local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
summary | O príncipe vai aprender a lição. | outcome | implicit | O que é que vai acontecer quando o Príncipe Featherhead vir o verdadeiro retrato de Celandine? | Celandine ficou profundamente mortificada, pois o príncipe agradava-lhe muito e, pela primeira vez, arrependeu-se amargamente dos presentes de fada de que se tinha querido livrar. O Príncipe Cabeça de Penas ficou quase igualmente perplexo, pois não tinha ouvido do Rei e da Rainha senão elogios a esta encantadora Princesa, e o facto de eles terem falado dela como sendo muito bonita apenas confirmou a sua opinião de que as pessoas que vivem no campo não têm gosto. Falou-lhes dos seus encantadores conhecidos na cidade, das belezas que tinha admirado, que admirava ou que pensava vir a admirar, até que Celandine, que ouvia tudo, estava quase a chorar de desgosto. A Fada também ficou chocada com a sua presunção e pensou num plano para o curar. Enviou-lhe, por um mensageiro desconhecido, um retrato da Princesa Celandine tal como ela era na realidade, com a seguinte inscrição: "Toda esta beleza e doçura, com um coração amoroso e um grande reino, poderia ter sido tua, se não fosse a tua conhecida inconstância". Entretanto, a Princesa Celandine estava a ver o tempo passar lentamente com o Rei e a Rainha, e ficou muito contente quando o Cabeça de Penas reapareceu. Ela notou imediatamente a mudança nele, e ficou profundamente curiosa para descobrir a razão disso. Longe de a evitar, ele agora procurava a sua companhia e parecia ter prazer em falar com ela, e no entanto a Princesa nem por um momento se lisonjeou com a ideia de que ele estava apaixonado por ela, embora não tenha demorado muito a decidir que ele certamente amava alguém. Um dia, porém, a Princesa, vagueando tristemente junto ao rio, viu o Príncipe Cabeça de Penas a dormir profundamente à sombra de uma árvore e aproximou-se para gozar o prazer de contemplar o seu querido rosto sem ser observada. Imaginem o seu espanto quando viu que ele segurava na mão um retrato seu! Em vão ela se interrogou sobre a aparente contradição do seu comportamento. Porque é que ele guardava o retrato dela, quando era tão fatalmente indiferente a si próprio? Por fim, teve oportunidade de lhe perguntar o nome da princesa, cujo retrato trazia sempre consigo. Ai de mim! como posso dizer-lhe? respondeu ele. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
summary | Mal. | action | implicit | Como é que a velha trata a Celandine? | A Princesa estava de facto infeliz e já não suportava ficar num lugar onde tinha sido tão cruelmente desprezada. Assim, sem sequer se despedir do Rei e da Rainha, deixou o vale para trás e afastou-se tristemente, sem querer saber para onde. Depois de caminhar até ficar cansada, viu diante de si uma pequena casa e dirigiu os seus passos lentos para ela. Quanto mais se aproximava, mais miserável parecia e, por fim, viu uma velhinha sentada no degrau da porta, que disse sombriamente: "Aqui vem um desses belos mendigos que estão demasiado ociosos para fazer outra coisa senão andar pelo campo! Ai de mim, minha senhora", disse Celandine, com lágrimas nos seus lindos olhos, "um triste destino obriga-me a pedir-lhe abrigo". Não te disse o que seria?", rosnou a velha bruxa. A partir do abrigo, vamos pedir o jantar e, a partir do jantar, dinheiro para seguirmos o nosso caminho. Se eu pudesse ter a certeza de encontrar todos os dias alguém cuja cabeça fosse tão macia como o seu coração, não desejaria uma vida mais agradável! Mas eu trabalhei muito para construir a minha casa e para ter o que comer, e suponho que pensam que vou dar tudo ao primeiro transeunte que quiser pedir. De modo nenhum! Aposto que uma senhora como tu tem mais dinheiro do que eu. Tenho de a procurar, para ver se não é assim", acrescenta, coxeando em direção a Celandine com a ajuda da bengala. Ai de mim, senhora", respondeu a princesa, "quem me dera ter. Dar-lho-ia com todo o prazer da vida. Mas tu estás muito bem vestida para o tipo de vida que levas", continua a velha. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
summary | Muitos mendigos vagueavam pelo campo. | causal | implicit | O que é que levava a velha a pensar que Celandine queria aproveitar-se dela? | A Princesa estava de facto infeliz e já não suportava ficar num lugar onde tinha sido tão cruelmente desprezada. Assim, sem sequer se despedir do Rei e da Rainha, deixou o vale para trás e afastou-se tristemente, sem querer saber para onde. Depois de caminhar até ficar cansada, viu diante de si uma pequena casa e dirigiu os seus passos lentos para ela. Quanto mais se aproximava, mais miserável parecia e, por fim, viu uma velhinha sentada no degrau da porta, que disse sombriamente: "Aqui vem um desses belos mendigos que estão demasiado ociosos para fazer outra coisa senão andar pelo campo! Ai de mim, minha senhora", disse Celandine, com lágrimas nos seus lindos olhos, "um triste destino obriga-me a pedir-lhe abrigo". O quê?", gritou a princesa, "pensa que vim para lhe pedir esmola?" "Não sei", respondeu ela; "mas, de qualquer modo, não parece ter vindo trazer-me nada. Mas o que é que queres? Um abrigo? Bem, isso não custa muito; mas depois disso vem o jantar, e isso eu não posso ouvir falar. Oh, não! Ora, na sua idade, uma pessoa está sempre pronta a comer; e agora que andou a passear, suponho que está esfomeada?' 'De facto, não, senhora', respondeu a pobre Princesa, 'estou demasiado triste para ter fome. Depois, fez com que a Princesa se sentasse ao seu lado e começou a dedilhar o seu robe de seda, enquanto murmurava: "Renda por cima, renda por baixo! Isto deve ter-lhe custado um belo tostão! Teria sido melhor poupar o suficiente para se alimentar, e não vir pedir esmola a quem quer tudo para si. Por favor, quanto terás pago por estas belas roupas?" "Ai de mim, minha senhora", respondeu a Princesa, "não as comprei e não percebo nada de dinheiro". O que é que sabeis, se é que posso perguntar?", disse a velha senhora. Não muito, mas de facto sou muito infeliz - exclamou Celandine, desatando a chorar - e se os meus serviços lhe servirem para alguma coisa... É preciso pagar por serviços, e eu não sou de fazer o meu próprio trabalho. Senhora, eu sirvo-a de graça! Faço tudo o que quiser, só quero viver tranquilamente neste lugar solitário. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
summary | Egoísta. | character | implicit | Que tipo de pessoa era a velha? | A Princesa estava de facto infeliz e já não suportava ficar num lugar onde tinha sido tão cruelmente desprezada. Assim, sem sequer se despedir do Rei e da Rainha, deixou o vale para trás e afastou-se tristemente, sem querer saber para onde. Depois de caminhar até ficar cansada, viu diante de si uma pequena casa e dirigiu os seus passos lentos para ela. Quanto mais se aproximava, mais miserável parecia e, por fim, viu uma velhinha sentada no degrau da porta, que disse sombriamente: "Aqui vem um desses belos mendigos que estão demasiado ociosos para fazer outra coisa senão andar pelo campo! Ai de mim, minha senhora", disse Celandine, com lágrimas nos seus lindos olhos, "um triste destino obriga-me a pedir-lhe abrigo". Não te disse o que seria?", rosnou a velha bruxa. A partir do abrigo, vamos pedir o jantar e, a partir do jantar, dinheiro para seguirmos o nosso caminho. Se eu pudesse ter a certeza de encontrar todos os dias alguém cuja cabeça fosse tão macia como o seu coração, não desejaria uma vida mais agradável! Mas eu trabalhei muito para construir a minha casa e para ter o que comer, e suponho que pensam que vou dar tudo ao primeiro transeunte que quiser pedir. De modo nenhum! Aposto que uma senhora como tu tem mais dinheiro do que eu. Tenho de a procurar e ver se não é assim", acrescenta, coxeando em direção a Celandine com a ajuda da bengala. Ai de mim, senhora", respondeu a princesa, "quem me dera ter. Dar-lho-ia com todo o prazer da vida. Mas estás muito bem vestida para o tipo de vida que levas", continuou a velha. O quê!", gritou a Princesa, "pensa que vim pedir-lhe esmola?" "Não sei", respondeu ela; "mas, seja como for, não parece ter vindo trazer-me nada. Mas o que é que queres? Um abrigo? Bem, isso não custa muito; mas depois disso vem o jantar, e isso eu não posso ouvir falar. Oh, não! Ora, na sua idade, uma pessoa está sempre pronta a comer; e agora que andou a passear, suponho que está esfomeada?' 'De facto, não, senhora', respondeu a pobre Princesa, 'estou demasiado triste para ter fome. Depois, fez com que a Princesa se sentasse ao seu lado e começou a dedilhar o seu robe de seda, enquanto murmurava: "Renda por cima, renda por baixo! Isto deve ter-lhe custado um belo tostão! Teria sido melhor poupar o suficiente para se alimentar, e não vir pedir esmola a quem quer tudo para si. Por favor, quanto terás pago por estas belas roupas?" "Ai de mim, senhora", respondeu a Princesa, "não as comprei e não sei nada sobre dinheiro". O que é que sabeis, se é que posso perguntar?", disse a velha senhora. Não muito, mas de facto sou muito infeliz - exclamou Celandine, desatando a chorar - e se os meus serviços lhe servirem para alguma coisa... É preciso pagar por serviços, e eu não sou de fazer o meu próprio trabalho. Senhora, eu sirvo-a de graça! Farei tudo o que quiser; tudo o que desejo é viver tranquilamente neste sítio solitário. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
summary | Dava pouca comida a Celandine. | action | implicit | O que é que a velha fazia para poupar dinheiro quando Celandine vivia com ela? | Depois entregou a Celandine um pequeno pedaço de pão preto e destapou o prato, que continha duas ameixas secas. Vamos comer uma entre nós", continuou a velha senhora; "e como tu és a visitante, ficas com a metade que contém o caroço; mas tem muito cuidado para não o engolires, porque eu guardo-as para o inverno e não fazes ideia do bom fogo que fazem. Agora, segue o meu conselho, que não te vai custar nada, e lembra-te de que é sempre mais económico comprar fruta com caroço por causa disso". Celandine, absorta nos seus tristes pensamentos, nem sequer ouviu este conselho prudente e esqueceu-se de comer a sua parte da ameixa, o que fez as delícias da velha, que a colocou cuidadosamente para o seu pequeno-almoço, dizendo: "Estou muito contente contigo e, se continuares como começaste, vamos dar-nos muito bem, e eu posso ensinar-te muitas coisas úteis que as pessoas geralmente não sabem. Por exemplo, olha para a minha casa! Foi construída inteiramente com as sementes de todas as peras que comi na minha vida. Ora, a maior parte das pessoas deita-as fora, e isso só mostra o número de coisas que se desperdiçam por falta de um pouco de paciência e de engenho". Mas Celandine não se interessou por este e outros conselhos semelhantes. E a velha mandou-a logo para a cama, com receio de que o ar da noite lhe abrisse o apetite. Passou uma noite sem dormir, mas de manhã a velha senhora disse: "Ouvi dizer que dormiste muito bem. Depois de uma noite assim, não podes querer tomar o pequeno-almoço; por isso, enquanto eu faço as minhas tarefas domésticas, é melhor ficares na cama, pois quanto mais dormes, menos precisas de comer; e como é dia de mercado, vou à cidade comprar um tostão de pão para a semana. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
summary | A velha pensou que o príncipe era outro mendigo. | causal | implicit | Porque é que a velha se zangou quando viu Celandine com o Príncipe? | O meu retrato?", exclamou Celandine com um súbito interesse. É possível que o Príncipe Cabeça de Penas se tenha separado dele?" "Mais depressa se separaria da sua vida, adorável Princesa", respondeu ele; "posso garantir-lhe isso, pois eu sou o Príncipe Cabeça de Penas. No mesmo instante, a Fada das Faias retirou o encanto e a feliz Princesa reconheceu o seu amante, agora verdadeiramente seu, pois as provações por que ambos tinham passado tinham-nos mudado e melhorado de tal forma que eram capazes de se amar verdadeiramente um ao outro. Podeis imaginar como estavam perfeitamente felizes, e quanto tinham para ouvir e contar. Mas, finalmente, chegou a hora de voltarem para a casinha e, enquanto caminhavam, Celandine lembrou-se, pela primeira vez, do vestido velho e esfarrapado que trazia vestido e da aparência estranha que devia apresentar. Mas o príncipe declarou que lhe ficava muito bem e que o achava muito pitoresco. Quando chegaram a casa, a velha recebeu-os com muita irritação. Digo-vos que é verdade: onde houver uma rapariga, podeis ter a certeza de que não tardará a aparecer um rapaz! Mas não pensem que vos vou ter aqui - nem um bocadinho, vão-se embora, meu bom rapaz! O Príncipe Cabeça de Penas estava inclinado a ficar zangado com esta receção indelicada, mas estava demasiado feliz para se preocupar muito, por isso apenas exigiu, em nome de Celandine, que a velha senhora lhe devolvesse o seu próprio traje, para que ela pudesse ir embora devidamente vestida. Este pedido deixou-a furiosa, pois contava com as belas vestes da Princesa para a vestir para o resto da sua vida, pelo que demorou algum tempo até que o Príncipe se fizesse ouvir para explicar que estava disposto a pagar por elas. | prince-featherhead-and-the-princess-celandine-story |
|
local | Um velho. | character | explicit | Quem é que vivia no fundo de uma floresta? | Havia um velho que vivia nas profundezas de uma floresta, com o seu neto, que ele tinha tomado a seu cargo quando era ainda muito pequeno. A criança não tinha pais, irmãos ou irmãs; tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes, e ele tinha sido informado de que não tinha mais nenhum parente para além do avô. O bando a que pertencia tinha apostado os seus filhos numa corrida contra os dos gigantes e tinha-os perdido. Havia uma velha tradição na tribo de que, um dia, ela produziria um grande homem, que usaria uma pena branca e que surpreenderia a todos com seus feitos de habilidade e bravura. O avô, assim que a criança pôde brincar, deu-lhe um arco e flechas para se divertir. Um dia, foi até à orla do bosque e viu um coelho; mas sem saber o que era, correu para casa e descreveu-o ao avô. Este disse-lhe o que era, que a sua carne era boa para comer e que se lhe acertasse com uma das suas flechas no corpo, o mataria. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes. | causal | explicit | Porque é que a criança não tinha pais, irmãos ou irmãs? | Havia um velho que vivia nas profundezas de uma floresta, com o seu neto, que ele tinha tomado a seu cargo quando era ainda muito pequeno. A criança não tinha pais, irmãos ou irmãs; tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes, e ele tinha sido informado de que não tinha mais nenhum parente para além do avô. O bando a que pertencia tinha apostado os seus filhos numa corrida contra os dos gigantes e tinha-os perdido. Havia uma velha tradição na tribo de que, um dia, ela produziria um grande homem, que usaria uma pena branca e que surpreenderia a todos com seus feitos de habilidade e bravura. O avô, assim que a criança pôde brincar, deu-lhe um arco e flechas para se divertir. Um dia, foi até à orla do bosque e viu um coelho; mas sem saber o que era, correu para casa e descreveu-o ao avô. Este disse-lhe o que era, que a sua carne era boa para comer e que se lhe acertasse com uma das suas flechas no corpo, o mataria. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Um arco e flechas. | action | explicit | O que é que o avô deu à criança assim que ela pôde brincar? | Havia um velho que vivia nas profundezas de uma floresta, com o seu neto, que ele tinha tomado a seu cargo quando era ainda muito pequeno. A criança não tinha pais, irmãos ou irmãs; tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes, e ele tinha sido informado de que não tinha mais nenhum parente para além do avô. O bando a que pertencia tinha apostado os seus filhos numa corrida contra os dos gigantes e tinha-os perdido. Havia uma velha tradição na tribo de que, um dia, ela produziria um grande homem, que usaria uma pena branca e que surpreenderia a todos com seus feitos de habilidade e bravura. O avô, assim que a criança pôde brincar, deu-lhe um arco e flechas para se divertir. Um dia, foi até à orla do bosque e viu um coelho; mas sem saber o que era, correu para casa e descreveu-o ao avô. Este disse-lhe o que era, que a sua carne era boa para comer e que se lhe acertasse com uma das suas flechas no corpo, o mataria. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Na orla do bosque. | setting | explicit | Onde é que o rapaz viu um coelho? | Havia um velho que vivia nas profundezas de uma floresta, com o seu neto, que ele tinha tomado a seu cargo quando era ainda muito pequeno. A criança não tinha pais, irmãos ou irmãs; tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes, e ele tinha sido informado de que não tinha mais nenhum parente para além do avô. O bando a que pertencia tinha apostado os seus filhos numa corrida contra os dos gigantes e tinha-os perdido. Havia uma velha tradição na tribo de que, um dia, ela produziria um grande homem, que usaria uma pena branca e que surpreenderia a todos com seus feitos de habilidade e bravura. O avô, assim que a criança pôde brincar, deu-lhe um arco e flechas para se divertir. Um dia, foi até à orla do bosque e viu um coelho; mas sem saber o que era, correu para casa e descreveu-o ao avô. Este disse-lhe o que era, que a sua carne era boa para comer e que se lhe acertasse com uma das suas flechas no corpo, o mataria. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem deliciar com ele. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o avô ter contado ao rapaz sobre o coelho? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O avô incentivou-o a adquirir conhecimentos de caça até conseguir matar veados e caça grossa. | action | explicit | Como é que o rapaz se tornou um exímio caçador? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O rapaz e o seu avô viviam sozinhos e longe dos outros índios. | causal | explicit | Por que é que a curiosidade do rapazinho o excitava para saber o que se passava no mundo? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Na orla de uma pradaria. | setting | explicit | Onde é que o rapaz viu cinzas como as do alojamento e dos postes do avô? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como se sentirá o avô quando o rapaz conseguir caçar o coelho? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Portador da Pena Branca. | action | explicit | O que é que a voz disse que o rapaz estava destinado a ser? | Regressou e perguntou se o seu avô tinha colocado os postes e feito a fogueira. Responderam-lhe que não. Também não acreditava que tivesse visto qualquer coisa do género. Ele devia ter perdido o juízo para estar a falar de tais coisas. Noutro dia, o jovem saiu para ver o que havia de curioso a um dia de caça e, ao entrar no bosque, ouviu uma voz que o chamava: "Vem cá, ó destinado portador da Pena Branca. Ainda não a usas, mas és digno dela. Volta para casa e dorme uma pequena sesta. Sonharás que ouves uma voz que te diz para te levantares e fumares. Verás no teu sonho um cachimbo, um saco de tabaco e uma grande pena branca. Quando acordares, encontrarás estes objectos. Coloca a pena na cabeça e tornar-te-ás um grande caçador, um grande guerreiro e um grande homem, capaz de fazer qualquer coisa. Como prova de que estas coisas acontecerão, quando fumares, o fumo transformar-se-á em pombos." A voz informou então o jovem de quem ele era, e deu a conhecer o carácter do seu avô, que o estava a impor para servir os seus próprios fins. O espírito-voz então fez com que uma videira fosse colocada ao seu lado e disse-lhe que agora ele estava na idade de vingar os erros de seus parentes. "Quando encontrares o teu inimigo", acrescentou o espírito, "correrás uma corrida com ele. Ele não verá a vinha, porque ela está encantada. Enquanto corres, vais atirá-la para cima da cabeça dele e enredá-lo, de modo a ganhares a corrida." | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Uma videira. | action | explicit | O que é que o espírito-voz disse ao rapaz para atirar quando encontrasse o seu inimigo? | Regressou e perguntou se o seu avô tinha colocado os postes e feito a fogueira. Responderam-lhe que não. Também não acreditava que tivesse visto qualquer coisa do género. Ele devia ter perdido o juízo para estar a falar de tais coisas. Noutro dia, o jovem saiu para ver o que havia de curioso a um dia de caça e, ao entrar no bosque, ouviu uma voz que o chamava: "Vem cá, ó destinado portador da Pena Branca. Ainda não a usas, mas és digno dela. Volta para casa e dorme uma pequena sesta. Sonharás que ouves uma voz que te diz para te levantares e fumares. Verás no teu sonho um cachimbo, um saco de tabaco e uma grande pena branca. Quando acordares, encontrarás estes objectos. Coloca a pena na cabeça e tornar-te-ás um grande caçador, um grande guerreiro e um grande homem, capaz de fazer qualquer coisa. Como prova de que estas coisas acontecerão, quando fumares, o fumo transformar-se-á em pombos." A voz informou então o jovem de quem ele era, e deu a conhecer o carácter do seu avô, que o estava a impor para servir os seus próprios fins. O espírito-voz então fez com que uma videira fosse colocada ao seu lado e disse-lhe que agora ele estava na idade de vingar os erros de seus parentes. "Quando encontrares o teu inimigo", acrescentou o espírito, "correrás uma corrida com ele. Ele não verá a vinha, porque ela está encantada. Enquanto corres, vais atirá-la para cima da cabeça dele e enredá-lo, de modo a ganhares a corrida." | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A videira está encantada. | causal | explicit | Porque é que o inimigo não vai ver a videira? | Regressou e perguntou se o seu avô tinha colocado os postes e feito a fogueira. Responderam-lhe que não. Também não acreditava que tivesse visto qualquer coisa do género. Ele devia ter perdido o juízo para estar a falar de tais coisas. Noutro dia, o jovem saiu para ver o que havia de curioso a um dia de caça e, ao entrar no bosque, ouviu uma voz que o chamava: "Vem cá, ó destinado portador da Pena Branca. Ainda não a usas, mas és digno dela. Volta para casa e dorme uma pequena sesta. Sonharás que ouves uma voz que te diz para te levantares e fumares. Verás no teu sonho um cachimbo, um saco de tabaco e uma grande pena branca. Quando acordares, encontrarás estes objectos. Coloca a pena na cabeça e tornar-te-ás um grande caçador, um grande guerreiro e um grande homem, capaz de fazer qualquer coisa. Como prova de que estas coisas acontecerão, quando fumares, o fumo transformar-se-á em pombos." A voz informou então o jovem de quem ele era, e deu a conhecer o carácter do seu avô, que o estava a impor para servir os seus próprios fins. O espírito-voz então fez com que uma videira fosse colocada ao seu lado e disse-lhe que agora ele estava na idade de vingar os erros de seus parentes. "Quando encontrares o teu inimigo", acrescentou o espírito, "correrás uma corrida com ele. Ele não verá a vinha, porque ela está encantada. Enquanto corres, vais atirá-la para cima da cabeça dele e enredá-lo, de modo a ganhares a corrida." | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Um homem. | character | explicit | Quem é que o rapaz viu muito antes de o discurso terminar? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Porque nunca tinha visto outro ser humano para além do seu avô. | causal | explicit | Porque é que o rapaz ficou espantado por ver um homem? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O espírito-voz desapareceu. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o rapaz ter avançado para o local de onde o espírito-voz lhe tinha falado? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Surpreso. | feeling | explicit | Como é que o velho se sentiu quando viu o jovem com uma pena branca na testa? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Porque tinha de perder o controlo da sua tarefa. | causal | explicit | Porque é que o velho lamentou amargamente a hora? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o jovem ter recebido os três presentes mágicos? | Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Numa cabana muito alta, no meio de um bosque. | setting | explicit | Onde é que viviam os seis gigantes? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Deram um grito de alegria. | action | explicit | O que é que os gigantes fizeram quando viram o jovem aproximar-se? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O seu objetivo era encorajá-lo, para que ele tivesse coragem de se envolver numa prova de força arriscada. | causal | explicit | Porque é que os gigantes falaram com Pena Branca de forma justa? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Com um uso hábil da videira. | action | explicit | Como é que Pena Branca ganhou a primeira corrida? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Pena Branca abateu o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de Pena Branca ter vencido o primeiro gigante? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Confuso. | feeling | implicit | Como se sentirá o jovem quando os gigantes o tratarem bem? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou entre eles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Serão mortos e decapitados. | outcome | explicit | O que é que vai acontecer aos gigantes quando Pena Branca os derrotar? | Os seis gigantes viviam numa cabana muito alta no meio de um bosque. Ele viajou, de bom coração, até chegar a essa cabana, onde descobriu que a sua chegada tinha sido anunciada pelos pequenos espíritos que levam as notícias. Os gigantes apressaram-se a sair e deram um grito de alegria quando o viram aproximar-se. Quando ele se aproximou à distância de uma saraivada, começaram a troçar dele, dizendo: "Aí vem o homenzinho da pena branca, que vai realizar maravilhas tão maravilhosas". No entanto, quando ele chegou ao meio deles, falaram-lhe bem, dizendo que era um homem corajoso e que iria fazer coisas corajosas. O seu objetivo era encorajá-lo, para que tivesse coragem de se envolver em alguma prova de força arriscada. Sem dar muita atenção aos seus belos discursos, Pena Branca entrou destemidamente na sua cabana e, sem esperar por um convite, desafiou-os para um combate a pé. Eles concordaram; e, como disseram, para não lhe darem problemas, disseram-lhe para começar a corrida com o mais pequeno de entre eles. O ponto para o qual deveriam correr era uma árvore descascada em direção ao sol nascente, e depois voltar ao ponto de partida, que era um taco de guerra de ferro. Quem ganhasse esta estaca, tinha o poder de a usar para despachar o campeão derrotado. Se Pena Branca vencesse o primeiro gigante, deveria tentar o segundo, e assim por diante, até que todos tivessem medido a velocidade com ele. Com um uso hábil da videira, ganhou a primeira corrida, derrubou o seu concorrente e cortou-lhe a cabeça. Na manhã seguinte, correu com o segundo gigante, que também ultrapassou, matou e decapitou. Assim continuou durante as cinco manhãs, vencendo sempre com a ajuda da sua videira e cortando a cabeça dos gigantes vencidos. O último dos gigantes que ainda estava para correr com ele reconheceu o seu poder, mas preparou-se secretamente para o enganar. A título de conversa, propôs que Pena Branca deixasse as cabeças com ele e que lhe daria uma boa recompensa. Pena Branca recusou a proposta, pois preferia ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. Antes de ir para a cabana do gigante, na sexta manhã, encontrou o seu velho conselheiro na floresta, enraizado na terra, como antes. Disse a Pena Branca que estava prestes a ser enganado; que nunca tinha conhecido outro sexo para além do seu, mas que, ao dirigir-se para a cabana, iria encontrar a mulher mais bonita do mundo. Não lhe devia prestar atenção, mas assim que lhe chamasse a atenção, devia desejar transformar-se num alce. A transformação seria imediata e ele deveria ir alimentar-se e não voltar a olhar para ela. Pena Branca agradeceu ao seu amável conselheiro e, quando se virou para se ir embora, ele tinha desaparecido como antes. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Preferiu ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. | causal | explicit | Porque é que Pena Branca recusou a proposta do último gigante? | Na manhã seguinte, correu com o segundo gigante, que também ultrapassou, matou e decapitou. E assim continuou durante cinco manhãs, vencendo sempre com a ajuda da sua vinha e cortando a cabeça dos gigantes vencidos. O último dos gigantes que ainda estava para correr com ele reconheceu o seu poder, mas preparou-se secretamente para o enganar. A título de conversa, propôs que Pena Branca deixasse as cabeças com ele e que lhe daria uma boa recompensa. Pena Branca recusou a proposta, pois preferia ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. Antes de ir para a cabana do gigante, na sexta manhã, encontrou o seu velho conselheiro na floresta, enraizado na terra, como antes. Disse a Pena Branca que estava prestes a ser enganado; que nunca tinha conhecido outro sexo para além do seu, mas que, ao dirigir-se para a cabana, iria encontrar a mulher mais bonita do mundo. Não lhe devia prestar atenção, mas assim que lhe chamasse a atenção, devia desejar transformar-se num alce. A transformação seria imediata e ele deveria ir alimentar-se e não voltar a olhar para ela. Pena Branca agradeceu ao seu amável conselheiro e, quando se virou para se ir embora, ele tinha desaparecido como antes. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O seu antigo conselheiro. | character | explicit | Com quem é que Pena Branca se encontrou antes de ir para a cabana do gigante? | Na manhã seguinte, correu com o segundo gigante, que também ultrapassou, matou e decapitou. E assim continuou durante cinco manhãs, vencendo sempre com a ajuda da sua vinha e cortando a cabeça dos gigantes vencidos. O último dos gigantes que ainda estava para correr com ele reconheceu o seu poder, mas preparou-se secretamente para o enganar. A título de conversa, propôs que Pena Branca deixasse as cabeças com ele e que lhe daria uma boa recompensa. Pena Branca recusou a proposta, pois preferia ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. Antes de ir para a cabana do gigante, na sexta manhã, encontrou o seu velho conselheiro na floresta, enraizado na terra, como antes. Disse a Pena Branca que estava prestes a ser enganado; que nunca tinha conhecido outro sexo para além do seu, mas que, ao dirigir-se para a cabana, iria encontrar a mulher mais bonita do mundo. Não lhe devia prestar atenção, mas assim que lhe chamasse a atenção, devia desejar transformar-se num alce. A transformação seria imediata e ele deveria ir alimentar-se e não voltar a olhar para ela. Pena Branca agradeceu ao seu amável conselheiro e, quando se virou para se ir embora, ele tinha desaparecido como antes. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Pena Branca estava prestes a ser enganada. | action | explicit | O que é que o velho conselheiro disse a Pena Branca sobre o facto de ter sido enganado? | Na manhã seguinte, correu com o segundo gigante, que também ultrapassou, matou e decapitou. E assim continuou durante cinco manhãs, vencendo sempre com a ajuda da sua vinha e cortando a cabeça dos gigantes vencidos. O último dos gigantes que ainda estava para correr com ele reconheceu o seu poder, mas preparou-se secretamente para o enganar. A título de conversa, propôs que Pena Branca deixasse as cabeças com ele e que lhe daria uma boa recompensa. Pena Branca recusou a proposta, pois preferia ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. Antes de ir para a cabana do gigante, na sexta manhã, encontrou o seu velho conselheiro na floresta, enraizado na terra, como antes. Disse a Pena Branca que estava prestes a ser enganado; que nunca tinha conhecido outro sexo para além do seu, mas que, ao dirigir-se para a cabana, iria encontrar a mulher mais bonita do mundo. Não lhe devia prestar atenção, mas assim que lhe chamasse a atenção, devia desejar transformar-se num alce. A transformação seria imediata e ele deveria ir alimentar-se e não voltar a olhar para ela. Pena Branca agradeceu ao seu amável conselheiro e, quando se virou para se ir embora, ele tinha desaparecido como antes. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Ele deve ter desejado transformar-se num alce. | causal | explicit | Porque é que Pena Branca se transformou num alce? | Na manhã seguinte, correu com o segundo gigante, que também ultrapassou, matou e decapitou. E assim continuou durante cinco manhãs, vencendo sempre com a ajuda da sua vinha e cortando a cabeça dos gigantes vencidos. O último dos gigantes que ainda estava para correr com ele reconheceu o seu poder, mas preparou-se secretamente para o enganar. A título de conversa, propôs que Pena Branca deixasse as cabeças com ele e que lhe daria uma boa recompensa. Pena Branca recusou a proposta, pois preferia ficar com as cabeças como troféus da sua vitória. Antes de ir para a cabana do gigante, na sexta manhã, encontrou o seu velho conselheiro na floresta, enraizado na terra, como antes. Disse a Pena Branca que estava prestes a ser enganado; que nunca tinha conhecido outro sexo para além do seu, mas que, ao dirigir-se para a cabana, iria encontrar a mulher mais bonita do mundo. Não lhe devia prestar atenção, mas assim que lhe chamasse a atenção, devia desejar transformar-se num alce. A transformação seria imediata e ele deveria ir alimentar-se e não voltar a olhar para ela. White Feather agradeceu ao seu amável conselheiro e, quando se virou para se ir embora, ele tinha desaparecido como antes. Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ele ter deixado de lado a forma de homem para a poder evitar. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Ela ouviu falar dos seus grandes feitos e admirava-o muito. | causal | explicit | Porque é que a mulher queria ver Pena Branca e tornar-se sua esposa? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O sexto gigante. | character | explicit | Quem era a mulher que foi anunciada a Pena Branca? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Pena Branca e a mulher sentaram-se juntos, e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Pena Branca ter retomado a sua forma natural? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Ela empurrou-lhe a cabeça para o lado. | action | explicit | Como é que o sexto gigante se certificou de que Pena Branca estava a dormir? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Num cão. | action | explicit | Em que é que o sexto gigante transformou Pena Branca? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Duas irmãs. | character | explicit | Quem queria conquistar o afeto de Pena Branca? | Enquanto estas coisas aconteciam, viviam numa aldeia índia, a alguma distância, duas irmãs, filhas de um chefe, que eram rivais e que, nessa altura, estavam a jejuar para adquirir poder, com o objetivo de atrair o portador da pena branca a visitar a sua tenda. Cada uma delas esperava secretamente atrair o seu afeto e cada uma tinha construído uma cabana na fronteira do acampamento da aldeia. O gigante, sabendo disso, e tendo-se tornado possuidor da pluma mágica, foi imediatamente visitá-las. Quando se aproximou, as irmãs, que estavam à espreita à porta das suas cabanas, espiaram e reconheceram a pena. A irmã mais velha tinha preparado a sua cabana com grande espetáculo e toda a elegância que lhe era possível, de modo a atrair os olhares. A mais nova não tocou em nada na sua cabana, mas deixou-a no seu estado normal. A mais velha saiu ao encontro do gigante e convidou-o a entrar. Ele aceitou o convite e fez dela sua mulher. A irmã mais nova convidou o cão encantado a entrar na sua casa, preparou-lhe um bom jantar e uma cama bem arrumada, e tratou-o com muita atenção. O gigante, supondo que quem possuísse a pena branca possuía também todas as suas virtudes, saiu para a pradaria para caçar, gritando em voz alta para que a caça viesse e fosse morta; mas o grande alarido que fazia afugentava-os, e regressou à noite apenas com ele próprio, pois tinha gritado tão intensamente durante todo o dia que até foi obrigado a deixar para trás o grande grito com que partira. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Cada uma construiu uma cabana na fronteira do acampamento da aldeia. | action | explicit | O que é que as duas irmãs fizeram para conquistar o afeto de Pena Branca? | Enquanto estas coisas aconteciam, viviam numa aldeia índia, a alguma distância, duas irmãs, filhas de um chefe, que eram rivais e que, nessa altura, estavam a jejuar para adquirir poder, com o objetivo de atrair o portador da pena branca a visitar a sua tenda. Cada uma delas esperava secretamente atrair o seu afeto e cada uma tinha construído uma cabana na fronteira do acampamento da aldeia. O gigante, sabendo disso, e tendo-se tornado possuidor da pluma mágica, foi imediatamente visitá-las. Quando se aproximou, as irmãs, que estavam à espreita à porta das suas cabanas, espiaram e reconheceram a pena. A irmã mais velha tinha preparado a sua cabana com grande espetáculo e toda a elegância que lhe era possível, de modo a atrair os olhares. A mais nova não tocou em nada na sua cabana, mas deixou-a no seu estado normal. A mais velha saiu ao encontro do gigante e convidou-o a entrar. Ele aceitou o convite e fez dela sua mulher. A irmã mais nova convidou o cão encantado a entrar na sua casa, preparou-lhe um bom jantar e uma cama bem arrumada, e tratou-o com muita atenção. O gigante, supondo que quem possuísse a pena branca possuía também todas as suas virtudes, saiu para a pradaria para caçar, gritando em voz alta para que a caça viesse e fosse morta; mas o grande alarido que fazia afugentava-os, e regressou à noite apenas com ele próprio, pois tinha gritado tão intensamente durante todo o dia que até foi obrigado a deixar para trás o grande grito com que partira. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Ele supunha que quem possuía a pena branca possuía também todas as suas virtudes. | causal | explicit | Porque é que o gigante regressou sem nada para além de si próprio? | Enquanto estas coisas aconteciam, viviam numa aldeia índia, a alguma distância, duas irmãs, filhas de um chefe, que eram rivais e que, nessa altura, estavam a jejuar para adquirir poder, com o objetivo de atrair o portador da pena branca a visitar a sua tenda. Cada uma delas esperava secretamente atrair o seu afeto e cada uma tinha construído uma cabana na fronteira do acampamento da aldeia. O gigante, sabendo disso, e tendo-se tornado possuidor da pluma mágica, foi imediatamente visitá-las. Quando se aproximou, as irmãs, que estavam à espreita à porta das suas cabanas, espiaram e reconheceram a pena. A irmã mais velha tinha preparado a sua cabana com grande espetáculo e toda a elegância que lhe era possível, de modo a atrair os olhares. A mais nova não tocou em nada na sua cabana, mas deixou-a no seu estado normal. A mais velha saiu ao encontro do gigante e convidou-o a entrar. Ele aceitou o convite e fez dela sua mulher. A irmã mais nova convidou o cão encantado a entrar na sua casa, preparou-lhe um bom jantar e uma cama bem arrumada, e tratou-o com muita atenção. O gigante, supondo que quem possuísse a pena branca possuía também todas as suas virtudes, saiu para a pradaria para caçar, gritando em voz alta para que a caça viesse e fosse morta; mas o grande alarido que fazia afugentava-os, e regressou à noite apenas com ele próprio, pois tinha gritado tão intensamente durante todo o dia que até foi obrigado a deixar para trás o grande grito com que partira. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Nas margens de um rio. | setting | explicit | Onde é que o cão foi caçar? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. Ela apressou-se a obedecer-lhe e em breve regressou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A pedra transformou-se imediatamente num castor. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o cão ter tirado uma pedra? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. Ela apressou-se a obedecer-lhe e em breve regressou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Encantado. | feeling | explicit | Como é que o gigante se sentiu quando a sua pedra se transformou num castor gordo? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. Ela apressou-se a obedecer-lhe e em breve regressou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | action | explicit | Com que é que a mulher regressou? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. Ela apressou-se a obedecer-lhe e em breve regressou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O gigante queria saber como é que o cão tinha conseguido um castor. | causal | implicit | Porque é que o gigante viu o cão a tirar uma pedra? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. Ela apressou-se a obedecer-lhe e em breve regressou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A irmã mais velha partiu. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o marido da irmã mais velha ter partido para a caça? | Por fim, a mulher do gigante decidiu ir ter com o seu pai e contar-lhe como o seu marido era valioso e como ele fornecia a sua cabana com uma grande abundância de paus e pedras, que ele lhe passava por ursos e castores. Assim, quando o seu marido, cujo corajoso uivo se tinha agora reduzido a um débil chilrear, partiu para a caça, ela partiu. Assim que os dois se afastaram da vizinhança, o cão fez sinais à sua dona para que o suasse à maneira dos índios. Ele sempre foi um bom cão e ela estava disposta a obrigá-lo. Assim, ela fez uma cabana suficientemente grande para ele entrar. Em seguida, colocou pedras aquecidas e deitou água sobre elas, o que gerou um vapor que encheu a cabana e que, com o seu calor, penetrou até ao âmago do coração do cão encantado. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O cão fez sinais à sua dona para o suar à maneira dos índios. | causal | explicit | Porque é que a irmã mais nova construiu uma cabana e a encheu de pedras aquecidas? | Por fim, a mulher do gigante decidiu ir ter com o seu pai e contar-lhe como o seu marido era valioso e como ele fornecia a sua cabana com uma grande abundância de paus e pedras, que ele lhe passava por ursos e castores. Assim, quando o seu marido, cujo corajoso uivo se tinha agora reduzido a um débil chilrear, partiu para a caça, ela partiu. Assim que os dois se afastaram da vizinhança, o cão fez sinais à sua dona para que o suasse à maneira dos índios. Ele sempre foi um bom cão e ela estava disposta a obrigá-lo. Assim, ela fez uma cabana suficientemente grande para ele entrar. Em seguida, colocou pedras aquecidas e deitou água sobre elas, o que gerou um vapor que encheu a cabana e que, com o seu calor, penetrou até ao âmago do coração do cão encantado. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Saiu de lá um jovem muito bonito. | outcome | explicit | O que é que aconteceu ao cão depois de ter sido completamente suado? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A voz. | action | explicit | O que é que o suadouro levou com o cão? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu marido trazia para casa para os ursos e os castores. | action | explicit | O que é que a irmã mais velha se esqueceu de dizer? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A sua filha mais nova sustentava um cão ocioso e entretinha-o como se fosse seu marido. | causal | explicit | Porque é que o velho suspeitou que havia magia em casa? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O sexto gigante. | character | explicit | Quem é que se introduziu entre os parentes do velho chefe? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O cão estava encantado. | causal | implicit | Porque é que o velho chefe não ficou menos surpreendido com a mudança do cão? | Depois de se ter mantido esta situação durante o tempo habitual, o cão encantado foi completamente desfeito pelo suor e, no seu lugar, como seria de esperar, apareceu um jovem muito bonito, mas, infelizmente, sem a capacidade de falar. Ao levar o cão, parece que a pousada suada também levou consigo a voz. Entretanto, a irmã mais velha tinha chegado a casa do pai e, com muita circunstância e um rosto muito comprido, tinha-lhe contado que a irmã sustentava um cão ocioso e o tinha como marido. Na sua ânsia de dar a conhecer os assuntos da irmã e o grande escândalo que ela estava a provocar na família, a mais velha esqueceu-se de dizer qualquer coisa sobre os paus e as pedras que o seu próprio marido trazia para casa para os ursos e castores. O velho, suspeitando que havia magia na sua casa, enviou uma delegação de rapazes e raparigas para pedir à sua filha mais nova que fosse ter com ele e que trouxesse o seu cão. Quando a delegação chegou à cabana, ficou surpreendida por encontrar, no lugar do cão, um belo jovem; e, ao anunciar a sua mensagem, regressaram todos ao velho chefe, que não ficou menos surpreendido com a mudança. Reuniu imediatamente todos os velhos e sábios chefes da nação para virem testemunhar as proezas que, segundo se dizia, o jovem podia realizar. O sexto gigante, apesar de não ser nem muito velho nem muito sábio, meteu-se entre os parentes do velho chefe. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Para ver se acontecia alguma coisa quando eles fumavam. | causal | explicit | Porque é que o velho chefe encheu o seu cachimbo e o passou aos índios em redor? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante. | action | explicit | O que é que o Cão fez quando o cachimbo chegou até ele? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O velho chefe. | character | explicit | Quem é que era um dos mágicos mais bondosos que alguma vez existiu? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | O gigante devia ser transformado num cão e levado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus. | action | explicit | O que é que o velho chefe ordenou que acontecesse ao gigante? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Uma túnica de búfalo. | action | explicit | O que é que Pena Branca pediu? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Para o acompanharem numa caçada aos búfalos. | causal | explicit | Porque é que Pena Branca disse aos jovens para fazerem flechas? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. Ao fim de quatro dias, convidou-os a juntar todas as suas flechas e a acompanhá-lo numa caçada aos búfalos. Quando chegaram à pradaria, encontraram-na coberta por uma grande manada de búfalos. Desses, mataram quantos quiseram e, depois, fizeram uma grande festa em honra do triunfo de Pena Branca sobre os gigantes. Depois de tudo isto ter terminado agradavelmente, Pena Branca pediu à sua mulher autorização ao pai para ir com ele visitar o seu avô. O velho chefe respondeu a este pedido, dizendo que a mulher deve seguir o marido para qualquer parte do mundo que ele queira ir. Despedindo-se de todos os seus amigos, Penas Brancas colocou a pluma no seu chapéu e, pegando no seu bastão de guerra, dirigiu-se para a floresta, seguido pela sua fiel esposa. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Feliz. | feeling | implicit | Como é que os índios se vão sentir se caçarem tantos búfalos quantos quiserem? | Quando estavam todos reunidos e sentados em círculo, o velho chefe pegou no seu cachimbo, encheu-o e passou-o aos índios em redor, para ver se acontecia alguma coisa quando fumassem. Passaram-no até chegar ao Cão, que fez um sinal para que fosse entregue primeiro ao gigante, o que foi feito. O gigante deu uma baforada com toda a força, abanou a pena branca na cabeça e inchou o peito, mas não conseguiu nada, a não ser uma grande quantidade de fumo. O Cão pegou então nele. Fez-lhes um sinal para que lhe pusessem a pena branca na cabeça. Mal o fez, recuperou a fala e, ao começar a puxar o cachimbo no mesmo instante, eis que imensos bandos de pombos brancos e azuis se precipitaram do fumo. A partir desse momento, o sexto gigante passou a ser visto como um impostor e, assim que Pena Branca, a pedido da companhia, contou fielmente a sua história, o velho chefe, que era um dos mágicos mais corajosos que alguma vez existiu, ordenou que o gigante fosse transformado num cão e virado para o meio da aldeia, onde os rapazes o deviam matar com paus; assim sendo, os seis gigantes acabaram e nunca mais perturbaram aquela vizinhança. O chefe deu então uma ordem, a pedido de Pena Branca, para que todos os jovens se dedicassem durante quatro dias ao fabrico de flechas. Pena Branca também pediu uma túnica de búfalo. Cortou-a em pedaços finos e, à noite, quando ninguém sabia, foi semeá-los pela pradaria em todas as direcções. Ao fim de quatro dias, convidou-os a juntar todas as suas flechas e a acompanhá-lo numa caçada aos búfalos. Quando chegaram à pradaria, encontraram-na coberta por uma grande manada de búfalos. Desses, mataram quantos quiseram e, depois, fizeram uma grande festa em honra do triunfo de Pena Branca sobre os gigantes. Depois de tudo isto ter terminado agradavelmente, Pena Branca pediu à sua mulher autorização ao pai para ir com ele visitar o seu avô. O velho chefe respondeu a este pedido, dizendo que a mulher deve seguir o marido para qualquer parte do mundo que ele queira ir. Despedindo-se de todos os seus amigos, Penas Brancas colocou a pluma no seu chapéu e, pegando no seu bastão de guerra, dirigiu-se para a floresta, seguido pela sua fiel esposa. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | Os índios fizeram uma grande festa em honra do triunfo de Pena Branca sobre os gigantes. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de os índios terem ido caçar búfalos? | Ao fim dos quatro dias, convidou-os a juntar todas as suas flechas e a acompanhá-lo numa caçada aos búfalos. Quando chegaram à pradaria, encontraram-na coberta por uma grande manada de búfalos. Desses, mataram quantos quiseram e, depois, fizeram uma grande festa em honra do triunfo de Pena Branca sobre os gigantes. Depois de tudo isto ter terminado agradavelmente, Pena Branca pediu à sua mulher autorização ao pai para ir com ele visitar o seu avô. O velho chefe respondeu a este pedido, dizendo que a mulher deve seguir o marido para qualquer parte do mundo que ele queira ir. Despedindo-se de todos os seus amigos, Penas Brancas colocou o penacho no seu chapéu e, pegando na sua clava de guerra, entrou na floresta, seguido pela sua fiel esposa. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Eles viviam sozinhos. | causal | implicit | Porque é que o avô achava que o rapaz estava a perder o juízo? | O rapaz voltou a sair e trouxe para casa o pequeno animal, que pediu ao avô para cozer, para que se pudessem banquetear com ele. O avô fez-lhe a vontade e encorajou-o a continuar a adquirir conhecimentos de caça, até conseguir abater veados e caça grossa, tornando-se, à medida que crescia, um caçador exímio. Como viviam sozinhos e longe dos outros índios, a curiosidade do jovem era grande para saber o que se passava no mundo. Um dia, chegou à beira de uma pradaria, onde viu cinzas como as da cabana do seu avô, e postes da cabana ainda de pé. Regressou e perguntou se o seu avô tinha colocado as estacas e feito o fogo. Responderam-lhe que não. Também não acreditava que tivesse visto algo do género. Ele devia ter perdido o juízo para estar a falar de tais coisas. Noutro dia, o jovem saiu para ver o que havia de curioso a um dia de caça e, ao entrar no bosque, ouviu uma voz que o chamava: "Vem cá, ó destinado portador da Pena Branca. Ainda não a usas, mas és digno dela. Volta para casa e dorme uma pequena sesta. Sonharás que ouves uma voz que te diz para te levantares e fumares. Verás no teu sonho um cachimbo, um saco de tabaco e uma grande pena branca. Quando acordares, encontrarás estes objectos. Coloca a pena na cabeça e tornar-te-ás um grande caçador, um grande guerreiro e um grande homem, capaz de fazer qualquer coisa. Como prova de que estas coisas acontecerão, quando fumares, o fumo transformar-se-á em pombos." A voz informou então o jovem de quem ele era, e deu a conhecer o carácter do seu avô, que o estava a impor para servir os seus próprios fins. O espírito-voz então fez com que uma videira fosse colocada ao seu lado e disse-lhe que agora ele estava na idade de vingar os erros de seus parentes. "Quando encontrares o teu inimigo", acrescentou o espírito, "correrás uma corrida com ele. Ele não verá a vinha, porque ela está encantada. Enquanto corres, vais atirá-la para cima da cabeça dele e enredá-lo, para ganhares a corrida." | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | A sua família foi morta por gigantes. | causal | implicit | Porque é que o jovem exigia vingança? | Havia um velho que vivia nas profundezas de uma floresta, com o seu neto, que ele tinha tomado a seu cargo quando era ainda muito pequeno. A criança não tinha pais, irmãos ou irmãs; tinham sido todos destruídos por seis grandes gigantes, e ele tinha sido informado de que não tinha mais nenhum parente para além do avô. O bando a que pertencia tinha apostado os seus filhos numa corrida contra os dos gigantes e tinha-os perdido. Havia uma velha tradição na tribo de que, um dia, ela produziria um grande homem, que usaria uma pena branca e que surpreenderia a todos com seus feitos de habilidade e bravura. O avô, assim que a criança pôde brincar, deu-lhe um arco e flechas para se divertir. Um dia, foi até à orla do bosque e viu um coelho; mas sem saber o que era, correu para casa e descreveu-o ao avô. Este disse-lhe que era um coelho, que a sua carne era boa para comer e que, se lhe acertasse com uma das suas flechas no corpo, o mataria. Regressou e perguntou se o seu avô tinha colocado os postes e feito o fogo. Responderam-lhe que não. Também não acreditava que tivesse visto algo do género. Ele devia ter perdido o juízo para estar a falar de tais coisas. Noutro dia, o jovem saiu para ver o que havia de curioso a um dia de caça e, ao entrar no bosque, ouviu uma voz que o chamava: "Vem cá, ó destinado portador da Pena Branca. Ainda não a usas, mas és digno dela. Volta para casa e dorme uma pequena sesta. Sonharás que ouves uma voz que te diz para te levantares e fumares. Verás no teu sonho um cachimbo, um saco de tabaco e uma grande pena branca. Quando acordares, encontrarás estes objectos. Coloca a pena na cabeça e tornar-te-ás um grande caçador, um grande guerreiro e um grande homem, capaz de fazer qualquer coisa. Como prova de que estas coisas acontecerão, quando fumares, o fumo transformar-se-á em pombos." A voz informou então o jovem de quem ele era, e deu a conhecer o carácter do seu avô, que o estava a impor para servir os seus próprios fins. O espírito-voz então fez com que uma videira fosse colocada ao seu lado e disse-lhe que agora ele estava na idade de vingar os erros de seus parentes. "Quando encontrares o teu inimigo", acrescentou o espírito, "correrás uma corrida com ele. Ele não verá a vinha, porque ela está encantada. Enquanto corres, vais atirá-la sobre a sua cabeça e enredá-lo, de modo a ganhares a corrida." Muito antes de terminar este discurso, o jovem virou-se para o lado de onde vinha a voz e ficou espantado ao ver um homem, pois até então nunca tinha visto nenhum ser humano para além do seu avô. Ao olhar com mais atenção, viu que esse homem, que tinha a aparência de uma grande idade, era de madeira do peito para baixo e que parecia estar fixo na terra. À medida que o seu olhar se fixava neste ser estranho, o semblante foi-se desvanecendo e, quando se aproximou do local de onde se tinha dirigido a ele, tinha desaparecido. Regressou a casa; dormiu; no meio do seu sono, como se viesse do oco do ar, ouviu a voz; acordou e encontrou os presentes prometidos. O seu avô, quando lhe chamaram a atenção para o seu despertar, ficou muito surpreendido por encontrar o jovem com uma pena branca na testa e por ver bandos de pombos a voar da sua cabana. Lembrou-se então da velha tradição e, sabendo que tinha começado o dia em que iria perder o controlo sobre o seu protegido, lamentou amargamente a hora. De posse dos seus três dons mágicos, o jovem partiu na manhã seguinte, para procurar os seus inimigos e exigir vingança. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | Para tomar a forma de Pena Branca. | causal | implicit | Porque é que o gigante tirou o penacho a Pena Branca? | Dirigiu-se para a cabana, encontrou a fêmea, como lhe tinha sido predito, e transformou-se num alce. Ela censurou-o por ter deixado de lado a forma de um homem para poder evitá-la. "Percorri uma grande distância", acrescentou ela, "para te ver e para me tornar tua mulher, pois ouvi falar dos teus grandes feitos e admiro-te muito". Esta mulher era o sexto gigante, que tinha assumido este disfarce para apanhar Pena Branca. Sem suspeitar do seu verdadeiro carácter, as suas censuras e a sua beleza afectaram-no tão profundamente que ele desejou voltar a ser um homem e retomou imediatamente a sua forma natural. Sentaram-se juntos e ele começou a acariciá-la e a fazer amor com ela. Acalmado pelos seus sorrisos e pelos seus modos graciosos, atreveu-se a deitar a cabeça no seu colo e, em pouco tempo, caiu num sono profundo. Mesmo assim, tal era o seu medo de Pena Branca, que duvidou que o sono dele não fosse fingido. Para se assegurar, empurrou-lhe a cabeça para o lado e, vendo que ele continuava inconsciente, assumiu rapidamente a sua própria forma de sexto gigante, tirou a pluma da testa de Pena Branca e colocou-a na sua própria cabeça e, com um golpe repentino do seu bastão de guerra, transformou-o num cão, na forma degradada em que seguiu o seu inimigo até à cabana. Enquanto estas coisas aconteciam, viviam numa aldeia índia a alguma distância duas irmãs, filhas de um chefe, que eram rivais, e estavam nessa altura a jejuar para adquirir poder, com o objetivo de atrair o portador da pena branca a visitar a sua tenda. Cada uma delas esperava secretamente atrair o seu afeto e cada uma tinha construído uma cabana na fronteira do acampamento da aldeia. O gigante, sabendo disso, e tendo-se tornado possuidor da pluma mágica, foi imediatamente visitá-las. Quando se aproximou, as irmãs, que estavam à espreita à porta das suas cabanas, espiaram e reconheceram a pena. A irmã mais velha tinha preparado a sua cabana com grande espetáculo e toda a elegância que lhe era possível, de modo a atrair os olhares. A mais nova não tocou em nada na sua cabana, mas deixou-a no seu estado normal. A mais velha saiu ao encontro do gigante e convidou-o a entrar. Ele aceitou o convite e fez dela sua mulher. A irmã mais nova convidou o cão encantado a entrar na sua casa, preparou-lhe um bom jantar e uma cama bem arrumada, e tratou-o com muita atenção. O gigante, supondo que quem possuía a pluma branca possuía também todas as suas virtudes, saiu para a pradaria para caçar, gritando em voz alta para que a caça viesse e fosse morta; mas o grande alarido que fazia afugentava-os, e regressou à noite apenas com ele próprio, pois tinha gritado tão intensamente durante todo o dia que até foi obrigado a deixar para trás o grande alarido com que tinha partido. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | O gigante não era a Pena Branca. | causal | implicit | Porque é que as caçadas do gigante voltavam como objectos e não como animais? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse pronto a mostrar-lhes o que era capaz de fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. A mulher foi logo obedecer-lhe e voltou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. No dia seguinte, o cão, vendo que o seu método de apanhar castores tinha sido descoberto, dirigiu-se a um bosque a alguma distância e partiu um ramo carbonizado de uma árvore queimada, que se transformou imediatamente num urso. O gigante, que parecia ter perdido a fé no seu hulla-balooing, voltou a observá-lo, fez exatamente o mesmo que o cão e levou um urso para casa; mas a sua mulher, quando o foi buscar, não encontrou mais nada senão um pau preto atado ao seu cinto. E assim aconteceu com todas as coisas. O que o cão empreendia, prosperava; o que o gigante tentava, fracassava. A cada dia que passava, a irmã mais nova tinha motivos para se orgulhar mais do pobre cão que tinha trazido para a sua casa, e a irmã mais velha tinha consciência de que, embora tivesse casado com a pena branca, as virtudes da pluma mágica não eram propriedade pessoal do gigante barulhento. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
summary | As virtudes da pluma mágica não eram propriedade pessoal do gigante barulhento. | action | implicit | Como é que a irmã mais velha descobriu que o seu marido não era realmente quem dizia ser? | No mesmo dia, o cão saiu para caçar nas margens de um rio. Aproximou-se calmamente do local e, entrando na água, tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. No dia seguinte, o gigante seguiu o cão e, escondido atrás de uma árvore, observou a forma como o cão caçava no rio, quando tirou uma pedra, que se transformou imediatamente num castor. "Ah, ha!", disse o gigante para si próprio, "vou apanhar um castor para mim". E assim que o cão deixou o local, o gigante foi até ao rio e, imitando o cão, tirou uma pedra, e ficou encantado ao vê-la, assim que tocou na terra, transformar-se num belo e gordo castor. Atando-a ao cinto, apressou-se a regressar a casa, gritando muito e brandindo a pena branca, como se estivesse preparado para lhes mostrar o que poderia fazer quando tentasse. Quando chegou a casa, atirou-a, como é costume, para a porta da cabana antes de entrar. Depois de estar sentado durante algum tempo, deu uma tosse seca e pediu à mulher que lhe trouxesse a cinta de caça. A mulher foi logo obedecer-lhe e voltou com a cinta, sem nada amarrado a não ser uma pedra. No dia seguinte, o cão, vendo que o seu método de apanhar castores tinha sido descoberto, dirigiu-se a um bosque a alguma distância e partiu um ramo carbonizado de uma árvore queimada, que se transformou imediatamente num urso. O gigante, que parecia ter perdido a fé no seu hulla-balooing, voltou a observá-lo, fez exatamente o mesmo que o cão e levou um urso para casa; mas a sua mulher, quando o foi buscar, não encontrou mais nada senão um pau preto atado ao seu cinto. E assim aconteceu com todas as coisas. O que o cão empreendia, prosperava; o que o gigante tentava, fracassava. A cada dia que passava, a irmã mais nova tinha motivos para se orgulhar mais do pobre cão que tinha trazido para a sua casa, e a irmã mais velha tinha consciência de que, apesar de ter casado com a pena branca, as virtudes da pluma mágica não eram propriedade pessoal do gigante barulhento. Por fim, a mulher do gigante decidiu ir ter com o pai e contar-lhe como o seu marido era valioso e como ele fornecia a sua cabana com uma grande abundância de paus e pedras, que ele lhe passava por ursos e castores. Assim, quando o seu marido, cujo corajoso uivo se tinha agora reduzido a um débil chilrear, partiu para a caça, ela partiu. Assim que os dois se afastaram da vizinhança, o cão fez sinais à sua dona para que o suasse à maneira dos índios. Ele sempre foi um bom cão e ela estava disposta a obrigá-lo. Assim, ela fez uma cabana suficientemente grande para ele entrar. De seguida, colocou pedras aquecidas e deitou água sobre elas, o que gerou um vapor que encheu a cabana e procurou com o seu calor até ao âmago do coração do cão encantado. | white-feather-and-the-six-giants-story |
|
local | A segunda mulher. | character | explicit | Quem é que não tinha muita consideração pelo filho? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | Para uma montanha. | setting | explicit | Para onde é que o filho foi obrigado a ir? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | Para tomar conta do gado. | causal | explicit | Porque é que o filho foi obrigado a ir para a montanha? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | O touro de suporte ouviu-o a queixar-se e a torcer as duas mãos. | outcome | explicit | O que é que aconteceu no dia em que o filho teve muita fome? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | Ele vai encontrar comida. | outcome | explicit | O que é que vai acontecer quando o filho puser a mão no sítio onde estava o corno? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | O chifre saiu com ele na mão. | outcome | explicit | O que aconteceu quando o filho pegou no corno e o torceu? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | implicit | Como é que o filho se vai sentir quando a comida sair do corno do touro? | Havia um homem nela há muito tempo, e há muito tempo, e se ele estivesse nela naquela época, não estaria agora. Ele era casado, e sua esposa se perdeu (ou seja, morreu), e ele teve apenas um filho da primeira esposa. Depois casou com a segunda mulher. Esta segunda mulher não tinha muita consideração pelo filho, e ele era obrigado a ir para a montanha, longe de casa, para cuidar do gado. Havia um touro de peito entre as vacas da montanha e, num dia em que o rapaz tinha muita fome, o touro de peito ouviu-o queixar-se e torcer as duas mãos. Aproximou-se dele e disse-lhe: "Tens fome, mas tira-me o corno e deita-o no chão. Põe a tua mão no sítio onde estava o corno e encontrarás comida". Quando ele ouviu isso, aproximou-se do touro, pegou no corno, torceu-o e ele saiu com ele na mão. Deitou-o no chão, pôs a mão na massa e tirou comida e bebida e uma toalha de mesa. Estendeu a toalha de mesa no chão, colocou a comida e a bebida em cima dela, e depois comeu e bebeu o suficiente. Depois de ter comido e bebido o suficiente, voltou a pôr a toalha na mesa e deixou o chifre no lugar onde estava antes. | the-bracket-bull-story |
|
local | Ele (deve ter) comido qualquer coisa na montanha. | action | explicit | Em que é que a madrasta acreditava quando o filho não comia nem um bocadinho da sua ceia? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | A sua própria filha. | character | explicit | Quem é que a madrasta enviou com o filho? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | Para ver onde é que ele ia buscar a comida. | causal | explicit | Porque é que a madrasta mandou a filha com o filho? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | Aquela música verdadeiramente melodiosa. | action | explicit | O que é que adormeceu a filha? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | Cada música mais excelente do que outra. | action | explicit | O que é que a filha ouviu enquanto observava o filho? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | A segunda filha. | character | explicit | Quem é que a madrasta mandou com o filho no dia seguinte? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | O filho não comia. | causal | implicit | Porque é que a madrasta estava admirada? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | A música adormeceu a filha. | causal | implicit | Porque é que a filha não viu nada? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | Ela vai ouvir música. | action | implicit | O que é que vai acontecer quando a segunda filha for com o filho? | Quando chegou a casa nessa noite, não comeu nada do seu jantar e a madrasta disse para si própria que ele (devia) ter comido alguma coisa na montanha, uma vez que não estava a comer nada do seu jantar. No dia seguinte, quando ele saiu com o gado, a madrasta mandou a filha atrás dele e disse-lhe para o vigiar até ver onde é que ele ia buscar a comida. A filha foi esconder-se e ficou a vigiá-lo até ao calor do dia. Mas quando chegou o meio do dia, ouviu uma música mais excelente do que outra e adormeceu com aquela música verdadeiramente melodiosa. O touro chegou então, e o rapaz arrancou-lhe o corno, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, e comeu e bebeu o suficiente. Depois voltou a pôr o corno. A música foi interrompida e a filha acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer, altura em que ele levou as vacas para casa. A mãe perguntou-lhe se tinha visto alguma coisa no campo, e ela respondeu que não. O rapaz não comeu nem duas dentadas do seu jantar e a madrasta ficou admirada. No dia seguinte, quando ele levou as vacas a passear, a madrasta disse à segunda filha que o seguisse e que ficasse a observá-lo até ver onde ele ia buscar o que comer. A filha seguiu-o e escondeu-se, mas quando chegou o calor do dia começou a música e ela adormeceu. O rapaz tirou o corno do touro, tirou a toalha da mesa, a comida e a bebida, comeu e bebeu o suficiente e voltou a pôr o corno. A rapariga acordou e ficou a observá-lo até ao anoitecer. Quando a noite chegou, ele levou as vacas para casa e não conseguiu comer o seu jantar mais do que nas duas noites anteriores. A madrasta perguntou à filha se tinha visto alguma coisa, e ela respondeu que não. A madrasta ficou admirada. | the-bracket-bull-story |
|
local | Que não adormecesse, mas que fizesse uma boa vigília. | action | explicit | O que é que a madrasta disse à terceira filha para fazer? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | Esta filha tinha três olhos, pois tinha um olho na parte de trás da cabeça. | character | explicit | Qual era o aspeto da filha? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | O terceiro olho. | action | explicit | O que é que o touro de suporte não conseguia adormecer? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | O touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. | action | explicit | O que é que a terceira filha viu quando chegou o calor do dia? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | Um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. | action | explicit | O que é que a mãe disse que a ia salvar? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | A mulher tinha enlouquecido. | causal | implicit | Porque é que o marido disse que a mulher devia comer o que a salvasse? | No dia seguinte, quando o rapaz saiu para pastorear as vacas, a madrasta mandou a terceira filha atrás dele e ameaçou-a para que não adormecesse, mas que vigiasse bem. A filha seguiu o rapaz e escondeu-se. Esta filha tinha três olhos, porque tinha um olho na parte de trás da cabeça. Quando o touro de suporte começou a tocar cada música mais excelente do que outra, adormeceu os outros olhos, mas não conseguiu adormecer o terceiro olho. Quando chegou o calor do dia, ela viu o touro de suporte a vir ter com o rapaz, e o rapaz a tirar-lhe o corno e a comer. Foi então que correu para casa e disse à mãe que não havia jantar no mundo como aquele que estava a ser servido ao rapaz com o chifre do touro de suporte. Então a mãe disse que estava doente, matou um galo e deitou o seu sangue na cama. Pôs um bocado do sangue na boca e mandou chamar o marido, dizendo que estava a morrer. O marido entrou, viu o sangue e disse: "Tudo o que houver no mundo que a possa salvar, tem de o obter." Ela disse que não havia nada no mundo que a salvasse a não ser um pedaço do touro de suporte que estava na montanha. "Tens de o apanhar", disse ele. | the-bracket-bull-story |
|
local | Dois talhantes. | character | explicit | Quem é que a madrasta mandou buscar o touro? | O touro de suporte costumava ser o primeiro do gado que chegava todas as noites, e a madrasta mandou chamar dois carniceiros e pô-los de cada lado do portão para matarem o touro de suporte quando ele chegasse. O touro de suporte disse ao rapaz: "Esta noite vou ser varrido, a não ser que outra vaca vá à minha frente." Ele pôs outra vaca à sua frente e os dois talhantes estavam de pé de cada lado do portão para matar a primeira que chegasse. O touro mandou a vaca à sua frente, atravessando o portão, e eles mataram-na. Depois, a madrasta comeu um bocado dela e pensou que era o touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Na noite seguinte, quando o rapaz voltou para casa com o gado, não comeu mais do que em qualquer outra noite, e a madrasta ficou admirada. Depois disso, ouviu dizer que o touro de suporte estava vivo durante todo o tempo e que não foi morto nessa altura. Quando ouviu isto, matou um galo e deitou um pouco do seu sangue na sua cama. Pôs um pouco do sangue na boca e repetiu o mesmo truque, dizendo que só um pedaço de touro de suporte a curava. | the-bracket-bull-story |
|
local | O primeiro do gado que costumava chegar todas as noites. | action | explicit | O que é que era o touro de suporte? | O touro de suporte costumava ser o primeiro do gado que chegava todas as noites, e a madrasta mandou chamar dois carniceiros e pô-los de cada lado do portão para matarem o touro de suporte quando ele chegasse. O touro de suporte disse ao rapaz: "Esta noite vou ser varrido, a não ser que outra vaca vá à minha frente." Ele pôs outra vaca à sua frente e os dois talhantes estavam de pé de cada lado do portão para matar a primeira que chegasse. O touro mandou a vaca à sua frente, atravessando o portão, e eles mataram-na. Depois, a madrasta comeu um bocado dela e pensou que era o touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Na noite seguinte, quando o rapaz voltou para casa com o gado, não comeu mais do que em qualquer outra noite, e a madrasta ficou admirada. Depois disso, ouviu dizer que o touro de suporte estava vivo durante todo o tempo e que não foi morto nessa altura. Quando ouviu isto, matou um galo e deitou um pouco do seu sangue na sua cama. Pôs um pouco do sangue na boca e repetiu o mesmo truque, dizendo que só um pedaço de touro de suporte a curava. | the-bracket-bull-story |
|
local | Outra vaca vai à frente dele. | action | explicit | Como é que o touro de suporte pode ser salvo? | O touro de suporte costumava ser o primeiro do gado que chegava todas as noites, e a madrasta mandou chamar dois carniceiros e pô-los de cada lado do portão para matarem o touro de suporte quando ele chegasse. O touro de suporte disse ao rapaz: "Esta noite vou ser varrido, a não ser que outra vaca vá à minha frente." Ele pôs outra vaca à sua frente e os dois talhantes estavam de pé de cada lado do portão para matar a primeira que chegasse. O touro mandou a vaca à sua frente, atravessando o portão, e eles mataram-na. Depois, a madrasta comeu um bocado dela e pensou que era o touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Na noite seguinte, quando o rapaz voltou para casa com o gado, não comeu mais do que em qualquer outra noite, e a madrasta ficou admirada. Depois disso, ouviu dizer que o touro de suporte estava vivo durante todo o tempo e que não foi morto nessa altura. Quando ouviu isto, matou um galo e deitou um pouco do seu sangue na sua cama. Pôs um pouco do sangue na boca e repetiu o mesmo truque, dizendo que só um pedaço de touro de suporte a curava. | the-bracket-bull-story |
|
local | Matar o touro de suporte. | action | explicit | O que é que a madrasta vai fazer quando se aperceber que o carniceiro falhou pela segunda vez? | Os talhantes foram chamados e estavam prontos para matar o touro de suporte assim que ele chegasse. O touro de suporte mandou entrar outro touro antes de si, e os talhantes mataram-no. A mulher comeu parte da sua carne e pensou que era parte do touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Descobriu depois que não era o touro de suporte que estava morto e disse: "Não importa; ainda hei-de matar o touro de suporte!" No dia seguinte, quando o rapaz estava a pastorear as vacas na montanha, o touro de suporte veio e disse-lhe: "Tira-me o corno e come o que quiseres. É a última vez para ti. Eles estão à espera para me matar esta noite, mas não tenhas medo. Não são eles que me vão matar, mas outro touro é que me vai matar. Sobe para as minhas costas". O rapaz subiu para as suas costas e foram para casa. Os dois talhantes estavam de cada lado do portão à sua espera. O touro de suporte tocou um corno de cada lado e matou os dois talhantes. Saiu então com ele e com o rapaz às costas. Foi para um bosque selvagem e ele e o rapaz passaram a noite nesse bosque. No dia seguinte, ia lutar com o outro touro. | the-bracket-bull-story |
|
local | Outro touro. | character | explicit | Quem é que o touro de suporte disse que ia acabar com ele? | Os talhantes foram chamados e estavam prontos para matar o touro de suporte assim que ele chegasse. O touro de suporte mandou entrar outro touro antes de si, e os talhantes mataram-no. A mulher comeu parte da sua carne e pensou que era parte do touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Descobriu depois que não era o touro de suporte que estava morto e disse: "Não importa; ainda hei-de matar o touro de suporte!" No dia seguinte, quando o rapaz estava a pastorear as vacas na montanha, o touro de suporte veio e disse-lhe: "Tira-me o corno e come o que quiseres. É a última vez para ti. Eles estão à espera para me matar esta noite, mas não tenhas medo. Não são eles que me vão matar, mas outro touro é que me vai matar. Sobe para as minhas costas". O rapaz subiu para as suas costas e foram para casa. Os dois talhantes estavam de cada lado do portão à sua espera. O touro de suporte tocou um corno de cada lado e matou os dois talhantes. Saiu então com ele e com o rapaz às costas. Foi para um bosque selvagem e ele e o rapaz passaram a noite nesse bosque. No dia seguinte, ia lutar com o outro touro. | the-bracket-bull-story |
|
local | Num bosque selvagem. | setting | explicit | Onde é que o touro de suporte e o filho passaram a noite? | Os talhantes foram chamados e estavam prontos para matar o touro de suporte assim que ele chegasse. O touro de suporte mandou entrar outro touro antes de si, e os talhantes mataram-no. A mulher comeu parte da sua carne e pensou que era parte do touro de suporte que estava a comer, e ficou melhor. Descobriu depois que não era o touro de suporte que estava morto e disse: "Não importa; ainda hei-de matar o touro de suporte!" No dia seguinte, quando o rapaz estava a pastorear as vacas na montanha, o touro de suporte veio e disse-lhe: "Tira-me o corno e come o que quiseres. É a última vez para ti. Eles estão à espera para me matar esta noite, mas não tenhas medo. Não são eles que me vão matar, mas outro touro é que me vai matar. Sobe para as minhas costas". O rapaz subiu para as suas costas e foram para casa. Os dois talhantes estavam de cada lado do portão à sua espera. O touro de suporte tocou um corno de cada lado e matou os dois talhantes. Saiu então com ele e com o rapaz às costas. Foi para um bosque selvagem e ele e o rapaz passaram a noite nesse bosque. No dia seguinte, ia lutar com o outro touro. | the-bracket-bull-story |
|
local | Amanhã, às doze horas. | action | explicit | Quando é que o outro touro tinha de se encontrar com o touro de suporte? | Quando chegou o dia, o touro de suporte disse: "Tira-me o corno e come o que quiseres - é a tua última sorte. Vou lutar com o outro touro imediatamente, e escaparei dele hoje, mas ele matar-me-á amanhã às 12 horas". Ele e o outro touro lutaram nesse dia, e o touro de suporte voltou à noite, e ele e o rapaz passaram essa noite no bosque. Quando chegou o dia seguinte, o touro de suporte disse-lhe: "Arranca-me o corno e come o que quiseres - é a última sorte que terás. Ouve agora o que te digo. Quando me vires morto, vai e corta-me uma tira de pele das costas e uma tira do estômago, e faz um cinto com ela, e em qualquer altura em que te derem um beliscão, terás o meu poder". O touro de suporte foi então lutar com o outro touro, e o outro touro matou-o. O outro touro foi-se então embora. O rapaz foi ter com o touro de suporte onde ele estava deitado no chão, e ele não estava morto, de todo. Quando viu o rapaz a chegar, disse: "Oh," disse ele, "apressa-te o melhor que puderes no mundo, e tira a tua faca e corta-me essa tira, ou serás morto tão bem como eu." | the-bracket-bull-story |
|
local | O filho terá o poder do touro de suporte. | outcome | explicit | O que é que vai acontecer quando o filho tiver um beliscão duro? | Quando chegou o dia, o touro de suporte disse: "Tira-me o corno e come o que quiseres - é a tua última sorte. Vou lutar com o outro touro imediatamente, e escaparei dele hoje, mas ele matar-me-á amanhã às 12 horas". Ele e o outro touro lutaram nesse dia, e o touro de suporte voltou à noite, e ele e o rapaz passaram essa noite no bosque. Quando chegou o dia seguinte, o touro de suporte disse-lhe: "Arranca-me o corno e come o que quiseres - é a última sorte que terás. Ouve agora o que te digo. Quando me vires morto, vai e corta-me uma tira de pele das costas e uma tira do estômago, e faz um cinto com ela, e em qualquer altura em que te derem um beliscão, terás o meu poder". O touro de suporte foi então lutar com o outro touro, e o outro touro matou-o. O outro touro foi-se então embora. O rapaz foi ter com o touro de suporte onde ele estava deitado no chão, e ele não estava morto, de todo. Quando viu o rapaz a chegar, disse: "Oh," disse ele, "apressa-te o melhor que puderes no mundo, e tira a tua faca e corta-me essa tira, ou serás morto tão bem como eu." | the-bracket-bull-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | O que é que o filho vai sentir quando o touro de suporte morrer? | Quando chegou o dia, o touro de suporte disse: "Tira-me o corno e come o que quiseres - é a tua última sorte. Vou lutar com o outro touro imediatamente, e escaparei dele hoje, mas ele matar-me-á amanhã às 12 horas". Ele e o outro touro lutaram nesse dia, e o touro de suporte voltou à noite, e ele e o rapaz passaram essa noite no bosque. Quando chegou o dia seguinte, o touro de suporte disse-lhe: "Arranca-me o corno e come o que quiseres - é a última sorte que terás. Ouve agora o que te digo. Quando me vires morto, vai e corta-me uma tira de pele das costas e uma tira do estômago, e faz um cinto com ela, e em qualquer altura em que te derem um beliscão, terás o meu poder". O touro de suporte foi então lutar com o outro touro, e o outro touro matou-o. O outro touro foi-se então embora. O rapaz foi ter com o touro de suporte onde ele estava deitado no chão, e ele não estava morto, de todo. Quando viu o rapaz a chegar, disse: "Oh," disse ele, "apressa-te o melhor que puderes no mundo, e tira a tua faca e corta-me essa tira, ou serás morto tão bem como eu." | the-bracket-bull-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.