local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Surpreso. | feeling | implicit | Como é que o Tomás se sentiu depois de ouvir a mensagem do rapaz? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Dirigiu-se diretamente a Hart e Hind. | action | explicit | O que é que o Tomé fez depois de sair? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois o ribeiro estava em plena cheia. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o Tomás se ter encontrado com a Branca de Neve e a Corça? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Foram para a Terra das Fadas. | causal | implicit | Por que é que o Tomás, a Duro, branca como a neve, e a Corça desapareceram nas águas espumosas do rio? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Fizeram uma busca cuidadosa. | action | implicit | O que é que toda a gente fez depois do desaparecimento do Tomás? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Não foi encontrado qualquer rasto do Tomé de Ercildoune. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de uma busca cuidadosa? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Confusos. | feeling | implicit | Como é que toda a gente se sentiu depois do desaparecimento do Tomás? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Mensageiros da Rainha dos Elfos. | action | explicit | O que é que os camponeses pensavam que eram o Duro e a Corça? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Para a terra das fadas. | setting | explicit | Para onde é que os camponeses acreditam que o Tomás foi? | Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
summary | A Rainha disse que um dia voltaria para o vir buscar. | action | implicit | Como é que o Tomás soube que era uma convocatória da Rainha? | Mais uma vez o cavalo cinzento foi trazido, e Tomás e a Rainha montaram-no; e, tal como tinham vindo, regressaram a Eildon Tree, perto de Huntly Burn. Então, a Rainha despediu-se de Tomé e, como presente de despedida, ele pediu-lhe que lhe desse algo que fizesse com que as pessoas soubessem que ele tinha estado realmente na Terra das Fadas. "Já te dei o Dom da Verdade", respondeu ela. "Agora vou dar-te os Dons da Profecia e da Poesia, para que sejas capaz de prever o futuro e também de escrever versos maravilhosos. E, para além destes dons invisíveis, aqui está algo que os mortais podem ver com os seus próprios olhos - uma Harpa que foi feita na Terra das Fadas. Adeus, meu amigo. Um dia, porventura, voltarei para te buscar." Com estas palavras, a Senhora desapareceu, e Tomás ficou sozinho, sentindo um pouco de pena, para dizer a verdade, por se separar de um Ser tão radiante e voltar aos lugares comuns dos homens. Quando ouviu a mensagem do rapaz, o rosto do Vidente tornou-se grave e envolto. "É uma convocação", disse ele suavemente, "uma convocação da Rainha da Terra das Fadas. Esperei muito tempo por ela, e finalmente chegou." E quando ele saiu, em vez de se juntar à pequena companhia de homens à espera, caminhou diretamente até Hart e Hind, brancos como a neve. Assim que os alcançou, eles pararam por um momento como que para o cumprimentar. Depois, os três desceram lentamente uma margem íngreme que se inclinava para o pequeno rio Leader e desapareceram nas suas águas espumosas, pois a corrente estava em plena cheia. E, apesar de se ter feito uma busca cuidadosa, não se encontrou qualquer vestígio de Tomás de Ercildoune; e até hoje as pessoas do campo acreditam que o Coração de Cavalo e a Corça eram mensageiros da Rainha dos Elfos, e que ele regressou ao País das Fadas com eles. | thomas-the-rhymer-story |
|
local | Qual das duas tinha o marido mais estúpido? | action | explicit | Por que é que as duas mulheres discutiam sempre? | Numa pequena aldeia situada numa vasta planície, onde se podia ver o sol desde o momento em que nascia até ao momento em que se punha, viviam dois casais lado a lado. Os homens, que trabalhavam para o mesmo patrão, eram muito amigos, mas as mulheres estavam sempre a discutir, e o assunto que mais discutiam era: qual das duas tinha o marido mais estúpido. Ao contrário da maioria das mulheres - que pensam que tudo o que lhes pertence deve ser melhor do que o que pertence a qualquer outra pessoa - cada uma achava que o seu marido era o mais parvo dos dois. | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Ao contrário da maioria das mulheres que pensam que tudo o que lhes pertence deve ser melhor do que qualquer outra pessoa, cada uma delas achava que o seu próprio marido era mais parvo do que o da outra. | causal | implicit | Porque é que as duas mulheres eram diferentes da maioria das mulheres? | Numa pequena aldeia situada numa vasta planície, onde se podia ver o sol desde o momento em que nascia até ao momento em que se punha, viviam dois casais lado a lado. Os homens, que trabalhavam para o mesmo patrão, eram muito amigos, mas as mulheres estavam sempre a discutir, e o assunto que mais discutiam era: qual das duas tinha o marido mais estúpido. Ao contrário da maioria das mulheres - que pensam que tudo o que lhes pertence deve ser melhor do que o que pertence a qualquer outra pessoa - cada uma achava que o seu marido era o mais parvo dos dois. | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Porque ele disse que era um caminho mais curto do que pela porta. | causal | explicit | Por que é que o marido da mulher quis entrar no jardim pela janela de cima? | Devias ver o que ele faz!", disse uma delas à sua vizinha. Veste a fralda da bebé ao contrário e, um dia, encontrei-o a tentar dar-lhe de comer com sopa a ferver, e a boca dela ficou escaldada durante dias. Depois apanha pedras na estrada e semeia-as em vez de batatas, e um dia quis entrar no jardim pela janela de cima, porque disse que era um caminho mais curto do que pela porta". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Elogia a mulher e diz que começa a ver qualquer coisa. | action | implicit | O que é que o marido diz depois de a mulher dizer que há uma grande meada de lã? | Assim, na altura em que esperava o marido em casa, depois do trabalho, pegou na sua roda de fiar e sentou-se a rodá-la, sem levantar os olhos do seu trabalho quando o homem entrou. Durante alguns minutos, ele ficou de boca aberta a observá-la e, como ela continuava em silêncio, acabou por dizer: "Enlouqueceste, mulher, para estares sentada a fiar sem ter nada na roda?" "Podes pensar que não tem nada", respondeu ela, "mas posso garantir-te que há uma grande meada de lã, tão fina que ninguém a consegue ver, que vai ser tecida para fazeres um casaco". Meu Deus!", respondeu ele, "que mulher inteligente que eu tenho! Se não me tivesses dito, nunca teria sabido que havia lã na roda. Mas agora parece que estou mesmo a ver qualquer coisa". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Cortar e coser. | action | explicit | O que é que a mulher declara fazer amanhã? | A mulher sorriu e ficou em silêncio e, depois de fiar atarefadamente durante mais uma hora, levantou-se do seu alpendre e começou a tecer o mais depressa que podia. Por fim, levantou-se e disse ao marido: "Estou demasiado cansada para o acabar esta noite, por isso vou deitar-me e, amanhã, só me resta cortar e coser". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Não é muito quente. | action | explicit | Como é que o marido descreve o casaco? | Depois do corte, veio a costura. A mulher deu palmadinhas, alfinetou, fixou e juntou, e depois, virando-se para o homem, disse: "Agora está pronto para o experimentares". E obrigou-o a tirar o casaco e a levantar-se à sua frente, e mais uma vez deu palmadinhas, alfinetou, arranjou e juntou, e teve muito cuidado em alisar todas as rugas. Não me parece muito quente", observou o homem por fim, depois de ter suportado tudo isto pacientemente durante muito tempo. Isso é porque é muito fino", respondeu ela; "não queres que seja tão grosso como as roupas grosseiras que usas todos os dias". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Porque é uma roupa fina e não deve ser tão grossa como as roupas grosseiras que o marido usa todos os dias. | action | explicit | Como é que a mulher responde à queixa do marido de que o casaco não é quente? | Depois do corte, veio a costura. A mulher deu palmadinhas, alfinetou, fixou e juntou, e depois, virando-se para o homem, disse: "Agora está pronto para o experimentares". E obrigou-o a tirar o casaco e a levantar-se à sua frente, e mais uma vez deu palmadinhas, alfinetou, arranjou e juntou, e teve muito cuidado em alisar todas as rugas. Não me parece muito quente", observou o homem por fim, depois de ter suportado tudo isto pacientemente durante muito tempo. Isso é porque é muito fino", respondeu ela; "não queres que seja tão grosso como as roupas grosseiras que usas todos os dias". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Porque a mulher olhava para ele com um ar de terror. | causal | explicit | Porque é que o marido estava tão assustado? | Ele MORREU, mas tinha vergonha de o dizer e apenas respondeu: "Bem, tenho a certeza que deve ser bonito, já que tu o dizes, e eu serei mais esperto do que qualquer outra pessoa em toda a aldeia. "Que casaco esplêndido!", exclamarão quando me virem. Mas não é toda a gente que tem uma mulher tão inteligente como a minha". Entretanto, a outra mulher não estava inativa. Assim que o marido entrou, ela olhou para ele com um tal olhar de terror que o pobre homem ficou bastante assustado. Porque me olhas assim? Há algum problema? Oh! vai já para a cama", gritou ela; "deves estar muito doente para estares assim! | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Porque tinha a certeza de que se passava algo de terrível com ele. | causal | explicit | Porque é que o marido ficou pálido? | A princípio, o homem ficou um pouco surpreendido, pois sentia-se particularmente bem nessa noite; mas, assim que a mulher falou, ficou com a certeza de que se passava algo de terrível com ele e empalideceu. Atrevo-me a dizer que seria o melhor lugar para mim", respondeu, tremendo; e permitiu que a mulher o levasse para cima e o ajudasse a despir-se. Se dormires bem durante a noite, talvez tenhas uma oportunidade", disse ela, abanando a cabeça, enquanto o aconchegava calorosamente; "mas se não..." E é claro que o pobre homem não fechou um olho até ao nascer do Sol. Como te sentes esta manhã?", perguntou a mulher, entrando em bicos de pés quando terminou o seu trabalho doméstico. Oh, mal; muito mal mesmo", respondeu ele; "não dormi nem um bocadinho. Não te lembras de nada que me faça melhorar? | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Uma bebida feita de ervas secas. | action | explicit | O que é que a mulher promete fazer para o marido? | Vou tentar tudo o que for possível", disse a mulher, que não desejava de todo que o marido morresse, mas estava determinada a mostrar que era mais tolo do que o outro homem. Vou buscar algumas ervas secas e preparar-te uma bebida, mas tenho muito medo que seja tarde demais. Porque é que não me disseste antes?" "Pensei que talvez a dor passasse num dia ou dois e, além disso, não te queria fazer infeliz", respondeu o homem, que nesta altura já tinha a certeza de que tinha sofrido torturas e que as tinha suportado como um herói. É claro que, se eu fizesse ideia de como estava realmente doente, teria falado logo. Bem, bem, vou ver o que se pode fazer', disse a mulher, 'mas falar não é bom para ti. Deita-te e mantém-te quente". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Um arrepio frio percorreu-lhe o corpo e ele ficou bem. | outcome | implicit | O que é que aconteceu quando a mulher ficou de luto após a falsa morte do marido? | Durante todo esse dia, o homem ficou deitado na cama e, sempre que a mulher entrava no quarto e lhe perguntava, com um abanar de cabeça, como se sentia, ele respondia sempre que estava a piorar. Finalmente, ao fim da tarde, ela desatou a chorar e, quando ele perguntou o que se passava, ela soluçou Oh, meu pobre, pobre marido, estás mesmo morto? Tenho de ir amanhã encomendar o teu caixão". Quando o homem ouviu isto, um arrepio frio percorreu-lhe o corpo e, de repente, percebeu que estava tão bem como nunca estivera na sua vida. Não, não!", disse ele, "sinto-me recuperado! De facto, acho que vou trabalhar. Não vais fazer nada disso", respondeu a mulher. Fica quieto, porque antes de o sol nascer já serás um homem morto'. | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Nada. | action | explicit | O que é que o outro marido vestiu para o funeral? | O homem ficou muito assustado com as suas palavras e permaneceu deitado, sem se mexer, enquanto o cangalheiro vinha medir o caixão e a mulher dava ordens ao coveiro para o enterrar. Nessa noite, o caixão foi enviado para casa e, de manhã, às nove horas, a mulher vestiu-o com uma longa roupa de flanela e chamou os homens da agência funerária para fecharem a tampa e o levarem para a sepultura, onde todos os seus amigos os esperavam. No momento em que o corpo estava a ser colocado na sepultura, o marido da outra mulher apareceu a correr, vestido, tanto quanto se podia ver, sem roupa nenhuma. Toda a gente desatou a rir ao vê-lo, e os homens deitaram o caixão e riram-se também, até quase se partirem os lados. O morto ficou tão espantado com este comportamento, que espreitou por uma pequena janela no lado do caixão e gritou Se não fosse um morto, ria-me tão alto como todos vós". | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Não conseguiram decidir. | action | explicit | Quem é que a aldeia considerou mais tolo? | Quando ouviram a voz que vinha do caixão, as outras pessoas pararam de rir de repente e ficaram como se tivessem sido transformadas em pedra. Depois, correram de uma só vez para o caixão e levantaram a tampa para que o homem pudesse sair para o meio deles. Afinal, não estavas mesmo morto? E se não, porque é que te deixaste enterrar? | which-was-the-foolishest-story |
|
local | Ficaram sem pais e sem comida. | outcome | explicit | O que aconteceu aos seis falcões depois de os seus pais terem sido abatidos? | Havia seis falcões a viver num ninho, cinco dos quais eram ainda demasiado jovens para voar, quando aconteceu que ambos os pais foram abatidos num dia. A jovem ninhada esperou ansiosamente pelo seu regresso; mas a noite chegou e ficaram sem pais e sem comida. A águia cinzenta, a mais velha e a única cujas penas se tinham tornado suficientemente fortes para lhe permitir sair do ninho, tomou o seu lugar à frente da família e assumiu o dever de abafar os seus gritos e de fornecer alimentos à pequena família, o que fez com muito sucesso. Mas, passado pouco tempo, por um azar, quando se encontrava numa excursão de caça, partiu uma das asas. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | A Águia Cinzenta. | character | explicit | Quem era o falcão mais velho? | Havia seis falcões a viver num ninho, cinco dos quais eram ainda demasiado jovens para voar, quando aconteceu que ambos os pais foram abatidos num dia. A jovem ninhada esperou ansiosamente pelo seu regresso; mas a noite chegou e ficaram sem pais e sem comida. A águia cinzenta, a mais velha e a única cujas penas se tinham tornado suficientemente fortes para lhe permitir sair do ninho, tomou o seu lugar à frente da família e assumiu o dever de abafar os seus gritos e de fornecer alimentos à pequena família, o que fez com muito sucesso. Mas, passado pouco tempo, por um azar, quando se encontrava numa excursão de caça, partiu uma das asas. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Protege-os do perigo. | action | implicit | Como é que a Águia Cinzenta vai cuidar dos seus irmãos? | Havia seis falcões a viver num ninho, cinco dos quais eram ainda demasiado jovens para voar, quando aconteceu que ambos os pais foram abatidos num dia. A jovem ninhada esperou ansiosamente pelo seu regresso; mas a noite chegou e ficaram sem pais e sem comida. A águia cinzenta, a mais velha e a única cujas penas se tinham tornado suficientemente fortes para lhe permitir sair do ninho, tomou o seu lugar à frente da família e assumiu o dever de abafar os seus gritos e de fornecer alimentos à pequena família, o que fez com muito sucesso. Mas, passado pouco tempo, por um azar, quando se encontrava numa excursão de caça, partiu uma das asas. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Procuraram-no. | action | explicit | O que é que os falcões fizeram quando o seu irmão mais velho não regressou? | Isto foi tanto mais lamentável quanto era chegada a época em que deviam partir para um país do Sul para passar o inverno, e as crianças estavam apenas à espera de ficarem um pouco mais fortes e mais experientes na asa para se porem a caminho. Quando o seu irmão mais velho não regressou, decidiram ir à sua procura. Depois de percorrerem o campo durante quase um dia inteiro, encontraram-no finalmente, gravemente ferido e incapaz de voar, alojado nos ramos superiores de um plátano. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Nos ramos superiores de um plátano. | setting | explicit | Onde é que os falcões encontraram o seu irmão mais velho? | Isto foi tanto mais lamentável quanto era chegada a época em que deviam partir para um país do Sul para passar o inverno, e as crianças estavam apenas à espera de ficarem um pouco mais fortes e mais experientes na asa para se porem a caminho. Quando o seu irmão mais velho não regressou, decidiram ir à sua procura. Depois de percorrerem o campo durante quase um dia inteiro, encontraram-no finalmente, gravemente ferido e incapaz de voar, alojado nos ramos superiores de um plátano. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Eles morrerão. | prediction | explicit | O que acontecerá aos falcões se o seu irmão mais velho morrer? | "Não, não", responderam eles, a uma só voz. "Não vos abandonaremos. Partilharemos os vossos sofrimentos; abandonaremos a nossa viagem e cuidaremos de vós como vós cuidastes de nós antes de podermos cuidar de nós próprios. Se o clima frio vos matar, matar-nos-á a nós. Pensas que podemos esquecer tão cedo o teu carinho fraterno, que igualou a bondade de um pai e até de uma mãe? Quer vivas ou morras, nós viveremos ou morreremos contigo". Eles procuraram uma árvore oca para passar o inverno e conseguiram levar seu companheiro de ninho ferido para lá; e antes que o rigor da estação se instalasse, eles tinham, por diligência e economia, armazenado comida suficiente para levá-los durante os meses de inverno. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Queriam tomar conta da Águia Cinzenta. | causal | explicit | Porque é que os falcões quiseram abandonar a sua viagem? | "Não, não", responderam eles, a uma só voz. "Não vos abandonaremos. Partilharemos os vossos sofrimentos; abandonaremos a nossa viagem e cuidaremos de vós como vós cuidastes de nós antes de podermos cuidar de nós próprios. Se o clima frio vos matar, matar-nos-á a nós. Pensas que podemos esquecer tão cedo o teu carinho fraterno, que igualou a bondade de um pai e até de uma mãe? Quer vivas ou morras, nós viveremos ou morreremos contigo". Eles procuraram uma árvore oca para passar o inverno e conseguiram levar seu companheiro de ninho ferido para lá; e antes que o rigor da estação se instalasse, eles tinham, por diligência e economia, armazenado comida suficiente para levá-los durante os meses de inverno. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Agradecidos. | feeling | implicit | Como é que os falcões se vão sentir se a Águia Cinzenta tomar conta deles? | "Não, não", responderam eles, a uma só voz. "Não vos abandonaremos. Partilharemos os vossos sofrimentos; abandonaremos a nossa viagem e cuidaremos de vós como vós cuidastes de nós antes de podermos cuidar de nós próprios. Se o clima frio vos matar, matar-nos-á a nós. Pensas que podemos esquecer tão cedo o teu carinho fraterno, que igualou a bondade de um pai e até de uma mãe? Quer vivas ou morras, nós viveremos ou morreremos contigo". Eles procuraram uma árvore oca para passar o inverno e conseguiram levar seu companheiro de ninho ferido para lá; e antes que o rigor da estação se instalasse, eles tinham, por diligência e economia, armazenado comida suficiente para levá-los durante os meses de inverno. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | O segundo Irmão. | character | explicit | A quem foi confiado o cargo de médico? | A tarefa seguinte era pôr a casa em ordem, e isso, com a orientação judiciosa de Águia Cinzenta, que estava apoiada numa forquilha confortável, com almofadas macias de musgo seco, foi rapidamente conseguido. Uma das irmãs, pois eram duas, encarregou-se de cuidar de Águia Cinzenta, preparando-lhe a comida, trazendo-lhe água e mudando-lhe as almofadas quando se cansava de uma posição. Ela também cuidava para que a casa fosse mantida em bom estado de conservação e que a despensa fosse abastecida de alimentos. O segundo irmão foi incumbido da tarefa de médico e devia receitar as ervas e outros medicamentos que o estado de saúde de Águia Cinzenta parecesse exigir. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Deu-lhes conselhos e instruções sobre a arte da caça. | action | explicit | O que é que a Águia Cinzenta fez para retribuir a bondade dos irmãos? | No devido tempo, com bons cuidados, boa alimentação e bom ar, Águia Cinzenta recuperou da sua ferida e retribuiu a bondade dos seus irmãos dando-lhes conselhos e instruções sobre a arte da caça, tal como a sua idade e experiência o qualificavam para transmitir. À medida que a primavera avançava, começaram a procurar os meios de reabastecer o seu armazém, cujas provisões estavam a escassear; e foram todos bem sucedidos na sua busca, exceto o mais novo, cujo nome era Peepi, ou o Pombo-Falcão, e que tinha começado recentemente a estabelecer-se por conta própria. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | O mais novo. | character | explicit | Quem é que não foi tão bem sucedido na sua missão? | No devido tempo, com bons cuidados, boa alimentação e bom ar, Águia Cinzenta recuperou da sua ferida e retribuiu a bondade dos seus irmãos dando-lhes conselhos e instruções sobre a arte da caça, tal como a sua idade e experiência o qualificavam para transmitir. À medida que a primavera avançava, começaram a procurar os meios de reabastecer o seu armazém, cujas provisões estavam a escassear; e foram todos bem sucedidos na sua busca, exceto o mais novo, cujo nome era Peepi, ou o Pombo-Falcão, e que tinha começado recentemente a estabelecer-se por conta própria. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Um bom tratamento. | causal | explicit | O que é que fez com que a Águia Cinzenta recuperasse da sua ferida? | No devido tempo, com bons cuidados, boa alimentação e bom ar, Águia Cinzenta recuperou da sua ferida e retribuiu a bondade dos seus irmãos dando-lhes conselhos e instruções sobre a arte da caça, tal como a sua idade e experiência o qualificavam para transmitir. À medida que a primavera avançava, começaram a procurar os meios de reabastecer o seu armazém, cujas provisões estavam a escassear; e foram todos bem sucedidos na sua busca, exceto o mais novo, cujo nome era Peepi, ou o Pombo-Falcão, e que tinha começado recentemente a estabelecer-se por conta própria. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Agradecido. | feeling | implicit | Como é que Águia Cinzenta se sentirá em relação aos seus irmãos que cuidam dele? | No devido tempo, com bons cuidados, boa alimentação e bom ar, Águia Cinzenta recuperou da sua ferida e retribuiu a bondade dos seus irmãos dando-lhes conselhos e instruções sobre a arte da caça, tal como a sua idade e experiência o qualificavam para transmitir. À medida que a primavera avançava, começaram a procurar os meios de reabastecer o seu armazém, cujas provisões estavam a escassear; e foram todos bem sucedidos na sua busca, exceto o mais novo, cujo nome era Peepi, ou o Pombo-Falcão, e que tinha começado recentemente a estabelecer-se por conta própria. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Peepi regressava sempre a casa com um saco de jogo vazio. | causal | explicit | Porque é que a Águia Cinzenta queria saber a causa da má sorte de Peepi? | Como era pequeno e tolo, e tinha cabeça de penas, voando para cá e para lá sem qualquer objetivo definido, acontecia que Peepi regressava sempre a casa, por assim dizer, com um saco de caça vazio e os seus pinhões terrivelmente amarrotados. Por fim, Águia Cinzenta falou com ele e perguntou-lhe a causa da sua má sorte. "Não é a minha pequenez nem a fraqueza do meu corpo", respondeu Peepi, "que me impedem de trazer para casa o alimento tão bem como os meus irmãos. Estou sempre a voar, de um lado para o outro. Mato patos e outras aves sempre que saio; mas quando chego ao bosque, a caminho de casa, encontro um grande ko-ko-ho, que me rouba a presa; e", acrescentou Peepi, com grande energia, "é minha opinião assente que o vilão fica à espreita com o objetivo de o fazer". | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Uma grande coruja branca reclamou-o. | outcome | explicit | O que aconteceu quando Peepi estava a aterrar com o seu prémio? | "Muito bem!" pensou o seu irmão, que viu o seu sucesso; mas quando o pequeno Peepi estava a chegar a terra com o seu prémio, surgiu uma grande coruja branca de uma árvore onde ele também tinha estado a observar, e reclamou o prémio. Estava prestes a arrancá-la a Peepi, quando a Águia Cinzenta, chamando o intruso para que desistisse, se precipitou e, fixando as suas garras em ambos os lados da coruja, sem mais apresentações ou cerimónias, voou com ela. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
summary | Perdoou a Coruja Branca. | causal | explicit | Porque é que a Águia Cinzenta despediu a Coruja Branca? | O pequeno pombo-coruja seguia de perto, com o pato debaixo da asa, alegre e feliz por pensar que finalmente tinha algo para levar para casa. Naturalmente, ficou muito irritado com a coruja e, mal entregou o pato à sua irmã, a governanta, voou para a cara da coruja e, com uma abundância de termos reprováveis, teria, na sua paixão, arrancado os olhos da cabeça da coruja branca. "Suavemente, Peepi", disse a Águia Cinzenta, metendo-se entre eles. "Não estejas tão irritado, meu irmãozinho, nem mostres um temperamento tão vingativo. Não sabes que devemos perdoar os nossos inimigos? Coruja Branca, podes ir; mas que isto te sirva de lição, para não te armares em tirano com aqueles que, por acaso, são mais fracos do que tu." Assim, depois de acrescentar muito mais bons conselhos, e de lhe dizer que tipo de ervas curariam as suas feridas, Águia Cinzenta despediu-se de Coruja Branca, e os quatro irmãos e irmãs sentaram-se para jantar. No dia seguinte, de manhã cedo, antes de a família ter esfregado as teias de aranha dos cantos dos olhos, bateram à porta da frente - que era um ramo seco que se encontrava à frente do oco da árvore onde estavam alojados - e, quando foram chamados a entrar, quem é que apareceu senão os dois companheiros de ninho, que tinham acabado de regressar do Sul, onde tinham passado o inverno. Houve grande regozijo com o seu regresso e, agora que estavam todos felizes, cada um deles escolheu logo uma companheira e começou a criar a sua própria casa no bosque. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Feliz. | feeling | explicit | Como se sentiram os habitantes da casa quando os dois companheiros de ninho regressaram? | Assim, depois de lhe dar mais alguns bons conselhos e de lhe dizer que tipo de ervas curariam as suas feridas, a Águia Cinzenta despediu a Coruja Branca e os quatro irmãos e irmãs sentaram-se para jantar. No dia seguinte, de manhã cedo, antes de a família ter esfregado as teias de aranha dos cantos dos olhos, bateram à porta da frente - que era um ramo seco que se encontrava à frente do oco da árvore onde estavam alojados - e, quando foram chamados a entrar, quem é que apareceu senão os dois companheiros de ninho, que tinham acabado de regressar do Sul, onde tinham passado o inverno. Houve grande regozijo com o seu regresso e, agora que estavam todos felizmente reunidos, cada um deles escolheu logo uma companheira e começou a criar a sua própria casa no bosque. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que os dois falcões se vão sentir ao saírem de casa? | Para que as provisões que tinham armazenado durassem ainda mais, foi acordado entre eles que dois dos seus membros deveriam ir para sul, deixando os outros três a vigiar, alimentar e proteger o seu irmão ferido. Os viajantes partiram, com pena de deixar a casa, mas decididos a que a primeira promessa da primavera os trouxesse de volta. No final do dia, os três irmãos que ficaram, subindo até ao cimo da árvore, e levando a Águia Cinzenta nos braços, observaram-nos, enquanto eles se afastavam para sul, até que as suas formas se misturaram com o ar e se perderam completamente de vista. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Para que as provisões que tinham armazenado durassem mais tempo. | causal | explicit | Porque é que dois dos falcões foram para sul? | Para que as provisões que tinham armazenado durassem ainda mais, foi acordado entre eles que dois dos seus membros deveriam ir para sul, deixando os outros três a vigiar, alimentar e proteger o seu irmão ferido. Os viajantes partiram, com pena de deixar a casa, mas decididos a que a primeira promessa da primavera os trouxesse de volta. No final do dia, os três irmãos que ficaram, subindo até ao cimo da árvore, e levando a Águia Cinzenta nos braços, observaram-nos, enquanto eles se afastavam para sul, até que as suas formas se misturaram com o ar e se perderam completamente de vista. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Sair com Peepi amanhã e ajudá-lo a cuidar do ganancioso guarda-florestal. | action | explicit | O que é que a Águia Cinzenta disse que ia fazer quando recuperasse as forças? | "Não tenho dúvidas de que tens razão, Irmão Peepi", replicou Águia Cinzenta. "Eu conheço esse pirata - chama-se Coruja Branca; e agora que sinto as minhas forças totalmente recuperadas, irei convosco amanhã e ajudar-vos-ei a cuidar desse ganancioso guarda-florestal". No dia seguinte, saíram em companhia e chegaram a um belo lago de água doce. A Águia Cinzenta sentou-se bem perto, enquanto Peepi se pôs a andar e logo se atirou a um pato. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Que não se fizesse de tirano para com os mais fracos do que ele. | action | explicit | O que é que Águia Cinzenta disse a Coruja Branca quando o deixou ir? | O pequeno pombo-coruja seguia de perto, com o pato debaixo da asa, feliz e contente por pensar que finalmente tinha algo para levar para casa. Naturalmente, ficou muito irritado com a coruja e, mal entregou o pato à sua irmã, a governanta, voou para a cara da coruja e, com uma abundância de termos reprováveis, teria, na sua paixão, arrancado os olhos da cabeça da coruja branca. "Suavemente, Peepi", disse a Águia Cinzenta, metendo-se entre eles. "Não estejas tão irritado, meu irmãozinho, nem mostres um temperamento tão vingativo. Não sabes que devemos perdoar os nossos inimigos? Coruja Branca, podes ir; mas que isto te sirva de lição, para não te armares em tirano com aqueles que podem ser mais fracos do que tu." | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
summary | Poderiam morrer com o clima frio. | causal | implicit | Porque é que os falcões iriam querer ir para um clima mais quente? | "Irmãos", disse Águia Cinzenta, assim que se reuniram e o interrogaram sobre a extensão dos seus ferimentos, "aconteceu-me um acidente, mas que isso não vos impeça de ir para um clima mais quente. O inverno está a aproximar-se rapidamente e não podes ficar aqui. É melhor que eu morra sozinho do que todos vós sofrerem por minha causa". "Não, não", responderam eles, a uma só voz. "Nós não vos abandonaremos. Partilharemos os vossos sofrimentos; abandonaremos a nossa viagem e cuidaremos de vós como vós cuidastes de nós antes de podermos cuidar de nós próprios. Se o clima frio vos matar, matar-nos-á a nós. Pensas que podemos esquecer tão cedo o teu carinho fraterno, que igualou a bondade de um pai e até de uma mãe? Quer vivas ou morras, nós viveremos ou morreremos contigo". Procuraram uma árvore oca para invernar e conseguiram levar para lá o seu companheiro de ninho ferido; e antes que o rigor da estação se instalasse, tinham, por diligência e economia, armazenado comida suficiente para os levar durante os meses de inverno. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
summary | A Coruja Branca queria que fosse outra pessoa a encontrar a comida. | causal | implicit | Porque é que a Coruja Branca roubou a Peepi? | "Não tenho dúvidas de que tens razão, Irmão Peepi", replicou Águia Cinzenta. "Eu conheço esse pirata - chama-se Coruja Branca; e agora que sinto as minhas forças totalmente recuperadas, irei convosco amanhã e ajudar-vos-ei a cuidar desse ganancioso guarda-florestal". No dia seguinte, saíram em companhia e chegaram a um belo lago de água doce. A Águia Cinzenta sentou-se bem perto, enquanto Peepi se pôs a caminho e logo apanhou um pato. "Mas quando o pequeno Peepi estava a chegar a terra com o seu prémio, surgiu uma grande coruja branca de uma árvore onde também tinha estado a observar, e reclamou-o. Estava prestes a arrancar o pato e a sua coruja. Estava prestes a arrancá-la a Peepi, quando Águia Cinzenta, chamando o intruso para que desistisse, se aproximou e, fixando as suas garras em ambos os lados da coruja, sem mais apresentações ou cerimónias, voou para longe com ela. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
summary | Fixou as suas garras em ambos os lados da coruja e, sem mais apresentações ou cerimónias, voou com ela. | action | explicit | O que é que a Águia Cinzenta fez à Coruja Branca? | "Muito bem!" pensou o seu irmão, que viu o seu sucesso; mas quando o pequeno Peepi estava a chegar a terra com o seu prémio, surgiu uma grande coruja branca de uma árvore onde ele também tinha estado a observar, e reclamou o prémio. Estava prestes a arrancá-la a Peepi, quando a Águia Cinzenta, chamando o intruso para que desistisse, se apressou e, fixando as suas garras em ambos os lados da coruja, sem mais apresentações ou cerimónias, voou para longe com ela. O pequeno pombo-coruja seguiu-o de perto, com o pato debaixo da asa, alegre e feliz por pensar que finalmente tinha algo para levar para casa. Naturalmente, ficou muito irritado com a coruja e, mal entregou o pato à sua irmã, a governanta, voou para a cara da coruja e, com uma abundância de termos reprovadores, teria, na sua paixão, arrancado os olhos da cabeça da coruja branca. "Suavemente, Peepi", disse a Águia Cinzenta, metendo-se entre eles. "Não estejas tão irritado, meu irmãozinho, nem mostres um temperamento tão vingativo. Não sabes que devemos perdoar os nossos inimigos? Coruja Branca, podes ir; mas que isto te sirva de lição, para não te armares em tirano com aqueles que, por acaso, são mais fracos do que tu." Assim, depois de acrescentar muito mais bons conselhos, e de lhe dizer que tipo de ervas curariam as suas feridas, Águia Cinzenta despediu-se de Coruja Branca, e os quatro irmãos e irmãs sentaram-se para jantar. No dia seguinte, de manhã cedo, antes de a família ter esfregado as teias de aranha dos cantos dos olhos, bateram à porta da frente - que era um ramo seco que se encontrava à frente do oco da árvore onde estavam alojados - e, quando foram chamados a entrar, quem é que apareceu senão os dois companheiros de ninho, que tinham acabado de regressar do Sul, onde tinham passado o inverno. Houve grande regozijo com o seu regresso e, agora que estavam todos felizes, cada um deles escolheu logo uma companheira e começou a criar a sua própria casa no bosque. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | É mais fácil encontrar comida. | action | implicit | Como é que a vida será mais fácil para a Águia Cinzenta e os seus irmãos na primavera? | A primavera já tinha voltado a visitar o Norte. Os ventos frios tinham-se dissipado, o gelo tinha derretido, os riachos estavam abertos e sorriam ao olharem novamente para o céu azul; e as florestas, por todo o lado, no seu manto verde, ecoavam todos os sons alegres. Mas é em vão que a primavera regressa, e que o coração da Natureza se abre em generosidade, se não estivermos gratos ao Mestre da Vida, que nos preservou durante o inverno. Nem responde ao fim para que foi feito o homem que não mostra um sentimento bondoso e caridoso para com todos os que estão na necessidade ou na doença, especialmente para com os seus parentes de sangue. | gray-eagle-and-his-five-brothers-story |
|
local | Oweenee. | character | explicit | Quem era muito independente na sua maneira de pensar? | Era uma vez um índio no norte que tinha dez filhas, todas elas crescidas até à idade adulta. Eram conhecidas pela sua beleza, especialmente Oweenee, a mais nova, que era muito independente na sua maneira de pensar. Era uma grande admiradora de lugares românticos e passava grande parte do seu tempo com as flores, os ventos e as nuvens ao ar livre. Embora a flor fosse caseira, se fosse perfumada - embora o vento fosse áspero, se fosse saudável - e embora a nuvem fosse escura, se trouxesse consigo a chuva fecunda, ela sabia, apesar das aparências, reconhecer as boas qualidades ocultas aos olhos. Prestava muito pouca atenção aos muitos jovens bonitos que iam à casa do pai com o objetivo de a ver. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Pela sua beleza. | character | explicit | Por que é que as filhas eram conhecidas? | Era uma vez um índio no norte que tinha dez filhas, todas elas crescidas até à idade adulta. Eram conhecidas pela sua beleza, especialmente Oweenee, a mais nova, que era muito independente na sua maneira de pensar. Era uma grande admiradora de lugares românticos e passava grande parte do seu tempo com as flores, os ventos e as nuvens ao ar livre. Embora a flor fosse caseira, se fosse perfumada - embora o vento fosse áspero, se fosse saudável - e embora a nuvem fosse escura, se trouxesse consigo a chuva fecunda, ela sabia, apesar das aparências, reconhecer as boas qualidades ocultas aos olhos. Prestava muito pouca atenção aos muitos jovens bonitos que iam à casa do pai com o objetivo de a ver. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Osseo. | character | explicit | Com quem é que Oweenee casou? | As suas irmãs mais velhas foram todas procuradas em casamento e, uma após outra, foram viver para as cabanas dos seus maridos; mas Oveneu era surda a todas as propostas do género. Por fim, casou com um homem velho chamado Osseo, que mal conseguia andar e que era demasiado pobre para ter coisas como os outros. A única propriedade que possuía no mundo era a bengala que trazia na mão. Apesar da sua pobreza e da sua simplicidade, Osseo era um homem devoto e bom; fiel em todos os seus deveres e obediente em todas as coisas ao Bom Espírito. É claro que eles zombavam e riam de Oweenee por todos os lados, mas ela parecia estar muito feliz, e disse-lhes: "É a minha escolha e vocês verão no final quem agiu com mais sabedoria". | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Ele era um bom homem. | causal | implicit | Porque é que Ovenee era feliz com Osseo? | As suas irmãs mais velhas foram todas procuradas em casamento e, uma após outra, foram viver para as cabanas dos seus maridos; mas Oveneu era surda a todas as propostas do género. Por fim, casou com um homem velho chamado Osseo, que mal conseguia andar e que era demasiado pobre para ter coisas como os outros. A única propriedade que possuía no mundo era a bengala que trazia na mão. Apesar da sua pobreza e da sua simplicidade, Osseo era um homem devoto e bom; fiel em todos os seus deveres e obediente em todas as coisas ao Bom Espírito. É claro que eles zombavam e riam de Oweenee por todos os lados, mas ela parecia estar muito feliz, e disse-lhes: "É a minha escolha e vocês verão no final quem agiu com mais sabedoria". | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | A bengala de Osseo. | action | explicit | O que disse Oweenee que era mais precioso do que todas as florestas do norte? | Gozavam especialmente com a bengala e raramente passava uma hora do dia em que não lhe fizessem alguma referência depreciativa. Entre si, falavam de Osseo da bengala, em tom de zombaria, como o dono dos grandes bosques, ou o grande madeireiro. "É verdade", disse Oweenee, "não passa de um simples bastão; mas como sustenta os passos do meu marido, é mais precioso para mim do que todas as florestas do norte". Chegou uma altura em que as irmãs, os seus maridos e os seus pais foram todos convidados para um banquete. Como a distância era considerável, duvidaram que Osseo, tão velho e fraco, fosse capaz de empreender a viagem; mas, apesar de suas dúvidas amigáveis, ele se juntou a eles e partiu de bom coração. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Ele era velho e fraco. | causal | explicit | Porque é que todos duvidavam que Osseo fosse capaz de empreender a viagem? | Gozavam especialmente com a bengala e raramente passava uma hora do dia em que não lhe fizessem alguma referência depreciativa. Entre si, falavam de Osseo da bengala, em tom de zombaria, como o dono dos grandes bosques, ou o grande madeireiro. "É verdade", disse Oweenee, "não passa de um simples bastão; mas como sustenta os passos do meu marido, é mais precioso para mim do que todas as florestas do norte". Chegou uma altura em que as irmãs, os seus maridos e os seus pais foram todos convidados para um banquete. Como a distância era considerável, duvidaram que Osseo, tão velho e fraco, fosse capaz de empreender a viagem; mas, apesar de suas dúvidas amigáveis, ele se juntou a eles e partiu de bom coração. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Numa grande rocha. | setting | explicit | Onde é que Osseo respirava a sua oração da manhã e da tarde? | Enquanto percorriam o caminho, não podiam deixar de ter pena da sua jovem e bela irmã que tinha um companheiro tão inadequado. Ela, no entanto, sorria para Osseo e acompanhava-o pelo caminho como se ele fosse o noivo mais elegante de toda a companhia. Osseo parava muitas vezes e olhava para cima; mas eles não conseguiam perceber nada na direção em que ele olhava, a não ser o brilho ténue da estrela da noite. Ouviram-no murmurar para si próprio enquanto avançavam, e uma das irmãs mais velhas captou as palavras: "Tem pena de mim, meu pai!" "Pobre velho", disse ela; "está a falar com o pai. É uma pena que ele não caia e parta o pescoço, para que a nossa irmã possa ter um marido jovem." Logo que chegaram a uma grande rocha onde Osseo costumava respirar a sua oração matinal e vespertina, a estrela emitiu um raio mais brilhante, que brilhou diretamente no seu rosto. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | A estrela emitiu um raio mais brilhante. | outcome | explicit | O que aconteceu quando Osseo e Oweenee chegaram a uma grande rocha? | Enquanto percorriam o caminho, não podiam deixar de ter pena da sua jovem e bela irmã que tinha um companheiro tão inadequado. Ela, no entanto, sorria para Osseo e acompanhava-o pelo caminho como se ele fosse o noivo mais elegante de toda a companhia. Osseo parava muitas vezes e olhava para cima; mas eles não conseguiam perceber nada na direção em que ele olhava, a não ser o brilho ténue da estrela da noite. Ouviram-no murmurar para si próprio enquanto avançavam, e uma das irmãs mais velhas captou as palavras: "Tem pena de mim, meu pai!" "Pobre velho", disse ela; "está a falar com o pai. É uma pena que ele não caia e parta o pescoço, para que a nossa irmã possa ter um marido jovem." Logo que chegaram a uma grande rocha onde Osseo costumava respirar a sua oração matinal e vespertina, a estrela emitiu um raio mais brilhante, que brilhou diretamente no seu rosto. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Na cabana do caçador. | setting | explicit | Onde é que Osseo e Oweenee encontraram o banquete pronto? | Ao chegarem à cabana do caçador com quem iam banquetear-se, encontraram o banquete pronto e, assim que o seu anfitrião terminou o seu discurso - no qual lhes disse que o seu banquete era em honra da Estrela da Noite ou da Mulher -, começaram a comer a porção distribuída, de acordo com a idade e o carácter, a cada um dos convidados. A comida era muito deliciosa e todos estavam felizes, exceto Osseo, que olhou para a mulher e depois para cima, como se estivesse a olhar para a substância do céu. Logo se ouviram sons, como se fossem vozes longínquas no ar, e foram-se tornando cada vez mais claros, até que ele conseguiu distinguir claramente algumas das palavras. "Meu filho, meu filho", disse a voz; "vi as tuas aflições e compadeço-me das tuas necessidades. Vim chamar-te para longe de um cenário manchado de sangue e lágrimas. A terra está cheia de dores. Espíritos perversos, inimigos da humanidade, andam à solta e ficam à espreita para enredar os filhos do céu. Todas as noites elevam as suas vozes ao Poder do Mal, e todos os dias se ocupam em lançar o mal no caminho do caçador. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Na Estrela Vespertina. | setting | explicit | Onde é que o pai de Osseo vivia? | Um momento mais e os seus irmãos e irmãs, os seus pais e amigos, transformaram-se em aves de várias plumagens. Alguns eram gaios, outros perdizes e pombos, e outros alegres pássaros cantores, que saltavam, exibindo as suas penas coloridas e cantando canções alegres. Mas a sua mulher, Oweenee, conservava ainda as suas vestes terrenas e apresentava todos os sinais de uma velhice extrema. Ele voltou a lançar os olhos na direção das nuvens e proferiu o grito peculiar que lhe dera a vitória no rochedo. Num instante, a juventude e a beleza da sua esposa regressaram; as suas roupas sujas assumiram a aparência brilhante de seda verde, e o seu cajado transformou-se numa pena de prata. A cabana voltou a tremer, pois estavam agora a atravessar as nuvens mais altas e, logo a seguir, encontraram-se na Estrela da Noite, a residência do pai de Osseo. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Uma pena de prata. | action | explicit | Em que é que o bastão de Oweenee se transformou? | Um momento mais e os seus irmãos e irmãs, os seus pais e amigos, transformaram-se em aves de várias plumagens. Alguns eram gaios, outros perdizes e pombos, e outros alegres pássaros cantores, que saltavam, exibindo as suas penas coloridas e cantando canções alegres. Mas a sua mulher, Oweenee, conservava ainda as suas vestes terrenas e apresentava todos os sinais de uma velhice extrema. Ele voltou a lançar os olhos na direção das nuvens e proferiu o grito peculiar que lhe dera a vitória no rochedo. Num instante, a juventude e a beleza da sua esposa regressaram; as suas roupas sujas assumiram a aparência brilhante de seda verde, e o seu cajado transformou-se numa pena de prata. A cabana voltou a tremer, pois estavam agora a atravessar as nuvens mais altas e, logo a seguir, encontraram-se na Estrela da Noite, a residência do pai de Osseo. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
summary | Osseo será informado porque é que ele e a sua mulher foram chamados. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer quando Osseo pendurar a gaiola dos pássaros à porta? | Um momento mais e os seus irmãos e irmãs, os seus pais e amigos, transformaram-se em aves de várias plumagens. Alguns eram gaios, outros perdizes e pombos, e outros alegres pássaros cantores, que saltavam, exibindo as suas penas coloridas e cantando canções alegres. Mas a sua mulher, Oweenee, conservava ainda as suas vestes terrenas e apresentava todos os sinais de uma velhice extrema. Ele voltou a lançar os olhos na direção das nuvens e proferiu o grito peculiar que lhe dera a vitória no rochedo. Num instante, a juventude e a beleza da sua esposa regressaram; as suas roupas sujas assumiram a aparência brilhante de seda verde, e o seu cajado transformou-se numa pena de prata. A cabana voltou a abanar e a tremer, pois estavam agora a atravessar as nuvens mais altas, e logo a seguir encontraram-se na Estrela da Noite, a residência do pai de Osseo. "Meu filho", disse o velho, "pendura essa gaiola de pássaros que trouxeste na mão à porta, e eu informar-te-ei porque é que tu e a tua mulher foram chamados." Osseo obedeceu, e depois sentou-se na cabana. "A piedade foi demonstrada para contigo", continuou o Rei da Estrela, "por causa do desprezo da irmã da tua mulher, que se riu da sua má sorte e te ridicularizou enquanto estavas sob o poder daquele espírito maligno que venceste na rocha. Esse espírito vive na loja ao lado, sendo a pequena estrela que vês à esquerda da minha, e sempre sentiu inveja da minha família porque tínhamos mais poder, e especialmente porque tínhamos confiado a nós o cuidado do mundo feminino. Ele falhou em muitas tentativas de destruir os teus irmãos e cunhadas, mas conseguiu finalmente transformar-te a ti e à tua mulher em velhos decrépitos. Deves ter cuidado e não deixar que a luz dos seus raios caia sobre ti, enquanto estiveres aqui, pois é aí que reside o poder do seu encantamento. Um raio de luz é o arco e flecha que ele usa". | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | A sua família tinha mais poder e empenhava-se em cuidar do mundo feminino. | causal | explicit | Por que é que o espírito que vivia no alojamento ao lado tinha sempre inveja da família do Rei da Estrela? | "Meu filho", disse o velho, "pendura a gaiola de pássaros que trouxeste na mão à porta, e eu informar-te-ei porque é que tu e a tua mulher foram chamados." Osseo obedeceu, e depois sentou-se na cabana. "A piedade foi demonstrada para contigo", continuou o Rei da Estrela, "por causa do desprezo da irmã da tua mulher, que se riu da sua má sorte e te ridicularizou enquanto estavas sob o poder daquele espírito maligno que venceste na rocha. Esse espírito vive na loja ao lado, sendo a pequena estrela que vês à esquerda da minha, e sempre sentiu inveja da minha família porque tínhamos mais poder, e especialmente porque tínhamos confiado a nós o cuidado do mundo feminino. Ele falhou em muitas tentativas de destruir os teus irmãos e cunhadas, mas conseguiu finalmente transformar-te a ti e à tua mulher em velhos decrépitos. Deves ter cuidado e não deixar que a luz dos seus raios caia sobre ti, enquanto estiveres aqui, pois é aí que reside o poder do seu encantamento. Um raio de luz é o arco e a flecha que ele usa". | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | A irmã de Oweenee riu-se da má sorte de Oweenee e ridicularizou Osseo enquanto este esteve sob o poder daquele espírito malvado. | causal | explicit | Porque é que Osseo tinha pena? | "Meu filho", disse o velho, "pendura a gaiola de pássaros que trouxeste na mão à porta, e eu informar-te-ei porque é que tu e a tua mulher foram chamados." Osseo obedeceu, e depois sentou-se na cabana. "A piedade foi demonstrada para contigo", continuou o Rei da Estrela, "por causa do desprezo da irmã da tua mulher, que se riu da sua má sorte e te ridicularizou enquanto estavas sob o poder daquele espírito maligno que venceste na rocha. Esse espírito vive na loja ao lado, sendo a pequena estrela que vês à esquerda da minha, e sempre sentiu inveja da minha família porque tínhamos mais poder, e especialmente porque tínhamos confiado a nós o cuidado do mundo feminino. Ele falhou em muitas tentativas de destruir os teus irmãos e cunhadas, mas conseguiu finalmente transformar-te a ti e à tua mulher em velhos decrépitos. Deves ter cuidado e não deixar que a luz dos seus raios caia sobre ti, enquanto estiveres aqui, pois é aí que reside o poder do seu encantamento. Um raio de luz é o arco e a flecha que ele usa". | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Um arco e flechas. | action | explicit | O que é que Osseo fez para agradar ao seu filho? | Osseo viveu feliz e contente na casa paterna e, no devido tempo, sua esposa presenteou-o com um filho, que cresceu rapidamente, muito parecido com Osseo. Era muito rápido e pronto a aprender tudo o que se fazia nos domínios do seu avô, mas também desejava aprender a arte da caça, pois tinha ouvido dizer que esta era uma atividade favorita na terra. Para o satisfazer, o pai fez-lhe um arco e flechas e, em seguida, soltou os pássaros da gaiola para que ele pudesse praticar a caça. Neste passatempo, tornou-se rapidamente perito e, logo no primeiro dia, abateu um pássaro; mas quando o foi apanhar, para seu espanto, era uma bela jovem, com a seta espetada no peito. Era uma das suas tias mais novas. No momento em que o sangue dela caiu na superfície daquele planeta puro e imaculado, o encanto dissolveu-se. O rapaz viu-se imediatamente a afundar, embora fosse parcialmente sustentado por algo semelhante a asas até passar pelas nuvens mais baixas, e de repente caiu numa ilha alta e arejada num grande lago. Ao olhar para cima, ficou contente por ver todas as suas tias e tios a segui-lo sob a forma de pássaros, e não tardou a descobrir a cabana de prata, com o seu pai e a sua mãe, a descer, com as suas borlas ondulantes a bater como as asas douradas de tantos insectos. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Caça. | action | explicit | O que é que o filho de Osseo queria aprender? | Osseo viveu feliz e contente na casa paterna e, no devido tempo, sua esposa presenteou-o com um filho, que cresceu rapidamente, muito parecido com Osseo. Era muito rápido e pronto a aprender tudo o que se fazia nos domínios do seu avô, mas também desejava aprender a arte da caça, pois tinha ouvido dizer que esta era uma atividade favorita na terra. Para o satisfazer, o pai fez-lhe um arco e flechas e, em seguida, soltou os pássaros da gaiola para que ele pudesse praticar a caça. Neste passatempo, tornou-se rapidamente perito e, logo no primeiro dia, abateu um pássaro; mas quando o foi apanhar, para seu espanto, era uma bela jovem, com a seta espetada no peito. Era uma das suas tias mais novas. No momento em que o sangue dela caiu na superfície daquele planeta puro e imaculado, o encanto dissolveu-se. O rapaz viu-se imediatamente a afundar, embora fosse parcialmente sustentado por algo semelhante a asas até passar pelas nuvens mais baixas, e de repente caiu numa ilha alta e arejada num grande lago. Ao olhar para cima, ficou contente por ver todas as suas tias e tios a segui-lo sob a forma de pássaros, e não tardou a descobrir a cabana de prata, com o seu pai e a sua mãe, a descer, com as suas borlas ondulantes a bater como as asas douradas de tantos insectos. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | As suas tias e tios seguiram-no sob a forma de pássaros. | outcome | explicit | O que aconteceu ao filho de Osseo depois de ter caído de repente numa ilha alta e arejada de um grande lago? | Osseo viveu feliz e contente na casa paterna e, no devido tempo, sua esposa presenteou-o com um filho, que cresceu rapidamente, muito parecido com Osseo. Era muito rápido e pronto a aprender tudo o que se fazia nos domínios do seu avô, mas também desejava aprender a arte da caça, pois tinha ouvido dizer que esta era uma atividade favorita na terra. Para o satisfazer, o pai fez-lhe um arco e flechas e, em seguida, soltou os pássaros da gaiola para que ele pudesse praticar a caça. Neste passatempo, tornou-se rapidamente perito e, logo no primeiro dia, abateu um pássaro; mas quando o foi apanhar, para seu espanto, era uma bela jovem, com a seta espetada no peito. Era uma das suas tias mais novas. No momento em que o sangue dela caiu na superfície daquele planeta puro e imaculado, o encanto dissolveu-se. O rapaz viu-se imediatamente a afundar, embora fosse parcialmente sustentado por algo semelhante a asas até passar pelas nuvens mais baixas, e de repente caiu numa ilha alta e arejada num grande lago. Ao olhar para cima, ficou contente por ver todas as suas tias e tios a segui-lo sob a forma de pássaros, e não tardou a descobrir a cabana de prata, com o seu pai e a sua mãe, a descer, com as suas borlas ondulantes a bater como as asas douradas de tantos insectos. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Osseo e a sua mulher. | character | explicit | Quem é que lidera sempre a dança? | A estrela repousava nos penhascos mais altos da ilha, e aí fixaram a sua residência. Todos eles retomaram as suas formas naturais, mas foram reduzidos ao tamanho de fadas; e como sinal de homenagem ao Rei da Estrela Vespertina, nunca deixaram de, em todas as noites agradáveis durante a estação do verão, dar as mãos e dançar no topo das rochas. Os índios rapidamente observaram que estas rochas estavam cobertas, nas noites de luar, por uma espécie maior de Ininees, ou homenzinhos, e chamavam-lhes Mish-in-e-mok-in-ok-ong, ou Pequenos Espíritos, e a ilha tem o seu nome até hoje. As suas cabanas brilhantes podem ser vistas nas noites de verão, quando a lua brilha fortemente nos pináculos das rochas; e os pescadores que se aproximam desses altos penhascos à noite, até ouviram as vozes dos pequenos dançarinos felizes. E Osseo e a sua mulher, tão carinhosamente ligados um ao outro como sempre, conduzem sempre a dança. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Deram as mãos e dançaram. | action | explicit | O que é que a aldeia fez para homenagear o Rei da Estrela da Noite? | A estrela repousava nos penhascos mais altos da ilha, e aí fixaram a sua residência. Todos eles retomaram as suas formas naturais, mas foram reduzidos ao tamanho de fadas; e como sinal de homenagem ao Rei da Estrela Vespertina, nunca deixaram de, em todas as noites agradáveis durante a estação do verão, dar as mãos e dançar no topo das rochas. Os índios rapidamente observaram que estas rochas estavam cobertas, nas noites de luar, por uma espécie maior de Ininees, ou homenzinhos, e chamavam-lhes Mish-in-e-mok-in-ok-ong, ou Pequenos Espíritos, e a ilha tem o seu nome até hoje. As suas cabanas brilhantes podem ser vistas nas noites de verão, quando a lua brilha fortemente nos pináculos das rochas; e os pescadores que se aproximam desses altos penhascos à noite, até ouviram as vozes dos pequenos dançarinos felizes. E Osseo e a sua mulher, tão carinhosamente ligados um ao outro como sempre, conduzem sempre a dança. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Transformar a cabana na leveza dos céus e decorá-la com as cores das nuvens. | action | explicit | O que é que as vigas tinham o poder de fazer? | "Os meus raios", continuou a voz, "brilham fracamente sobre a tua cabana, mas têm o poder de a transformar na leveza dos céus e de a decorar com as cores das nuvens. Vem, Osseo, meu filho, e não mores mais na terra. Pensa bem nas minhas palavras e olha com firmeza para os meus raios. O meu poder está agora no seu auge. Não duvides, não te demores. É a voz do Espírito das Estrelas que te chama para a felicidade e o descanso celestial". As palavras eram inteligíveis para Osseo, mas seus companheiros pensaram que eram sons distantes de música, ou pássaros cantando na floresta. Muito em breve a cabana começou a abanar e a tremer, e eles sentiram-na a subir no ar. Era tarde demais para sair correndo, pois já estavam tão alto quanto as copas das árvores. Osseo olhou à sua volta enquanto a tenda atravessava os ramos mais altos, e eis que os seus pratos de madeira se transformaram em conchas de cor escarlate, os postes da tenda em brilhantes varas de prata, e a casca que os cobria em deslumbrantes asas de insectos. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Tarefas laboriosas. | action | explicit | O que é que a voz disse que as mulheres já não estariam condenadas a fazer? | Foste vítima deles durante muito tempo, mas não o serás mais. O feitiço sob o qual estavas foi quebrado. O vosso génio maligno foi vencido. Derrubei-o com a minha força superior, e é essa força que agora exerço para a tua felicidade. Ascende, meu filho; ascende aos céus e participa do banquete que te preparei nas estrelas, e traz contigo aqueles que amas. "A comida que está diante de ti é encantada e abençoada. Não tenhais medo de a comer. Está dotada de poder mágico para dar imortalidade aos mortais e para transformar os homens em espíritos. As vossas tigelas e chaleiras deixarão de ser de madeira e de terra. Uma tornar-se-á prata e a outra ouro puro. Brilharão como o fogo e reluzirão como o mais belo escarlate. Também toda a mulher mudará o seu estado e o seu aspeto, e deixará de estar condenada a trabalhos penosos. Ela vestirá a beleza da luz das estrelas e tornar-se-á um pássaro brilhante do ar. Dançará, e não trabalhará. Cantarão e não chorarão. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Espantado. | feeling | implicit | Como é que Osseo se sentirá ao viver nas estrelas? | Foste vítima deles durante muito tempo, mas não o serás mais. O feitiço sob o qual estavas foi quebrado. O vosso génio maligno foi vencido. Derrubei-o com a minha força superior, e é essa força que agora exerço para a tua felicidade. Ascende, meu filho; ascende aos céus e participa do banquete que te preparei nas estrelas, e traz contigo aqueles que amas. "A comida que está diante de ti é encantada e abençoada. Não tenhais medo de a comer. Está dotada de poder mágico para dar imortalidade aos mortais e para transformar os homens em espíritos. As vossas tigelas e chaleiras deixarão de ser de madeira e de terra. Uma tornar-se-á prata e a outra ouro puro. Brilharão como o fogo e reluzirão como o mais belo escarlate. Também toda a mulher mudará o seu estado e o seu aspeto, e deixará de estar condenada a trabalhos penosos. Ela vestirá a beleza da luz das estrelas e tornar-se-á um pássaro brilhante do ar. Dançará, e não trabalhará. Cantarão e não chorarão. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
summary | Era a única coisa que Osseo possuía. | causal | implicit | Porque é que as pessoas gozavam especialmente com a bengala? | As suas irmãs mais velhas foram todas procuradas em casamento e, uma após outra, foram viver para as cabanas dos seus maridos; mas Oveneu era surda a todas as propostas do género. Por fim, casou com um homem velho chamado Osseo, que mal conseguia andar e que era demasiado pobre para ter coisas como os outros. A única propriedade que possuía no mundo era a bengala que trazia na mão. Apesar da sua pobreza e da sua simplicidade, Osseo era um homem devoto e bom; fiel em todos os seus deveres e obediente em todas as coisas ao Bom Espírito. É claro que eles zombavam e riam de Oweenee por todos os lados, mas ela parecia estar muito feliz e disse-lhes: "É a minha escolha e vocês verão no final quem agiu com mais sabedoria". Gozaram especialmente com o bastão de caminhada e quase não passou uma hora do dia em que não lhe tivessem feito alguma referência depreciativa. Entre si, falavam de Osseo da bengala, em tom de escárnio, como o dono dos grandes bosques, ou o grande madeireiro. "É verdade", disse Oweenee, "não passa de um simples bastão; mas como sustenta os passos do meu marido, é mais precioso para mim do que todas as florestas do norte". Chegou uma altura em que as irmãs, os seus maridos e os seus pais foram todos convidados para um banquete. Como a distância era considerável, duvidaram que Osseo, tão velho e fraco, fosse capaz de empreender a viagem; mas, apesar das suas dúvidas amigáveis, ele juntou-se a eles e partiu de bom coração. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
summary | Osseo era velho e fraco. | causal | implicit | Porque é que todos tinham pena da jovem e bela irmã que tinha um companheiro inadequado? | Gozavam especialmente com a bengala e raramente passava uma hora do dia em que não lhe fizessem alguma referência depreciativa. Entre si, falavam de Osseo da bengala, em tom de escárnio, como o dono dos grandes bosques, ou o grande madeireiro. "É verdade", disse Oweenee, "não passa de um simples bastão; mas como sustenta os passos do meu marido, é mais precioso para mim do que todas as florestas do norte". Chegou uma altura em que as irmãs, os seus maridos e os seus pais foram todos convidados para um banquete. Como a distância era considerável, duvidaram que Osseo, tão velho e fraco, fosse capaz de empreender a viagem; mas, apesar das suas dúvidas amigáveis, ele juntou-se a eles e partiu de bom coração. Enquanto percorriam o caminho, não podiam deixar de ter pena da sua jovem e bela irmã que tinha um companheiro tão inadequado. Ela, no entanto, sorriu para Osseo e acompanhou-o como se ele fosse o noivo mais elegante de toda a companhia. Osseo parava muitas vezes e olhava para cima; mas eles não conseguiam perceber nada na direção em que ele olhava, a não ser o brilho ténue da estrela da noite. Ouviram-no murmurar para si próprio enquanto avançavam, e uma das irmãs mais velhas captou as palavras: "Tem pena de mim, meu pai!" "Pobre velho", disse ela; "está a falar com o pai. É uma pena que ele não caia e parta o pescoço, para que a nossa irmã possa ter um marido jovem." Quando se aproximaram de um grande rochedo onde Osseo costumava fazer a sua oração matinal e vespertina, a estrela emitiu um raio mais brilhante, que lhe bateu diretamente no rosto. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
summary | Envergonhado. | prediction | implicit | Como se sentirá Osseo ao olhar para a sua mulher? | Osseo, com um grito agudo, caiu a tremer na terra, onde os outros o teriam deixado, mas a sua boa esposa levantou-o, e ele saltou para a frente no caminho, e com passos leves como as renas liderou o grupo, já não decrépito e enfermo, mas um belo jovem. Ao voltar-se para procurar a sua esposa, eis que ela se tinha transformado, no mesmo instante, numa mulher idosa e débil, curvada quase duas vezes e caminhando com o cajado que ele tinha deitado fora. Osseo juntou-se imediatamente a ela e, com olhares de carinho e a mais terna consideração, dedicou-lhe todas as atenções carinhosas e dirigiu-se a ela constantemente com o termo ne-ne-moosh-a, ou minha querida. Enquanto caminhavam, sempre que não estavam a olhar carinhosamente um para o rosto do outro, fixavam os seus olhares no céu, e uma luz, como se fosse de estrelas longínquas, estava nos seus olhos. Ao chegarem à cabana do caçador com quem iam banquetear-se, encontraram o banquete pronto e, assim que o seu anfitrião terminou o seu discurso - no qual lhes disse que o seu banquete era em honra da Estrela da Noite ou da Mulher -, começaram a comer a porção distribuída, de acordo com a idade e o carácter, a cada um dos convidados. A comida era muito deliciosa e todos estavam felizes, exceto Osseo, que olhou para a mulher e depois para cima, como se estivesse a olhar para a substância do céu. Logo se ouviram sons, como se fossem vozes longínquas no ar, e foram-se tornando cada vez mais claros, até que ele conseguiu distinguir claramente algumas das palavras. "Meu filho, meu filho", disse a voz; "vi as tuas aflições e compadeço-me das tuas necessidades. Vim chamar-te para longe de um cenário manchado de sangue e lágrimas. A terra está cheia de dores. Espíritos perversos, inimigos da humanidade, andam à solta e ficam à espreita para enredar os filhos do céu. Todas as noites elevam as suas vozes ao Poder do Mal, e todos os dias se ocupam em lançar o mal no caminho do caçador. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
summary | Ela foi amaldiçoada. | causal | implicit | Porque é que Oweenee se transformou numa mulher idosa e fraca? | Osseo, com um grito agudo, caiu a tremer na terra, onde os outros o teriam deixado, mas a sua boa esposa levantou-o, e ele saltou para a frente no caminho, e com passos leves como as renas liderou o grupo, já não decrépito e enfermo, mas um belo jovem. Ao voltar-se para procurar a sua mulher, eis que ela se tinha transformado, no mesmo instante, numa mulher idosa e débil, curvada quase duas vezes e caminhando com o cajado que ele tinha deitado fora. Osseo juntou-se imediatamente a ela e, com olhares de carinho e a mais terna consideração, dedicou-lhe todas as atenções carinhosas e dirigiu-se a ela constantemente com o termo ne-ne-moosh-a, ou minha querida. Enquanto caminhavam, sempre que não estavam a olhar carinhosamente um para o rosto do outro, fixavam os seus olhares no céu, e uma luz, como se fosse de estrelas longínquas, estava nos seus olhos. Ao chegarem à cabana do caçador com quem iam banquetear-se, encontraram o banquete pronto e, assim que o seu anfitrião terminou o seu discurso - no qual lhes disse que o seu banquete era em honra da Estrela da Noite ou da Mulher -, começaram a comer a porção distribuída, de acordo com a idade e o carácter, a cada um dos convidados. A comida era muito deliciosa e todos estavam felizes, exceto Osseo, que olhou para a mulher e depois para cima, como se estivesse a olhar para a substância do céu. Logo se ouviram sons, como se fossem vozes longínquas no ar, e foram-se tornando cada vez mais claros, até que ele conseguiu distinguir claramente algumas das palavras. "Meu filho, meu filho", disse a voz; "vi as tuas aflições e compadeço-me das tuas necessidades. Vim chamar-te para longe de um cenário manchado de sangue e lágrimas. A terra está cheia de dores. Espíritos perversos, inimigos da humanidade, andam à solta e ficam à espreita para enredar os filhos do céu. Todas as noites elevam as suas vozes ao Poder do Mal, e todos os dias se ocupam em lançar o mal no caminho do caçador. Foste durante muito tempo a sua vítima, mas não o serás mais. O feitiço a que estavas sujeito foi quebrado. O seu génio maligno foi vencido. Derrubei-o com a minha força superior, e é essa força que agora exerço para a tua felicidade. Ascende, meu filho; ascende aos céus e participa do banquete que te preparei nas estrelas, e traz contigo aqueles que amas. "A comida que está diante de ti é encantada e abençoada. Não tenhais medo de a comer. Está dotada de poder mágico para dar imortalidade aos mortais e para transformar os homens em espíritos. As vossas tigelas e chaleiras deixarão de ser de madeira e de terra. Uma tornar-se-á prata e a outra ouro puro. Brilharão como o fogo e reluzirão como o mais belo escarlate. Também toda a mulher mudará o seu estado e o seu aspeto, e deixará de estar condenada a trabalhos penosos. Ela vestirá a beleza da luz das estrelas e tornar-se-á um pássaro brilhante do ar. Dançará, e não trabalhará. Ela cantará, e não chorará. | osseo-the-son-of-the-evening-star-story |
|
local | Laotsze. | character | explicit | Quem era realmente mais velho do que o céu e a terra juntos? | Laotsze é realmente mais velho que o céu e a terra juntos. Ele é o Senhor Amarelo ou Antigo, que criou este mundo juntamente com os outros quatro. Em várias alturas apareceu na Terra, com vários nomes. A sua encarnação mais célebre, no entanto, é a de Laotsze, "A Criança Velha", nome que lhe foi dado porque apareceu na Terra com cabelos brancos. | laotsze-story |
|
local | A Criança Velha. | character | explicit | Que nome foi dado a Laotsze? | Laotsze é realmente mais velho que o céu e a terra juntos. Ele é o Senhor Amarelo ou Antigo, que criou este mundo juntamente com os outros quatro. Em várias alturas apareceu na Terra, com vários nomes. A sua encarnação mais célebre, no entanto, é a de Laotsze, "A Criança Velha", nome que lhe foi dado porque apareceu na Terra com cabelos brancos. | laotsze-story |
|
local | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos. | action | explicit | Como é que Laotsze prolongou o seu tempo de vida? | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos, através dos quais prolongou a sua vida. Uma vez contratou um servo para fazer as suas vontades. Concordou em dar-lhe cem moedas de cobre por dia; no entanto, não lhe pagou e acabou por lhe ficar a dever sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. Depois montou num novilho preto e partiu para o Oeste. Queria levar consigo o seu criado. Mas quando chegaram ao desfiladeiro de Han-Gu, o criado recusou-se a ir mais longe e insistiu em ser pago. No entanto, Laotsze não lhe deu nada. | laotsze-story |
|
local | Devia-lhe sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. | outcome | explicit | O que é que aconteceu quando Laotsze não pagou ao seu criado? | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos, através dos quais prolongou a sua vida. Uma vez contratou um servo para fazer as suas vontades. Concordou em dar-lhe cem moedas de cobre por dia; no entanto, não lhe pagou e acabou por lhe ficar a dever sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. Depois montou num novilho preto e partiu para o Oeste. Queria levar consigo o seu criado. Mas quando chegaram ao desfiladeiro de Han-Gu, o criado recusou-se a ir mais longe e insistiu em ser pago. No entanto, Laotsze não lhe deu nada. | laotsze-story |
|
local | Insistiu em ser pago. | causal | explicit | Porque é que o criado se recusou a ir mais longe? | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos, através dos quais prolongou a sua vida. Uma vez contratou um servo para fazer as suas vontades. Concordou em dar-lhe cem moedas de cobre por dia; no entanto, não lhe pagou e acabou por lhe ficar a dever sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. Depois montou num novilho preto e partiu para o Oeste. Queria levar consigo o seu criado. Mas quando chegaram ao desfiladeiro de Han-Gu, o criado recusou-se a ir mais longe e insistiu em ser pago. No entanto, Laotsze não lhe deu nada. | laotsze-story |
|
local | Não lhe deu nada. | action | explicit | O que é que o Laotsze fez quando o seu criado insistiu em ser pago? | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos, através dos quais prolongou a sua vida. Uma vez contratou um servo para fazer as suas vontades. Concordou em dar-lhe cem moedas de cobre por dia; no entanto, não lhe pagou e acabou por lhe ficar a dever sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. Depois montou num novilho preto e partiu para o Oeste. Queria levar consigo o seu criado. Mas quando chegaram ao desfiladeiro de Han-Gu, o criado recusou-se a ir mais longe e insistiu em ser pago. No entanto, Laotsze não lhe deu nada. | laotsze-story |
|
local | Para o Ocidente. | setting | explicit | Para onde é que Laotsze planeava ir? | Adquiriu todo o tipo de poderes mágicos, através dos quais prolongou a sua vida. Uma vez contratou um servo para fazer as suas vontades. Concordou em dar-lhe cem moedas de cobre por dia; no entanto, não lhe pagou e acabou por lhe ficar a dever sete milhões e duzentas mil moedas de cobre. Depois montou num novilho preto e partiu para o Oeste. Queria levar consigo o seu criado. Mas quando chegaram ao desfiladeiro de Han-Gu, o criado recusou-se a ir mais longe e insistiu em ser pago. No entanto, Laotsze não lhe deu nada. | laotsze-story |
|
local | Limitou-se a esticar a língua e não disse uma palavra. | action | explicit | O que é que Laotsze fez quando o tutor o interrogou sobre um conhecimento oculto? | Quando chegaram à casa do guardião do desfiladeiro, apareceram nuvens vermelhas no céu. O guardião entendeu este sinal e soube que um homem santo estava a aproximar-se. Saiu então ao seu encontro e levou-o para sua casa. Interrogou-o sobre o conhecimento oculto, mas Laotsze só lhe deitou a língua de fora e não disse uma palavra. No entanto, o guardião do desfiladeiro tratava-o com o maior respeito em sua casa. O servo de Laotsze disse ao servo do guardião que o seu amo lhe devia muito dinheiro e pediu-lhe que falasse bem dele. | laotsze-story |
|
local | Disse ao criado do guardião que o seu patrão lhe devia muito dinheiro e pediu-lhe que o defendesse. | action | explicit | O que é que o criado de Laotsze fez quando chegaram a casa do guardião? | Quando chegaram à casa do guardião do desfiladeiro, apareceram nuvens vermelhas no céu. O guardião entendeu este sinal e soube que um homem santo estava a aproximar-se. Saiu então ao seu encontro e levou-o para sua casa. Interrogou-o sobre o conhecimento oculto, mas Laotsze só lhe deitou a língua de fora e não disse uma palavra. No entanto, o guardião do desfiladeiro tratava-o com o maior respeito em sua casa. O servo de Laotsze disse ao servo do guardião que o seu amo lhe devia muito dinheiro e pediu-lhe que falasse bem dele. | laotsze-story |
|
summary | Laotsze vai tirar-lhe o talismã que dá vida. | prediction | implicit | O que fará Laotsze quando souber das acções do seu servo? | Quando chegaram à casa do guardião do desfiladeiro, apareceram nuvens vermelhas no céu. O guardião entendeu este sinal e soube que um homem santo estava a aproximar-se. Saiu então ao seu encontro e levou-o para sua casa. Interrogou-o sobre o conhecimento oculto, mas Laotsze só lhe deitou a língua de fora e não disse uma palavra. No entanto, o guardião do desfiladeiro tratava-o com o maior respeito em sua casa. O servo de Laotsze disse ao servo do guardião que o seu amo lhe devia muito dinheiro e pediu-lhe que falasse bem dele. Quando o criado do tutor soube da quantia, sentiu-se tentado a ganhar um homem tão rico como genro e casou-o com a sua filha. Finalmente, o tutor soube do assunto e foi ter com Laotsze, juntamente com o seu criado. Então Laotsze disse ao seu criado: "Seu criado malandro. Já devias estar morto há muito tempo. Eu contratei-te e, como era pobre e não te podia dar dinheiro, dei-te um talismã vivificante para comeres. É por isso que ainda estás vivo. Eu disse-te: Se me seguires até ao Oeste, a terra do Repouso Abençoado, pagar-te-ei o teu salário em ouro amarelo. Mas tu não quiseste fazer isso". E, com isso, deu uma palmadinha no pescoço do seu servo. Este abriu a boca e cuspiu o talismã vivificante. Os sinais mágicos escritos nele com cinábrio, bem frescos e bem conservados, ainda podiam ser vistos. Mas, de repente, o criado desmaiou e transformou-se num monte de ossos secos. | laotsze-story |
|
local | Deu-lhe um talismã vivificante para comer. | action | explicit | O que é que Laotsze deu ao criado em vez de dinheiro? | Quando o criado do tutor soube da quantia, sentiu-se tentado a ganhar um homem tão rico como genro e casou-o com a sua filha. Finalmente, o tutor soube do assunto e foi ter com Laotsze, juntamente com o criado. Então Laotsze disse ao seu criado: "Seu criado malandro. Já devias estar morto há muito tempo. Eu contratei-te e, como era pobre e não te podia dar dinheiro, dei-te um talismã vivificante para comeres. É por isso que ainda estás vivo. Eu disse-te: Se me seguires até ao Oeste, a terra do Repouso Abençoado, pagar-te-ei o teu salário em ouro amarelo. Mas tu não quiseste fazer isso". E, com isso, deu uma palmadinha no pescoço do seu servo. Este abriu a boca e cuspiu o talismã vivificante. Os sinais mágicos escritos nele com cinábrio, bem frescos e bem conservados, ainda podiam ser vistos. Mas o servo desmaiou subitamente e transformou-se num monte de ossos secos. | laotsze-story |
|
local | O Laotsze tirou-lhe o talismã que dava vida. | causal | implicit | Por que é que o servo caiu de repente e se transformou num monte de ossos? | Quando o criado do tutor soube da quantia, sentiu-se tentado a ganhar um homem tão rico como genro e casou-o com a sua filha. Finalmente, o tutor soube do assunto e foi ter com Laotsze, juntamente com o criado. Então Laotsze disse ao seu criado: "Seu criado malandro. Já devias estar morto há muito tempo. Eu contratei-te e, como era pobre e não te podia dar dinheiro, dei-te um talismã vivificante para comeres. É por isso que ainda estás vivo. Eu disse-te: Se me seguires até ao Oeste, a terra do Repouso Abençoado, pagar-te-ei o teu salário em ouro amarelo. Mas tu não quiseste fazer isso". E, com isso, deu uma palmadinha no pescoço do seu servo. Este abriu a boca e cuspiu o talismã vivificante. Os sinais mágicos escritos nele com cinábrio, bem frescos e bem conservados, ainda podiam ser vistos. Mas o servo desmaiou subitamente e transformou-se num monte de ossos secos. | laotsze-story |
|
summary | Lançar-se-á à terra e suplicará por ele. | prediction | explicit | O que é que o guardião fará quando vir o servo cair? | Quando o criado do tutor soube da quantia, sentiu-se tentado a ganhar um homem tão rico como genro e casou-o com a sua filha. Finalmente, o tutor soube do assunto e foi ter com Laotsze, juntamente com o criado. Então Laotsze disse ao seu criado: "Seu criado malandro. Já devias estar morto há muito tempo. Eu contratei-te e, como era pobre e não te podia dar dinheiro, dei-te um talismã vivificante para comeres. É por isso que ainda estás vivo. Eu disse-te: Se me seguires até ao Oeste, a terra do Repouso Abençoado, pagar-te-ei o teu salário em ouro amarelo. Mas tu não quiseste fazer isso". E, com isso, deu uma palmadinha no pescoço do seu servo. Este abriu a boca e cuspiu o talismã vivificante. Os sinais mágicos escritos nele com cinábrio, bem frescos e bem conservados, ainda podiam ser vistos. Mas o servo desmaiou subitamente e transformou-se num monte de ossos secos. Então o guardião do desfiladeiro lançou-se à terra e suplicou por ele. Prometeu pagar ao criado por Laotsze e suplicou-lhe que lhe devolvesse a vida. Laotsze colocou o talismã entre os ossos e o servo voltou imediatamente à vida. O guardião do desfiladeiro pagou-lhe o salário e despediu-o. Depois, adorou Laotsze como se fosse o seu pai. Depois adorou Laotsze como seu mestre, e este ensinou-lhe a arte da vida eterna e deixou-lhe os seus ensinamentos, em cinco mil palavras, que o guardião escreveu. O livro que assim se tornou realidade é o Tao Teh King, "O Livro do Caminho e da Vida". Laotsze desapareceu então dos olhos dos homens. O guardião do desfiladeiro, no entanto, seguiu os seus ensinamentos e foi-lhe dado um lugar entre os imortais. | laotsze-story |
|
local | Laotsze ensinou-lhe a arte da vida eterna e deixou-lhe os seus ensinamentos. | causal | explicit | Porque é que o guardião adorou Laotsze como seu mestre? | Então, o guardião do desfiladeiro lançou-se à terra e suplicou por ele. Prometeu pagar o servo a Laotsze e suplicou-lhe que o ressuscitasse. Laotsze colocou o talismã entre os ossos e o servo ressuscitou imediatamente. O guardião do desfiladeiro pagou-lhe o ordenado e despediu-o. Depois, adorou Laotsze como se fosse o seu pai. Depois adorou Laotsze como seu mestre, e este ensinou-lhe a arte da vida eterna e deixou-lhe os seus ensinamentos, em cinco mil palavras, que o guardião escreveu. O livro que assim se tornou realidade é o Tao Teh King, "O Livro do Caminho e da Vida". Laotsze desapareceu então dos olhos dos homens. O guardião do desfiladeiro, no entanto, seguiu os seus ensinamentos e foi-lhe dado um lugar entre os imortais. | laotsze-story |
|
summary | Seguir os seus ensinamentos, e ser-lhe-á dado um lugar entre os imortais. | prediction | explicit | O que acontecerá ao guardião depois de conhecer Laotsze? | Quando chegaram à casa do guardião do desfiladeiro, apareceram nuvens vermelhas no céu. O guardião entendeu este sinal e soube que um homem santo estava a aproximar-se. Saiu então ao seu encontro e levou-o para sua casa. Interrogou-o sobre o conhecimento oculto, mas Laotsze só lhe deitou a língua de fora e não disse uma palavra. No entanto, o guardião do desfiladeiro tratava-o com o maior respeito em sua casa. O servo de Laotsze disse ao servo do guardião que o seu amo lhe devia muito dinheiro e pediu-lhe que falasse bem dele. Então, o guardião do desfiladeiro lançou-se à terra e suplicou por ele. Prometeu pagar ao criado por Laotsze e suplicou-lhe que lhe devolvesse a vida. Laotsze colocou o talismã entre os ossos e o servo voltou imediatamente à vida. O guardião do desfiladeiro pagou-lhe o salário e despediu-o. Depois, adorou Laotsze como se fosse o seu pai. Depois adorou Laotsze como seu mestre, e este ensinou-lhe a arte da vida eterna e deixou-lhe os seus ensinamentos, em cinco mil palavras, que o guardião escreveu. O livro que assim se tornou realidade é o Tao Teh King, "O Livro do Caminho e da Vida". Laotsze desapareceu então dos olhos dos homens. O guardião do desfiladeiro, no entanto, seguiu os seus ensinamentos e foi-lhe dado um lugar entre os imortais. | laotsze-story |
|
local | Ela comia muito. | causal | explicit | Porque é que o homem não queria ficar com a sua gata? | Era uma vez um homem que tinha uma gata, e ela comia tanto que ele não queria ficar mais com ela. Por isso, decidiu atar-lhe uma pedra ao pescoço e atirá-la ao rio; mas, antes de o fazer, ela tinha de comer só mais uma vez. A mulher ofereceu-lhe um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura. Ela engoliu-os e depois saltou pela janela. Lá estava o homem na eira. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura. | action | explicit | O que é que a mulher ofereceu ao gato? | Era uma vez um homem que tinha uma gata, e ela comia tanto que ele não queria ficar mais com ela. Por isso, decidiu atar-lhe uma pedra ao pescoço e atirá-la ao rio; mas, antes de o fazer, ela tinha de comer só mais uma vez. A mulher ofereceu-lhe um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura. Ela engoliu-os e depois saltou pela janela. Lá estava o homem na eira. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Algo para comer só mais uma vez. | action | explicit | O que é que a gata ia fazer antes de o homem a atirar ao rio? | Era uma vez um homem que tinha uma gata, e ela comia tanto que ele não queria ficar mais com ela. Por isso, decidiu atar-lhe uma pedra ao pescoço e atirá-la ao rio; mas, antes de o fazer, ela tinha de comer só mais uma vez. A mulher ofereceu-lhe um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura. Ela engoliu-os e depois saltou pela janela. Lá estava o homem na eira. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Saltou pela janela. | action | explicit | O que é que a gata fez depois de comer? | Era uma vez um homem que tinha uma gata, e ela comia tanto que ele não queria ficar mais com ela. Por isso, decidiu atar-lhe uma pedra ao pescoço e atirá-la ao rio; mas, antes de o fazer, ela tinha de comer só mais uma vez. A mulher ofereceu-lhe um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura. Ela engoliu-os e depois saltou pela janela. Lá estava o homem na eira. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Apanhou o homem e comeu-o. | outcome | explicit | O que é que a gata fez porque não tinha comida suficiente? | "Bom dia, homem da casa", disse o gato. "Bom dia, gato", disse o homem. "Já comeste alguma coisa hoje?" "Oh, só um bocadinho, mas o meu jejum ainda mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no homem e comeu-o. Depois foi para o estábulo. A mulher estava lá sentada a ordenhar. "Bom dia, mulher do estábulo", disse o gato. "Bom dia, gato, és tu?", disse a mulher. "Já comeste a tua comida?", pergunta ela. "Oh, só um bocadinho hoje. O meu jejum mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura e o homem da casa, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou na mulher e comeu-a. "Bom dia, vaca da manjedoura", disse o gato à vaca do sino. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Para o estábulo. | setting | explicit | Para onde é que a gata foi depois de ter comido o homem? | "Bom dia, homem da casa", disse o gato. "Bom dia, gato", disse o homem. "Já comeste alguma coisa hoje?" "Oh, só um bocadinho, mas o meu jejum ainda mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no homem e comeu-o. Depois foi para o estábulo. A mulher estava lá sentada a ordenhar. "Bom dia, mulher do estábulo", disse o gato. "Bom dia, gato, és tu?", disse a mulher. "Já comeste a tua comida?", pergunta ela. "Oh, só um bocadinho hoje. O meu jejum mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura e o homem da casa, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou na mulher e comeu-a. "Bom dia, vaca da manjedoura", disse o gato à vaca do sino. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Come-a. | prediction | explicit | O que é que o gato vai fazer quando vir a vaca? | "Bom dia, homem da casa", disse o gato. "Bom dia, gato", disse o homem. "Já comeste alguma coisa hoje?" "Oh, só um bocadinho, mas o meu jejum ainda mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no homem e comeu-o. Depois foi para o estábulo. A mulher estava lá sentada a ordenhar. "Bom dia, mulher do estábulo", disse o gato. "Bom dia, gato, és tu?", disse a mulher. "Já comeste a tua comida?", pergunta ela. "Oh, só um bocadinho hoje. O meu jejum mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pequeno pote cheio de gordura e o homem da casa, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou na mulher e comeu-a. "Bom dia, vaca da manjedoura", disse o gato à vaca do sino. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Um homem que estava a varrer as folhas. | character | explicit | Quem é que a gata comeu depois da vaca? | "Bom dia, gato", disse a vaca-sino. "Já comeste alguma coisa hoje?" "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem da casa e a mulher do estábulo, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse o gato, agarrou na vaca e comeu-a. Depois foi até ao pomar e lá estava um homem que estava a varrer as folhas. "Bom dia, varredor de folhas do pomar", disse o gato. "Bom dia, gato", disse o homem. "Já comeste alguma coisa hoje? "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem da casa e a mulher do estábulo e a vaca do sino na manjedoura, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no limpa-folhas e comeu-o. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Estava a olhar à sua volta. | action | explicit | O que é que a doninha estava a fazer quando o gato chegou a um monte de pedras? | Depois chegou a uma pilha de pedras. Ali estava a doninha, a olhar à sua volta. "Bom dia, doninha no monte de pedra", disse o gato. "Bom dia, gato", disse a doninha. "Já comeste alguma coisa hoje? "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse o gato, e agarrou a doninha e comeu-a. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Três. | action | implicit | Quantas pessoas é que o gato tinha comido até agora? | Depois chegou a uma pilha de pedras. Ali estava a doninha, a olhar à sua volta. "Bom dia, doninha no monte de pedra", disse o gato. "Bom dia, gato", disse a doninha. "Já comeste alguma coisa hoje? "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse o gato, e agarrou a doninha e comeu-a. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Num arbusto de aveleira. | setting | explicit | Para onde é que o gato foi depois de se ter ausentado um pouco? | Depois de ter andado um pouco, chegou a um arbusto de aveleira. Ali estava o esquilo a apanhar nozes. "Bom dia, esquilo no arbusto", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", diz o esquilo. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum ainda mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no esquilo e comeu-o. | cat-who-could-eat-so-much-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.