local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Apanhava nozes. | action | explicit | O que é que o esquilo estava a fazer? | Depois de ter andado um pouco, chegou a um arbusto de aveleira. Ali estava o esquilo a apanhar nozes. "Bom dia, esquilo no arbusto", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", diz o esquilo. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum ainda mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no esquilo e comeu-o. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Apanhou o esquilo e comeu-o. | action | explicit | O que é que a gata fez quando viu o esquilo? | Depois de ter andado um pouco, chegou a um arbusto de aveleira. Ali estava o esquilo a apanhar nozes. "Bom dia, esquilo no arbusto", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", diz o esquilo. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum ainda mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no esquilo e comeu-o. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Reynard. | character | explicit | Qual era o nome da raposa? | Depois de se ter afastado um pouco mais, encontrou a raposa Reynard, que espreitava da orla da floresta. "Bom dia, raposa, sua malandra", disse a gata. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", disse a raposa. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou na raposa e comeu-a também. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Ela tinha fome. | causal | implicit | Porque é que a gata comeu o lobo? | Quando já tinha ido um pouco mais longe, encontrou um lobo. "Bom dia, lobo selvagem", disse a gata. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", diz o lobo. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, as botas manhosas e a lebre saltitante, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no lobo e comeu-o também. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Entrou no bosque e foi para longe e mais longe do que longe, por montes e vales. | action | explicit | O que é que o gato fez antes de encontrar o urso? | Depois, entrou no bosque e, depois de ter andado muito e muito mais do que isso, por montes e vales, encontrou um jovem urso. "Bom dia, ursinho de pelo castanho", disse a gata. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", disse o urso. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote de gordura e o homem na casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, as botas manhosas e a lebre saltitante e o lobo selvagem, e estou a pensar se não devia comer-te também", disse ela, e agarrou no ursinho e comeu-o. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Porque tinha perdido o seu pequenino. | causal | explicit | Porque é que a mãe ursa estava zangada? | Quando o gato se afastou um pouco mais, encontrou a mãe ursa, que arranhava os troncos das árvores de tal forma que a casca voava, de tão zangada que estava por ter perdido o seu pequenino. "Bom dia, sua mãe ursa mordaz", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", disse a mãe ursa. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha, e estou a pensar se não te devo comer também", disse ela, agarrou a mãe ursa e comeu-a também. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Arranhou os troncos das árvores e a casca voou. | action | explicit | O que é que a mãe ursa fez porque estava zangada? | Quando o gato se afastou um pouco mais, encontrou a mãe ursa, que arranhava os troncos das árvores de tal forma que a casca voava, de tão zangada que estava por ter perdido o seu pequenino. "Bom dia, sua mãe ursa mordaz", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje?", disse a mãe ursa. "Oh, só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", disse o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote cheio de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha, e estou a pensar se não te devo comer também", disse ela, agarrou a mãe ursa e comeu-a também. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | O cozinheiro, os músicos, os cavalos e tudo o mais. | character | explicit | Quem mais é que a gata comeu com toda a festa de casamento? | Depois, a gata foi para longe e mais longe do que longe, até chegar à freguesia. E aí encontrou uma noiva na estrada. "Bom dia, festa de noiva na estrada", disse o gato. "Bom dia, gato! Já comeste alguma coisa hoje? "Só um bocadinho. O meu jejum mal foi quebrado", diz o gato. "Não comi mais do que um prato de papa e um pote de gordura e o homem em casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, a manhosa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha e a mãe ursa mordaz e o amigo bruinoso e agora estou a pensar se não devia comer-te também a ti", disse ela, e atacou toda a festa nupcial e comeu-a, com o cozinheiro, os músicos, os cavalos e tudo. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Ela rolou da ponte e caiu na água, e ali se arrebentou. | outcome | explicit | O que aconteceu porque o bode bateu no gato com os chifres? | "Vamos lutar por isso primeiro", disse o bode, e bateu no gato com os chifres, de modo que ele rolou da ponte e caiu na água, e ali se arrebentou. Depois saíram todos a rastejar, e cada um foi para o seu lugar, todos os que o gato tinha comido, e estavam todos tão vivos como antes, o homem na casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha e a mãe ursa mordaz e o amigo bruinoso e a festa nupcial na estrada e o cortejo fúnebre na igreja e a lua numa nuvem e o sol no céu. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Ela rebentou. | causal | explicit | Como é que todos os que tinham sido comidos pelo gato conseguiram viver? | "Vamos lutar por isso primeiro", disse o bode, e bateu no gato com os chifres, de modo que ele rolou da ponte e caiu na água, e ali se arrebentou. Depois saíram todos a rastejar, e cada um foi para o seu lugar, todos os que o gato tinha comido, e estavam todos tão vivos como antes, o homem na casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha e a mãe ursa mordaz e o amigo bruinoso e a festa nupcial na estrada e o cortejo fúnebre na igreja e a lua numa nuvem e o sol no céu. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Foram para a sua própria casa. | action | explicit | O que é que cada um fez depois de sair da água? | "Vamos lutar por isso primeiro", disse o bode, e bateu no gato com os chifres, de modo que ele rolou da ponte e caiu na água, e ali se arrebentou. Depois saíram todos a rastejar, e cada um foi para o seu lugar, todos os que o gato tinha comido, e estavam todos tão vivos como antes, o homem na casa e a mulher no estábulo e a vaca na manjedoura e o limpa-folhas no pomar e a doninha no monte de pedra e o esquilo na aveleira e a raposa, e a lebre saltitante e o lobo selvagem e o ursinho de pelagem castanha e a mãe ursa mordaz e o amigo bruinoso e a festa nupcial na estrada e o cortejo fúnebre na igreja e a lua numa nuvem e o sol no céu. | cat-who-could-eat-so-much-story |
|
local | Longe, na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. | setting | explicit | Onde era a cabana do caçador? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Um caçador. | character | explicit | Quem vivia no Norte? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | A caça era muito abundante. | causal | explicit | Porque é que o caçador não tinha dificuldade em caçar o que queria? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | A contar à mulher os incidentes que lhe tinham acontecido. | action | explicit | Como é que o caçador passava os serões? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Porque ele ficava fora de casa mais tempo do que o habitual. | causal | explicit | Porque é que a mulher começou a recear que o marido tivesse sofrido algum acidente? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Duas mulheres estranhas. | character | explicit | Quem é que a mulher viu? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Havia algo tão peculiar no seu aspeto, ar e maneiras, que ela ficou perturbada com a sua presença. | action | explicit | Como é que a esposa sabia que as duas mulheres eram completamente estranhas no campo? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Pálidas, de olhos encovados e com uma longa barba. | character | explicit | Qual era o aspeto das duas mulheres estranhas? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | Já estava escuro. | causal | implicit | Porque é que a esposa deixou entrar as duas mulheres estranhas na sua casa? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. | the-two-jeebi-story |
|
local | O fogo estava baixo. | causal | explicit | Porque é que havia pouca luz na cabana? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
local | O rapaz não conseguia falar. | causal | explicit | Porque é que a mulher acreditava que a voz era apenas uma rajada de vento? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
local | A carcaça de um veado grande e gordo. | action | explicit | O que é que o marido atirou ao chão? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
local | Correram e arrancaram pedaços da gordura mais branca, que devoraram com avidez. | action | explicit | O que é que as mulheres misteriosas fizeram quando viram o veado? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
local | Ele podia protegê-la das duas fêmeas estranhas. | causal | implicit | Porque é que a mulher se sentiu aliviada quando o marido chegou a casa? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
summary | Espantados. | feeling | explicit | Como é que o caçador e a sua mulher se sentiram quando viram as misteriosas fêmeas a devorar o veado? | Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | As fêmeas misteriosas podiam ter sido atingidas pela fome. | action | explicit | O que é que o caçador e a sua mulher pensavam ser a razão do comportamento das mulheres misteriosas? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | Amarrou uma parte da caça e colocou-a à parte para uso expresso das fêmeas misteriosas. | action | explicit | Como é que o caçador separou uma parte da caça para as fêmeas misteriosas? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | Surpreendidos. | feeling | explicit | O que é que o caçador e a sua mulher acharam do comportamento das fêmeas misteriosas? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | As fêmeas misteriosas aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitas e foram à parte da mulher e arrancaram mais. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o caçador ter dado às duas fêmeas misteriosas a sua parte da caça? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | Respeitavam os seus convidados. | causal | explicit | Porque é que o caçador e a sua mulher se calaram perante o comportamento dos seus convidados? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | Ocupavam-se em arranjar lenha, que levavam para a cabana, e depois voltavam a pôr as alfaias exatamente onde as tinham encontrado. | action | explicit | O que é que as mulheres faziam à noite? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | Ele não conseguia dormir. | causal | implicit | Porque é que o caçador se dirigiu aos estranhos quando eles suspiravam e choravam? | O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. | the-two-jeebi-story |
|
local | A esposa não escondeu os seus sentimentos. | causal | explicit | Porque é que os estranhos hóspedes se retiraram ainda mais para a escuridão remota da cabana? | O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e depositou a caça do dia, como era seu costume, diante de sua esposa, as duas fêmeas agarraram o veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que ela ficou furiosa. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" | the-two-jeebi-story |
|
local | Inquietos. | feeling | explicit | Como é que os estranhos convidados se sentiram quando observaram o estado de espírito da esposa? | O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e depositou a caça do dia, como era seu costume, diante de sua esposa, as duas fêmeas agarraram o veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que ela ficou furiosa. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" | the-two-jeebi-story |
|
local | Os suspiros e os soluços das duas mulheres eram incessantes. | causal | explicit | Porque é que o caçador não se conseguia recompor para dormir? | O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e depositou a caça do dia, como era seu costume, diante de sua esposa, as duas fêmeas agarraram o veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que ela ficou furiosa. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" | the-two-jeebi-story |
|
summary | As duas fêmeas agarrarão o veado e começarão a arrancar-lhe a gordura. | action | explicit | O que acontecerá quando o caçador largar a caça? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava muito longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eles eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e deitou a caça do dia, como era seu costume, diante da sua mulher, as duas fêmeas agarraram no veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que ela ficou furiosa. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" | the-two-jeebi-story |
|
local | Da outra terra. | setting | explicit | De onde vinham os estranhos hóspedes? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | Para testar a sinceridade dos vivos. | causal | explicit | Porque é que os estranhos convidados queriam testar a humanidade? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | As irmãs mortas do caçador. | character | explicit | Quem eram os dois convidados estranhos? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | Os sentimentos de raiva da mulher do caçador. | causal | explicit | O que fez com que os convidados decidissem partir? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | Os convidados pronunciaram uma bênção sobre eles. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de os convidados terem entregado o caçador e a sua mulher a uma vida futura? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | A humanidade. | character | explicit | Quem é que os estrangeiros queriam testar? | Eles responderam negativamente. "Fomos tratados por vós com bondade e afeto. Não é por qualquer ofensa que recebemos que choramos. A nossa missão não é só para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade, para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Continuaram a falar com o caçador e a sua mulher, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
local | O facto de os convidados se apoderarem das melhores partes da caça do caçador. | action | explicit | O que é que os convidados disseram que era o ponto de prova? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | A bondade do coração da esposa. | action | explicit | O que é que os convidados queriam testar? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | Porque eram agentes daquele que os tinha enviado. | causal | explicit | Porque é que os convidados pediram perdão ao caçador e à sua mulher? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | A escuridão total encheu a cabana. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os convidados terem parado? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | Todas as boas acções, a saúde, a paz e a longa vida foram a recompensa da hospitalidade do caçador. | action | explicit | Em que é que a criança guiou o caçador? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | O caçador tornou-se célebre na caça. | action | explicit | Como é que os estrangeiros abençoaram o casal para uma vida boa? | "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual queremos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
summary | Suspeita. | feeling | implicit | O que é que a esposa vai achar das duas fêmeas estranhas? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava muito longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eles eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador virou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
summary | Porque agiam de forma estranha. | causal | implicit | Porque é que as duas mulheres estranhas foram descritas como dois cadáveres vestidos com roupas? | No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava muito longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eles eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador virou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. | the-two-jeebi-story |
|
summary | Em mais de metade das vezes, o casal passou no teste. | causal | implicit | Por que é que os estranhos deram instruções e uma bênção ao caçador e à sua mulher? | O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e depositou a caça do dia, como era seu costume, diante de sua esposa, as duas fêmeas agarraram o veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que a raiva dela se acendeu. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" Eles responderam negativamente. "Temos sido tratados por vós com bondade e afeto. Não é por nenhuma ofensa que tenhamos recebido que choramos. A nossa missão não é apenas para vós. Viemos da outra terra para pôr à prova a humanidade e para testar a sinceridade dos vivos. Muitas vezes ouvimos os enlutados pela morte dizerem que, se os perdidos pudessem ser recuperados, dedicariam suas vidas para fazê-los felizes. Nós nos comovemos com as amargas lamentações que chegaram ao lugar dos que partiram e viemos provar a sinceridade daqueles que perderam amigos. Somos as vossas duas irmãs mortas. Três luas nos foram concedidas pelo Mestre da Vida para fazer a prova. Mais de metade do tempo tinha sido passado com sucesso, quando os sentimentos de raiva da tua mulher indicaram a irritação que sentiste na nossa presença, e fizeram-nos decidir a nossa partida." Eles continuaram a falar com o caçador e sua esposa, deram-lhes instruções sobre a vida futura e pronunciaram uma bênção sobre eles. | the-two-jeebi-story |
|
summary | O casal tinha de manter a sua hospitalidade. | causal | implicit | Porque é que os estrangeiros acreditavam que o teste mais severo provava as maneiras e os costumes do casal? | O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e depositou a caça do dia, como era seu costume, diante de sua esposa, as duas fêmeas agarraram o veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que a raiva dela se acendeu. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?" "Há um ponto", acrescentaram, "sobre o qual desejamos falar. Acharam a nossa conduta muito estranha e rude ao apoderarmo-nos das melhores partes da vossa caça. Foi esse o ponto de prova escolhido para vos submeter. É o privilégio peculiar da esposa. Amais a vossa esposa. Para outro usurpar o que pertence a ela, sabemos que é o teste mais severo da bondade do coração dela e, consequentemente, do vosso temperamento e sentimentos. Conhecíamos as vossas maneiras e costumes, mas viemos para vos provar, não cumprindo-os, mas violando-os. Perdoai-nos. Somos os agentes daquele que nos enviou. Paz à vossa casa. Adeus!" Quando eles pararam, a escuridão total encheu a cabana. Nenhum objeto podia ser visto. Os habitantes ouviram a porta do alojamento abrir e fechar, mas nunca mais viram os Dois Espíritos. O caçador encontrou o sucesso que eles tinham prometido. Tornou-se famoso na caça e nunca lhe faltou nada. Teve muitos filhos, todos eles cresceram até à idade adulta; e aquele que se deitou na cabana, uma criancinha, enquanto o Jeebi lá habitava, liderou-os em todas as boas acções, e saúde, paz e vida longa foram as recompensas da hospitalidade do caçador. | the-two-jeebi-story |
|
local | Stompe Pilt. | character | explicit | Quem é que vivia numa colina não muito longe de Baalsberg? | Não muito longe de Baalsberg, perto de Filkestad, em Willandsharad, há uma colina onde vivia um gigante chamado Stompe Pilt. Um dia, um pastor de cabras estava a conduzir o seu rebanho para a colina onde Stompe Pilt vivia. | stompe-pilt-story |
|
local | Conduzia o seu rebanho pela colina em que Stompe Pilt vivia. | action | explicit | O que é que o pastor de cabras estava a fazer um dia? | Não muito longe de Baalsberg, perto de Filkestad, em Willandsharad, há uma colina onde vivia um gigante chamado Stompe Pilt. Um dia, um pastor de cabras estava a conduzir o seu rebanho para a colina onde Stompe Pilt vivia. | stompe-pilt-story |
|
local | Um pastor de cabras. | character | explicit | Quem estava a levar o seu rebanho para a colina onde morava Stompe Pilt? | Não muito longe de Baalsberg, perto de Filkestad, em Willandsharad, há uma colina onde vivia um gigante chamado Stompe Pilt. Um dia, um pastor de cabras estava a conduzir o seu rebanho para a colina onde Stompe Pilt vivia. | stompe-pilt-story |
|
local | Zangado. | feeling | implicit | Como é que Stompe Pilt se sentiu quando ouviu o pastor de cabras a passar? | "Quem está aí?", gritou o gigante. Saiu a correr da sua colina com um pedaço de pedra de sílex no punho. "Sou eu, se é isso que queres saber!", gritou o pastor e continuou a conduzir as suas cabras colina acima. "Se vieres aqui, esmago-te como esmago esta pedra!", gritou o gigante. Esmaga-a entre os dedos, transformando-a em areia fina. "E eu esmago-te até que a água se esgote, tal como esmago esta pedra!", respondeu o pastor-menino, tirando um queijo fresco do bolso e apertando-o com força, de modo a que a água lhe escorresse dos dedos. | stompe-pilt-story |
|
local | Ameaçou o Stompe Pilt de volta. | action | implicit | Como é que o pastor-menino reagiu às ameaças do Stompe Pilt? | "Quem está aí?", gritou o gigante. Saiu a correr da sua colina com um pedaço de pedra de sílex no punho. "Sou eu, se é isso que queres saber!", gritou o pastor e continuou a conduzir as suas cabras colina acima. "Se vieres aqui, esmago-te como esmago esta pedra!", gritou o gigante. Esmaga-a entre os dedos, transformando-a em areia fina. "E eu esmago-te até que a água se esgote, tal como esmago esta pedra!", respondeu o pastor-menino, tirando um queijo fresco do bolso e apertando-o com força, de modo a que a água lhe escorresse dos dedos. | stompe-pilt-story |
|
local | Fingiu que o queijo era uma pedra. | action | implicit | Como é que o pastor usou o queijo fresco para enganar o gigante? | "Quem está aí?", gritou o gigante. Saiu a correr da sua colina com um pedaço de pedra de sílex no punho. "Sou eu, se é isso que queres saber!", gritou o pastor e continuou a conduzir as suas cabras colina acima. "Se vieres aqui, esmago-te como esmago esta pedra!", gritou o gigante. Esmaga-a entre os dedos, transformando-a em areia fina. "E eu esmago-te até que a água se esgote, tal como esmago esta pedra!", respondeu o pastor-menino, tirando um queijo fresco do bolso e apertando-o com força, de modo a que a água lhe escorresse dos dedos. | stompe-pilt-story |
|
local | Engana o gigante. | prediction | implicit | O que é que o pastor vai fazer ao gigante? | "Quem está aí?", gritou o gigante. Saiu a correr da sua colina com um pedaço de pedra de sílex no punho. "Sou eu, se é isso que queres saber!", gritou o pastor e continuou a conduzir as suas cabras colina acima. "Se vieres aqui, esmago-te como esmago esta pedra!", gritou o gigante. Esmaga-a entre os dedos, transformando-a em areia fina. "E eu esmago-te até que a água se esgote, tal como esmago esta pedra!", respondeu o pastor-menino, tirando um queijo fresco do bolso e apertando-o com força, de modo a que a água lhe escorresse dos dedos. | stompe-pilt-story |
|
local | Eles vão lutar uns com os outros. | action | explicit | O que é que o gigante propôs? | "Não tens medo?", perguntou o gigante. "De ti? Claro que não!" foi a resposta do jovem. "Então vamos lutar um com o outro!", propõe o gigante. "Como quiseres", respondeu o pastor, "mas primeiro temos de nos maltratar para nos enfurecermos. Quando nos maltratarmos uns aos outros, ficaremos zangados e, quando estivermos zangados, lutaremos!" "Mas eu vou começar por abusar de ti", disse o gigante. | stompe-pilt-story |
|
local | Para se enfurecerem a sério. | causal | explicit | Porque é que o pastor disse que primeiro deviam maltratar-se uns aos outros? | "Não tens medo?", perguntou o gigante. "De ti? Claro que não!" foi a resposta do jovem. "Então vamos lutar um com o outro!", propõe o gigante. "Como quiseres", respondeu o pastor, "mas primeiro temos de nos maltratar para nos enfurecermos. Quando nos maltratarmos uns aos outros, ficaremos zangados e, quando estivermos zangados, lutaremos!" "Mas eu vou começar por abusar de ti", disse o gigante. | stompe-pilt-story |
|
local | Disparou com o seu arco uma flecha afiada contra o corpo do gigante. | action | explicit | O que é que o pastor fez quando respondeu ao gigante? | "Como quiseres", disse o jovem, "mas depois será a minha vez". "Que um troll de nariz torto te leve!" gritou o gigante. "Que um diabo voador te leve!", responde o pastor e, com o seu arco, dispara uma flecha afiada contra o corpo do gigante. "O que foi isso?", perguntou o gigante, e tentou tirar a flecha do seu corpo. "Foi uma palavra de desprezo", disse o pastor. | stompe-pilt-story |
|
local | Confuso. | feeling | implicit | Como é que o gigante se sentiu quando o pastor lhe atirou uma flecha? | "Como é que ele tem penas?", perguntou o gigante. "Para voar melhor", respondeu o pastor. "Porque é que se agarra tanto?", continuou o gigante. "Porque criou raízes no teu corpo", foi a resposta do pastor. "Tens mais alguma palavra abusiva do mesmo género?", perguntou o gigante. "Aqui está outra", respondeu o jovem. E atirou outra flecha ao gigante. "Ai, ai!" gritou Stompe Pilt, "ainda não estás suficientemente zangado para nos batermos?" | stompe-pilt-story |
|
local | O pastor ganhou a vitória. | outcome | explicit | O que é que aconteceu porque o pastor foi corajoso e não deixou que o gigante estúpido o assustasse? | "Não, ainda não abusei o suficiente de ti", disse o pastor e apontou outra flecha. "Conduzam as vossas cabras para onde quiserem! Se eu não consigo suportar as tuas palavras abusivas, de certeza que não vou conseguir aguentar os teus golpes", gritou Stompe Pilt. E saltou de novo para a sua colina. E foi assim que o pastor ganhou a vitória. Foi corajoso e não deixou que o gigante estúpido o assustasse. | stompe-pilt-story |
|
local | Porque tinha medo de lutar com o pastor. | causal | implicit | Porque é que o Stompe Pilt voltou para a sua colina? | "Não, ainda não abusei o suficiente de ti", disse o pastor e apontou outra flecha. "Conduzam as vossas cabras para onde quiserem! Se eu não consigo suportar as tuas palavras abusivas, de certeza que não vou conseguir aguentar os teus golpes", gritou Stompe Pilt. E saltou de novo para a sua colina. E foi assim que o pastor ganhou a vitória. Foi corajoso e não deixou que o gigante estúpido o assustasse. | stompe-pilt-story |
|
local | Que ia arranjar uma princesa, vinda de muito, muito longe, e que ela era branca como o leite e vermelha como o sangue, e tão rica que as suas riquezas não tinham fim. | action | explicit | O que é que o camponês sonhava? | Era uma vez um rapaz camponês que sonhava que ia receber uma princesa, vinda de muito, muito longe, que era branca como o leite e vermelha como o sangue, e tão rica que as suas riquezas não tinham fim. Quando acordou, parecia-lhe que ela ainda estava diante dele. Ela era tão bela e tão vencedora que ele não podia continuar a viver sem ela. Por isso, vendeu tudo o que tinha e saiu à sua procura. Andou muito e, por fim, no inverno, chegou a uma terra onde as estradas eram todas a direito e não faziam curvas. Depois de ter andado em linha reta durante três meses, chegou a uma cidade. E ali, diante da porta da igreja, estava um grande bloco de gelo e, no meio dele, um cadáver, para o qual toda a congregação cuspia à medida que as pessoas passavam. Isto surpreendeu o jovem e, quando o pastor saiu da igreja, perguntou-lhe o que significava aquilo. "Era um grande malfeitor", respondeu o pastor, "que foi executado por causa dos seus delitos, e foi exposto aqui em vergonha e escárnio". "Mas o que é que ele fez?", perguntou o jovem. | comrade-story |
|
local | Ela era tão bela e tão bela que ele não podia continuar a viver sem ela. | causal | explicit | Porque é que o camponês vendeu tudo o que tinha e foi à procura da princesa? | Era uma vez um rapaz camponês que sonhava que ia receber uma princesa, vinda de muito, muito longe, que era branca como o leite e vermelha como o sangue, e tão rica que as suas riquezas não tinham fim. Quando acordou, parecia-lhe que ela ainda estava diante dele. Ela era tão bela e tão vencedora que ele não podia continuar a viver sem ela. Por isso, vendeu tudo o que tinha e saiu à sua procura. Andou muito e, por fim, no inverno, chegou a uma terra onde as estradas eram todas a direito e não faziam curvas. Depois de ter andado em linha reta durante três meses, chegou a uma cidade. E ali, diante da porta da igreja, estava um grande bloco de gelo e, no meio dele, um cadáver, para o qual toda a congregação cuspia à medida que as pessoas passavam. Isto surpreendeu o jovem e, quando o pastor saiu da igreja, perguntou-lhe o que significava aquilo. "Era um grande malfeitor", respondeu o pastor, "que foi executado por causa dos seus delitos, e foi exposto aqui em vergonha e escárnio". "Mas o que é que ele fez?", perguntou o jovem. | comrade-story |
|
local | Nojo. | feeling | implicit | O que é que toda a congregação pensa do homem morto? | Era uma vez um rapaz camponês que sonhava que ia receber uma princesa, vinda de muito, muito longe, que era branca como o leite e vermelha como o sangue, e tão rica que as suas riquezas não tinham fim. Quando acordou, parecia-lhe que ela ainda estava diante dele. Ela era tão bela e tão vencedora que ele não podia continuar a viver sem ela. Por isso, vendeu tudo o que tinha e saiu à sua procura. Andou muito e, por fim, no inverno, chegou a uma terra onde as estradas eram todas a direito e não faziam curvas. Depois de ter andado em linha reta durante três meses, chegou a uma cidade. E ali, diante da porta da igreja, estava um grande bloco de gelo e, no meio dele, um cadáver, para o qual toda a congregação cuspia à medida que as pessoas passavam. Isto surpreendeu o jovem e, quando o pastor saiu da igreja, perguntou-lhe o que significava aquilo. "Era um grande malfeitor", respondeu o pastor, "que foi executado por causa dos seus delitos, e foi exposto aqui em vergonha e escárnio". "Mas o que é que ele fez?", perguntou o jovem. | comrade-story |
|
local | Dividiram-se com ele. | action | explicit | O que é que as pessoas fizeram, porque o homem era um grande malfeitor? | Era uma vez um rapaz camponês que sonhava que ia receber uma princesa, vinda de muito, muito longe, que era branca como o leite e vermelha como o sangue, e tão rica que as suas riquezas não tinham fim. Quando acordou, parecia-lhe que ela ainda estava diante dele. Ela era tão bela e tão vencedora que ele não podia continuar a viver sem ela. Por isso, vendeu tudo o que tinha e saiu à sua procura. Andou muito e, por fim, no inverno, chegou a uma terra onde as estradas eram todas a direito e não faziam curvas. Depois de ter andado em linha reta durante três meses, chegou a uma cidade. E ali, diante da porta da igreja, estava um grande bloco de gelo e, no meio dele, um cadáver, para o qual toda a congregação cuspia à medida que as pessoas passavam. Isto surpreendeu o jovem e, quando o pastor saiu da igreja, perguntou-lhe o que significava aquilo. "Era um grande malfeitor", respondeu o pastor, "que foi executado por causa dos seus delitos, e foi exposto aqui em vergonha e escárnio". "Mas o que é que ele fez?", perguntou o jovem. | comrade-story |
|
local | Não gostaram. | feeling | implicit | O que é que os jovens acharam do tratamento que as pessoas deram ao cadáver? | "Durante a sua vida mortal, ele era um negociante de vinho", respondeu o pastor, "e regava o vinho que vendia". Isto não pareceu ao jovem um crime assim tão terrível. "Mesmo que tivesse de o pagar com a vida - disse ele -, poder-se-ia agora conceder-lhe um enterro cristão e deixá-lo descansar em paz. Mas o pastor disse que isso não poderia ser feito de forma alguma. Seriam necessárias pessoas para o tirar do gelo; e seria necessário dinheiro para comprar uma sepultura para ele à igreja; e o coveiro quereria ser pago pelo seu trabalho; e o sacristão por tocar os sinos; e o cantor por cantar; e o próprio pastor pelo sermão fúnebre. | comrade-story |
|
local | O cadáver não pôde ser enterrado corretamente. | outcome | implicit | O que é que aconteceu porque era preciso dinheiro para enterrar o cadáver? | "Durante a sua vida mortal, ele era um negociante de vinho", respondeu o pastor, "e regava o vinho que vendia". Isto não pareceu ao jovem um crime assim tão terrível. "Mesmo que tivesse de o pagar com a vida - disse ele -, poder-se-ia agora conceder-lhe um enterro cristão e deixá-lo descansar em paz. Mas o pastor disse que isso não poderia ser feito de forma alguma. Seriam necessárias pessoas para o tirar do gelo; e seria necessário dinheiro para comprar uma sepultura para ele à igreja; e o coveiro quereria ser pago pelo seu trabalho; e o sacristão por tocar os sinos; e o cantor por cantar; e o próprio pastor pelo sermão fúnebre. | comrade-story |
|
local | O jovem voltou com dois homens e perguntou-lhe na presença deles se recusava o enterro cristão do morto. | causal | explicit | Porque é que o pastor aceitou enterrar o cadáver? | "Achas que há alguém que pagaria todo esse dinheiro por causa de um pecador tão flagrante?", perguntou o pastor. "Sim", disse o jovem. Se conseguisse enterrá-lo, estaria disposto a pagar o velório com a sua magra bolsa. A princípio, o pastor não quis saber de nada. Mas quando o jovem regressou com dois homens e lhe perguntou, na presença deles, se recusava o enterro cristão do defunto, não levantou mais objecções. | comrade-story |
|
local | O homem era um grande pecador. | causal | implicit | Porque é que ninguém quereria pagar todo aquele dinheiro para enterrar o cadáver, segundo o pastor? | "Achas que há alguém que pagaria todo esse dinheiro por causa de um pecador tão flagrante?", perguntou o pastor. "Sim", disse o jovem. Se conseguisse enterrá-lo, estaria disposto a pagar o velório com a sua magra bolsa. A princípio, o pastor não quis saber de nada. Mas quando o jovem regressou com dois homens e lhe perguntou, na presença deles, se recusava o enterro cristão do defunto, não levantou mais objecções. | comrade-story |
|
local | Restavam-lhe apenas alguns xelins no bolso. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o jovem ter pago o velório? | Assim, libertaram o negociante de vinho do seu bloco de gelo e depositaram-no em solo consagrado. Os sinos tocaram, houve cânticos, o pastor deitou terra sobre o caixão e houve um velório em que se alternaram lágrimas e risos. Mas quando o jovem pagou o velório, restavam-lhe apenas alguns xelins no bolso. Depois, pôs-se de novo a caminho. Ainda não tinha ido muito longe quando um homem se aproximou por trás dele e lhe perguntou se não achava cansativo andar sozinho. | comrade-story |
|
local | Perguntou-lhe se não achava cansativo andar sozinho. | action | explicit | O que é que o homem fez depois de ter chegado atrás do jovem? | Assim, libertaram o negociante de vinho do seu bloco de gelo e depositaram-no em solo consagrado. Os sinos tocaram, houve cânticos, o pastor deitou terra sobre o caixão e houve um velório em que se alternaram lágrimas e risos. Mas quando o jovem pagou o velório, restavam-lhe apenas alguns xelins no bolso. Depois, pôs-se de novo a caminho. Ainda não tinha ido muito longe quando um homem se aproximou por trás dele e lhe perguntou se não achava cansativo andar sozinho. | comrade-story |
|
local | Tinha sempre algo em que pensar. | causal | explicit | Porque é que o jovem não achava cansativo andar sozinho? | "Não", diz o jovem, que tem sempre algo em que pensar. O homem perguntou-lhe se não precisava de um criado. "Não", disse o jovem, "estou habituado a servir-me a mim próprio, por isso não preciso de um criado. Por muito que desejasse um, teria de passar sem ele, pois não tenho dinheiro para o manter e pagar." "No entanto, precisas de um criado, como eu sei melhor do que tu", disse o homem, "e precisas de um em quem possas confiar na vida e na morte. Mas se não me queres como criado, então deixa-me ser teu camarada. Prometo que não perderás nada com isso e que não te custarei um xelim. Viajo às minhas próprias custas, e não precisas de te preocupar com a minha alimentação e vestuário." | comrade-story |
|
local | O seu camarada. | action | explicit | O que é que o homem se ofereceu para ser, já que o jovem não queria um criado? | "Não", diz o jovem, que tem sempre algo em que pensar. O homem perguntou-lhe se não precisava de um criado. "Não", disse o jovem, "estou habituado a servir-me a mim próprio, por isso não preciso de um criado. Por muito que desejasse um, teria de passar sem ele, pois não tenho dinheiro para o manter e pagar." "No entanto, precisas de um criado, como eu sei melhor do que tu", disse o homem, "e precisas de um em quem possas confiar na vida e na morte. Mas se não me queres como criado, então deixa-me ser teu camarada. Prometo que não perderás nada com isso e que não te custarei um xelim. Viajo às minhas próprias custas, e não precisas de te preocupar com a minha alimentação e vestuário." | comrade-story |
|
local | Feliz. | prediction | implicit | Como é que o jovem se sentirá ao ter um camarada? | "Não", diz o jovem, que tem sempre algo em que pensar. O homem perguntou-lhe se não precisava de um criado. "Não", disse o jovem, "estou habituado a servir-me a mim próprio, por isso não preciso de um criado. Por muito que desejasse um, teria de passar sem ele, pois não tenho dinheiro para o manter e pagar." "No entanto, precisas de um criado, como eu sei melhor do que tu", disse o homem, "e precisas de um em quem possas confiar na vida e na morte. Mas se não me queres como criado, então deixa-me ser teu camarada. Prometo que não perderás nada com isso e que não te custarei um xelim. Viajo às minhas próprias custas, e não precisas de te preocupar com a minha alimentação e vestuário." | comrade-story |
|
summary | O jovem queria ter companhia. | causal | implicit | Porque é que o jovem estava contente por ter aquele homem como companheiro? | "Não", diz o jovem, que tem sempre algo em que pensar. O homem perguntou-lhe se não precisava de um criado. "Não", disse o jovem, "estou habituado a servir-me a mim próprio, por isso não preciso de um criado. Por muito que desejasse um, teria de passar sem ele, pois não tenho dinheiro para o manter e pagar." "No entanto, precisas de um criado, como eu sei melhor do que tu", disse o homem, "e precisas de um em quem possas confiar na vida e na morte. Mas se não me queres como criado, então deixa-me ser teu camarada. Prometo que não perderás nada com isso e que não te custarei um xelim. Viajo às minhas próprias custas, e não precisas de te preocupar com a minha alimentação e vestuário." Nestas circunstâncias, o jovem ficou contente por o ter como companheiro e retomaram a sua viagem, indo o homem, regra geral, à frente e indicando o caminho. Depois de terem vagueado muito tempo por várias terras, por cima de colinas e charnecas, de repente pararam diante de uma parede de rocha. O companheiro bateu à porta e pediu para entrar. Então a rocha abriu-se diante deles e, depois de terem avançado bastante para o interior da colina, uma bruxa veio ao seu encontro e ofereceu-lhes uma cadeira. "Tenham a bondade de se sentar, pois devem estar cansados!", disse ela. | comrade-story |
|
local | Uma bruxa. | character | explicit | Quem é que encontrou o jovem e o seu companheiro no interior do monte? | Nestas circunstâncias, o jovem ficou contente por o ter como companheiro e retomaram a sua viagem, indo o homem, regra geral, à frente e indicando o caminho. Depois de terem vagueado durante muito tempo por várias terras, por colinas e charnecas, de repente, pararam diante de uma parede de rocha. O companheiro bateu à porta e pediu para entrar. Então a rocha abriu-se diante deles e, depois de terem avançado bastante para o interior da colina, uma bruxa veio ao seu encontro e ofereceu-lhes uma cadeira. "Tenham a bondade de se sentar, pois devem estar cansados!", disse ela. | comrade-story |
|
local | Serão enganados. | prediction | implicit | O que acontecerá se o jovem ou o companheiro se sentarem na cadeira? | Nestas circunstâncias, o jovem ficou contente por o ter como companheiro e retomaram a sua viagem, indo o homem, regra geral, à frente e indicando o caminho. Depois de terem vagueado durante muito tempo por várias terras, por colinas e charnecas, de repente, pararam diante de uma parede de rocha. O companheiro bateu à porta e pediu para entrar. Então a rocha abriu-se diante deles e, depois de terem avançado bastante para o interior da colina, uma bruxa veio ao seu encontro e ofereceu-lhes uma cadeira. "Tenham a bondade de se sentar, pois devem estar cansados!", disse ela. | comrade-story |
|
local | Ficou sentada. | outcome | explicit | O que é que aconteceu por a bruxa se ter sentado na cadeira? | "Senta-te tu!", respondeu o homem. Então ela teve de se sentar e permanecer sentada, pois a cadeira tinha o poder de prender todos os que se aproximavam dela. Entretanto, vagueavam pelo monte e o camarada não parava de olhar em redor, até que viu uma espada pendurada por cima da porta. Ele queria ficar com ela e prometeu à bruxa que a libertaria da cadeira se ela o deixasse ficar com a espada. "Não," gritou ela, "pede o que quiseres. Podes ficar com qualquer outra coisa, mas não com essa, pois é a minha Espada das Três Irmãs!" (Havia três irmãs a quem a espada pertencia em comum.) "Então podes ficar onde estás até ao fim do mundo!" disse o homem. E quando ela ouviu isso, prometeu deixar-lhe a espada, se ele a libertasse. | comrade-story |
|
local | Uma espada que estava pendurada por cima da porta. | action | explicit | O que é que o camarada queria em troca de libertar a bruxa da cadeira? | "Senta-te tu!", respondeu o homem. Então ela teve de se sentar e permanecer sentada, pois a cadeira tinha o poder de prender todos os que se aproximavam dela. Entretanto, vagueavam pelo monte e o camarada não parava de olhar em redor, até que viu uma espada pendurada por cima da porta. Ele queria ficar com ela e prometeu à bruxa que a libertaria da cadeira se ela o deixasse ficar com a espada. "Não," gritou ela, "pede o que quiseres. Podes ficar com qualquer outra coisa, mas não com essa, pois é a minha Espada das Três Irmãs!" (Havia três irmãs a quem a espada pertencia em comum.) "Então podes ficar onde estás até ao fim do mundo!" disse o homem. E quando ela ouviu isso, prometeu deixar-lhe a espada, se ele a libertasse. | comrade-story |
|
local | Porque era rara. | causal | implicit | Porque é que a bruxa não quis dar a Espada das Três Irmãs? | "Senta-te tu!", respondeu o homem. Então ela teve de se sentar e permanecer sentada, pois a cadeira tinha o poder de prender todos os que se aproximavam dela. Entretanto, vagueavam pelo monte e o camarada não parava de olhar em redor, até que viu uma espada pendurada por cima da porta. Ele queria ficar com ela e prometeu à bruxa que a libertaria da cadeira se ela o deixasse ficar com a espada. "Não," gritou ela, "pede o que quiseres. Podes ficar com qualquer outra coisa, mas não com essa, pois é a minha Espada das Três Irmãs!" (Havia três irmãs a quem a espada pertencia em comum.) "Então podes ficar onde estás até ao fim do mundo!" disse o homem. E quando ela ouviu isso, prometeu deixar-lhe a espada, se ele a libertasse. | comrade-story |
|
summary | Dizer à bruxa que se sente na cadeira. | prediction | implicit | O que é que o camarada vai fazer quando a bruxa lhe oferecer a cadeira para se sentar? | "Senta-te tu!", respondeu o homem. Então ela teve de se sentar e permanecer sentada, pois a cadeira tinha o poder de prender todos os que se aproximavam dela. Entretanto, vagueavam pelo monte e o camarada não parava de olhar em redor, até que viu uma espada pendurada por cima da porta. Ele queria ficar com ela e prometeu à bruxa que a libertaria da cadeira se ela o deixasse ficar com a espada. "Não," gritou ela, "pede o que quiseres. Podes ficar com qualquer outra coisa, mas não com essa, pois é a minha Espada das Três Irmãs!" (Havia três irmãs a quem a espada pertencia em comum.) "Então podes ficar onde estás até ao fim do mundo!" disse o homem. E quando ela ouviu isto, prometeu dar-lhe a espada, se ele a libertasse. Então ele pegou na espada e foi-se embora com ela, mas afinal deixou-a ali sentada. Depois de terem andado muito tempo, por entre terrenos pedregosos e charnecas desoladas, chegaram de novo a um muro de pedra. Aí, o camarada bateu de novo à porta e pediu para entrar. Tal como antes, a rocha abriu-se e, quando já tinham entrado bastante na colina, uma bruxa veio ao seu encontro com uma cadeira e pediu-lhes que se sentassem, "pois devem estar cansados", disse ela. | comrade-story |
|
local | Um novelo de fio dourado. | action | explicit | O que é que o camarada procurava em todos os armários e gavetas? | "Senta-te tu!", diz o camarada. E o que tinha acontecido à irmã aconteceu-lhe a ela, que teve de se sentar e não se conseguiu levantar. Entretanto, o jovem e o seu camarada percorreram o monte, e este último abriu todos os armários e gavetas, até que encontrou o que procurava, um novelo de fio dourado. Desejava ficar com ele e prometeu que a libertaria da cadeira se ela lho desse. Ela disse-lhe que ele podia ficar com tudo o que ela tinha, mas que não lhe podia dar o novelo, pois era o seu Baile das Três Irmãs. Mas quando soube que teria de se sentar na cadeira até ao dia do Juízo Final, mudou de ideias. Então o camarada levou a bola e, apesar disso, deixou-a sentada onde estava. Depois vaguearam durante muitos dias por bosques e charnecas, até chegarem a uma parede de rocha. Tudo aconteceu como nas duas vezes anteriores, o camarada bateu à porta, o monte abriu-se e, lá dentro, uma bruxa veio ter com eles com uma cadeira e mandou-os sentar. Os dois passaram por muitas salas até que o camarada viu um chapéu velho pendurado num gancho atrás da porta. Ele tinha de ficar com o chapéu, mas a velha bruxa não se queria desfazer dele, porque era o seu Chapéu das Três Irmãs e, se o desse, ficaria muito infeliz. Mas quando soube que teria de ficar ali sentada até ao dia do Juízo Final se não desse o chapéu, acabou por concordar. O camarada tirou-lhe o chapéu e disse-lhe para continuar sentada onde estava, como as suas irmãs. | comrade-story |
|
local | Chateada. | feeling | implicit | Como é que a bruxa se sentiu quando o camarada lhe pediu o Baile das Três Irmãs? | "Senta-te tu!", diz o camarada. E o que tinha acontecido à irmã aconteceu-lhe a ela, que teve de se sentar e não se conseguiu levantar. Entretanto, o jovem e o seu camarada percorreram o monte, e este último abriu todos os armários e gavetas, até que encontrou o que procurava, um novelo de fio dourado. Desejava ficar com ele e prometeu que a libertaria da cadeira se ela lho desse. Ela disse-lhe que ele podia ficar com tudo o que ela tinha, mas que não lhe podia dar o novelo, pois era o seu Baile das Três Irmãs. Mas quando soube que teria de se sentar na cadeira até ao dia do Juízo Final, mudou de ideias. Então o camarada levou a bola e, apesar disso, deixou-a sentada onde estava. Depois vaguearam durante muitos dias por bosques e charnecas, até chegarem a uma parede de rocha. Tudo aconteceu como nas duas vezes anteriores, o camarada bateu à porta, o monte abriu-se e, lá dentro, uma bruxa veio ter com eles com uma cadeira e mandou-os sentar. Os dois passaram por muitas salas até que o camarada viu um chapéu velho pendurado num gancho atrás da porta. Ele tinha de ficar com o chapéu, mas a velha bruxa não se queria desfazer dele, porque era o seu Chapéu das Três Irmãs e, se o desse, ficaria muito infeliz. Mas quando soube que teria de ficar ali sentada até ao dia do Juízo Final se não desse o chapéu, acabou por concordar. O camarada tirou-lhe o chapéu e disse-lhe para continuar sentada onde estava, como as suas irmãs. | comrade-story |
|
local | Porque ouviu dizer que teria de ficar ali sentada até ao Dia do Juízo Final se não entregasse o chapéu. | causal | explicit | Porque é que a bruxa velha concordou em dar o chapéu? | "Senta-te tu!", diz o camarada. E o que tinha acontecido à irmã aconteceu-lhe a ela, que teve de se sentar e não se conseguiu levantar. Entretanto, o jovem e o seu camarada percorreram o monte, e este último abriu todos os armários e gavetas, até que encontrou o que procurava, um novelo de fio dourado. Desejava ficar com ele e prometeu que a libertaria da cadeira se ela lho desse. Ela disse-lhe que ele podia ficar com tudo o que ela tinha, mas que não lhe podia dar o novelo, pois era o seu Baile das Três Irmãs. Mas quando soube que teria de se sentar na cadeira até ao dia do Juízo Final, mudou de ideias. Então o camarada levou a bola e, apesar disso, deixou-a sentada onde estava. Depois vaguearam durante muitos dias por bosques e charnecas, até chegarem a uma parede de rocha. Tudo aconteceu como nas duas vezes anteriores, o camarada bateu à porta, o monte abriu-se e, lá dentro, uma bruxa veio ter com eles com uma cadeira e mandou-os sentar. Os dois passaram por muitas salas até que o camarada viu um chapéu velho pendurado num gancho atrás da porta. Ele tinha de ficar com o chapéu, mas a velha bruxa não se queria desfazer dele, porque era o seu Chapéu das Três Irmãs e, se o desse, ficaria muito infeliz. Mas quando soube que teria de ficar ali sentada até ao dia do Juízo Final se não desse o chapéu, acabou por concordar. O camarada tirou-lhe o chapéu e disse-lhe para continuar sentada onde estava, como as suas irmãs. | comrade-story |
|
local | Usaram o fio dourado para construir uma ponte. | action | implicit | Como é que o camarada e o jovem chegaram à outra margem do rio? | Por fim, chegaram a um rio. Aí, o camarada pegou no novelo de fio dourado e atirou-o contra a colina do outro lado do rio, com tanta força que o fio recuou. E depois de ter voado várias vezes para trás e para a frente, havia uma ponte, e quando chegaram ao outro lado, o camarada disse ao jovem para enrolar o fio dourado novamente o mais rápido possível, "porque se não o levarmos rapidamente, as três bruxas vão atravessar e despedaçar-nos". O jovem enrolou o mais depressa que pôde. Quando estava a chegar ao último fio, as bruxas precipitaram-se, sibilando, atiraram-se à água de tal forma que a espuma espirrou para o alto, e agarraram a ponta do fio. Mas não o conseguiram agarrar e afogaram-se no rio. | comrade-story |
|
local | As três bruxas atravessavam e faziam-nos em pedaços. | outcome | explicit | O que aconteceria se o jovem não levasse o fio dourado rapidamente? | Por fim, chegaram a um rio. Aí, o camarada pegou no novelo de fio dourado e atirou-o contra a colina do outro lado do rio, com tanta força que o fio recuou. E depois de ter voado várias vezes para trás e para a frente, havia uma ponte, e quando chegaram ao outro lado, o camarada disse ao jovem para enrolar o fio dourado novamente o mais rápido possível, "porque se não o levarmos rapidamente, as três bruxas vão atravessar e despedaçar-nos". O jovem enrolou o mais depressa que pôde. Quando estava a chegar ao último fio, as bruxas precipitaram-se, sibilando, atiraram-se à água de tal forma que a espuma espirrou para o alto, e agarraram a ponta do fio. Mas não o conseguiram agarrar e afogaram-se no rio. | comrade-story |
|
local | Zangadas. | feeling | implicit | O que é que as bruxas sentiram quando correram para o rio atrás do jovem e do companheiro? | Por fim, chegaram a um rio. Aí, o camarada pegou no novelo de fio dourado e atirou-o contra a colina do outro lado do rio, com tanta força que o fio recuou. E depois de ter voado várias vezes para trás e para a frente, havia uma ponte, e quando chegaram ao outro lado, o camarada disse ao jovem para enrolar o fio dourado novamente o mais rápido possível, "porque se não o levarmos rapidamente, as três bruxas vão atravessar e despedaçar-nos". O jovem enrolou o mais depressa que pôde. Quando estava a chegar ao último fio, as bruxas precipitaram-se, sibilando, atiraram-se à água de tal forma que a espuma espirrou para o alto, e agarraram a ponta do fio. Mas não o conseguiram agarrar e afogaram-se no rio. | comrade-story |
|
local | A princesa com quem o jovem sonhava. | character | explicit | Quem vive no castelo? | Depois de terem vagueado novamente durante alguns dias, o camarada disse: "Agora chegaremos em breve ao castelo onde vive a princesa com quem sonhaste, e quando lá chegarmos, deves ir ao castelo e contar ao rei o que sonhaste e o objetivo da tua viagem." Quando lá chegaram, o jovem fez o que lhe foi pedido e foi muito bem recebido. Deram-lhe um quarto para si e outro para o seu criado e, quando chegou a hora de comer, foi convidado para a mesa do próprio rei. Quando viu a princesa, reconheceu-a imediatamente como a visão do seu sonho. Disse-lhe também porque estava ali e ela respondeu-lhe que gostava muito dele e que o aceitaria de bom grado, mas que primeiro teria de se submeter a três provas. Depois de terem comido, ela deu-lhe um par de tesouras de ouro e disse "A primeira prova é que pegues nesta tesoura, a guardes e ma devolvas amanhã ao meio-dia. Não é uma prova muito severa", disse ela, e sorriu, "mas, se não conseguires aguentar, tens de morrer, como manda a lei, e estarás no mesmo caso que os pretendentes cujos ossos podes ver deitados fora do portão do castelo." | comrade-story |
|
local | Por favor. | action | implicit | Como é que o rei e a princesa trataram o jovem? | Depois de terem vagueado novamente durante alguns dias, o camarada disse: "Agora chegaremos em breve ao castelo onde vive a princesa com quem sonhaste, e quando lá chegarmos, deves ir ao castelo e contar ao rei o que sonhaste e o objetivo da tua viagem." Quando lá chegaram, o jovem fez o que lhe foi pedido e foi muito bem recebido. Deram-lhe um quarto para si e outro para o seu criado e, quando chegou a hora de comer, foi convidado para a mesa do próprio rei. Quando viu a princesa, reconheceu-a imediatamente como a visão do seu sonho. Disse-lhe também porque estava ali e ela respondeu-lhe que gostava muito dele e que o aceitaria de bom grado, mas que primeiro teria de se submeter a três provas. Depois de terem comido, ela deu-lhe um par de tesouras de ouro e disse "A primeira prova é que pegues nesta tesoura, a guardes e ma devolvas amanhã ao meio-dia. Não é uma prova muito severa", disse ela, e sorriu, "mas, se não conseguires aguentar, tens de morrer, como manda a lei, e estarás no mesmo caso que os pretendentes cujos ossos podes ver deitados fora do portão do castelo." | comrade-story |
|
local | Pegar nas tesouras, guardá-las e devolvê-las à princesa amanhã ao meio-dia. | action | explicit | Qual foi a primeira prova dada ao jovem? | Depois de terem vagueado novamente durante alguns dias, o camarada disse: "Agora chegaremos em breve ao castelo onde vive a princesa com quem sonhaste, e quando lá chegarmos, deves ir ao castelo e contar ao rei o que sonhaste e o objetivo da tua viagem." Quando lá chegaram, o jovem fez o que lhe foi pedido e foi muito bem recebido. Deram-lhe um quarto para si e outro para o seu criado e, quando chegou a hora de comer, foi convidado para a mesa do próprio rei. Quando viu a princesa, reconheceu-a imediatamente como a visão do seu sonho. Disse-lhe também porque estava ali e ela respondeu-lhe que gostava muito dele e que o aceitaria de bom grado, mas que primeiro teria de se submeter a três provas. Depois de terem comido, ela deu-lhe um par de tesouras de ouro e disse "A primeira prova é que pegues nesta tesoura, a guardes e ma devolvas amanhã ao meio-dia. Não é uma prova muito severa", disse ela, e sorriu, "mas, se não conseguires aguentar, tens de morrer, como manda a lei, e estarás no mesmo caso que os pretendentes cujos ossos podes ver deitados fora do portão do castelo." | comrade-story |
|
local | Roubou-lhe secretamente a tesoura sem que ele se apercebesse. | action | explicit | O que é que a princesa fez enquanto ela e o jovem estavam a rir e a brincar? | "Não é uma grande façanha", pensou o jovem consigo mesmo. Mas a princesa estava tão alegre e ativa, e tão cheia de diversão e disparates, que ele não pensou nem nas tesouras nem em si próprio. Enquanto se riam e brincavam, ela roubou-lhe secretamente a tesoura sem que ele se apercebesse. Quando, à noite, chegou ao seu quarto e contou o que se tinha passado, o que a princesa lhe tinha dito e a tesoura que ela lhe tinha dado para guardar, o seu companheiro perguntou "E ainda tens a tesoura?" O jovem procurou em todos os bolsos, mas a tesoura não estava lá, e ficou mais do que infeliz quando percebeu que a tinha perdido. | comrade-story |
|
local | Não estava a prestar atenção. | causal | implicit | Por que é que o jovem não reparou que a princesa tinha roubado a tesoura? | "Não é uma grande façanha", pensou o jovem consigo mesmo. Mas a princesa estava tão alegre e ativa, e tão cheia de diversão e disparates, que ele não pensou nem nas tesouras nem em si próprio. Enquanto se riam e brincavam, ela roubou-lhe secretamente a tesoura sem que ele se apercebesse. Quando, à noite, chegou ao seu quarto e contou o que se tinha passado, o que a princesa lhe tinha dito e a tesoura que ela lhe tinha dado para guardar, o seu companheiro perguntou "E ainda tens a tesoura?" O jovem procurou em todos os bolsos, mas a tesoura não estava lá, e ficou mais do que infeliz quando percebeu que a tinha perdido. | comrade-story |
|
local | Infeliz. | feeling | explicit | Como é que o jovem se sentiu quando se apercebeu que tinha perdido a tesoura? | "Não é uma grande façanha", pensou o jovem consigo mesmo. Mas a princesa estava tão alegre e ativa, e tão cheia de diversão e disparates, que ele não pensou nem nas tesouras nem em si próprio. Enquanto se riam e brincavam, ela roubou-lhe secretamente a tesoura sem que ele se apercebesse. Quando, à noite, chegou ao seu quarto e contou o que se tinha passado, o que a princesa lhe tinha dito e a tesoura que ela lhe tinha dado para guardar, o seu companheiro perguntou "E ainda tens a tesoura?" O jovem procurou em todos os bolsos, mas a tesoura não estava lá, e ficou mais do que infeliz quando percebeu que a tinha perdido. | comrade-story |
|
local | Ajudar o jovem a recuperá-las. | prediction | implicit | O que é que o camarada vai fazer porque as tesouras desapareceram? | "Não é uma grande façanha", pensou o jovem consigo mesmo. Mas a princesa estava tão alegre e ativa, e tão cheia de diversão e disparates, que ele não pensou nem nas tesouras nem em si próprio. Enquanto se riam e brincavam, ela roubou-lhe secretamente a tesoura sem que ele se apercebesse. Quando, à noite, chegou ao seu quarto e contou o que se tinha passado, o que a princesa lhe tinha dito e a tesoura que ela lhe tinha dado para guardar, o seu companheiro perguntou "E ainda tens a tesoura?" O jovem procurou em todos os bolsos, mas a tesoura não estava lá, e ficou mais do que infeliz quando percebeu que a tinha perdido. | comrade-story |
|
local | Voar pelo ar mais depressa do que se pudesse andar num terreno plano. | character | explicit | O que é que a enorme cabra tinha de especial? | "Bem, bem, não importa. Vou ver se as consigo trazer de volta", disse o seu camarada e desceu ao estábulo. Lá estava um enorme bode que pertencia à princesa e que voava pelo ar mais depressa do que podia andar em terra firme. O camarada pegou na Espada das Três Irmãs, deu-lhe um golpe entre os cornos e perguntou "A que horas é que a princesa vai ter com o seu amante esta noite?" O bode baliu e disse que não se atrevia a dizer. Quando o camarada lhe deu outra pancada, ele disse que a princesa vinha às onze horas em ponto. Então o camarada pôs o Chapéu das Três Irmãs, que o tornava invisível, e esperou pela princesa. Quando ela chegou, untou o bode com uma pomada que trazia num grande corno e gritou: "Para cima, para cima! Por cima das empenas e dos telhados, por cima da terra e do mar, por cima das colinas e dos vales, para a minha querida, que espera por mim na colina!" | comrade-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.