local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Viajava de uma feira para outra à caça de brigas e rixas. | action | explicit | O que é que o Ola fazia durante o inverno? | Era uma vez um homem que vivia na floresta de Dovre, cujo nome era Ola Storbaekkjen. Era um gigante, poderoso e destemido. Durante o inverno, não trabalhava, mas andava de feira em feira, à caça de brigas e rixas. De Christiansmarkt ia a Branaes e a Konigsberg, e daí a Grundsaet, e onde quer que chegasse, surgiam disputas e rixas, e em todas as rixas ele era o vencedor. No verão, negociava com gado em Valders e nos fiordes, e lutava com os habitantes dos fiordes e das colinas de Halling e Valders, e levava sempre a melhor. Mas, por vezes, essas pessoas arranhavam-no um pouco com a faca. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Ele era um gigante, poderoso e destemido. | causal | explicit | Porque é que o Ola era o vencedor de todas as lutas? | Era uma vez um homem que vivia na floresta de Dovre, cujo nome era Ola Storbaekkjen. Era um gigante, poderoso e destemido. Durante o inverno, não trabalhava, mas andava de feira em feira, à caça de brigas e rixas. De Christiansmarkt ia a Branaes e a Konigsberg, e daí a Grundsaet, e onde quer que chegasse, surgiam disputas e rixas, e em todas as rixas ele era o vencedor. No verão, negociava com gado em Valders e nos fiordes, e lutava com os habitantes dos fiordes e das colinas de Halling e Valders, e levava sempre a melhor. Mas, por vezes, essas pessoas arranhavam-no um pouco com a faca. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Lidava com gado em Valders e nos fiordes e lutava com os habitantes dos fiordes e com os habitantes das colinas de Halling e Valders. | action | explicit | O que é que o Ola fazia no verão? | Era uma vez um homem que vivia na floresta de Dovre, cujo nome era Ola Storbaekkjen. Era um gigante, poderoso e destemido. Durante o inverno, não trabalhava, mas andava de feira em feira, à caça de brigas e rixas. De Christiansmarkt ia a Branaes e a Konigsberg, e daí a Grundsaet, e onde quer que chegasse, surgiam disputas e rixas, e em todas as rixas ele era o vencedor. No verão, negociava com gado em Valders e nos fiordes, e lutava com os habitantes dos fiordes e das colinas de Halling e Valders, e levava sempre a melhor. Mas, por vezes, essas pessoas arranhavam-no um pouco com a faca. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Arranhavam-no um pouco com a faca. | action | explicit | O que é que as pessoas às vezes faziam ao Ola? | Era uma vez um homem que vivia na floresta de Dovre, cujo nome era Ola Storbaekkjen. Era um gigante, poderoso e destemido. Durante o inverno, não trabalhava, mas andava de feira em feira, à caça de brigas e rixas. De Christiansmarkt ia a Branaes e a Konigsberg, e daí a Grundsaet, e onde quer que chegasse, surgiam disputas e rixas, e em todas as rixas ele era o vencedor. No verão, negociava com gado em Valders e nos fiordes, e lutava com os habitantes dos fiordes e das colinas de Halling e Valders, e levava sempre a melhor. Mas, por vezes, essas pessoas arranhavam-no um pouco com a faca. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Baekkjen. | setting | explicit | Onde era a casa de Ola? | Uma vez, na altura da colheita do feno, ele estava em casa, em Baekkjen, e tinha-se deitado para dormir uma sesta depois do jantar, debaixo da cobertura. E foi levado para a colina, o que aconteceu da seguinte forma: Um homem com um par de chifres de bode dourados se aproximou e deu uma cabeçada em Ola, mas Ola caiu sobre ele de tal forma que o homem teve que se abaixar, de novo e de novo. Mas o estranho levantou-se mais uma vez e começou a bater de novo. Finalmente ele pegou Ola debaixo do braço como uma luva, e então os dois voaram direto para a colina. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Na altura da colheita do feno. | setting | explicit | Quando é que o Ola estava em casa? | Uma vez, na altura da colheita do feno, ele estava em casa, em Baekkjen, e tinha-se deitado para dormir uma sesta depois do jantar, debaixo da cobertura. E foi levado para a colina, o que aconteceu da seguinte forma: Um homem com um par de chifres de bode dourados se aproximou e deu uma cabeçada em Ola, mas Ola caiu sobre ele de tal forma que o homem teve que se abaixar, de novo e de novo. Mas o estranho levantou-se mais uma vez e começou a bater de novo. Finalmente ele pegou Ola debaixo do braço como uma luva, e então os dois voaram direto para a colina. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Dormir uma sesta depois do jantar debaixo da cobertura. | action | explicit | O que é que o Ola queria fazer quando estava em casa? | Uma vez, na altura da colheita do feno, ele estava em casa, em Baekkjen, e tinha-se deitado para dormir uma sesta depois do jantar, debaixo da cobertura. E foi levado para a colina, o que aconteceu da seguinte forma: Um homem com um par de chifres de bode dourados se aproximou e deu uma cabeçada em Ola, mas Ola caiu sobre ele de tal forma que o homem teve que se abaixar, de novo e de novo. Mas o estranho levantou-se mais uma vez e começou a bater de novo. Finalmente ele pegou Ola debaixo do braço como uma luva, e então os dois voaram direto para a colina. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Para a colina. | setting | explicit | Para onde é que o Ola foi levado? | Uma vez, na altura da colheita do feno, ele estava em casa, em Baekkjen, e tinha-se deitado para dormir uma sesta depois do jantar, debaixo da cobertura. E foi levado para a colina, o que aconteceu da seguinte forma: Um homem com um par de chifres de bode dourados se aproximou e deu uma cabeçada em Ola, mas Ola caiu sobre ele de tal forma que o homem teve que se abaixar, de novo e de novo. Mas o estranho levantou-se mais uma vez e começou a bater de novo. Finalmente ele pegou Ola debaixo do braço como uma luva, e então os dois voaram direto para a colina. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Um homem com um par de chifres de bode dourados. | character | explicit | Quem é que apareceu e deu uma cabeçada no Ola? | Uma vez, na altura da colheita do feno, ele estava em casa, em Baekkjen, e tinha-se deitado para dormir uma sesta depois do jantar, debaixo da cobertura. E foi levado para a colina, o que aconteceu da seguinte forma: Um homem com um par de chifres de bode dourados se aproximou e deu uma cabeçada em Ola, mas Ola caiu sobre ele de tal forma que o homem teve que se abaixar, de novo e de novo. Mas o estranho levantou-se mais uma vez e começou a bater de novo. Finalmente ele pegou Ola debaixo do braço como uma luva, e então os dois voaram direto para a colina. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | A comida não lhe parecia apetitosa. | causal | explicit | Por que Ola não comia? | No lugar em que chegaram, tudo estava enfeitado com pratos e travessas de prata, e com ornamentos de prata, e Ola pensou que o próprio rei não tinha nada mais fino. Ofereceram-lhe uma bebida, e ele bebeu; mas não quis comer, pois a comida não lhe parecia apetitosa. De repente, o homem com os chifres de bode dourados entrou e deu um empurrão em Ola antes que ele percebesse; mas Ola voltou para ele como antes, e assim eles bateram e puxaram um ao outro por todos os quartos e ao longo de todas as paredes. Ola era da opinião de que eles tinham ficado nisso a noite toda; mas naquela época a briga já durava mais de quatorze dias, e eles já tinham tocado os sinos da igreja para ele em três noites de quinta-feira consecutivas. Na terceira quinta-feira à noite, ele estava mal, porque as pessoas da colina tinham a intenção de o expulsar. Quando os sinos deixaram de tocar, sentou-se numa fenda do monte, com a cabeça virada para fora. Se não tivesse passado por ali um homem que o viu e disse às pessoas para continuarem a tocar os sinos da igreja, a colina ter-se-ia fechado de novo sobre ele, e provavelmente ainda estaria lá dentro. Mas quando saiu, tinha sido tão espancado e estava tão miserável que não tinha medida. Os caroços na sua cabeça eram cada um maior do que o outro, todo o seu corpo estava preto e azul, e ele estava completamente fora de si. E, de vez em quando, saltava, fugia e tentava voltar ao monte para retomar a sua disputa e lutar pelos cornos de bode dourados. Por aqueles que ele queria arrancar da testa do gigante. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Mais de catorze dias. | action | explicit | Quanto tempo durou a luta? | No lugar em que chegaram, tudo estava enfeitado com pratos e travessas de prata, e com ornamentos de prata, e Ola pensou que o próprio rei não tinha nada mais fino. Ofereceram-lhe uma bebida, e ele bebeu; mas não quis comer, pois a comida não lhe parecia apetitosa. De repente, o homem com os chifres de bode dourados entrou e deu um empurrão em Ola antes que ele percebesse; mas Ola voltou para ele como antes, e assim eles bateram e puxaram um ao outro por todos os quartos e ao longo de todas as paredes. Ola era da opinião de que eles tinham ficado nisso a noite toda; mas naquela época a briga já durava mais de quatorze dias, e eles já tinham tocado os sinos da igreja para ele em três noites de quinta-feira consecutivas. Na terceira quinta-feira à noite, ele estava mal, porque as pessoas da colina tinham a intenção de o expulsar. Quando os sinos deixaram de tocar, sentou-se numa fenda do monte, com a cabeça virada para fora. Se não tivesse passado por ali um homem que o viu e disse às pessoas para continuarem a tocar os sinos da igreja, a colina ter-se-ia fechado de novo sobre ele, e provavelmente ainda estaria lá dentro. Mas quando saiu, tinha sido tão espancado e estava tão miserável que não tinha medida. Os caroços na sua cabeça eram cada um maior do que o outro, todo o seu corpo estava preto e azul, e ele estava completamente fora de si. E, de vez em quando, saltava, fugia e tentava voltar ao monte para retomar a sua disputa e lutar pelos cornos de bode dourados. Por aqueles que ele queria arrancar da testa do gigante. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Deu uma pá ao Ola. | action | explicit | O que é que o homem com o corno de cabra dourado fez quando entrou? | No lugar em que chegaram, tudo estava enfeitado com pratos e travessas de prata, e com ornamentos de prata, e Ola pensou que o próprio rei não tinha nada mais fino. Ofereceram-lhe uma bebida, e ele bebeu; mas não quis comer, pois a comida não lhe parecia apetitosa. De repente, o homem com os chifres de bode dourados entrou e deu um empurrão em Ola antes que ele percebesse; mas Ola voltou para ele como antes, e assim eles bateram e puxaram um ao outro por todos os quartos e ao longo de todas as paredes. Ola era da opinião de que eles tinham ficado nisso a noite toda; mas naquela época a briga já durava mais de quatorze dias, e eles já tinham tocado os sinos da igreja para ele em três noites de quinta-feira consecutivas. Na terceira quinta-feira à noite, ele estava mal, porque as pessoas da colina tinham a intenção de o expulsar. Quando os sinos deixaram de tocar, sentou-se numa fenda do monte, com a cabeça virada para fora. Se não tivesse passado por ali um homem que o viu e disse às pessoas para continuarem a tocar os sinos da igreja, a colina ter-se-ia fechado de novo sobre ele, e provavelmente ainda estaria lá dentro. Mas quando saiu, tinha sido tão espancado e estava tão miserável que não tinha medida. Os caroços na sua cabeça eram cada um maior do que o outro, todo o seu corpo estava preto e azul, e ele estava completamente fora de si. E, de vez em quando, saltava, fugia e tentava voltar ao monte para retomar a sua disputa e lutar pelos cornos de bode dourados. Por aqueles que ele queria arrancar da testa do gigante. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Por aqueles que ele queria arrancar da testa do gigante. | causal | explicit | Porque é que o Ola retomou a sua disputa e lutou pelos cornos de bode dourados? | No lugar em que chegaram, tudo estava enfeitado com pratos e travessas de prata, e com ornamentos de prata, e Ola pensou que o próprio rei não tinha nada mais fino. Ofereceram-lhe uma bebida, e ele bebeu; mas não quis comer, pois a comida não lhe parecia apetitosa. De repente, o homem com os chifres de bode dourados entrou e deu um empurrão em Ola antes que ele percebesse; mas Ola voltou para ele como antes, e assim eles bateram e puxaram um ao outro por todos os quartos e ao longo de todas as paredes. Ola era da opinião de que eles tinham ficado nisso a noite toda; mas naquela época a briga já durava mais de quatorze dias, e eles já tinham tocado os sinos da igreja para ele em três noites de quinta-feira consecutivas. Na terceira quinta-feira à noite, ele estava mal, porque as pessoas da colina tinham a intenção de o expulsar. Quando os sinos deixaram de tocar, sentou-se numa fenda do monte, com a cabeça virada para fora. Se não tivesse passado por ali um homem que o viu e disse às pessoas para continuarem a tocar os sinos da igreja, a colina ter-se-ia fechado de novo sobre ele, e provavelmente ainda estaria lá dentro. Mas quando saiu, tinha sido tão espancado e estava tão miserável que não tinha medida. Os caroços na sua cabeça eram cada um maior do que o outro, todo o seu corpo estava preto e azul, e ele estava completamente fora de si. E, de vez em quando, saltava, fugia e tentava voltar ao monte para retomar a sua disputa e lutar pelos cornos de bode dourados. Por aqueles que ele queria arrancar da testa do gigante. | ola-storbaekkjen-story |
|
local | Conchubar. | character | explicit | Quem era o filho de Ness? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | No palácio de Emain Macha. | setting | explicit | Onde é que Conchubar mantinha a sua corte? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Fergus. | character | explicit | Quem pediu a mão da mãe de Conchubar em casamento? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Porque lhe tinham feito uma maldade. | causal | explicit | Porque é que Ness se tornou rude e cruel? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | O reino. | action | explicit | O que é que Ness planeava obter de Fergus? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Ele amava Ness. | causal | implicit | Porque é que Fergus concordou com o pedido de Ness para deixar Conchubar ficar com o reino durante um ano? | Há muito tempo atrás, Conchubar, filho de Ness, era Rei do Ulster, e a sua corte era realizada no palácio de Emain Macha. E foi assim que ele se tornou rei. Era apenas um jovem rapaz e o seu pai já não vivia. Fergus, filho de Rogh, que na altura era rei do Ulster, pediu a sua mãe Ness em casamento. Ness, que em tempos fora a mais calma e bondosa das mulheres da Irlanda, tornara-se antipática e traiçoeira por causa de uma maldade que lhe tinha sido feita. Ela planeava tirar o reino a Fergus para o seu próprio filho. Por isso, disse a Fergus: "Deixa Conchubar ficar com o reino durante um ano, para que os seus filhos depois dele possam ser chamados filhos de um rei. Essa é a parte do casamento que te peço". "Podeis fazer isso", disseram-lhe os homens do Ulster. "Pois mesmo que Conchubar receba o nome de rei, és tu que serás sempre o nosso rei." Então Fergus concordou e tomou Ness como sua esposa, e o filho dela, Conchubar, foi nomeado rei em seu lugar. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Deu-lhes grandes presentes. | action | explicit | Como é que Ness conseguiu que os chefes do Ulster ficassem do seu lado? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Conchubar manteve a realeza. | outcome | explicit | O que aconteceu no final do ano? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. | causal | explicit | Porque é que Conchubar estava a fazer um banquete? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Uma mosca. | action | explicit | O que é que a Décima bebeu com o vinho? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Caiu num sono profundo. | outcome | explicit | O que é que aconteceu a Décima depois de ter bebido o vinho? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Lugh da Mão Longa. | character | explicit | Quem era a mosca? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Para o local de habitação dos Sidhe. | setting | explicit | Para onde é que Lugh e os outros voaram? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Dechtire transformou-se num pássaro. | causal | implicit | Porque é que ninguém sabia o que tinha acontecido ao Dechtire? | Mas durante todo o ano Ness estava a trabalhar para manter o reino para ele. Ela deu grandes presentes aos chefes do Ulster para os ter do seu lado. E, embora Conchubar fosse apenas um jovem na altura, era sábio nos seus julgamentos e corajoso na batalha, e bom na forma e no corpo. Eles gostavam muito dele. E no final do ano, quando Fergus pediu para voltar a ter o reinado, eles consultaram-se. E concordaram que Conchubar ficaria com ele. E disseram: "É pouco o que Fergus pensa de nós, quando estava tão pronto a desistir do seu domínio sobre nós durante um ano. Que Conchubar fique com o reinado", disseram, "e que Fergus fique com a mulher que tem". Ora, aconteceu um dia que Conchubar estava a fazer um banquete em Emain Macha para o casamento da sua irmã Dechtire com Sualtim, filho de Roig. Durante a festa, a Décima tinha sede e deram-lhe um copo de vinho e, enquanto ela o bebia, uma mosca voou para dentro do copo e ela bebeu-a juntamente com o vinho. Em seguida, foi para a sua sala ensolarada, com as suas cinquenta criadas a acompanhá-la, e caiu num sono profundo. E em seu sono Lugh da Mão Longa apareceu para ela, e ele disse: "Sou eu mesmo a mosca que veio até você na taça, e é comigo que você deve ir agora, e suas cinquenta donzelas junto com você." E vestiu-as com a aparência de um bando de pássaros. Elas foram com ele para o sul até chegarem a Brugh na Boinne, a morada dos Sidhe. E ninguém em Emain Macha conseguiu saber deles, nem saber para onde tinham ido, nem o que lhes tinha acontecido. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Um grande bando de pássaros. | action | explicit | O que é que Conchubar e os seus chefes viram da janela? | Cerca de um ano depois, houve outra festa em Emain, e Conchubar e os seus chefes estavam sentados na festa. De repente, viram da janela um grande bando de pássaros, que pousou no chão e começou a comer tudo o que estava à sua frente, de tal forma que não restou nem uma folha de erva. Os homens do Ulster ficaram furiosos quando viram as aves a destruir tudo à sua frente, e juntaram nove dos seus carros para os seguirem. Conchubar ia no seu carro, e com ele seguiam Fergus, filho de Rogh, Laegaire Buadach, o Vencedor da Batalha, Celthair, filho de Uithecar, e muitos outros, e Bricriu, o da língua amarga, ia com eles. Eles seguiram as aves por todo o país em direção ao sul, através de Slieve Fuad, por Ath Lethan, por Ath Garach e Magh Gossa, entre Fir Rois e Fir Ardae. Os pássaros sempre diante deles. Eram as mais belas que alguma vez tinham sido vistas. Havia nove bandos deles, ligados entre si dois a dois por uma corrente de prata, e à frente de cada bando havia dois pássaros de cores diferentes, ligados entre si por uma corrente de ouro. E havia três pássaros que voavam sozinhos, e todos eles iam à frente dos carros para os confins do país, até ao cair da noite, e depois nunca mais foram vistos. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Enfurecidos. | feeling | explicit | Como se sentiram os homens do Ulster quando viram as aves a destruir tudo à sua frente? | Cerca de um ano depois, houve outra festa em Emain, e Conchubar e os seus chefes estavam sentados na festa. De repente, viram da janela um grande bando de pássaros, que pousou no chão e começou a comer tudo o que estava à sua frente, de tal forma que não restou nem uma folha de erva. Os homens do Ulster ficaram furiosos quando viram as aves a destruir tudo à sua frente, e juntaram nove dos seus carros para os seguirem. Conchubar ia no seu carro, e com ele seguiam Fergus, filho de Rogh, Laegaire Buadach, o Vencedor da Batalha, Celthair, filho de Uithecar, e muitos outros, e Bricriu, o da língua amarga, ia com eles. Eles seguiram as aves por todo o país em direção ao sul, através de Slieve Fuad, por Ath Lethan, por Ath Garach e Magh Gossa, entre Fir Rois e Fir Ardae. Os pássaros sempre diante deles. Eram as mais belas que alguma vez tinham sido vistas. Havia nove bandos deles, ligados entre si dois a dois por uma corrente de prata, e à frente de cada bando havia dois pássaros de cores diferentes, ligados entre si por uma corrente de ouro. E havia três pássaros que voavam sozinhos, e todos eles iam à frente dos carros para os confins do país, até ao cair da noite, e depois nunca mais foram vistos. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Os pássaros eram lindos. | causal | implicit | Porque é que Conchubar e os seus homens seguiram os pássaros? | Cerca de um ano depois, houve outra festa em Emain, e Conchubar e os seus chefes estavam sentados na festa. De repente, viram da janela um grande bando de pássaros, que pousou no chão e começou a comer tudo o que estava à sua frente, de tal forma que não restou nem uma folha de erva. Os homens do Ulster ficaram furiosos quando viram as aves a destruir tudo à sua frente, e juntaram nove dos seus carros para os seguirem. Conchubar ia no seu carro, e com ele seguiam Fergus, filho de Rogh, Laegaire Buadach, o Vencedor da Batalha, Celthair, filho de Uithecar, e muitos outros, e Bricriu, o da língua amarga, ia com eles. Eles seguiram as aves por todo o país em direção ao sul, através de Slieve Fuad, por Ath Lethan, por Ath Garach e Magh Gossa, entre Fir Rois e Fir Ardae. Os pássaros sempre diante deles. Eram as mais belas que alguma vez tinham sido vistas. Havia nove bandos deles, ligados entre si dois a dois por uma corrente de prata, e à frente de cada bando havia dois pássaros de cores diferentes, ligados entre si por uma corrente de ouro. E havia três pássaros que voavam sozinhos, e todos eles iam à frente dos carros para os confins do país, até ao cair da noite, e depois nunca mais foram vistos. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Para uma casa muito pequena e de aspeto pobre. | setting | explicit | Para onde é que Fergus foi? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Não tinha espaço, nem provisões, nem coberturas. | causal | explicit | Porque é que Bricriu não quis ir para a casa de aspeto pobre? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Um jovem com uma armadura. | character | explicit | Quem estava à porta da casa grande, nova e bem iluminada? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Cinquenta raparigas. | action | explicit | O que é que Bricriu disse que lhe faltava? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Era de noite. | causal | implicit | Porque é que Conchubar disse ao seu povo para procurar um lugar para passar a noite? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
summary | Dechtire. | character | explicit | Quem era a jovem mulher ao lado do jovem homem? | E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza". "Tenta conhecê-las de novo", disse o homem, "pois as cinquenta jovens estão nesta casa, e esta mulher ao meu lado é a sua senhora, Dechtire. Foram elas próprias, transformadas em pássaros, que foram a Emain Macha para te trazer aqui." Então Dechtire deu a Bricriu um manto púrpura com franjas douradas. Regressou para procurar os seus companheiros. Mas, enquanto ia, pensou para si mesmo: "Conchubar daria um grande tesouro para reencontrar estas cinquenta raparigas e a sua irmã com elas. Não lhe vou dizer que as encontrei. Direi apenas que encontrei uma casa com mulheres bonitas, e nada mais do que isso". Quando Conchubar viu Bricriu, pediu-lhe notícias. "Que notícias trazes contigo, Bricriu?", disse ele. "Cheguei a uma bela casa bem iluminada", disse Bricriu. "Vi uma rainha, nobre, gentil, com aspeto real, com cabelo encaracolado. Vi um grupo de mulheres, bonitas, bem vestidas. Vi o homem da casa, alto, de mãos abertas e brilhante". "Vamos lá passar a noite", disse Conchubar. Então trouxeram os seus carros, os seus cavalos e as suas armas. Ainda mal tinham entrado na casa, quando lhes foi posta à frente toda a espécie de comida e de bebida, algumas que conheciam e outras que não conheciam, de modo que nunca passaram uma noite melhor. E quando já tinham comido e bebido e começavam a ficar satisfeitos, Conchubar disse ao jovem: "Onde está a dona da casa que não nos vem dar as boas-vindas?" "Não a podeis ver esta noite", disse ele, "porque está a sofrer as dores do parto". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Um manto púrpura com franjas douradas. | action | explicit | O que é que Dechtire deu a Bricriu? | "Tenta conhecê-las de novo", disse o homem, "porque as cinquenta raparigas estão nesta casa e esta mulher ao meu lado é a sua dona, Dechtire. Foram elas próprias, transformadas em pássaros, que foram a Emain Macha para te trazer aqui." Então Dechtire deu a Bricriu um manto púrpura com franjas douradas. Regressou para procurar os seus companheiros. Mas, enquanto ia, pensou para si próprio: "Conchubar daria um grande tesouro para reencontrar estas cinquenta raparigas e a sua irmã com elas. Não lhe vou dizer que as encontrei. Direi apenas que encontrei uma casa com mulheres bonitas, e nada mais do que isso". Quando Conchubar viu Bricriu, pediu-lhe notícias. "Que notícias trazes contigo, Bricriu?", disse ele. "Cheguei a uma bela casa bem iluminada", disse Bricriu. "Vi uma rainha, nobre, gentil, com aspeto real, com cabelo encaracolado. Vi um grupo de mulheres, bonitas, bem vestidas. Vi o homem da casa, alto, de mãos abertas e brilhante". "Vamos lá passar a noite", disse Conchubar. Então trouxeram os seus carros, os seus cavalos e as suas armas. Ainda mal tinham entrado na casa, quando lhes foi posta à frente toda a espécie de comida e de bebida, algumas que conheciam e outras que não conheciam, de modo que nunca passaram uma noite melhor. E quando já tinham comido e bebido e começavam a ficar satisfeitos, Conchubar disse ao jovem: "Onde está a dona da casa que não nos vem dar as boas-vindas?" "Não a podeis ver esta noite", disse ele, "porque ela está a sofrer as dores do parto". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Ela estava a sofrer as dores do parto. | causal | explicit | Porque é que Conchubar não podia ver a dona da casa? | "Tenta conhecê-las de novo", disse o homem, "porque as cinquenta raparigas estão nesta casa e esta mulher ao meu lado é a sua dona, Dechtire. Foram elas próprias, transformadas em pássaros, que foram a Emain Macha para te trazer aqui." Então Dechtire deu a Bricriu um manto púrpura com franjas douradas. Regressou para procurar os seus companheiros. Mas, enquanto ia, pensou para si próprio: "Conchubar daria um grande tesouro para reencontrar estas cinquenta raparigas e a sua irmã com elas. Não lhe vou dizer que as encontrei. Direi apenas que encontrei uma casa com mulheres bonitas, e nada mais do que isso". Quando Conchubar viu Bricriu, pediu-lhe notícias. "Que notícias trazes contigo, Bricriu?", disse ele. "Cheguei a uma bela casa bem iluminada", disse Bricriu. "Vi uma rainha, nobre, gentil, com aspeto real, com cabelo encaracolado. Vi um grupo de mulheres, bonitas, bem vestidas. Vi o homem da casa, alto, de mãos abertas e brilhante". "Vamos lá passar a noite", disse Conchubar. Então trouxeram os seus carros, os seus cavalos e as suas armas. Ainda mal tinham entrado na casa, quando lhes foi posta à frente toda a espécie de comida e de bebida, algumas que conheciam e outras que não conheciam, de modo que nunca passaram uma noite melhor. E quando já tinham comido e bebido e começavam a ficar satisfeitos, Conchubar disse ao jovem: "Onde está a dona da casa que não nos vem dar as boas-vindas?" "Não a podeis ver esta noite", disse ele, "porque ela está a sofrer as dores do parto". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Ele queria sacar dinheiro ao Conchubar. | causal | implicit | Porque é que Bricriu decidiu não contar a Conchubar que tinha encontrado as raparigas desaparecidas? | "Tenta conhecê-las de novo", disse o homem, "porque as cinquenta raparigas estão nesta casa e esta mulher ao meu lado é a sua dona, Dechtire. Foram elas próprias, transformadas em pássaros, que foram a Emain Macha para te trazer aqui." Então Dechtire deu a Bricriu um manto púrpura com franjas douradas. Regressou para procurar os seus companheiros. Mas, enquanto ia, pensou para si próprio: "Conchubar daria um grande tesouro para reencontrar estas cinquenta raparigas e a sua irmã com elas. Não lhe vou dizer que as encontrei. Direi apenas que encontrei uma casa com mulheres bonitas, e nada mais do que isso". Quando Conchubar viu Bricriu, pediu-lhe notícias. "Que notícias trazes contigo, Bricriu?", disse ele. "Cheguei a uma bela casa bem iluminada", disse Bricriu. "Vi uma rainha, nobre, gentil, com aspeto real, com cabelo encaracolado. Vi um grupo de mulheres, bonitas, bem vestidas. Vi o homem da casa, alto, de mãos abertas e brilhante". "Vamos lá passar a noite", disse Conchubar. Então trouxeram os seus carros, os seus cavalos e as suas armas. Ainda mal tinham entrado na casa, quando lhes foi posta à frente toda a espécie de comida e de bebida, algumas que conheciam e outras que não conheciam, de modo que nunca passaram uma noite melhor. E quando já tinham comido e bebido e começavam a ficar satisfeitos, Conchubar disse ao jovem: "Onde está a dona da casa que não nos vem dar as boas-vindas?" "Não a podeis ver esta noite", disse ele, "porque ela está a sofrer as dores do parto". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Finchoem. | character | explicit | Quem é que Conchubar sugeriu que criasse a criança? | Assim, ficaram a descansar nessa noite e, de manhã, Conchubar foi o primeiro a levantar-se. Não viu mais o homem da casa, e o que ouviu foi o choro de uma criança. Foi ao quarto de onde vinha o choro e viu Décima Terceira, com as suas criadas à volta e uma criança ao seu lado. E ela deu as boas-vindas a Conchubar e contou-lhe tudo o que lhe tinha acontecido e que o tinha chamado para a levar a si e à criança de volta a Emain Macha. E Conchubar disse: "Foi bom o que fizeste por mim, Dechtire. Deste abrigo a mim e aos meus carros. Afastaste o frio dos meus cavalos. Deste-me comida a mim e ao meu povo, e agora deste-nos este bom presente. E deixa a nossa irmã, Finchoem, criar a criança", disse ele. "Não, não é a ela que compete criá-lo, é a mim", disse Sencha, filho de Ailell, juiz supremo e poeta supremo do Ulster. "Porque eu sou hábil. Sou bom em disputas. Não me esqueço. Falo perante qualquer pessoa na presença do Rei. Eu vigio o que ele diz. Eu dou julgamento nas disputas dos reis. Sou o juiz dos homens do Ulster. Ninguém tem o direito de contestar a minha pretensão, mas apenas Conchubar." "Se a criança me for dada para criar", disse Blai, o distribuidor, "não sofrerá de falta de cuidados ou de esquecimento. São as minhas mensagens que fazem a vontade de Conchubar. Eu convoco os combatentes de toda a Irlanda. Sou bem capaz de os sustentar durante uma semana, ou mesmo durante dez dias. Resolvo os seus negócios e as suas disputas. Defendo a sua honra. Obtenho satisfação pelos seus insultos". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | O choro de uma criança. | action | explicit | O que é que Conchubar ouviu? | Assim, ficaram a descansar nessa noite e, de manhã, Conchubar foi o primeiro a levantar-se. Não viu mais o homem da casa, e o que ouviu foi o choro de uma criança. Foi ao quarto de onde vinha o choro e viu Décima Terceira, com as suas criadas à volta e uma criança ao seu lado. E ela deu as boas-vindas a Conchubar e contou-lhe tudo o que lhe tinha acontecido e que o tinha chamado para a levar a si e à criança de volta a Emain Macha. E Conchubar disse: "Foi bom o que fizeste por mim, Dechtire. Deste abrigo a mim e aos meus carros. Afastaste o frio dos meus cavalos. Deste-me comida a mim e ao meu povo, e agora deste-nos este bom presente. E deixa a nossa irmã, Finchoem, criar a criança", disse ele. "Não, não é a ela que compete criá-lo, é a mim", disse Sencha, filho de Ailell, juiz supremo e poeta supremo do Ulster. "Porque eu sou hábil. Sou bom em disputas. Não me esqueço. Falo perante qualquer pessoa na presença do Rei. Eu vigio o que ele diz. Eu dou julgamento nas disputas dos reis. Sou o juiz dos homens do Ulster. Ninguém tem o direito de contestar a minha pretensão, mas apenas Conchubar." "Se a criança me for dada para criar", disse Blai, o distribuidor, "não sofrerá de falta de cuidados ou de esquecimento. São as minhas mensagens que fazem a vontade de Conchubar. Eu convoco os combatentes de toda a Irlanda. Sou bem capaz de os sustentar durante uma semana, ou mesmo durante dez dias. Resolvo os seus negócios e as suas disputas. Defendo a sua honra. Obtenho satisfação pelos seus insultos". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | A criança não sofrerá de falta de cuidados ou de esquecimento. | outcome | explicit | O que acontecerá se a criança for entregue aos cuidados de Blai? | Assim, ficaram a descansar nessa noite e, de manhã, Conchubar foi o primeiro a levantar-se. Não viu mais o homem da casa, e o que ouviu foi o choro de uma criança. Foi ao quarto de onde vinha o choro e viu Décima Terceira, com as suas criadas à volta e uma criança ao seu lado. E ela deu as boas-vindas a Conchubar e contou-lhe tudo o que lhe tinha acontecido e que o tinha chamado para a levar a si e à criança de volta a Emain Macha. E Conchubar disse: "Foi bom o que fizeste por mim, Dechtire. Deste abrigo a mim e aos meus carros. Afastaste o frio dos meus cavalos. Deste-me comida a mim e ao meu povo, e agora deste-nos este bom presente. E deixa a nossa irmã, Finchoem, criar a criança", disse ele. "Não, não é a ela que compete criá-lo, é a mim", disse Sencha, filho de Ailell, juiz supremo e poeta supremo do Ulster. "Porque eu sou hábil. Sou bom em disputas. Não me esqueço. Falo perante qualquer pessoa na presença do Rei. Eu vigio o que ele diz. Eu dou julgamento nas disputas dos reis. Sou o juiz dos homens do Ulster. Ninguém tem o direito de contestar a minha pretensão, mas apenas Conchubar." "Se a criança me for dada para criar", disse Blai, o distribuidor, "não sofrerá de falta de cuidados ou de esquecimento. São as minhas mensagens que fazem a vontade de Conchubar. Eu convoco os combatentes de toda a Irlanda. Sou bem capaz de os sustentar durante uma semana, ou mesmo durante dez dias. Resolvo os seus negócios e as suas disputas. Defendo a sua honra. Obtenho satisfação pelos seus insultos". | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Morann, o juiz. | character | explicit | Quem é que Sencha disse que deveria decidir quem criaria a criança? | "Pensas demasiado em ti", disse Fergus. "Sou eu que vou criar a criança. Sou forte. Eu tenho conhecimento. Sou o mensageiro do Rei. Ninguém me pode fazer frente em honra ou riqueza. Estou habituado à guerra e às batalhas. Sou um bom artesão. Sou digno de criar a criança. Sou o protetor de todos os infelizes. Os fortes têm medo de mim. Eu sou o ajudante dos fracos". "Se finalmente me ouvires, agora que estás calado", disse Amergin, "sou capaz de criar uma criança como um rei. O povo elogia a minha honra, a minha bravura, a minha coragem, a minha sabedoria. Louvam a minha sorte, a minha idade, a minha fala, o meu nome, a minha coragem e a minha raça. Embora eu seja um lutador, sou um poeta. Sou digno do favor do Rei. Supero todos os homens que lutam a partir dos seus carros. Não devo agradecimentos a ninguém exceto a Conchubar. Não obedeço a ninguém exceto ao Rei." Então Sencha disse: "Deixe Finchoem ficar com a criança até chegarmos a Emain, e Morann, o juiz, resolverá a questão quando estivermos lá." | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Para ajudar a criança a ganhar um bom nome, pois era o seu parente mais próximo. | causal | explicit | Porque é que Morann disse que Conchubar devia criar a criança? | Então os homens do Ulster partiram para Emain, com Finchoem a levar a criança consigo. E quando lá chegaram, Morann deu o seu parecer. "Cabe a Conchubar", disse ele, "ajudar a criança a ganhar um bom nome, pois é o seu parente mais próximo. Que Sencha lhe ensine as palavras e a falar. Que Fergus o segure sobre os joelhos. Que Amergin seja o seu tutor." E ele disse: "Esta criança será elogiada por todos, por condutores de carros e lutadores, por reis e por homens sábios. Será amado por muitos homens. Ele vingará todas as vossas injustiças. Defenderá os vossos vaus. Ele lutará todas as vossas batalhas". E assim ficou resolvido. E a criança foi deixada com a sua mãe Dechtire e com o seu marido Sualtim até atingir a idade sensata. E criaram-no na planície de Muirthemne, e o nome pelo qual era conhecido era Setanta, filho de Sualtim. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | Setana, filho de Sualtim. | character | explicit | Por quem é que a criança ficou conhecida? | Então os homens do Ulster partiram para Emain, com Finchoem a levar a criança consigo. E quando lá chegaram, Morann deu o seu parecer. "Cabe a Conchubar", disse ele, "ajudar a criança a ganhar um bom nome, pois é o seu parente mais próximo. Que Sencha lhe ensine as palavras e a falar. Que Fergus o segure sobre os joelhos. Que Amergin seja o seu tutor." E ele disse: "Esta criança será elogiada por todos, por condutores de carros e lutadores, por reis e por homens sábios. Será amado por muitos homens. Ele vingará todas as vossas injustiças. Defenderá os vossos vaus. Ele lutará todas as vossas batalhas". E assim ficou resolvido. E a criança foi deixada com a sua mãe Dechtire e com o seu marido Sualtim até atingir a idade sensata. E criaram-no na planície de Muirthemne, e o nome pelo qual era conhecido era Setanta, filho de Sualtim. | cuchulain-of-muirthemne-story |
|
local | O Gengibre e o Pickles. | character | explicit | explicit | Quem eram as pessoas que guardavam a loja? | De facto, apesar de ser uma loja tão pequena, vendia quase tudo - exceto algumas coisas que se querem à pressa - como atacadores de botas, ganchos para o cabelo e costeletas de carneiro. O Gengibre e o Pickles eram os donos da loja. O Ginger era um gato amarelo e o Pickles era um terrier. Os coelhos tinham sempre um pouco de medo do Pickles. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Com medo. | feeling | explicit | explicit | Como é que os coelhos se sentiam em relação ao Pickles? | De facto, apesar de ser uma loja tão pequena, vendia quase tudo - exceto algumas coisas que se querem à pressa - como atacadores de botas, ganchos para o cabelo e costeletas de carneiro. O Gengibre e o Pickles eram os donos da loja. O Ginger era um gato amarelo e o Pickles era um terrier. Os coelhos tinham sempre um pouco de medo do Pickles. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | O Ginger. | character | explicit | explicit | Quem era o gato-tomate amarelo? | De facto, apesar de ser uma loja tão pequena, vendia quase tudo - exceto algumas coisas que se querem à pressa - como atacadores de botas, ganchos para o cabelo e costeletas de carneiro. O Gengibre e o Pickles eram os donos da loja. O Ginger era um gato amarelo e o Pickles era um terrier. Os coelhos tinham sempre um pouco de medo do Pickles. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | O Pickles. | character | explicit | explicit | Quem era um terrier? | De facto, apesar de ser uma loja tão pequena, vendia quase tudo - exceto algumas coisas que se querem à pressa - como atacadores de botas, ganchos para o cabelo e costeletas de carneiro. O Gengibre e o Pickles eram os donos da loja. O Ginger era um gato amarelo e o Pickles era um terrier. Os coelhos tinham sempre um pouco de medo do Pickles. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | No Ginger e no Pickles. | setting | explicit | explicit | Onde é que a Lucdina e a Joana Boneca faziam as suas compras? | Era uma vez uma loja numa aldeia. O nome na montra era "Gengibre e Pickles". Era uma pequena loja do tamanho certo para as Bonecas - a Lucinda e a Jane Boneca cozinheira compravam sempre as suas compras na Gengibre e Pickles. O balcão no interior tinha uma altura conveniente para os coelhos. A Ginger and Pickles vendia lenços de bolso com manchas vermelhas a um penny e três farthings. Também vendiam açúcar, rapé e galochas. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
summary | Os clientes nunca pagaram nem um cêntimo de rebuçados. | causal | explicit | implicit | Porque é que o Pickles e o Gengibre não ganharam dinheiro? | Ginger e Pickles deram crédito ilimitado. O significado de "crédito" é o seguinte: quando um cliente compra uma barra de sabão, em vez de puxar da carteira e pagar, diz que pagará noutra altura. E o Pickles faz uma vénia baixa e diz: "Com prazer, minha senhora", e isso fica registado num livro. Os clientes voltam sempre, e compram quantidades, apesar de terem medo do Gengibre e do Pickles. Mas não há dinheiro na chamada "caixa". Os clientes vinham todos os dias em multidão e compravam quantidades, sobretudo os clientes dos caramelos. Mas não havia sempre dinheiro; nunca pagavam nem um cêntimo de rebuçados. Mas as vendas eram enormes, dez vezes maiores do que as de Tabitha Twitchit. Como não havia sempre dinheiro, o Gengibre e o Pickles eram obrigados a comer os seus próprios produtos. O Pickles comia biscoitos e o Ginger comia um arinca seca. Comiam-nos à luz das velas, depois de a loja fechar. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Porque não havia sempre dinheiro. | causal | explicit | explicit | Por que é que o Pickles e o Gengibre tinham de comer os seus próprios produtos? | Os clientes vinham em multidão todos os dias e compravam quantidades, sobretudo os clientes dos caramelos. Mas não havia sempre dinheiro; nunca pagavam nem um cêntimo de rebuçados. Mas as vendas eram enormes, dez vezes maiores do que as de Tabitha Twitchit. Como não havia sempre dinheiro, o Gengibre e o Pickles eram obrigados a comer os seus próprios produtos. O Pickles comia biscoitos e o Ginger comia um arinca seca. Comiam-nos à luz das velas, depois de a loja fechar. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Enviaram novamente todas as facturas a toda a gente. | action | explicit | implicit | O que é que a Gengibre e o Pica-Pau fizeram para que todos pagassem os seus artigos? | O Ginger e o Pickles retiraram-se para a sala das traseiras. Faziam contas. Faziam somas e somas, e somas. "Samuel Whiskers tem uma conta tão longa como a sua cauda; bebeu uma onça e três quartos de rapé desde outubro." "Quanto é que são sete libras de manteiga a 1/3, e um pau de lacre e quatro fósforos?" "Mandar as contas todas outra vez para toda a gente 'com comp'ts'", respondeu o Gengibre. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Taxas e impostos. | action | explicit | implicit | O que é que a polícia entregou a Ginger e Pickles? | Por fim, na sua última corrida, Pickles descobriu que a loja estava vazia. O polícia tinha desaparecido. Mas o envelope permanecia. "Achas que ele foi buscar um polícia a sério? Receio que seja uma intimação", disse Pickles. "Não", respondeu Ginger, que tinha aberto o envelope, "são as taxas e impostos, 3 libras, 19 xelins, 11 pence e 3 farthings". "Esta é a última gota", disse Pickles, "vamos fechar a loja." Levantaram as persianas e foram-se embora. Mas não se foram embora do bairro. Na verdade, algumas pessoas gostariam que eles tivessem ido mais longe. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
summary | O Gengibre estava a viver na toca. | action | explicit | implicit | O que é que o Gengibre e o Pickles fizeram depois de fecharem a loja? | Por fim, na sua última corrida, Pickles descobriu que a loja estava vazia. O polícia tinha desaparecido. Mas o envelope permanecia. "Achas que ele foi buscar um polícia a sério? Receio que seja uma intimação", disse Pickles. "Não", respondeu Ginger, que tinha aberto o envelope, "são as taxas e impostos, 3 libras, 19 xelins, 11 pence e 3 farthings". "Esta é a última gota", disse Pickles, "vamos fechar a loja." Levantaram as persianas e foram-se embora. Mas não se foram embora do bairro. Na verdade, algumas pessoas gostariam que eles tivessem ido mais longe. O Ginger está a viver no warren. Não sei que profissão exerce, mas tem um aspeto robusto e confortável. Pickles é atualmente guarda-caça. O encerramento da loja causou um grande incómodo. Tabitha Twitchit aumentou imediatamente o preço de tudo em meio penny; e continuou a recusar-se a dar crédito. Claro que há os carrinhos dos comerciantes - o talhante, o peixeiro e Timothy Baker. Mas uma pessoa não pode viver de "perucas de sementes", pão de ló e pãezinhos de manteiga - nem mesmo quando o pão de ló é tão bom como o do Timóteo! | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Tabitha Twitchit aumentou imediatamente o preço de tudo em meio penny e continuou a recusar-se a dar crédito. | causal | explicit | explicit | Porque é que o fecho da loja causou grandes transtornos aos habitantes da aldeia? | O Ginger está a viver na quinta. Não sei que profissão exerce; parece robusto e confortável. Pickles é atualmente guarda-caça. O encerramento da loja causou um grande incómodo. Tabitha Twitchit aumentou imediatamente o preço de tudo em meio penny; e continuou a recusar-se a dar crédito. Claro que há os carrinhos dos comerciantes - o talhante, o peixeiro e Timothy Baker. Mas uma pessoa não pode viver de "perucas de sementes", pão de ló e pãezinhos de manteiga - nem mesmo quando o pão de ló é tão bom como o do Timóteo! | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Hortelã-pimenta e velas. | action | explicit | explicit | O que é que o Sr. João Cortiça e a sua filha vendiam? | Passado algum tempo, o Sr. John Dormouse e a sua filha começaram a vender rebuçados e velas. Mas eles não tinham "sixes" que se ajustassem a si próprios; e são precisos cinco ratos para carregar uma vela de sete polegadas. Além disso, as velas que vendem comportam-se de forma muito estranha no tempo quente. E a Sra. Dormouse recusou-se a aceitar as pontas quando estas lhe foram devolvidas com queixas. E quando o Sr. John Dormouse recebia uma queixa, ficava na cama e não dizia nada a não ser "muito confortável", o que não é a forma de se ter um negócio de retalho. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Ficou na cama. | action | explicit | explicit | O que é que o Sr. Dormouse fazia quando lhe faziam queixas? | Passado algum tempo, o Sr. John Dormouse e a sua filha começaram a vender rebuçados e velas. Mas eles não tinham "sixes" que se ajustassem a si próprios; e são precisos cinco ratos para carregar uma vela de sete polegadas. Além disso, as velas que vendem comportam-se de forma muito estranha no tempo quente. E a Sra. Dormouse recusou-se a aceitar as pontas quando estas lhe foram devolvidas com queixas. E quando o Sr. John Dormouse recebia uma queixa, ficava na cama e não dizia nada a não ser "muito confortável", o que não é a forma de se ter um negócio de retalho. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
summary | A loja ficou apinhada de clientes. | outcome | explicit | explicit | O que é que aconteceu depois de Sally Henny Penny ter reaberto a loja? | Por isso, toda a gente ficou contente quando Sally Henny Penny enviou um cartaz impresso a dizer que ia reabrir a loja - "Henny's Opening Sale! Grande feira cooperativa! Preços de cêntimo da Penny! Venham comprar, venham experimentar, venham comprar!" O cartaz era realmente muito apelativo. No dia da inauguração houve uma grande correria. A loja estava apinhada de clientes e havia multidões de ratos em cima das latas de biscoitos. Sally Henny Penny fica um pouco confusa quando tenta contar os trocos e insiste em receber em dinheiro; mas é bastante inofensiva. E ela colocou uma variedade notável de pechinchas. Há algo para agradar a toda a gente. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Satisfeitos. | feeling | explicit | explicit | Como é que os habitantes da aldeia se sentiram quando Sally Henny Penny enviou um cartaz impresso para dizer que ia reabrir a loja? | Por isso, toda a gente ficou contente quando Sally Henny Penny enviou um cartaz impresso a dizer que ia reabrir a loja - "Henny's Opening Sale! Grande feira cooperativa! Preços de cêntimo da Penny! Venham comprar, venham experimentar, venham comprar!" O cartaz era realmente muito interessante. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
summary | Ginger e Pickle davam crédito ilimitado e Tabitha Twitchit não dava crédito. | character | explicit | explicit | Em que é que a Ginger e o Pickles eram diferentes da Tabitha Twitchit? | "Tenho o mesmo sentimento em relação às ratazanas", respondeu Pickles, "mas nunca seria bom comermos os nossos próprios clientes; eles deixar-nos-iam e iriam para casa da Tabitha Twitchit". "Pelo contrário, não iriam a lado nenhum", respondeu Ginger sombriamente. (Tabitha Twitchit tinha a única outra loja da aldeia. Ela não dava créditos). O Gengibre e o Pickles davam crédito ilimitado. O significado de "crédito" é o seguinte: quando um cliente compra uma barra de sabão, em vez de puxar da carteira e pagar, diz que pagará noutra altura. E o Pickles faz uma vénia baixa e diz: "Com prazer, minha senhora", e isso fica registado num livro. Os clientes voltam sempre, e compram quantidades, apesar de terem medo do Gengibre e do Pickles. Mas não há dinheiro na chamada "caixa". | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Atrapalhada. | feeling | explicit | explicit | Como é que a Sally Henny Penny se sentia quando tentava contar os trocos? | No dia da inauguração, a correria foi grande. A loja estava apinhada de clientes e havia multidões de ratos em cima das latas de biscoitos. Sally Henny Penny fica um pouco nervosa quando tenta contar os trocos e insiste em receber em dinheiro; mas é bastante inofensiva. E ela colocou uma variedade notável de pechinchas. Há algo para agradar a toda a gente. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Houve uma correria. | outcome | explicit | explicit | O que é que aconteceu no dia da inauguração? | No dia da inauguração, a correria foi grande. A loja estava apinhada de clientes e havia multidões de ratos em cima das latas de biscoitos. Sally Henny Penny fica um pouco nervosa quando tenta contar os trocos e insiste em receber em dinheiro; mas é bastante inofensiva. E ela colocou uma variedade notável de pechinchas. Há algo para agradar a toda a gente. | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Continuava a não haver dinheiro e o Pickles não conseguiu comprar uma licença para o cão. | outcome | explicit | explicit | O que aconteceu quando chegou o dia 1 de janeiro? | Quando chegou o dia 1 de janeiro, ainda não havia dinheiro e Pickles não pôde comprar uma licença para cães. "É muito desagradável, tenho medo da polícia", disse Pickles. "A culpa é tua por seres um terrier; eu não preciso de licença, e o Kep, o cão Collie, também não." "É muito incómodo, receio que me chamem. Tentei em vão obter uma licença a crédito nos Correios", disse Pickles. "O sítio está cheio de polícias. Cruzei-me com um quando vinha para casa." "Vamos mandar a conta outra vez para Samuel Whiskers, Ginger, ele deve 22/9 de bacon." | tale-of-ginger-and-pickles-story |
local | Uma pobre viúva. | character | explicit | Quem vivia ao pé da forja de ferro? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy. | setting | explicit | Onde é que a velha vivia? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Colocava-o no cinzeiro, perto do fogo, e empilhava as cinzas quentes à volta dele. | action | explicit | O que é que a velha fez para aquecer o filho? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Uma pele de cabra. | action | explicit | O que é que a velha mulher conseguiu, por livro ou por engano? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Grande. | feeling | explicit | Como é que o filho se sentiu quando pôs a pele de cabra à volta da cintura? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele nunca tinha feito nada de jeito. | causal | explicit | Porque é que a mulher disse ao filho para pegar na corda e trazer uma bresna? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um grande joião. | character | explicit | Quem é que veio ter com o Tomás? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás saltou para um lado e apanhou um pau de carneiro. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter visto o joião? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele dá-lhe o taco. | action | explicit | O que é que o gigante vai fazer se o Tomás lhe poupar a vida? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Vai ganhar todas as batalhas que travar com ela. | action | explicit | O que é que o taco fará enquanto o Tomás não pecar? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter a vara nas mãos? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | À porta da viúva. | setting | explicit | Para onde é que a bresna levou o Tomás? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele não fazia nada de jeito com um metro e oitenta e dezanove anos. | causal | implicit | Porque é que a viúva chamou ladrão ao seu filho? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele queria o taco. | causal | implicit | Por que é que o Tomás poupou o joiante? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Agradecido. | prediction | implicit | Como é que o gozador se vai sentir quando o Tom o poupar? | Há muito tempo, uma pobre viúva vivia junto à forja de ferro, perto de Enniscorthy, e era tão pobre que não tinha roupa para vestir o filho. Por isso, costumava colocá-lo no buraco das cinzas, perto do fogo, e amontoar as cinzas quentes à volta dele. Assim, à medida que ele crescia, ela afundava mais o buraco. Por fim, por bem ou por mal, ela arranjou uma pele de cabra e colocou-a à volta da cintura dele, e ele sentiu-se muito bem e foi passear pela rua. Então, na manhã seguinte, ela disse-lhe: "Tom, seu ladrão, nunca fizeste nada de jeito, tens um metro e oitenta e já passaste dos dezanove. Pega nessa corda e traz-me uma bresna do bosque." "Nunca mais digo isso duas vezes, mãe", diz Tomás; "aqui vai." Quando a corda já estava amarrada, o que é que apareceu senão um grande joião, com nove pés de altura, e que lhe deu uma pancada. Bem, Tom, saltou para um lado e apanhou um pique de carneiro. O primeiro golpe que deu no grandalhão fê-lo beijar o torrão. "Se tens alguma oração", disse o Tomás, "agora é a altura de a dizeres, antes que eu te faça um brishe." "Não tenho orações", diz o gigante, "mas se poupares a minha vida, dou-te esse taco. Enquanto te mantiveres longe do pecado, ganharás todas as batalhas que travarás com ele." Tom não fez questão de o deixar escapar. Assim que teve o taco nas mãos, sentou-se na bresna e deu-lhe uma pancada com o kippeen, e disse: "Bresna, tive um grande trabalho para te reunir e corri o risco da minha vida por ti. O mínimo que podes fazer é levar-me para casa." E, de facto, o vento da palavra era tudo o que ele queria. E foi pelo bosque fora, gemendo e estalando, até chegar à porta da viúva. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os paus terem sido todos queimados? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um gigante com duas cabeças. | character | explicit | Com quem é que o Tomás teve de lutar desta vez? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. | action | explicit | O que é que o gigante disse que ia dar ao Tomás? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Dançar em casa, com ele próprio sentado em cima. | action | explicit | O que é que o Tomás obrigou o gigante a fazer? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um rapaz bonito com três cabeças. | character | explicit | Quem era o próximo gigante? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele não tinha orações nem catecismo, nem os outros. | causal | explicit | Porque é que o gigante seguinte deu ao Tomás um frasco de pomada verde? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Não deixava o Tomás queimar-se, nem escaldar-se, nem ferir-se. | action | explicit | O que é que a pomada verde fazia? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Alguns dos meninos não tinham mais modos nem se fossem jackeens de Dublin, e puseram a língua de fora no taco de Tomás e na pele de cabra de Tomás. | causal | explicit | Porque é que o Tomás deixou de andar na rua ao fim da tarde? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Orgulhoso. | feeling | explicit | Como é que o Tomás se sentiu depois de ter derrotado os gigantes? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não deu uma gargalhada durante sete anos. | action | explicit | O que é que foi proclamado sobre a filha do Rei de Dublin? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Melancolia. | feeling | explicit | Como é que a filha do Rei de Dublin se sentia? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ela estava tão melancólica. | causal | explicit | Porque é que a filha do Rei de Dublin não se riu durante sete anos? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Concedia-lha em casamento. | action | explicit | O que é que o Rei prometeu a quem a fizesse rir três vezes? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Enrolou o seu taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter beijado a mãe? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Já não havia gigantes. | causal | implicit | Porque é que o Tomás conseguia apanhar paus sem que os gigantes ou os homens-fada o viessem perturbar? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Queria fazer rir a filha do rei de Dublin. | causal | implicit | Porque é que o Tomás partiu para Dublin? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Riram-se e praguejaram contra ele. | action | explicit | O que é que os guardas fizeram, em vez de deixarem passar o Tomás? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um toque da clava do Tomás fazia-os cair de cabeça no fosso ou nas pedras. | causal | explicit | Porque é que os guardas começaram a implorar a Tomás que parasse com as mãos? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Atirou-lhe o seu saca-rolhas para o lado. | action | explicit | O que é que um dos guardas fez? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Rei e a Rainha. | character | explicit | Quem é que estava no pátio do palácio? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Numa galeria. | setting | explicit | Onde estava a princesa? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.