vista de todo o país circundante. Então o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá fora?" "Sim", disse a princesa, "vejo um cavaleiro num cavalo espumoso, que cavalga o mais depressa que pode." Então o velho disse: "Ele é um mensageiro enviado pelo rei teu pai. E o teu pai, com todo o seu exército, segue-o". Isso agradou à princesa acima de tudo, e ela queria descer a colina imediatamente para encontrar seu pai. Mas o velho deteve-a e disse-lhe: "Espera um pouco, ainda é muito cedo. Vamos esperar e ver como tudo se desenrola". | werewolf-story |
|
local | Descer imediatamente a colina para ir ter com o pai. | action | explicit | O que é que a princesa quis fazer quando viu o mensageiro do rei? | É fácil imaginar o que a princesa sentiu. Abriu os braços e não conseguiu fazer perguntas nem responder-lhes, de tão emocionada e encantada que estava. Mas o príncipe subiu a colina a correr, abraçou-a com ternura e agradeceu-lhe por o ter libertado. Também não se esqueceu do velhinho, mas agradeceu-lhe com muitas expressões civis a sua poderosa ajuda. Depois sentaram-se juntos no cimo da colina e tiveram uma conversa agradável. O príncipe contou como se tinha transformado em lobo e tudo o que tinha sofrido quando andava a correr pela floresta; e a princesa contou a sua dor e as muitas lágrimas que tinha derramado enquanto ele estava desaparecido. Assim, passaram toda a noite sentados, sem darem por isso, até que as estrelas se tornaram mais pálidas e já havia luz suficiente para ver. Quando o sol nasceu, viram que um caminho largo levava do cimo da colina diretamente para o castelo real, pois do cimo da colina tinham uma vista de todo o país circundante. Então o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá fora?" "Sim", disse a princesa, "vejo um cavaleiro num cavalo espumoso, que cavalga o mais depressa que pode." Então o velho disse: "Ele é um mensageiro enviado pelo rei teu pai. E o teu pai, com todo o seu exército, segue-o". Isso agradou à princesa acima de tudo, e ela queria descer a colina imediatamente para encontrar seu pai. Mas o velho deteve-a e disse-lhe: "Espera um pouco, ainda é muito cedo. Vamos esperar e ver como tudo se desenrola". | werewolf-story |
|
summary | Porque ainda não tinham visto como tudo se iria passar. | causal | implicit | Porque é que o velho disse à princesa para ficar mais um pouco? | É fácil imaginar o que a princesa sentiu. Abriu os braços e não conseguiu fazer perguntas nem responder-lhes, de tão emocionada e encantada que estava. Mas o príncipe correu a subir a colina, abraçou-a com ternura e agradeceu-lhe por o ter libertado. Também não se esqueceu do velhinho, mas agradeceu-lhe com muitas expressões civis a sua poderosa ajuda. Depois sentaram-se juntos no cimo da colina e tiveram uma conversa agradável. O príncipe contou como se tinha transformado em lobo e tudo o que tinha sofrido quando andava a correr pela floresta; e a princesa contou a sua dor e as muitas lágrimas que tinha derramado enquanto ele estava desaparecido. Assim, passaram toda a noite sentados, sem darem por isso, até que as estrelas se tornaram mais pálidas e já havia luz suficiente para ver. Quando o sol nasceu, viram que um caminho largo levava do cimo da colina diretamente para o castelo real, pois do cimo da colina tinham uma vista de todo o país circundante. Então o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá fora?" "Sim", disse a princesa, "vejo um cavaleiro num cavalo espumoso, que cavalga o mais depressa que pode." Então o velho disse: "Ele é um mensageiro enviado pelo rei teu pai. E o teu pai, com todo o seu exército, segue-o". Isso agradou à princesa acima de tudo, e ela queria descer a colina imediatamente para encontrar seu pai. Mas o velho deteve-a e disse-lhe: "Espera um pouco, ainda é muito cedo. Vamos esperar e ver como tudo se desenrola". O tempo passou e o sol brilhava intensamente, e os seus raios incidiam diretamente sobre o castelo real, lá em baixo. Então o velho disse: "Linda donzela, vira-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", respondeu a princesa, "vejo uma série de pessoas a sair do castelo do meu pai, e algumas vão pela estrada e outras para a floresta". O velho disse: "São os criados da tua madrasta. Ela enviou alguns para se encontrarem com o rei e lhe darem as boas-vindas, mas enviou outros para a floresta à tua procura". Perante estas palavras, a princesa ficou inquieta e quis ir ter com os criados da rainha. Mas o velho reteve-a e disse: "Espera um pouco, e vamos primeiro ver como tudo se desenrola." Passou mais tempo, e a filha do rei ainda estava a olhar para o caminho por onde o rei iria aparecer, quando o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", respondeu a princesa, "há uma grande agitação no castelo do meu pai, e estão a enfeitá-lo de preto." O velho disse: "É a tua madrasta e a sua gente. Eles vão assegurar ao teu pai que estás morto." Então a filha do rei sentiu uma amarga angústia e implorou do fundo do seu coração: "Deixa-me ir, deixa-me ir, para que eu possa poupar o meu pai a esta angústia!" Mas o velho deteve-a e disse: "Não, espera, ainda é muito cedo. Vamos primeiro ver como tudo se desenrola." Passou de novo o tempo, o sol estava alto sobre os campos, e o ar quente soprava sobre prados e florestas. A donzela real e o jovem continuavam sentados no cimo da colina com o velho, onde os tínhamos deixado. Então, viram uma nuvenzinha a erguer-se no horizonte, lá ao longe, e a nuvenzinha foi crescendo cada vez mais, aproximando-se cada vez mais da estrada e, à medida que se movia, via-se que estava cheia de armas, de elmos que balançavam e de bandeiras que tremulavam, ouvia-se o chocalhar das espadas, o relinchar dos cavalos e, finalmente, reconhecia-se o estandarte do rei. Não é difícil imaginar como a filha do rei ficou contente e como insistiu em descer para cumprimentar o pai. Mas o velho retém-na e diz-lhe: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa a acontecer no castelo?" "Sim", respondeu a princesa, "estou a ver a minha madrasta e as minhas meias-irmãs a saírem, vestidas de luto, com lenços brancos no rosto e a chorar amargamente." O velho respondeu: "Agora estão a fingir que choram por causa da tua morte. Espera só mais um pouco. Ainda não vimos como tudo vai acabar". Passado algum tempo, o velho voltou a dizer: "Linda donzela, vira-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", disse a princesa, "vejo pessoas a trazer um caixão preto - agora o meu pai está a abri-lo. Olha, a rainha e as suas filhas estão de joelhos e o meu pai está a ameaçá-las com a espada!" Então o velho disse: "O teu pai queria ver o teu corpo, e por isso a tua madrasta malvada teve de confessar a verdade." Quando a princesa ouviu isto, disse com veemência: "Deixa-me ir, deixa-me ir, para que eu possa confortar o meu pai na sua grande dor!" Mas o velho segurou-a e disse: "Aceita o meu conselho e fica aqui mais um pouco. Ainda não vimos como tudo vai acabar." | werewolf-story |
|
summary | Mal. | action | implicit | Como é que a rainha tratou a princesa depois da partida do rei? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois, mal o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amistosa e prestável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua tristeza e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa implorou-lhe de uma forma tão encantadora que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. Depois de terem andado um pouco, chegaram a uma pequena cabana, que ficava no fundo da floresta escura. Nessa altura, a filha do rei tinha muita sede e quis entrar na cabana com a sua meia-irmã, para beber água. Mas a filha da rainha ficou muito aborrecida e disse "Não me basta andar aqui a correr no deserto contigo? Agora até queres que eu, que sou uma princesa, entre naquela cabana miserável. Não, não vou pôr um pé na soleira da porta! Se queres entrar, porque é que entras sozinha!" A filha do rei não perdeu tempo, fez como a sua meia-irmã e entrou na pequena cabana. Quando entrou, viu uma mulher idosa sentada num banco, tão debilitada pela idade que a sua cabeça tremia. | werewolf-story |
|
local | Ela nunca pedia refeições. | character | explicit | O que é que a Lucinda tinha de especial? | Era uma vez uma casa de bonecas muito bonita; era de tijolo vermelho com janelas brancas e tinha cortinas de musselina verdadeiras, uma porta de entrada e uma chaminé. Pertencia a duas bonecas chamadas Lucinda e Joana; pelo menos pertencia à Lucinda, mas ela nunca pedia refeições. A Jane era a cozinheira, mas nunca cozinhava, porque o jantar era comprado pronto, numa caixa cheia de aparas. Havia duas lagostas vermelhas, um fiambre, um peixe, um pudim e algumas pêras e laranjas. Não saíam dos pratos, mas estavam muito bonitas. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Porque o jantar tinha sido comprado pronto, numa caixa cheia de barbas. | causal | explicit | Porque é que Joana, a cozinheira, nunca cozinhava? | Era uma vez uma casa de bonecas muito bonita; era de tijolo vermelho com janelas brancas e tinha cortinas de musselina verdadeiras, uma porta de entrada e uma chaminé. Pertencia a duas bonecas chamadas Lucinda e Joana; pelo menos pertencia à Lucinda, mas ela nunca pedia refeições. A Jane era a cozinheira, mas nunca cozinhava, porque o jantar era comprado pronto, numa caixa cheia de aparas. Havia duas lagostas vermelhas, um fiambre, um peixe, um pudim e algumas pêras e laranjas. Não saíam dos pratos, mas estavam muito bonitas. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | O Tomás Polegar e a sua mulher, a Húngara Munca. | action | explicit | Quem estava a fazer o barulho de arranhar perto da lareira? | Numa manhã, Lucinda e Joana tinham saído para dar um passeio no carrinho de bonecas. Não estava ninguém no quarto das crianças e estava tudo muito calmo. De repente, ouviu-se um pequeno ruído de arranhar num canto perto da lareira, onde havia um buraco debaixo do rodapé. O Tomás pôs a cabeça de fora por um momento e voltou a pô-la de novo. O Tom Polegarzinho era um rato. Um MINUTO depois, Hunca Munca, a sua mulher, também pôs a cabeça de fora e, quando viu que não havia ninguém no quarto das crianças, aventurou-se no oleado debaixo da caixa do carvão. A casa de bonecas ficava do outro lado da lareira. O Tom Polegar e o Hunca Munca atravessaram cautelosamente o tapete da lareira. Empurraram a porta da frente - não era rápida. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Um belo jantar. | action | explicit | O que é que foi posto na mesa? | O TOM THUMB e o Hunca Munca subiram as escadas e espreitaram para a sala de jantar. Depois guincharam de alegria! Estava um jantar tão bonito em cima da mesa! Havia colheres de estanho, facas e garfos de chumbo, e duas cadeiras de rodas... tudo tão cómodo! O TOM THUMB pôs-se logo a trabalhar para cortar o presunto. Era de um amarelo brilhante e bonito, com riscas vermelhas. A faca amachucou-se e magoou-o; ele pôs o dedo na boca. "Não está suficientemente cozido; está duro. Experimenta tu, Hunca Munca". HUNCA MUNCA levantou-se da cadeira e cortou o presunto com outra faca de chumbo. "É tão duro como os presuntos da loja de queijos", disse Hunca Munca. O presunto partiu-se do prato com um puxão e rolou para debaixo da mesa. "Deixa lá isso", disse o Tomás; "dá-me peixe, Hunca Munca!" | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | O presunto partiu-se todo em bocados. | outcome | explicit | O que aconteceu quando o Tomás bateu no presunto com a pinça e a pá? | A HUNCA MUNCA experimentou todas as colheres de lata; o peixe ficou colado ao prato. Então o Tomás perdeu a cabeça. Pôs o presunto no meio do chão e bateu-lhe com a pinça e com a pá - bang, bang, bang, bang, bang! O fiambre voou aos bocados, porque por baixo da tinta brilhante era feito de gesso! A raiva e a desilusão de Tomás Polegar e de Huno Munca não tiveram fim. Partiram o pudim, as lagostas, as pêras e as laranjas. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | O pudim, as lagostas, as peras e as laranjas. | action | explicit | O que é que o Tomás e o Huno Munca partiram? | A HUNCA MUNCA experimentou todas as colheres de lata; o peixe ficou colado ao prato. Então o Tomás perdeu a cabeça. Pôs o presunto no meio do chão e bateu-lhe com a pinça e com a pá - bang, bang, bang, bang, bang! O fiambre voou aos bocados, porque por baixo da tinta brilhante era feito de gesso! A raiva e a desilusão de Tomás Polegar e de Huno Munca não tiveram fim. Partiram o pudim, as lagostas, as pêras e as laranjas. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Tirou-as da cómoda e atirou-as pela janela do último andar. | action | implicit | O que é que o Tomás fez com as roupas da Joana? | Como o peixe não saía do prato, puseram-no no lume de papel enrugado da cozinha, mas também não ardia. O TOM THUMB subiu à chaminé da cozinha e olhou para o topo - não havia fuligem. Enquanto Tom Polegar estava a subir a chaminé, a Tia Munca teve outra desilusão. Encontrou umas latas em cima da cómoda, com os rótulos "Arroz", "Café", "Sagu"; mas quando as virou ao contrário, não havia nada lá dentro, exceto contas vermelhas e azuis. ENTÃO os ratinhos puseram-se a trabalhar para fazer todas as travessuras que podiam - especialmente o Tomás! Tirou as roupas da Jane da cómoda do seu quarto e atirou-as pela janela do último andar. Mas o Hunca Munca tinha uma mente frugal. Depois de tirar metade das penas do travesseiro da Lucinda, lembrou-se que ela própria estava a precisar de um colchão de penas. | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | O berço e algumas das roupas da Lucinda e alguns tachos e panelas úteis. | action | explicit | O que é que o Hunca Munca tinha? | Que visão se deparou aos olhos de Joana e Lucinda! A Lucinda sentou-se no fogão da cozinha e ficou a olhar, e a Joana encostou-se à cómoda da cozinha e sorriu, mas nenhuma delas fez qualquer comentário. A estante e a gaiola dos pássaros foram resgatadas de debaixo da caixa de carvão; mas o Hunca Munca levou o berço e algumas das roupas da Lucinda. Ela também tem alguns tachos e panelas úteis, e várias outras coisas. A menina a quem pertencia a casa de bonecas disse: "Vou ter uma boneca vestida de polícia!" Mas a enfermeira disse: "Vou pôr uma armadilha para ratos!" | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Porque o Tomás pagou por tudo o que partiu. | causal | explicit | Porque é que os dois ratinhos não são assim tão maus? | Esta é a história dos dois ratos maus. Mas afinal não eram assim tão maus, porque o Tom Polegar pagava por tudo o que partia. Encontrou uma moeda de seis pence torta debaixo do tapete da lareira e, na véspera de Natal, ele e o Huno Munca meteram-na numa das meias da Lucinda e da Joana. E todas as manhãs muito cedo - antes de alguém estar acordado - a Hunca Munca vem com o seu espanador e a sua vassoura para varrer a casa das Bonecas! | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Para varrer a casa das bonecas antes que alguém esteja acordado. | causal | implicit | Porque é que o Hunca Munca vem todas as manhãs à casa das duas bonecas? | Esta é a história dos dois ratos maus. Mas afinal não eram assim tão maus, porque o Tom Polegar pagava por tudo o que partia. Encontrou uma moeda de seis pence torta debaixo do tapete da lareira e, na véspera de Natal, ele e o Huno Munca meteram-na numa das meias da Lucinda e da Joana. E todas as manhãs muito cedo - antes de alguém estar acordado - a Hunca Munca vem com o seu espanador e a sua vassoura para varrer a casa das Bonecas! | the-tale-of-bad-mice-story |
|
local | Debaixo da raiz de um abeto muito grande. | setting | explicit | Onde é que os quatro coelhinhos viviam? | Era uma vez quatro coelhinhos que se chamavam: Flopsy, Mopsy, Cotton-tail e Peter. Eles viviam com a sua mãe num banco de areia, debaixo da raiz de um abeto muito grande. "AGORA, meus queridos," disse a velha Sra. Coelho uma manhã, "podem ir para os campos ou para a rua, mas não vão para o jardim do Sr. McGregor: o vosso pai teve um acidente lá; a Sra. McGregor colocou-o numa tarte." "AGORA corre, e não te metas em sarilhos. Eu vou sair." | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Porque o pai deles teve lá um acidente. | causal | implicit | Porque é que a Sra. Coelho avisa os seus filhos para não irem ao jardim do Sr. McGregor? | Era uma vez quatro coelhinhos que se chamavam: Flopsy, Mopsy, Cotton-tail e Peter. Eles viviam com a sua mãe num banco de areia, debaixo da raiz de um abeto muito grande. "AGORA, meus queridos," disse a velha Sra. Coelho uma manhã, "podem ir para os campos ou para a rua, mas não vão para o jardim do Sr. McGregor: o vosso pai teve um acidente lá; a Sra. McGregor colocou-o numa tarte." "AGORA corre, e não te metas em sarilhos. Eu vou sair." | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | O Pedro. | action | explicit | Qual dos quatro coelhinhos correu diretamente para o jardim do Sr. McGregor? | ENTÃO a velha Sra. Coelho levou um cesto e o seu guarda-chuva para a padaria. Comprou um pão castanho e cinco pãezinhos de groselha. O FLOPSY, a Mopsy e o Cottontail, que eram bons coelhinhos, foram apanhar amoras na rua; MAS o Peter, que era muito maroto, foi logo a correr para o jardim do Sr. McGregor e passou por baixo do portão! Primeiro comeu umas alfaces e umas favas; depois comeu uns rabanetes; e depois, sentindo-se um pouco enjoado, foi procurar salsa. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Porque se estava a sentir mal depois de ter roubado algumas alfaces, favas e rabanetes da horta do Sr. McGregor. | causal | implicit | Porque é que o Pedro foi procurar salsa? | ENTÃO a velha Sra. Coelho levou um cesto e o seu guarda-chuva para a padaria. Comprou um pão castanho e cinco pãezinhos de groselha. O FLOPSY, a Mopsy e o Cottontail, que eram bons coelhinhos, foram apanhar amoras na rua; MAS o Peter, que era muito maroto, foi logo a correr para o jardim do Sr. McGregor e passou por baixo do portão! Primeiro comeu umas alfaces e umas favas; depois comeu uns rabanetes; e depois, sentindo-se um pouco enjoado, foi procurar salsa. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Perdeu um dos sapatos entre as couves e o outro entre as batatas. | outcome | explicit | O que é que aconteceu aos sapatos do Pedro? | MAS, na extremidade de uma moldura de pepino, quem é que ele iria encontrar senão o Sr. McGregor! O SR. McGregor estava de gatas a plantar couves, mas levantou-se e correu atrás do Peter, agitando um ancinho e gritando: "Pára, ladrão!" O Peter ficou terrivelmente assustado; correu por todo o jardim, pois tinha-se esquecido do caminho de volta para o portão. Perdeu um dos seus sapatos entre as couves e o outro entre as batatas. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Voaram para ele com grande entusiasmo e imploraram-lhe que se esforçasse. | action | explicit | O que é que os pardais fizeram quando ouviram o grito do Pedro? | Depois de as ter perdido, correu sobre quatro patas e foi mais rápido, de tal modo que penso que poderia ter escapado se, infelizmente, não tivesse ido contra uma rede de groselhas e ficado preso pelos botões grandes do seu casaco. Era um casaco azul com botões de latão, muito novo. O PETER deu-se por vencido e chorou muito, mas os seus soluços foram ouvidos por alguns pardais amigos, que voaram para junto dele com grande entusiasmo e lhe imploraram que se esforçasse. MR. McGREGOR apareceu com uma peneira, que tencionava atirar para cima de Pedro; mas Pedro escapou mesmo a tempo, deixando o seu casaco para trás. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Porque a janela era demasiado pequena para o Sr. McGregor e ele estava cansado de correr atrás do Peter. | causal | explicit | Porque é que o Sr. McGregor regressou ao seu trabalho? | E correu para a casa das ferramentas e saltou para uma lata. Teria sido uma bela coisa para se esconder, se não tivesse tanta água lá dentro. O SR. MCGREGOR TINHA A CERTEZA DE QUE O PETER ESTAVA ALGURES NA OFICINA. McGREGOR tinha a certeza de que o Peter estava algures na arrecadação, talvez escondido debaixo de um vaso de flores. Começou a virá-las cuidadosamente, olhando para debaixo de cada uma. De repente, o Peter espirrou: "Kertyschoo!" O Sr. McGregor não tardou a persegui-lo e tentou pôr o pé em cima de Peter, que saltou de uma janela, destruindo três plantas. A janela era demasiado pequena para o Sr. McGregor e ele estava farto de correr atrás do Peter. Voltou para o seu trabalho. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Um rato velho que levava ervilhas e feijões para a sua família no bosque. | action | explicit | Quem é que Pedro encontrou à porta? | PETER sentou-se para descansar; estava sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia do caminho a seguir. Além disso, estava muito húmido por estar sentado naquela lata. Passado algum tempo, começou a vaguear, indo devagarinho, devagarinho, não muito depressa, e olhando para todos os lados. Encontrou uma porta numa parede, mas estava trancada e não havia espaço para um coelhinho gordo se enfiar por baixo. Um rato velho entrava e saía a correr pela soleira da porta de pedra, levando ervilhas e feijões para a sua família no bosque. Pedro perguntou-lhe o caminho para o portão, mas ela tinha uma ervilha tão grande na boca que não conseguiu responder. Apenas abanou a cabeça para ele. Pedro começou a chorar. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Tinha uma ervilha tão grande na boca que não podia responder. | causal | explicit | Porque é que o rato velho não podia responder? | PETER sentou-se para descansar; estava sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia do caminho a seguir. Além disso, estava muito húmido por estar sentado naquela lata. Passado algum tempo, começou a vaguear, indo devagarinho, devagarinho, não muito depressa, e olhando para todos os lados. Encontrou uma porta numa parede, mas estava trancada e não havia espaço para um coelhinho gordo se enfiar por baixo. Um rato velho entrava e saía a correr pela soleira da porta de pedra, levando ervilhas e feijões para a sua família no bosque. Pedro perguntou-lhe o caminho para o portão, mas ela tinha uma ervilha tão grande na boca que não conseguiu responder. Apenas abanou a cabeça para ele. Pedro começou a chorar. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Um gato branco estava a olhar para uns peixes dourados; estava muito, muito quieto. | action | explicit | O que é que o gato branco estava a fazer perto do lago? | Tentou então encontrar o caminho a direito através do jardim, mas estava cada vez mais confuso. Em breve, chegou a um lago onde o Sr. McGregor enchia as suas latas de água. Uma gata branca estava a olhar para uns peixinhos dourados; estava muito, muito quieta, mas de vez em quando a ponta da cauda mexia como se estivesse viva. Peter achou melhor ir-se embora sem lhe falar; tinha ouvido falar de gatos ao seu primo, o pequeno Benjamin Bunny. Pedro foi em direção à casa das ferramentas, mas de repente, bem perto dele, ouviu o barulho de uma enxada. O Pedro meteu-se debaixo dos arbustos. Mas, como não acontecia nada, saiu, subiu para cima de um carrinho de mão e espreitou. A primeira coisa que viu foi o Sr. McGregor a sachar cebolas. Estava de costas para o Pedro, e para lá dele estava o portão! | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Ela perguntava-se o que é que ele tinha feito com a roupa. | action | explicit | O que é que a mãe do Pedro pensou depois de o ver regressar a casa? | PETER desceu muito calmamente do carrinho de mão e começou a correr o mais depressa que podia, ao longo de um caminho reto atrás de uns arbustos de groselha preta. O Sr. McGregor viu-o na esquina, mas Peter não se importou. Esgueirou-se por baixo do portão e, por fim, estava a salvo no bosque fora do jardim. O SR. MCGREGOR O Sr. McGregor pendurou o casaco e os sapatos para fazer um espantalho para assustar os melros. O PETER não parou de correr nem olhou para trás até chegar ao grande abeto. Estava tão cansado que se deitou na areia macia do chão da toca do coelho e fechou os olhos. A mãe estava ocupada a cozinhar e perguntava-se o que é que ele tinha feito com a roupa. Era o segundo casaco e par de sapatos que o Pedro perdia numa quinzena! | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | A mãe deu ao Pedro um chá de camomila, enquanto os seus irmãos comeram pão, leite e amoras ao jantar. | action | implicit | O que é que a mãe do Pedro deu ao Pedro em comparação com os seus irmãos? | Tenho pena de dizer que o Peter não esteve muito bem durante a noite. A mãe deitou-o na cama, fez um chá de camomila e deu-lhe uma dose! "Uma colher de sopa deve ser tomada ao deitar." MAS o Flopsy, a Mopsy e o Cotton-tail comeram pão, leite e amoras ao jantar. | the-tale-of-peter-rabbit-story |
|
local | Com a morte dos seus pais. | action | explicit | Como é que três irmãos ficaram desamparados? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | the-red-swan-story |
|
local | O pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. | causal | explicit | Porque é que os irmãos não tinham vizinhos que lhes dessem uma mãozinha? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | the-red-swan-story |
|
local | Conhecimentos sobre a caça e a perseguição de animais. | action | explicit | O que é que os irmãos adquiriram com o passar do tempo? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | the-red-swan-story |
|
local | O mais velho. | character | explicit | Quem era o perito nos ofícios da floresta? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | the-red-swan-story |
|
local | Para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | causal | explicit | Porque é que o mais velho instruiu os seus irmãos? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, para que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. | the-red-swan-story |
|
local | O mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os dois irmãos mais novos terem conseguido caçar e cuidar de si próprios? | Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
local | Jeekewis. | character | explicit | Quem era o segundo irmão? | Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
local | Matar, cada um, um macho desse tipo de animal. | action | explicit | O que é que os irmãos combinaram fazer? | Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
local | Ficam logo cheias de flechas. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer às aljavas quando estiverem preparadas? | Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
local | Porque gostavam dele. | causal | implicit | Porque é que os irmãos disseram que não se podiam separar do mais velho? | Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
summary | Um animal que lhe foi atribuído. | action | explicit | Que animal é que cada irmão matou? | Três irmãos ficaram desamparados, devido à morte dos pais, numa idade precoce. O mais velho ainda não era capaz de prover totalmente ao seu sustento, mas fazia tudo o que podia na caça. Com esta ajuda e com o stock de provisões já armazenado na cabana, conseguiram manter-se. Não tinham vizinhos para os ajudar, pois o pai tinha-se retirado há muitos anos do seio da tribo e vivia desde então num lugar solitário. Os rapazes não faziam ideia de que havia um ser humano perto deles. Nem sequer sabiam quem tinham sido os seus pais. Na altura da sua morte, o mais velho era demasiado novo para se lembrar. Desamparados como estavam, mantiveram, no entanto, um bom coração e, aproveitando todas as oportunidades, adquiriram, com o tempo, conhecimentos de caça e de perseguição. O mais velho tornou-se perito nos ofícios da floresta e era muito bem sucedido na obtenção de alimentos. Era conhecido pela sua habilidade em matar búfalos, alces e alces. Instruiu os seus irmãos, de modo a que cada um se tornasse mestre num determinado animal que lhe era atribuído. Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs deixá-los e ir à procura do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos tinham o pressentimento de que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. | the-red-swan-story |
|
local | Terá o privilégio de ser o animador dos outros. | prediction | explicit | O que acontecerá se um irmão ganhar a aposta? | Pouco depois, caçaram numa aposta para ver quem chegava primeiro com a caça e tinha o privilégio de ser o animador dos outros. Não deviam matar mais nenhum animal ou ave para além daqueles que cada um tinha por hábito matar. Partiram por caminhos diferentes. Maidwa, o mais novo, não tinha ido muito longe quando viu um urso, um animal que, segundo o acordo, não devia matar. No entanto, ele seguiu-o de perto e, com uma flecha que o atravessou, derrubou-o no chão. Embora contrariando o compromisso com os seus irmãos, Maidwa começou a esfolá-lo, quando de repente algo vermelho tingiu o ar à sua volta. Ele esfregou os olhos, pensando que talvez estivesse a ser enganado. Mas, por mais que esfregasse, a tonalidade vermelha continuava a tingir o ar e a tingir com o seu delicado esplendor todos os objectos para onde olhava - as copas das árvores, o rio que corria e os veados que deslizavam ao longo da orla da floresta. | the-red-swan-story |
|
local | Maidwa. | character | explicit | Quem é que não podia matar um urso? | Pouco depois, caçaram numa aposta para ver quem chegava primeiro com a caça e tinha o privilégio de ser o animador dos outros. Não deviam matar mais nenhum animal ou ave para além daqueles que cada um tinha por hábito matar. Partiram por caminhos diferentes. Maidwa, o mais novo, não tinha ido muito longe quando viu um urso, um animal que, segundo o acordo, não devia matar. No entanto, ele seguiu-o de perto e, com uma flecha que o atravessou, derrubou-o no chão. Embora contrariando o compromisso com os seus irmãos, Maidwa começou a esfolá-lo, quando de repente algo vermelho tingiu o ar à sua volta. Ele esfregou os olhos, pensando que talvez estivesse a ser enganado. Mas, por mais que esfregasse, a tonalidade vermelha continuava a tingir o ar e a tingir com o seu delicado esplendor todos os objectos para onde olhava - as copas das árvores, o rio que corria e os veados que deslizavam ao longo da orla da floresta. | the-red-swan-story |
|
local | O tom vermelho continuava a tingir o ar e a tingir todos os objectos que ele olhava - as copas das árvores, o rio que corria e os veados que deslizavam ao longo da orla da floresta - com o seu delicado esplendor. | outcome | explicit | O que é que aconteceu a Maidwa depois de ter esfregado os olhos? | Pouco depois, caçaram numa aposta para ver quem chegava primeiro com a caça e tinha o privilégio de ser o animador dos outros. Não deviam matar mais nenhum animal ou ave para além daqueles que cada um tinha por hábito matar. Partiram por caminhos diferentes. Maidwa, o mais novo, não tinha ido muito longe quando viu um urso, um animal que, segundo o acordo, não devia matar. No entanto, ele seguiu-o de perto e, com uma flecha que o atravessou, derrubou-o no chão. Embora contrariando o compromisso com os seus irmãos, Maidwa começou a esfolá-lo, quando de repente algo vermelho tingiu o ar à sua volta. Ele esfregou os olhos, pensando que talvez estivesse a ser enganado. Mas, por mais que esfregasse, a tonalidade vermelha continuava a tingir o ar e a tingir com o seu delicado esplendor todos os objectos para onde olhava - as copas das árvores, o rio que corria e os veados que deslizavam ao longo da orla da floresta. | the-red-swan-story |
|
local | Para a margem de um lago. | setting | explicit | Para onde é que Maidwa seguiu o som? | Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave. | the-red-swan-story |
|
local | Não teve qualquer efeito. | outcome | explicit | O que é que aconteceu à seta depois de Maidwa ter disparado a haste? | Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave. | the-red-swan-story |
|
local | Porque desejava possuir uma criatura tão gloriosa. | causal | explicit | Porque é que Maidwa continuou a disparar contra o cisne? | Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave. | the-red-swan-story |
|
local | Um cisne vermelho muito bonito. | action | explicit | O que é que Maidwa viu à distância? | Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave. | the-red-swan-story |
|
local | Zangado. | prediction | implicit | Como é que Maidwa se sentirá por não poder caçar o cisne? | Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave. | the-red-swan-story |
|
local | No saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. | action | explicit | O que é que Maidwa se lembra de ter dito ao seu irmão mais velho? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. | the-red-swan-story |
|
local | A Maidwa. | character | explicit | A quem é que o pai deixou as flechas? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. | the-red-swan-story |
|
local | O cisne já deve ter ganho asas. | action | explicit | O que é que a Maidwa temia? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. | the-red-swan-story |
|
local | As flechas foram-lhe legadas pelo pai. | causal | implicit | Porque é que a Maidwa acreditava que agora não havia nada de errado? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. | the-red-swan-story |
|
summary | Em vez de o ver baixar o pescoço e ir para a margem, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. | causal | explicit | Porque é que Maidwa ficou surpreendida? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. "O pássaro é meu", disse Maidwa para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e cair na praia, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
summary | Orgulhoso. | prediction | implicit | Como é que Maidwa se vai sentir quando as flechas atingirem a ave? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. "O pássaro é meu", disse Maidwa para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e cair na praia, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
summary | Ele tinha flechas mágicas. | causal | implicit | Porque é que Maidwa acreditava que podia caçar o Cisne Vermelho? | Enquanto estava assim, com o coração a bater cada vez mais ansiosamente pela posse deste belo cisne, Maidwa lembrou-se do ditado do seu irmão mais velho, que dizia que no saco de medicamentos do seu falecido pai havia três flechas mágicas. O seu irmão não tinha contado a Maidwa que o seu pai, no seu leito de morte, ao qual só ele assistira, tinha legado as flechas especialmente ao seu filho mais novo, Maidwa, de quem tinham sido injustamente retidas. A ideia das flechas mágicas deu ânimo a Maidwa, que se apressou a ir buscá-las. Noutras alturas, teria hesitado em abrir o saco de medicamentos do seu pai, mas algo o levou a acreditar que agora não havia nada de errado. Apanhando-as, correu de volta, não se detendo para devolver o resto do conteúdo ao saco, mas deixando-o espalhado, aqui e ali, pela cabana. Ao regressar, temeu que o cisne já tivesse levantado voo. Mas, quando saiu do bosque, para sua grande alegria, o ar estava mais rosado do que nunca e ali, na sua forma serena e bela, continuava sentado o glorioso cisne vermelho. Com a mão trémula, disparou a primeira das suas hastes mágicas: raspou numa asa. A segunda aproximou-se e cortou algumas das penas vermelhas brilhantes, que esvoaçaram e caíram como flocos de fogo na água. A terceira, que ele apontou cuidadosamente e puxou com toda a sua força para a corda, foi o golpe de sorte e atravessou o pescoço da ave um pouco acima do peito. "O pássaro é meu", disse Maidwa para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e cair na praia, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
local | A terceira foi levada. | causal | explicit | Porque é que Maidwa não conseguiu salvar a terceira seta mágica? | "O pássaro é meu", disse Maidwa, para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e ir para a margem, o Cisne Vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
local | Mestre do cisne. | action | explicit | O que é que Maidwa esperava ser? | "O pássaro é meu", disse Maidwa, para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e ir para a margem, o Cisne Vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
local | A cortar árvores. | action | explicit | O que é que as pessoas estavam a fazer quando Maidwa as viu? | "O pássaro é meu", disse Maidwa, para si próprio. Mas, para sua grande surpresa, em vez de o ver baixar o pescoço e ir para a margem, o Cisne Vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para se encontrar com os seus irmãos, resgatou da água duas das flechas mágicas e, apesar de a terceira ter sido levada, ainda tinha esperança de a recuperar e de se tornar senhor do cisne. Era conhecido pela sua velocidade, pois disparava uma flecha e depois corria tão depressa que a flecha caía sempre atrás dele; e agora partia à sua melhor velocidade. "Consigo correr depressa", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma vez ou outra". Ele acelerou, sobre colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia apenas dar mais uma corrida, e depois procurar um lugar para dormir durante a noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio das águas contra a costa. À medida que avançava, ouvia vozes e, em breve, viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas a cortar árvores, e os golpes do seu trabalho ecoavam pela floresta. Passou em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava a descer abaixo do limite do céu. | the-red-swan-story |
|
local | O vigia. | character | explicit | Quem avisava da aproximação de amigos ou inimigos? | Estava empenhado em perseguir com êxito o cisne, cujo rasto vermelho marcou bem a oeste até o perder de vista. Entretanto, ia passar a noite e arranjar algo para comer, pois tinha jejuado desde que saíra de casa. À distância, num terreno elevado, conseguia ver os alojamentos de uma grande aldeia. Dirigiu-se para lá e logo ouviu o vigia, que estava colocado num ponto alto para vigiar o local e avisar da aproximação de amigos ou inimigos, gritar: "Fomos visitados"; e um grande alarido indicou que todos tinham ouvido. Quando Maidwa avançou, o vigia apontou para a cabana do chefe. "É lá que deves entrar", disse ele, e deixou-o. "Entra, entra", disse o chefe; "senta-te ali", apontando para o lado da cabana onde a sua filha se sentava. "É ali que te deves sentar". Deram-lhe algo para comer e, como era um estranho, fizeram-lhe muito poucas perguntas. Só quando ele falava é que os outros lhe respondiam. "Filha", disse o chefe, assim que a noite se instalou, "pega nos mocassins do nosso genro e vê se estão rasgados. Se estiverem, remenda-os para ele e traz a sua trouxa." | the-red-swan-story |
|
local | Remendá-los e trazer a trouxa de Maidwa. | action | explicit | O que é que o chefe disse à filha para fazer se os mocassins estivessem rasgados? | Estava empenhado em perseguir com êxito o cisne, cujo rasto vermelho marcou bem a oeste até o perder de vista. Entretanto, ia passar a noite e arranjar algo para comer, pois tinha jejuado desde que saíra de casa. À distância, num terreno elevado, conseguia ver os alojamentos de uma grande aldeia. Dirigiu-se para lá e logo ouviu o vigia, que estava colocado num ponto alto para vigiar o local e avisar da aproximação de amigos ou inimigos, gritar: "Fomos visitados"; e um grande alarido indicou que todos tinham ouvido. Quando Maidwa avançou, o vigia apontou para a cabana do chefe. "É lá que deves entrar", disse ele, e deixou-o. "Entra, entra", disse o chefe; "senta-te ali", apontando para o lado da cabana onde a sua filha se sentava. "É ali que te deves sentar". Deram-lhe algo para comer e, como era um estranho, fizeram-lhe muito poucas perguntas. Só quando ele falava é que os outros lhe respondiam. "Filha", disse o chefe, assim que a noite se instalou, "pega nos mocassins do nosso genro e vê se estão rasgados. Se estiverem, remenda-os para ele e traz a sua trouxa." | the-red-swan-story |
|
summary | Tinha sido recebido tão calorosamente. | causal | explicit | Porque é que Maidwa se sentiu estranho? | Estava empenhado em perseguir com êxito o cisne, cujo rasto vermelho marcou bem a oeste até o perder de vista. Entretanto, ia passar a noite e arranjar algo para comer, pois tinha jejuado desde que saíra de casa. À distância, num terreno elevado, conseguia ver os alojamentos de uma grande aldeia. Dirigiu-se para lá e logo ouviu o vigia, que estava colocado num ponto alto para vigiar o local e avisar da aproximação de amigos ou inimigos, gritar: "Fomos visitados"; e um grande alarido indicou que todos tinham ouvido. Quando Maidwa avançou, o vigia apontou para a cabana do chefe. "É lá que deves entrar", disse ele, e deixou-o. "Entra, entra", disse o chefe; "senta-te ali", apontando para o lado da cabana onde a sua filha se sentava. "É ali que te deves sentar". Deram-lhe algo para comer e, como era um estranho, fizeram-lhe muito poucas perguntas. Só quando ele falava é que os outros lhe respondiam. "Filha", disse o chefe, assim que a noite se instalou, "pega nos mocassins do nosso genro e vê se estão rasgados. Se estiverem, conserta-os para ele e traz a trouxa". Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se imediatamente contra a sua própria vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os pegou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho em lado nenhum do horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha ténue muito longe, a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | Maidwa arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de a filha ter tentado pegar nos mocassins? | Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | Correndo. | action | explicit | Como é que Maidwa passou o dia? | Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | Muito longe, a oeste. | setting | explicit | Onde é que Maidwa pensa ter visto uma luz vermelha ténue? | Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | Ele queria ir-se embora. | causal | implicit | Porque é que Maidwa não gostou quando a filha demorou algum tempo antes de pegar nos mocassins? | Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | Ela pensava que ele não conseguia apanhar o Cisne Vermelho. | causal | implicit | Porque é que a filha do chefe chamou tolo a Maidwa? | Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste. | the-red-swan-story |
|
local | A que horas passou o Cisne Vermelho. | action | explicit | O que é que Maidwa perguntou à jovem? | Quando a noite chegou, ficou contente por se encontrar perto de outra aldeia. Quando estava a uma certa distância, ouviu o vigia gritar: "Fomos visitados!" e logo os homens da aldeia saíram para ver o estrangeiro. Disseram-lhe novamente para entrar na cabana do chefe, e a sua receção foi em todos os aspectos igual à da noite anterior. Exceto que a jovem era mais bonita e que o recebeu muito amavelmente. Embora instado a ficar com eles, Maidwa tinha a mente fixa no objetivo da sua viagem. Antes do amanhecer, perguntou à jovem a que horas passava o Cisne Vermelho e que lhe indicasse o caminho. Ela marcou o céu com o dedo e disse-lhe que tinha passado ontem, quando o sol estava entre o meio-dia e o ocaso. Maidwa partiu de novo muito devagar, mas quando o sol nasceu, experimentou a sua velocidade atirando uma seta à frente e correndo atrás dela. Mas a flecha ficou para trás e ele sabia que não tinha perdido nada da sua rapidez de movimentos. Durante o dia não aconteceu nada de extraordinário e ele continuou a andar calmamente. Algum tempo depois de escurecer, enquanto procurava um abrigo no campo, viu uma luz emitida por uma pequena cabana baixa. Dirigiu-se a ela muito sorrateiramente e, espreitando pela porta, descobriu um velho sozinho, de cabeça baixa sobre o peito, aquecendo as costas diante do fogo. | the-red-swan-story |
|
local | A seta caiu atrás dele. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Maidwa ter testado a sua velocidade, atirando uma seta para a frente e correndo atrás dela? | Quando a noite chegou, ficou contente por se encontrar perto de outra aldeia. Quando estava a uma certa distância, ouviu o vigia gritar: "Fomos visitados!" e logo os homens da aldeia saíram para ver o estrangeiro. Disseram-lhe novamente para entrar na cabana do chefe, e a sua receção foi em todos os aspectos igual à da noite anterior. Exceto que a jovem era mais bonita e que o recebeu muito amavelmente. Embora instado a ficar com eles, Maidwa tinha a mente fixa no objetivo da sua viagem. Antes do amanhecer, perguntou à jovem a que horas passava o Cisne Vermelho e que lhe indicasse o caminho. Ela marcou o céu com o dedo e disse-lhe que tinha passado ontem, quando o sol estava entre o meio-dia e o ocaso. Maidwa partiu de novo muito devagar, mas quando o sol nasceu, experimentou a sua velocidade atirando uma seta à frente e correndo atrás dela. Mas a flecha ficou para trás e ele sabia que não tinha perdido nada da sua rapidez de movimentos. Durante o dia não aconteceu nada de extraordinário e ele continuou a andar calmamente. Algum tempo depois de escurecer, enquanto procurava um abrigo no campo, viu uma luz emitida por uma pequena cabana baixa. Dirigiu-se a ela muito sorrateiramente e, espreitando pela porta, descobriu um velho sozinho, de cabeça baixa sobre o peito, aquecendo as costas diante do fogo. | the-red-swan-story |
|
local | De uma pequena cabana baixa. | setting | explicit | De onde é que Maidwa viu a luz a ser emitida? | Quando a noite chegou, ficou contente por se encontrar perto de outra aldeia. Quando estava a uma certa distância, ouviu o vigia gritar: "Fomos visitados!" e logo os homens da aldeia saíram para ver o estrangeiro. Disseram-lhe novamente para entrar na cabana do chefe, e a sua receção foi em todos os aspectos igual à da noite anterior. Exceto que a jovem era mais bonita e que o recebeu muito amavelmente. Embora instado a ficar com eles, Maidwa tinha a mente fixa no objetivo da sua viagem. Antes do amanhecer, perguntou à jovem a que horas passava o Cisne Vermelho e que lhe indicasse o caminho. Ela marcou o céu com o dedo e disse-lhe que tinha passado ontem, quando o sol estava entre o meio-dia e o ocaso. Maidwa partiu de novo muito devagar, mas quando o sol nasceu, experimentou a sua velocidade atirando uma seta à frente e correndo atrás dela. Mas a flecha ficou para trás e ele sabia que não tinha perdido nada da sua rapidez de movimentos. Durante o dia não aconteceu nada de extraordinário e ele continuou a andar calmamente. Algum tempo depois de escurecer, enquanto procurava um abrigo no campo, viu uma luz emitida por uma pequena cabana baixa. Dirigiu-se a ela muito sorrateiramente e, espreitando pela porta, descobriu um velho sozinho, de cabeça baixa sobre o peito, aquecendo as costas diante do fogo. | the-red-swan-story |
|
local | Um velhote. | character | explicit | Quem é que Maidwa descobriu na cabana? | Quando a noite chegou, ficou contente por se encontrar perto de outra aldeia. Quando estava a uma certa distância, ouviu o vigia gritar: "Fomos visitados!" e logo os homens da aldeia saíram para ver o estrangeiro. Disseram-lhe novamente para entrar na cabana do chefe, e a sua receção foi em todos os aspectos igual à da noite anterior. Exceto que a jovem era mais bonita e que o recebeu muito amavelmente. Embora instado a ficar com eles, Maidwa tinha a mente fixa no objetivo da sua viagem. Antes do amanhecer, perguntou à jovem a que horas passava o Cisne Vermelho e que lhe indicasse o caminho. Ela marcou o céu com o dedo e disse-lhe que tinha passado ontem, quando o sol estava entre o meio-dia e o ocaso. Maidwa partiu de novo muito devagar, mas quando o sol nasceu, experimentou a sua velocidade atirando uma seta à frente e correndo atrás dela. Mas a flecha ficou para trás e ele sabia que não tinha perdido nada da sua rapidez de movimentos. Durante o dia não aconteceu nada de extraordinário e ele continuou a andar calmamente. Algum tempo depois de escurecer, enquanto procurava um abrigo no campo, viu uma luz emitida por uma pequena cabana baixa. Dirigiu-se a ela muito sorrateiramente e, espreitando pela porta, descobriu um velho sozinho, de cabeça baixa sobre o peito, aquecendo as costas diante do fogo. | the-red-swan-story |
|
local | Estava a aquecer as costas à lareira. | action | explicit | O que é que o velho estava a fazer quando Maidwa o descobriu? | Quando a noite chegou, ficou contente por se encontrar perto de outra aldeia. Quando estava a uma certa distância, ouviu o vigia gritar: "Fomos visitados!" e logo os homens da aldeia saíram para ver o estrangeiro. Disseram-lhe novamente para entrar na cabana do chefe, e a sua receção foi em todos os aspectos igual à da noite anterior. Exceto que a jovem era mais bonita e que o recebeu muito amavelmente. Embora instado a ficar com eles, Maidwa tinha a mente fixa no objetivo da sua viagem. Antes do amanhecer, perguntou à jovem a que horas passava o Cisne Vermelho e que lhe indicasse o caminho. Ela marcou o céu com o dedo e disse-lhe que tinha passado ontem, quando o sol estava entre o meio-dia e o ocaso. Maidwa partiu de novo muito devagar, mas quando o sol nasceu, experimentou a sua velocidade atirando uma seta à frente e correndo atrás dela. Mas a flecha ficou para trás e ele sabia que não tinha perdido nada da sua rapidez de movimentos. Durante o dia não aconteceu nada de extraordinário e ele continuou a andar calmamente. Algum tempo depois de escurecer, enquanto procurava um abrigo no campo, viu uma luz emitida por uma pequena cabana baixa. Dirigiu-se a ela muito sorrateiramente e, espreitando pela porta, descobriu um velho sozinho, de cabeça baixa sobre o peito, aquecendo as costas diante do fogo. | the-red-swan-story |
|
local | Um grão de milho. | action | explicit | O que é que o velho pôs na panela? | Maidwa pensou que o velho não sabia que ele estava perto da porta. Estava enganado. Sem virar os olhos para o ver, o velho disse: "Entra, meu neto. Senta-te em frente a mim, tira as tuas coisas e enxuga-as, porque deves estar cansado. Vou preparar-te algo para comeres, e terás algo muito delicado". Maidwa aceitou este amável convite e entrou na cabana. O velho então comentou, como se estivesse apenas conversando: "A minha chaleira com água está perto do fogo". Imediatamente apareceu uma pequena panela de barro com pernas junto ao fogo. Pegou então num grão de milho e também num de uva-do-monte e colocou-os na panela. Maidwa estava com muita fome e, ao ver a escala limitada das tarefas domésticas do velho, pensou que a sua hipótese de jantar era muito pequena. O velho tinha-lhe prometido algo muito delicado, e parecia provável que mantivesse a sua palavra. Maidwa olhava em silêncio e não mudava de expressão, como se o maior banquete de sempre estivesse a ser servido. A panela não tardou a ferver, quando o velho disse de uma forma muito calma "A panela vai ficar à distância do lume." | the-red-swan-story |
|
local | Come. | action | implicit | O que é que o Maidwa vai fazer quando aceitar o convite do velho? | Maidwa pensou que o velho não sabia que ele estava perto da porta. Estava enganado. Sem virar os olhos para o ver, o velho disse: "Entra, meu neto. Senta-te em frente a mim, tira as tuas coisas e enxuga-as, porque deves estar cansado. Vou preparar-te algo para comeres, e terás algo muito delicado". Maidwa aceitou este amável convite e entrou na cabana. O velho então comentou, como se estivesse apenas conversando: "A minha chaleira com água está perto do fogo". Imediatamente apareceu uma pequena panela de barro com pernas junto ao fogo. Pegou então num grão de milho e também num de uva-do-monte e colocou-os na panela. Maidwa estava com muita fome e, ao ver a escala limitada das tarefas domésticas do velho, pensou que a sua hipótese de jantar era muito pequena. O velho tinha-lhe prometido algo muito delicado, e parecia provável que mantivesse a sua palavra. Maidwa olhava em silêncio e não mudava de expressão, como se o maior banquete de sempre estivesse a ser servido. A panela não tardou a ferver, quando o velho disse de uma forma muito calma "A panela vai ficar à distância do lume." | the-red-swan-story |
|
local | A panela ficou cheia e cheia de novo até que a sua fome ficou completamente satisfeita. | causal | explicit | Porque é que Maidwa ficou surpreendido depois de ter esvaziado a panela pela segunda vez? | A panela retirou-se e o velho acrescentou a Maidwa: "Meu neto, alimenta-te", entregando-lhe ao mesmo tempo um prato e uma concha da mesma louça que a panela. O jovem, cuja fome era muito grande, serviu-se de tudo o que havia na panela. Sentiu-se envergonhado por pensar que o tinha feito, mas antes que pudesse falar, o velho disse-lhe "Come, não, neto. Come, come!" e, pouco depois, voltou a dizer: "Serve-te da panela". Maidwa ficou surpreendido, ao mergulhar a sua concha, ao ver que estava cheia. Apesar de a ter esvaziado uma segunda vez, voltou a encher e a encher até a sua fome estar completamente saciada. O velho observou então, sem levantar a voz: "A panela vai voltar para o seu canto"; e a panela foi para o seu lugar habitual, num canto afastado da cabana. Maidwa observou que o velho estava prestes a dirigir-se a ele e tomou uma atitude que mostrava que estava preparado para ouvir. | the-red-swan-story |
|
local | Serviu-se de tudo o que havia na panela. | causal | explicit | Porque é que Maidwa se sentiu envergonhado? | A panela retirou-se e o velho acrescentou a Maidwa: "Meu neto, alimenta-te", entregando-lhe ao mesmo tempo um prato e uma concha da mesma louça que a panela. O jovem, cuja fome era muito grande, serviu-se de tudo o que havia na panela. Sentiu-se envergonhado por pensar que o tinha feito, mas antes que pudesse falar, o velho disse-lhe "Come, não, neto. Come, come!" e, pouco depois, voltou a dizer: "Serve-te da panela". Maidwa ficou surpreendido, ao mergulhar a sua concha, ao ver que estava cheia. Apesar de a ter esvaziado uma segunda vez, voltou a encher e a encher até a sua fome estar completamente saciada. O velho observou então, sem levantar a voz: "A panela vai voltar para o seu canto"; e a panela foi para o seu lugar habitual, num canto afastado da cabana. Maidwa observou que o velho estava prestes a dirigir-se a ele e tomou uma atitude que mostrava que estava preparado para ouvir. | the-red-swan-story |
|
local | Aquele que Maidwa vai ver depois de um dos companheiros do velho. | prediction | explicit | Quem é que vai dizer a Maidwa como é que ele deve proceder para cumprir a sua viagem? | "Continua, meu neto", disse o velho. "Certamente conseguirás o que procuras. Não me é permitido contar-te mais, mas continua como começaste e não ficarás desiludido. Amanhã voltarás a encontrar um dos meus companheiros anciãos, mas aquele que verás depois dele dir-te-á tudo, e a forma como deves proceder para cumprir a tua viagem. Muitas vezes este Cisne Vermelho passou, e aqueles que o seguiram nunca regressaram. Deves ser firme na tua resolução e estar preparado para tudo o que possa acontecer." "Assim será", respondeu Maidwa; e ambos se deitaram para dormir. De manhã cedo, o velho ordenou à sua chaleira mágica que preparasse o pequeno-almoço, para que o seu convidado pudesse comer antes de partir. Quando Maidwa saiu, o velho deu-lhe uma bênção com o seu conselho de despedida. Maidwa partiu com mais ânimo do que em qualquer outra altura desde que partira. A noite encontrou-o de novo na companhia de um velho que o recebeu amavelmente, com uma pequena chaleira que se apressou a ir para o lume antes de lhe ser dirigida, que se apressou a preparar o seu jantar rapidamente para Maidwa e que se afastou de novo, sem esperar por ordens. O velho também o orientou cuidadosamente no seu caminho de manhã. | the-red-swan-story |
|
local | Dormiram. | outcome | explicit | O que é que Maidwa e o velho fizeram depois da conversa? | "Continua, meu neto", disse o velho. "Certamente conseguirás o que procuras. Não me é permitido contar-te mais, mas continua como começaste e não ficarás desiludido. Amanhã voltarás a encontrar um dos meus companheiros anciãos, mas aquele que verás depois dele dir-te-á tudo, e a forma como deves proceder para cumprir a tua viagem. Muitas vezes este Cisne Vermelho passou, e aqueles que o seguiram nunca regressaram. Deves ser firme na tua resolução e estar preparado para tudo o que possa acontecer." "Assim será", respondeu Maidwa; e ambos se deitaram para dormir. De manhã cedo, o velho ordenou à sua chaleira mágica que preparasse o pequeno-almoço, para que o seu convidado pudesse comer antes de partir. Quando Maidwa saiu, o velho deu-lhe uma bênção com o seu conselho de despedida. Maidwa partiu com mais ânimo do que em qualquer outra altura desde que partira. A noite encontrou-o de novo na companhia de um velho que o recebeu amavelmente, com uma pequena chaleira que se apressou a ir para o lume antes de lhe ser dirigida, que se apressou a preparar o seu jantar rapidamente para Maidwa e que se afastou de novo, sem esperar por ordens. O velho também o orientou cuidadosamente no seu caminho de manhã. | the-red-swan-story |
|
local | Preparar o pequeno-almoço. | action | explicit | O que é que o velho mandou fazer com a sua chaleira mágica? | "Continua, meu neto", disse o velho. "Certamente conseguirás o que procuras. Não me é permitido contar-te mais, mas continua como começaste e não ficarás desiludido. Amanhã voltarás a encontrar um dos meus companheiros anciãos, mas aquele que verás depois dele dir-te-á tudo, e a forma como deves proceder para cumprir a tua viagem. Muitas vezes este Cisne Vermelho passou, e aqueles que o seguiram nunca regressaram. Deves ser firme na tua resolução e estar preparado para tudo o que possa acontecer." "Assim será", respondeu Maidwa; e ambos se deitaram para dormir. De manhã cedo, o velho ordenou à sua chaleira mágica que preparasse o pequeno-almoço, para que o seu convidado pudesse comer antes de partir. Quando Maidwa saiu, o velho deu-lhe uma bênção com o seu conselho de despedida. Maidwa partiu com mais ânimo do que em qualquer outra altura desde que partira. A noite encontrou-o de novo na companhia de um velho que o recebeu amavelmente, com uma pequena chaleira que se apressou a ir para o lume antes de lhe ser dirigida, que se apressou a preparar o seu jantar rapidamente para Maidwa e que se afastou de novo, sem esperar por ordens. O velho também o orientou cuidadosamente no seu caminho de manhã. | the-red-swan-story |
|
local | Ele esperava encontrar aquele que lhe iria dar indicações sobre como proceder para obter o Cisne Vermelho. | causal | explicit | Porque é que Maidwa viajava com o coração leve? | Viajou com o coração leve, pois esperava agora encontrar aquele que lhe iria dar indicações sobre como proceder para apanhar o Cisne Vermelho. Ao cair da noite, Maidwa chegou à cabana do terceiro ancião. Antes de chegar à porta, ouviu-o dizer: "Neto, entra"; e entrando prontamente sentiu-se em casa. O velho preparou-lhe algo para comer, tal como os outros mágicos tinham feito, e a sua chaleira era do mesmo tamanho, e parecia ser um irmão das outras duas que o tinham banqueteado. Exceto que esta chaleira, ao ir e vir das suas tarefas domésticas, fazia um comentário de passagem ou cantava uma pequena melodia para si própria. O velho esperou até que Maidwa tivesse saciado a sua fome e dirigiu-se a ele: | the-red-swan-story |
|
local | Fazia um comentário de passagem ou cantava uma pequena melodia para si própria. | action | explicit | O que é que Maidwa notou de diferente na chaleira? | Viajou com o coração leve, pois esperava agora encontrar aquele que lhe iria dar indicações sobre como proceder para apanhar o Cisne Vermelho. Ao cair da noite, Maidwa chegou à cabana do terceiro ancião. Antes de chegar à porta, ouviu-o dizer: "Neto, entra"; e entrando prontamente sentiu-se em casa. O velho preparou-lhe algo para comer, tal como os outros mágicos tinham feito, e a sua chaleira era do mesmo tamanho, e parecia ser um irmão das outras duas que o tinham banqueteado. Exceto que esta chaleira, ao ir e vir das suas tarefas domésticas, fazia um comentário de passagem ou cantava uma pequena melodia para si própria. O velho esperou até que Maidwa tivesse saciado a sua fome e dirigiu-se a ele: | the-red-swan-story |
|
local | A filha de um mágico. | character | explicit | Quem é o Cisne Vermelho? | Meu jovem, a missão a que te diriges está repleta de provações e dificuldades. Muitos já passaram com o mesmo objetivo que agora te impele, mas nunca regressaram. Tem cuidado e, se os teus espíritos protectores forem poderosos, poderás ser bem sucedido. Este Cisne Vermelho que estás a seguir é a filha de um mago que tem abundância de tudo, mas apenas esta criança, a quem ele dá mais valor do que às setas sagradas. Antigamente, usava um gorro de wampum, que era preso ao seu couro cabeludo. Mas vieram índios poderosos, guerreiros de um chefe distante, e disseram-lhe que a filha do seu chefe estava à beira da sepultura e que ela própria tinha pedido o seu gorro de wampum, que, segundo ela, lhe salvaria a vida. 'Se eu puder vê-lo', disse ela, 'vou me recuperar'. Era por esse gorro que eles tinham vindo e, depois de muito pedir, o mágico acabou por consentir em se separar dele, na esperança de que devolvesse a saúde à donzela moribunda, embora quando o tirou para o entregar aos mensageiros tenha deixado a coroa da sua cabeça nua e ensanguentada. Passaram anos e o ferimento não sarou. A vinda dos guerreiros para o obterem para a donzela doente foi uma trapaça, e agora estão constantemente a gozar com o infeliz escalpe - fazendo-o andar de aldeia em aldeia - e a cada insulto que recebe o pobre velho chefe a quem pertence geme de dor. | the-red-swan-story |
|
local | O barrete do mágico. | action | explicit | O que é que a filha do chefe pediu? | Meu jovem, a missão a que te diriges está repleta de provações e dificuldades. Muitos já passaram com o mesmo objetivo que agora te impele, mas nunca regressaram. Tem cuidado e, se os teus espíritos protectores forem poderosos, poderás ser bem sucedido. Este Cisne Vermelho que estás a seguir é a filha de um mago que tem abundância de tudo, mas apenas esta criança, a quem ele dá mais valor do que às setas sagradas. Antigamente, usava um gorro de wampum, que era preso ao seu couro cabeludo. Mas vieram índios poderosos, guerreiros de um chefe distante, e disseram-lhe que a filha do seu chefe estava à beira da sepultura e que ela própria tinha pedido o seu gorro de wampum, que, segundo ela, lhe salvaria a vida. 'Se eu puder vê-lo', disse ela, 'vou me recuperar'. Era por esse gorro que eles tinham vindo e, depois de muito pedir, o mágico acabou por consentir em se separar dele, na esperança de que devolvesse a saúde à donzela moribunda, embora quando o tirou para o entregar aos mensageiros tenha deixado a coroa da sua cabeça nua e ensanguentada. Passaram anos e o ferimento não sarou. A vinda dos guerreiros para o obterem para a donzela doente foi uma trapaça, e agora estão constantemente a gozar com o infeliz escalpe - fazendo-o andar de aldeia em aldeia - e a cada insulto que recebe o pobre velho chefe a quem pertence geme de dor. | the-red-swan-story |
|
local | A filha recupera. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer depois de a filha ver o barrete? | Meu jovem, a missão a que te diriges está repleta de provações e dificuldades. Muitos já passaram com o mesmo objetivo que agora te impele, mas nunca regressaram. Tem cuidado e, se os teus espíritos protectores forem poderosos, poderás ser bem sucedido. Este Cisne Vermelho que estás a seguir é a filha de um mago que tem abundância de tudo, mas apenas esta criança, a quem ele dá mais valor do que às setas sagradas. Antigamente, usava um gorro de wampum, que era preso ao seu couro cabeludo. Mas vieram índios poderosos, guerreiros de um chefe distante, e disseram-lhe que a filha do seu chefe estava à beira da sepultura e que ela própria tinha pedido o seu gorro de wampum, que, segundo ela, lhe salvaria a vida. 'Se eu puder vê-lo', disse ela, 'vou me recuperar'. Era por esse gorro que eles tinham vindo e, depois de muito pedir, o mágico acabou por consentir em se separar dele, na esperança de que devolvesse a saúde à donzela moribunda, embora quando o tirou para o entregar aos mensageiros tenha deixado a coroa da sua cabeça nua e ensanguentada. Passaram anos e o ferimento não sarou. A vinda dos guerreiros para o obterem para a donzela doente foi uma trapaça, e agora estão constantemente a gozar com o infeliz escalpe - fazendo-o andar de aldeia em aldeia - e a cada insulto que recebe o pobre velho chefe a quem pertence geme de dor. | the-red-swan-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.