local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Para agradar à princesa. | causal | explicit | Porque é que havia luta livre e rinka-fadhas? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear. | causal | explicit | Porque é que o jovem gigante tinha longos cabelos pretos e uma barba curta e encaracolada? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um invejoso. | character | explicit | Quem é que queria casar com a princesa? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Nada a divertia. | causal | implicit | Porque é que a princesa não sorria quando estava na galeria? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás tinha um ar esquisito. | causal | implicit | Porque é que os guardas se riram do Tomás em vez de o deixarem passar? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Assustados. | feeling | implicit | Como é que os guardas se vão sentir quando o Tomás os atacar? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Fazer a bela princesa rir três vezes. | action | explicit | Qual era o objetivo do Tom? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali, outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça vermelha, que queria casar com a princesa e não gostava da forma como ela abria os olhos para o Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe o que queria. "O meu negócio", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu-lhe para as bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | A princesa olhou com carinho para o Tomás. | causal | implicit | Porque é que o feiticeiro não gostava do Tomás? | Por fim, Tomás chegou a um dos portões da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali, outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça vermelha, que queria casar com a princesa e não gostava da forma como ela abria os olhos para o Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe o que queria. "O meu negócio", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu-lhe para as bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Fazer dos melhores homens do Rei lebres. | action | explicit | O que é que o ruivo disse que o Tom queria? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A princesa ficou tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de a princesa ter visto o Tomás lutar com os homens? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Que bom. | feeling | explicit | Como é que o rei se sentiu quando o Tomás fez a princesa rir? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Queriam lutar com o Tomás. | causal | implicit | Porque é que os companheiros se juntaram à volta do Tomás? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Finalmente alguém fez a princesa rir. | causal | implicit | Porque é que o rei não sabia se devia ficar contente ou triste? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou arrependido, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Nesse dia, não houve mais combates e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter dito que tinha esquartejado a princesa? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou triste, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. Nesse dia não houve mais lutas e o Tomás foi convidado para jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer gente e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuou a tocar e os forasteiros continuaram a gritar e a dançar, e o lobo continuou a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que tinha ficado de fora com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Faz do Tomás seu genro. | prediction | implicit | O que é que o rei vai fazer depois de o Tomás fazer rir a princesa? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou triste, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. Nesse dia não houve mais lutas e o Tomás foi convidado para jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer gente e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuou a tocar e os forasteiros continuaram a gritar e a dançar, e o lobo continuou a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que tinha ficado de fora com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Costumava andar a fazer serenatas pelas muralhas e a comer gente e gado. | action | explicit | O que é que a Ruiva disse que o lobo costumava fazer? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um jackeen. | action | explicit | O que é que a Ruiva vai mandar para mostrar ao Tomás onde vive o lobo? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Não ficou muito satisfeita. | feeling | explicit | O que é que a princesa acha do Tomás? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas bonitas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. | causal | explicit | Porque é que a princesa não ficou satisfeita? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | No pátio do palácio. | setting | explicit | Por onde andava o lobo? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Na sua galeria. | setting | explicit | Onde é que o rei, a rainha e a princesa estavam seguros? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás. | causal | explicit | Quem era Gilla na Chreck an Gour? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele deve ter a filha do rei. | outcome | explicit | O que é que vai acontecer quando o Gilla na Chreck an Gour se livrar do lobo? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Começou a tocar como se fosse vingança. | outcome | explicit | O que é que o Tomás fez depois de ter tirado a sua flauta? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Pôr-se em bicos de pés e dançar com o Tatther Jack Walsh, juntamente com os outros. | action | explicit | O que é que o lobo foi obrigado a fazer? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A ruiva. | character | explicit | Quem é que foi excluído juntamente com os outros? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível, e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas o Tomás continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | O lobo. | character | explicit | Quem é que tinha os olhos postos na Ruiva? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas o Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as patas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que estava fechado com os outros. Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e mantinha um olho nele e o outro no Tomás, para ver se este lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e não parava de cantar. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande alarido. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher a ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Cansado. | prediction | implicit | Como é que o lobo se vai sentir a dançar durante tanto tempo? | Assim, não houve mais lutas nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou ao Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas o Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as patas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que estava fechado com os outros. Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e mantinha um olho nele e o outro no Tomás, para ver se este lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e não parava de cantar. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande alarido. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher a ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A ruiva. | character | explicit | Para quem é que o lobo não tirava os olhos? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Para ver se o Tomás lhe dava licença para o comer. | causal | explicit | Porque é que o lobo não tirava os olhos do Tomás? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Estava prestes a cair de pé devido ao cansaço. | causal | explicit | Porque é que o lobo estava a rugir? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Porque não tinha medo de que alguém fosse morto. | causal | explicit | Porque é que a princesa deu outra grande gargalhada? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Que pusesse de parte aquele lobo. | action | explicit | O que é que o rei mandou o Tomás fazer? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Para as montanhas. | setting | explicit | Para onde é que o Tomás mandou o lobo ir? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e fez um floreado com o taco. | outcome | explicit | O que é que o Tomás fez depois de ter dito ao lobo para voltar para as montanhas? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A raposa. | character | explicit | Quem é que não se riu durante o jantar? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás deu-lhe um aviso. | causal | implicit | Porque é que o lobo nunca mais foi visto em Dublin? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ela não queria que o Tomás lutasse contra os dinamarqueses. | causal | implicit | Porque é que a princesa preferiu nunca ser mulher do Tomás a vê-lo em perigo? | Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e ficava com um olho nele e outro no Tomás, para ver se ele lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e nunca parava a música. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homem nem a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande desafio. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Que mau pareceria renegar a aventura. | action | explicit | O que é que a Ruiva disse ao Tomás? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Através de uma rua. | setting | explicit | Onde é que viviam muitas mulheres más? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Esfrega-se com a pomada esverdeada. | action | explicit | O que é que o Tomás fez antes de bater à porta? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Uma centena de diabinhos meteram a cabeça de fora das grades e perguntaram-lhe o que queria. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter batido à porta? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Com o maior de todos. | character | explicit | Com quem é que o Tomás queria falar? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O empréstimo do mangual que ele viu pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses. | action | explicit | Qual era o assunto do Tom com o Ould Boy? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás andou tanto. | causal | explicit | Porque é que o Ould Boy não recusou o pedido do Tom? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | A ruiva levou o Tomás até lá. | causal | implicit | Porque é que o Tomás teve de ir ao Inferno buscar o mangual? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás derrotou os seus homens. | causal | implicit | Por que é que o ladrão de ouro deixou o Tomás ir embora? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteram a cabeça entre as grades e perguntaram-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. | action | explicit | O que é que o jovem diabo fez enquanto alguns estavam a barrar os portões? | Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do alto dos muros. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a si próprio e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Que iria queimar as mãos do Tomás. | action | explicit | Em que é que o pequeno vagabundo pensava? | Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do alto dos muros. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a si próprio e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Tomás deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos e fê-lo rugir como um mergulhão. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de um dos companheiros ter tentado agarrar o mangual? | Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do alto dos muros. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a si próprio e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Para ver o Tomás e o mangual. | causal | explicit | Porque é que havia tanta correria em casa? | Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do alto dos muros. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a si próprio e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Tocar no fogo. | action | explicit | O que é que o Tomás disse para ninguém fazer? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Pousou o mangual nos degraus de pedra e disse a ninguém, pela vida, que lhe tocasse. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás ter contado a sua história? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Para acabar com o Tomás. | causal | explicit | Porque é que o Ruivo tocou no mangual? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O Ruivo soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, dizendo que era lamentável olhar para ele. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois dos dedos do Ruivo mal terem tocado no mangual? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | O pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu. | causal | explicit | Porque é que toda a gente se ria? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Aproximou-se do Gila e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas do Tomás. | action | explicit | O que é que a princesa fez depois de se ter rido? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ele fê-la rir três vezes. | causal | implicit | Porque é que a princesa pôs as suas mãos nas mãos do Tomás? | Depois de ter contado a sua história, pousou o mangual nos degraus de pedra e pediu a ninguém que lhe tocasse. Se antes o Rei, a Rainha e a princesa faziam muito caso dele, agora faziam dez vezes mais; mas o Ruivo, o cão de caça malvado, aproximou-se e pensou em agarrar o mangual para acabar com ele. Mal os seus dedos lhe tocaram, soltou um rugido como se o céu e a terra se juntassem, e não parava de lançar os braços e de dançar, de tal modo que era lamentável olhar para ele. Tom correu para ele assim que se conseguiu levantar, pegou-lhe nas duas mãos e esfregou-as para um lado e para o outro, e a dor ardente deixou-as antes que se pudesse contar uma. Bem, o pobre coitado, entre a dor que acabava de passar e o conforto em que se encontrava, tinha a cara mais cómica que alguma vez se viu; era um misto de riso e choro. Todos desataram a rir - a princesa não conseguia parar mais do que os outros - e então disse Gilla, ou Tom: "Agora, minha senhora, se houvesse cinquenta metades de si, espero que me desse todas." Bem, a princesa não tinha nenhuma modéstia a fingir. Olhou para o pai e, por mim, aproximou-se de Gilla e pôs as suas duas mãos delicadas nas duas mãos ásperas dele, e quem me dera estar no lugar dele nesse dia! | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Duas longas fendas na pedra onde ela estava. | action | explicit | O que é que os madrugadores encontraram na manhã seguinte? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Assustados. | feeling | explicit | Como é que os dinamarqueses se sentiram quando ouviram a história do mangual? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Porque ouviram dizer que o mangual tinha chegado a Dublin. | causal | explicit | Porque é que o navio dos dinamarqueses se afastou? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Pat Mara de Tomenine. | character | explicit | Quem ensinou a Gilla os "princípios da educação"? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Era poderoso. | causal | implicit | Porque é que o Tom não levou o mangual para o palácio? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Ninguém queria ser ferido como a Ruiva. | causal | implicit | Porque é que ninguém se aproximava do mangual? | Tomás não quis levar o mangual para o palácio. Podeis ter a certeza de que ninguém se aproximou dele e, quando os madrugadores passaram na manhã seguinte, encontraram duas longas fendas na pedra onde ele se encontrava, depois de se ter queimado numa abertura para baixo, ninguém sabia dizer até onde. Mas um mensageiro chegou ao meio-dia e disse que os dinamarqueses ficaram tão assustados quando souberam da chegada do mangual a Dublin que entraram nos seus navios e partiram. Bem, suponho que antes de se casarem, Gilla arranjou um homem como Pat Mara, de Tomenine, para lhe ensinar os "princípios da cortesia", fluxões, artilharia e fortificações, fracções decimais, prática e a regra de três direta, de modo a poder manter uma conversa com a família real. Se alguma vez perdeu tempo a aprender as ciências, não tenho a certeza, mas é tão certo como o destino que a sua mãe nunca mais passou necessidades até ao fim dos seus dias. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Tentar fazer rir a filha do Rei de Dublin. | action | implicit | O que é que o Tomás vai fazer quando for para Dublin? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais a luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. Por fim, Tomás chegou a uma das portas da cidade e os guardas riram-se e praguejaram contra ele, em vez de o deixarem passar. Tomás aguentou tudo isto durante algum tempo, mas por fim um deles - por brincadeira, como ele dizia - espetou-lhe o seu alfinete de bolso a meio centímetro de distância. Tomás não fez mais nada senão agarrar o tipo pelo pescoço e pela cintura das calças de bombazina e atirá-lo ao canal. Alguns correram para o tirar dali e outros para dar uma lição de boas maneiras ao vândalo com as suas espadas e punhais. Mas uma pancada da sua clava atirava-os de cabeça para o fosso ou para as pedras, e não tardaram a pedir-lhe que parasse. Por fim, um deles mostrou-se feliz por indicar a Tomás o caminho para o pátio do palácio. Lá estavam o Rei, a Rainha e a Princesa, numa galeria, a assistir a todo o tipo de lutas e de golpes de espada, de rinka-fadhas (longas danças) e de mumming, tudo para agradar à Princesa. Mas o seu belo rosto não esboçava um único sorriso. Bem, todos pararam quando viram o jovem gigante, com a sua cara de rapaz e o seu longo cabelo preto, e a sua barba curta e encaracolada - porque a sua pobre mãe não tinha dinheiro para comprar lâminas de barbear - e os seus braços grandes e fortes e as suas pernas nuas, e sem qualquer cobertura para além da pele de cabra que lhe chegava da cintura até aos joelhos. Mas um invejoso, de cabeça ruiva, que queria casar com a princesa e não gostava que ela abrisse os olhos para o Tomás, aproximou-se e perguntou-lhe muito rispidamente | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | O Tomás estava a tocar flauta. | causal | implicit | Porque é que todos dançavam? | Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais a luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. Assim, não houve mais combates nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar pelas muralhas a fazer serenatas e a comer gente e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe causavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Para se livrar do Tomás. | causal | implicit | Porque é que a Ruiva fez tantos desafios ao Tomás? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou triste, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. Nesse dia não houve mais lutas e o Tomás foi convidado para jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as patas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que estava fechado com os outros. Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e mantinha um olho nele e o outro no Tomás, para ver se este lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e não parava de cantar. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homens nem a mortais, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande alarido. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Ciúmes. | prediction | implicit | Como é que o Ruivo se vai sentir quando vir o Tomás ser bem sucedido em todos os desafios? | "O meu objetivo", diz Tomás, "é fazer a bela princesa, Deus a abençoe, rir três vezes." "Vês todos aqueles companheiros alegres e espadachins habilidosos", diz o outro, "que te poderiam comer com um grão de sal, e nem uma alma de mãe deles conseguiu uma risada dela nestes sete anos?" Assim, os companheiros juntaram-se à volta de Tom, e o homem mau agravou-o até que ele lhes disse que não se importava com uma pitada de rapé para toda a sua bilharada. Deixou-os vir, seis de cada vez, e tentar o que podiam fazer. O rei, que estava demasiado longe para ouvir o que diziam, perguntou o que queria o estrangeiro. "Ele quer", diz o ruivo, "fazer lebres dos vossos melhores homens." "Oh!" diz o Rei, "se é assim, que um deles se apresente e prove o seu valor." Então, um deles avançou, com a espada e a tampa da panela, e atacou o Tomás. Este acertou no cotovelo do companheiro com a clava e, por cima das suas cabeças, a espada voou e o seu dono caiu no cascalho, devido a uma pancada que levou no capacete. Outro tomou o seu lugar, e outro, e outro, e depois meia dúzia de uma só vez, e Tom fez com que espadas, capacetes, escudos e corpos rolassem para um lado e para o outro, e eles próprios gritavam que tinham sido feridos, incapacitados e danificados, e esfregavam os seus pobres cotovelos e ancas, e coxeavam. Tomás conseguiu não matar ninguém. A princesa estava tão divertida que soltou uma grande gargalhada que se ouviu por todo o pátio. "Rei de Dublin", disse Tomás, "tenho um quarto da vossa filha." E o Rei não sabia se estava contente ou triste, e todo o sangue do coração da princesa correu para as suas bochechas. Nesse dia não houve mais lutas e o Tomás foi convidado para jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar a passear pelas muralhas e a comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as patas lhe provocavam: e tinha sempre os olhos postos no Ruivo, que estava fechado com os outros. Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo seguia-o e mantinha um olho nele e o outro no Tomás, para ver se este lhe dava licença para o comer. Mas o Tomás abanava a cabeça e não parava de cantar. A ruiva não parava de dançar e de berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, e estava quase a cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia receio de que alguém fosse morto, ficou tão dividida com o guisado em que o Ruivo se encontrava que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos da tua filha." "Oh, quartos ou tudo", disse o Rei, "guarda esse lobo e vamos ver o que se passa." Então Gilla meteu a sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado no seu currabingo pronto a desmaiar: "Vai para as tuas montanhas, meu bom amigo, e vive como um baste respeitável. Se alguma vez te encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----" Não disse mais nada, mas cuspiu no punho e brandiu o taco. Era tudo o que o pobre divel queria. Pôs o rabo entre as pernas e pôs-se a andar sem olhar a homens nem a mortais, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas voltaram a vê-lo à vista de Dublin. Ao jantar, toda a gente se riu, menos o rapaz. E, no dia seguinte, ele estava a preparar a solução para o pobre Tomás. "Bem, com certeza!" disse ele, "Rei de Dublin, estás com sorte. Os dinamarqueses estão a fazer-nos um grande alarido. D---- correi para Lusk com eles! e se alguém nos pode salvar deles é este cavalheiro com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem o dinamarquês nem o Diabo podem resistir-lhe." "Então", diz Tomás ao Rei, "deixa-me ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", diz a princesa, "prefiro nunca ser tua mulher do que ver-te nesse perigo." | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Ele queria que o diabinho enganasse o Tomás. | causal | implicit | Porque é que o Ould Boy piscou o olho ao jovem diabinho? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteu a cabeça entre as grades e perguntou-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do cimo das paredes. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a ele e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
summary | Engana o Tomás. | prediction | implicit | O que é que o Ould Boy vai fazer quando o Tomás tiver o mangual? | Mas o Ruivo sussurrou e cutucou o Tomás sobre como ficaria mal renegar a aventura. Por isso, perguntou-lhe para que lado devia ir e o Ruivo indicou-lhe uma rua onde viviam muitas mulheres más e onde estavam abertas muitas casas de prostitutas, e lá se foi ele. Bem, ele viajou e viajou até que chegou à vista das paredes do Inferno; e, maldição, antes de bater às portas, esfregou-se com o unguento esverdeado. Quando bateu à porta, uma centena de diabinhos meteu a cabeça entre as grades e perguntou-lhe o que queria. "Quero falar com o maior de todos", disse Tomás: "Abre o portão." Não demorou muito até que o portão se abrisse e o Ould Boy recebesse o Tomás com vénias e raspanetes e lhe perguntasse o que queria. "O meu negócio não é grande coisa", diz Tomás. "Só vim pedir o empréstimo daquele mangual que vejo pendurado na viga do colarinho para o Rei de Dublin dar uma sova aos dinamarqueses." "Bem", diz o outro, "os dinamarqueses são muito mais clientes para mim. Mas, já que vieste de tão longe, não vou recusar. Passa-me esse mangual", diz ele a um jovem diabinho. Ao mesmo tempo, piscou o olho distante. Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do cimo das paredes. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a ele e ao mangual. | the-adventures-of-gilla-na-chreck-an-gour-story |
|
local | Um grande reino. | action | explicit | Sobre o que reinava o rei? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não voltou a casar-se, e a sua única alegria era a pequena princesa. | werewolf-story |
|
local | A menina. | character | explicit | Quem é que era amado acima de tudo no mundo? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não voltou a casar-se, e a sua única alegria era a pequena princesa. | werewolf-story |
|
local | A rainha adoeceu e morreu. | causal | explicit | Porque é que toda a terra estava de luto? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não voltou a casar-se, e a sua única alegria era a pequena princesa. | werewolf-story |
|
local | Porque amava demasiado a sua rainha. | causal | explicit | Porque é que o rei não voltava a casar? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não voltou a casar-se, e a sua única alegria era a pequena princesa. | werewolf-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que o rei se sentiu quando a rainha adoeceu e morreu? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não voltou a casar-se, e a sua única alegria era a pequena princesa. | werewolf-story |
|
local | Mais alta e mais bonita. | character | explicit | O que é que a filha do rei se tornava a cada dia que passava? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
local | Uma mulher que já tinha sido casada e tinha duas filhas. | character | explicit | Quem era uma das mulheres que serviam a princesa e cumpriam as suas ordens? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
local | Começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei. | action | explicit | O que é que essa mulher fez quando a rainha morreu? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
local | As suas filhas poderiam ser mantidas como princesas reais. | causal | explicit | Porque é que a mulher queria casar com o rei? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
local | Atraiu a jovem princesa para si, fez-lhe os maiores elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar de como ficaria feliz se o rei tomasse outra mulher. | action | explicit | Como é que a mulher planeou casar com o rei? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
local | A mulher e o rei vão casar-se. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer porque a mulher elogiou a jovem princesa em tudo o que ela disse e fez? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Fazia-lhe os mais completos elogios a tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. | werewolf-story |
|
summary | A mulher falava frequentemente com a princesa e fazia-lhe elogios. | causal | implicit | Porque é que a princesa acreditava que a mulher sabia tudo o que havia para saber sobre tudo? | Passou muito tempo e, a cada dia que passava, a filha do rei ficava mais alta e mais bonita, e o pai satisfazia-lhe todos os desejos. Agora havia várias mulheres que não tinham mais nada a fazer do que servir a princesa e cumprir as suas ordens. Entre elas estava uma mulher que tinha casado e tido duas filhas. Tinha uma aparência atraente, uma língua suave e uma maneira de falar cativante, e era tão macia e flexível como a seda; mas no fundo estava cheia de maquinações e falsidades. Quando a rainha morreu, começou imediatamente a planear como poderia casar com o rei, para que as suas filhas fossem mantidas como princesas reais. Com este objetivo, atraiu para si a jovem princesa. Elogiava-a com todo o gosto em tudo o que ela dizia e fazia, e estava sempre a falar da felicidade que sentiria se o rei tomasse outra mulher. Falou-se muito sobre este assunto, cedo e tarde, e em pouco tempo a princesa começou a acreditar que a mulher sabia tudo o que havia para saber sobre tudo. Por isso, perguntou-lhe que tipo de mulher deveria o rei escolher para esposa. A mulher respondeu-lhe tão doce como o mel: "Não me compete dar conselhos sobre este assunto; no entanto, ele devia escolher para rainha alguém que fosse gentil com a princesinha. Uma coisa eu sei: se eu tivesse a sorte de ser escolhida, o meu único pensamento seria fazer tudo o que pudesse pela princesinha e, se ela quisesse lavar as mãos, uma das minhas filhas teria de segurar a bacia e a outra entregar-lhe a toalha". Isto e muito mais disse à filha do rei, e a princesa acreditou, como fazem as crianças. | werewolf-story |
|
local | Ela era uma criança. | causal | implicit | Porque é que a filha do rei acreditou na mulher? | Falou-se muito sobre este assunto, cedo e tarde, e em pouco tempo a princesa começou a acreditar que a mulher sabia tudo o que havia para saber sobre tudo. Por isso, perguntou-lhe que tipo de mulher o rei devia escolher para esposa. A mulher respondeu-lhe tão doce como o mel: "Não me compete dar conselhos sobre este assunto; no entanto, ele devia escolher para rainha alguém que fosse gentil com a princesinha. Uma coisa eu sei: se eu tivesse a sorte de ser escolhida, o meu único pensamento seria fazer tudo o que pudesse pela princesinha e, se ela quisesse lavar as mãos, uma das minhas filhas teria de segurar a bacia e a outra entregar-lhe a toalha". Isto e muito mais disse à filha do rei, e a princesa acreditou, como fazem as crianças. | werewolf-story |
|
local | Que casasse com a boa dama da corte. | action | explicit | O que é que a princesa pediu ao seu pai? | A partir desse dia, a princesa não deu sossego ao seu pai e pediu-lhe repetidamente que casasse com a boa senhora da corte. Mas ele não queria casar com ela. Mas a filha do rei não lhe deu descanso. Insistiu com ele uma e outra vez, tal como a falsa dama da corte a tinha persuadido a fazer. Finalmente, um dia, quando ela voltou a falar do assunto, o rei gritou: "Estou a ver que vais acabar por fazer o que queres, mesmo que seja totalmente contra a minha vontade. Mas só o farei com uma condição." "Qual é a condição?" perguntou a princesa. "Se eu voltar a casar", disse o rei, "é apenas por causa das tuas incessantes súplicas. Por isso, tens de prometer que, se no futuro não estiveres satisfeita com a tua madrasta ou com as tuas meias-irmãs, nem um único lamento ou queixa da tua parte chegará aos meus ouvidos." Foi o que prometeu ao rei, e ficou acordado que ele casaria com a dama da corte e a faria rainha de todo o país. | werewolf-story |
|
local | Não deixar que um único lamento ou queixa chegasse aos ouvidos do rei. | action | explicit | O que é que a princesa prometeu ao seu pai? | A partir desse dia, a princesa não deu sossego ao seu pai e pediu-lhe repetidamente que casasse com a boa senhora da corte. Mas ele não queria casar com ela. Mas a filha do rei não lhe deu descanso. Insistiu com ele uma e outra vez, tal como a falsa dama da corte a tinha persuadido a fazer. Finalmente, um dia, quando ela voltou a falar do assunto, o rei gritou: "Estou a ver que vais acabar por fazer o que queres, mesmo que seja totalmente contra a minha vontade. Mas só o farei com uma condição." "Qual é a condição?" perguntou a princesa. "Se eu voltar a casar", disse o rei, "é apenas por causa das tuas incessantes súplicas. Por isso, tens de prometer que, se no futuro não estiveres satisfeita com a tua madrasta ou com as tuas meias-irmãs, nem um único lamento ou queixa da tua parte chegará aos meus ouvidos." Foi o que prometeu ao rei, e ficou acordado que ele casaria com a dama da corte e a faria rainha de todo o país. | werewolf-story |
|
local | Rainha de todo o país. | character | explicit | O que é que a dama da corte se tornaria quando casasse com o rei? | A partir desse dia, a princesa não deu sossego ao seu pai e pediu-lhe repetidamente que casasse com a boa senhora da corte. Mas ele não queria casar com ela. Mas a filha do rei não lhe deu descanso. Insistiu com ele uma e outra vez, tal como a falsa dama da corte a tinha persuadido a fazer. Finalmente, um dia, quando ela voltou a falar do assunto, o rei gritou: "Estou a ver que vais acabar por fazer o que queres, mesmo que seja totalmente contra a minha vontade. Mas só o farei com uma condição." "Qual é a condição?" perguntou a princesa. "Se eu voltar a casar", disse o rei, "é apenas por causa das tuas incessantes súplicas. Por isso, tens de prometer que, se no futuro não estiveres satisfeita com a tua madrasta ou com as tuas meias-irmãs, nem um único lamento ou queixa da tua parte chegará aos meus ouvidos." Foi o que prometeu ao rei, e ficou acordado que ele casaria com a dama da corte e a faria rainha de todo o país. | werewolf-story |
|
summary | Ele amava a sua falecida esposa. | causal | implicit | Porque é que o rei não quis casar com a boa senhora da corte? | Era uma vez um rei que reinava sobre um grande reino. Tinha uma rainha, mas apenas uma única filha, uma rapariga. Por isso, a menina era a menina dos olhos dos seus pais. Eles amavam-na acima de tudo no mundo, e o seu pensamento mais querido era o prazer que teriam com ela quando fosse mais velha. Mas muitas vezes acontece o inesperado. Antes de a filha do rei começar a crescer, a rainha, sua mãe, adoeceu e morreu. Não é difícil imaginar a dor que reinou, não só no castelo real, mas em todo o país, pois a rainha tinha sido amada por todos. O rei ficou tão triste que não quis voltar a casar-se e a sua única alegria foi a pequena princesa. A partir desse dia, a princesa não deu sossego ao seu pai e pediu-lhe uma e outra vez que casasse com a boa senhora da corte. No entanto, ele não queria casar com ela. Mas a filha do rei não lhe dava descanso. Insistiu com ele uma e outra vez, tal como a falsa dama da corte a tinha persuadido a fazer. Finalmente, um dia, quando ela voltou a falar do assunto, o rei gritou: "Estou a ver que vais acabar por fazer o que queres, mesmo que seja totalmente contra a minha vontade. Mas só o farei com uma condição." "Qual é a condição?" perguntou a princesa. "Se eu voltar a casar", disse o rei, "é apenas por causa das tuas incessantes súplicas. Por isso, tens de prometer que, se no futuro não estiveres satisfeita com a tua madrasta ou com as tuas meias-irmãs, nem um único lamento ou queixa da tua parte chegará aos meus ouvidos." Foi o que ela prometeu ao rei, e ficou acordado que ele casaria com a dama da corte e a faria rainha de todo o país. | werewolf-story |
|
local | Eram caseiras, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. | character | explicit | Como eram as filhas da rainha? | Com o passar do tempo, a filha do rei tornou-se a mais bela donzela que se podia encontrar em toda a parte. As filhas da rainha, por outro lado, eram casuais, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. Por isso, não era de estranhar que muitos jovens viessem do Oriente e do Ocidente para pedir a mão da princesa, mas que nenhum deles se interessasse pelas filhas da rainha. Este facto deixou a madrasta muito zangada. Ela escondeu a sua raiva e mostrou-se tão doce e amigável como sempre. Entre os cortejadores estava o filho de um rei de outro país. Era jovem e corajoso e, como amava muito a princesa, ela aceitou o seu pedido de casamento e fizeram o juramento. A rainha observou este facto com um olhar furioso, pois ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. Por isso, decidiu que os dois jovens nunca seriam felizes juntos e, a partir desse momento, só pensava em como os poderia separar. | werewolf-story |
|
local | Eram caseiras, de mau feitio e ninguém sabia nada de bom sobre elas. | causal | explicit | Porque é que os jovens não se interessavam pelas filhas da rainha? | Com o passar do tempo, a filha do rei tornou-se a mais bela donzela que se podia encontrar em toda a parte. As filhas da rainha, por outro lado, eram casuais, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. Por isso, não era de estranhar que muitos jovens viessem do Oriente e do Ocidente para pedir a mão da princesa, mas que nenhum deles se interessasse pelas filhas da rainha. Este facto deixou a madrasta muito zangada. Ela escondeu a sua raiva e mostrou-se tão doce e amigável como sempre. Entre os cortejadores estava o filho de um rei de outro país. Era jovem e corajoso e, como amava muito a princesa, ela aceitou o seu pedido de casamento e fizeram o juramento. A rainha observou este facto com um olhar furioso, pois ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. Por isso, decidiu que os dois jovens nunca seriam felizes juntos e, a partir desse momento, só pensava em como os poderia separar. | werewolf-story |
|
local | Muito zangada. | feeling | explicit | Como é que a rainha se sentiu quando ninguém se interessou pelas suas filhas? | Com o passar do tempo, a filha do rei tornou-se a mais bela donzela que se podia encontrar em toda a parte. As filhas da rainha, por outro lado, eram casuais, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. Por isso, não era de estranhar que muitos jovens viessem do Oriente e do Ocidente para pedir a mão da princesa, mas que nenhum deles se interessasse pelas filhas da rainha. Este facto deixou a madrasta muito zangada. Ela escondeu a sua raiva e mostrou-se tão doce e amigável como sempre. Entre os cortejadores estava o filho de um rei de outro país. Era jovem e corajoso e, como amava muito a princesa, ela aceitou o seu pedido de casamento e fizeram o juramento. A rainha observou este facto com um olhar furioso, pois ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. Por isso, decidiu que os dois jovens nunca seriam felizes juntos e, a partir desse momento, só pensava em como os poderia separar. | werewolf-story |
|
local | Ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. | causal | explicit | Porque é que a rainha observava com um olhar zangado? | Com o passar do tempo, a filha do rei tornou-se a mais bela donzela que se podia encontrar em toda a parte. As filhas da rainha, por outro lado, eram casuais, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. Por isso, não era de estranhar que muitos jovens viessem do Oriente e do Ocidente para pedir a mão da princesa, mas que nenhum deles se interessasse pelas filhas da rainha. Este facto deixou a madrasta muito zangada. Ela escondeu a sua raiva e mostrou-se tão doce e amigável como sempre. Entre os cortejadores estava o filho de um rei de outro país. Era jovem e corajoso e, como amava muito a princesa, ela aceitou o seu pedido de casamento e fizeram o juramento. A rainha observou este facto com um olhar furioso, pois ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. Por isso, decidiu que os dois jovens nunca seriam felizes juntos e, a partir desse momento, só pensava em como os poderia separar. | werewolf-story |
|
local | Em como poderia separar o príncipe e a princesa um do outro. | action | explicit | Em que é que a rainha só pensava? | Com o passar do tempo, a filha do rei tornou-se a mais bela donzela que se podia encontrar em toda a parte. As filhas da rainha, por outro lado, eram casuais, de mau feitio, e ninguém sabia nada de bom sobre elas. Por isso, não era de estranhar que muitos jovens viessem do Oriente e do Ocidente para pedir a mão da princesa, mas que nenhum deles se interessasse pelas filhas da rainha. Este facto deixou a madrasta muito zangada. Ela escondeu a sua raiva e mostrou-se tão doce e amigável como sempre. Entre os cortejadores estava o filho de um rei de outro país. Era jovem e corajoso e, como amava muito a princesa, ela aceitou o seu pedido de casamento e fizeram o juramento. A rainha observou este facto com um olhar furioso, pois ter-lhe-ia agradado que o príncipe tivesse escolhido uma das suas filhas. Por isso, decidiu que os dois jovens nunca seriam felizes juntos e, a partir desse momento, só pensava em como os poderia separar. | werewolf-story |
|
local | Descobriu o tipo de madrasta que tinha. | outcome | explicit | O que é que a princesa descobriu por o rei ter sido obrigado a ir para a guerra? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | As filhas da rainha. | character | explicit | Quem é que era tão maliciosa como a mãe delas? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Num lobisomem. | action | explicit | Em que é que o príncipe se transformou? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Artes negras. | action | explicit | Como é que a rainha transformou o príncipe num lobisomem? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que a princesa se sentiu quando soube que o príncipe tinha desaparecido? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | causal | explicit | Porque é que o coração da rainha estava cheio de alegria? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Já não precisava de fingir, porque o rei tinha desaparecido. | causal | implicit | Porque é que a rainha mostrou a sua verdadeira natureza? | Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois assim que o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amigável e amável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua dor, e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. | werewolf-story |
|
local | Para a floresta. | setting | explicit | Onde é que a filha do rei pensava ir? | Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. | werewolf-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.