local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | A sua liberdade e casa-a com o seu filho. | action | explicit | O que é que Ali Babá dá a Morgiana? | Para se vingar, após algum tempo, o ladrão estabelece-se como comerciante, faz amizade com o filho de Ali Babá (que agora está encarregado dos negócios do falecido Cassim) e é convidado para jantar na casa de Ali Babá. O ladrão é reconhecido por Morgiana, que faz uma dança com um punhal para os comensais e o enfia no coração do ladrão quando este está desprevenido. No início, Ali Babá fica zangado com Morgiana, mas quando descobre que o ladrão o tentou matar, dá a liberdade a Morgiana e casa-a com o seu filho. Ali Babá é então o único a saber o segredo do tesouro na caverna e como aceder a ele. Assim, a história termina de forma feliz para todos, exceto para os quarenta ladrões e Cassim. | ali-baba-and-forty-thieves-story |
|
local | As mentes e as disposições. | action | explicit | O que é que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | A Fada das Flores. | character | explicit | Quem vivia num belo palácio? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | A própria Fada era tão simpática e encantadora. | causal | explicit | Porque é que todos gostavam da Fada das Flores? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Felizes. | feeling | explicit | Como é que os jovens príncipes se sentiam quando estavam na corte da Fada das Flores? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Porque estavam perto dela. | causal | explicit | Porque é que os jovens príncipes estavam tão felizes como o dia? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Qualquer presente que ele lhe pedisse. | action | explicit | O que é que a Fada deu ao príncipe quando chegou a altura? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | A Princesa Sílvia. | character | explicit | Quem é que a Fada amava com todo o seu coração? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | A Princesa Sílvia era ao mesmo tempo original e gentil. | causal | explicit | Porque é que a Fada amava a Princesa Sílvia? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Como é que as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado, estavam a prosperar. | action | explicit | O que é que a Fada queria saber? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Borboletas. | action | explicit | Qual era a carruagem que puxava? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Para a corte de Íris. | setting | explicit | Para onde é que a Fada mandou a Sylvia? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Dizer à Fada o que a Sílvia pensava da Íris. | action | explicit | O que é que a Fada espera da Sílvia daqui a dois meses? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Encantada. | feeling | explicit | Como é que a Fada das Flores se sentiu ao ver a Sílvia de novo? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Ela amava a Fada. | causal | implicit | Porque é que a Sylvia não queria ir embora? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Triste. | feeling | implicit | Como é que a Sylvia se vai sentir ao separar-se da Fada? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. | fairy-gifts-story |
|
local | Iris. | character | explicit | Quem recebeu o dom da beleza? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | A Íris ficou gravemente doente. | outcome | explicit | O que aconteceu enquanto Sylvia estava com Iris? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | A sua beleza desapareceu completamente. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Iris ter ficado gravemente doente? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | Que lhe devolvesse a sua beleza. | action | explicit | O que é que a Íris pediu à Fada? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | Infeliz. | feeling | explicit | Como é que a Íris se sentiu ao perder a sua beleza? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | A Íris estava infeliz. | causal | implicit | Porque é que a Sylvia teve pena da Íris? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, podem imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
summary | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. | causal | explicit | Porque é que todas as coisas em Iris se tornaram diferentes quando Iris perdeu a sua beleza? | Acontece geralmente que o ambiente em que as pessoas vivem reflecte mais ou menos exatamente as suas mentes e disposições. Talvez seja por isso que a Fada das Flores vivia num belo palácio, com o jardim mais encantador que se possa imaginar. Estava cheio de flores, árvores, fontes, lagos com peixes e tudo o que era bonito. Porque a Fada era tão simpática e encantadora que toda a gente gostava dela. Todos os jovens príncipes e princesas que formavam a sua corte eram tão felizes como o dia era longo, simplesmente porque estavam perto dela. Vinham ter com ela quando eram muito pequeninos e nunca a deixavam até serem crescidos e terem de partir para o grande mundo. Nessa altura, ela dava a cada um deles a prenda que ele lhe pedia. Mas é sobretudo da Princesa Sílvia que vão falar agora. A Fada amava-a de todo o coração, porque ela era ao mesmo tempo original e gentil. Estava quase a atingir a idade em que as prendas eram geralmente concedidas. No entanto, a Fada tinha um grande desejo de saber como estavam a prosperar as outras princesas que tinham crescido e a tinham deixado. Antes que chegasse a altura de Sylvia partir, resolveu enviá-la a algumas delas. Assim, um dia, a sua carruagem, puxada por borboletas, ficou pronta, e a Fada disse: "Sylvia, vou enviar-te para a corte de Íris. Ela vai receber-te com prazer, tanto por mim como por ti. Daqui a dois meses podes voltar para mim, e eu espero que me digas o que pensas dela". Sylvia não estava muito disposta a ir-se embora, mas como a Fada assim o desejava, não disse nada. Só quando os dois meses terminaram é que ela entrou alegremente na carruagem das borboletas. Não conseguiu voltar suficientemente depressa para junto da Fada das Flores, que, por seu lado, estava igualmente encantada por a ver de novo. Agora, filha", disse ela, "diz-me que impressão recebeste". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto, por isso podem imaginar como ela é infeliz e como implora sinceramente a vossa ajuda". | fairy-gifts-story |
|
local | Os seus presentes só podiam ser dados uma vez. | causal | explicit | Porque é que a Fada não podia ajudar a Iris? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | Com a princesa Daphne. | character | explicit | Com quem é que Sylvia teve de ficar por pouco tempo? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | Sylvia foi autorizada a regressar. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de a Sylvia ter enviado uma mensagem à fada a pedir que a mandassem buscar? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | O dom da eloquência. | action | explicit | O que é que a Princesa Daphne pediu como prenda? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | Feliz. | feeling | explicit | Como é que a Sílvia se sentiu ao regressar à Fada depois de visitar a Princesa Daphne? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | A Princesa Daphne falava demasiado. | causal | implicit | Porque é que a Sílvia quis regressar à Fada depois de visitar a Daphne? | Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas, infelizmente, não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas não pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por ter ido embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
local | A Princesa Cíntia. | character | explicit | Com quem é que Sylvia ficou durante três meses? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Alegre. | feeling | explicit | Como se sentiu Sylvia quando regressou da corte da Princesa Cynthia? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | A princesa Cíntia tinha mil amantes que competiam entre si para a agradar e satisfazer. | causal | explicit | Porque é que Sylvia achava que a princesa Cíntia era a princesa mais feliz do mundo? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Quanto mais tempo ficava, mais via que Cíntia não era realmente feliz. | causal | explicit | Porque é que a Sylvia mudou de ideias sobre o seu presente? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Deixou de ser sincera e degenerou numa simples coquete. | outcome | explicit | O que aconteceu à princesa Cíntia por querer agradar a toda a gente? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Deixaram de se preocupar com eles e foram-se embora com desdém. | outcome | explicit | O que aconteceu quando os amantes se aperceberam que o amor da Princesa Cíntia não tinha valor? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Para Phyllida. | setting | explicit | Para onde é que a Fada vai mandar a Sylvia? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Ela aprendeu uma lição valiosa. | causal | implicit | Porque é que a Sylvia ficou contente com a sua estadia na corte da Princesa Cynthia? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | A Sílvia aprendeu uma lição valiosa. | causal | implicit | Porque é que a Fada ficou satisfeita com a Sylvia? | A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe ter dado algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás para Phyllida". | fairy-gifts-story |
|
local | Não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria. | causal | explicit | Porque é que Sylvia estava contente por ter tempo para pensar? | Sylvia estava contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei bem à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita bondade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela brilhante inteligência que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". No seu íntimo, a Fada concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Com muita bondade. | action | explicit | Como é que Phyllida tratava Sylvia? | Sylvia estava contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei bem à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita bondade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela brilhante inteligência que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". No seu íntimo, a Fada concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Porque, tal como o dom de agradar, não podia dar satisfação. | causal | explicit | Porque é que Sylvia acabou por deixar de cobiçar o dom da inteligência? | Sylvia estava contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei bem à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita bondade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela brilhante inteligência que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". No seu íntimo, a Fada concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Satisfeita. | feeling | explicit | Como é que a Fada se sentiu depois de ouvir o relatório de Sylvia sobre Phyllida? | Sylvia estava contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei bem à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita bondade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela brilhante inteligência que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". No seu íntimo, a Fada concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Ela educou Sylvia tão bem. | causal | explicit | Porque é que a Fada estava satisfeita consigo própria? | Sylvia estava contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si própria, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei bem à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita bondade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela brilhante inteligência que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". No seu íntimo, a Fada concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Um espírito tranquilo. | action | explicit | O que é que Sylvia desejava? | Mas agora chegou o momento de Sylvia receber o seu presente e todas as suas companheiras estavam reunidas. A Fada ficou no meio delas e, da maneira habitual, perguntou-lhe o que levaria consigo para o grande mundo. Sylvia parou por um momento e depois respondeu: "Um espírito calmo". E a Fada concedeu-lhe o seu pedido. Este dom encantador faz com que a vida seja uma felicidade constante para a sua possuidora e para todos os que entram em contacto com ela. Ela tem toda a beleza da gentileza e do contentamento no seu doce rosto. Se, por vezes, ele parece menos adorável devido a alguma dor ou inquietação casual, a coisa mais difícil que se ouve dizer é: "O querido rosto de Sylvia está pálido hoje. É doloroso vê-la assim". E quando, pelo contrário, ela está alegre e jovial, o brilho do sol da sua presença alegra todos os que têm a felicidade de estar perto dela. | fairy-gifts-story |
|
local | Tornou a vida uma felicidade constante. | action | explicit | O que é que o desejo fez à sua possuidora? | Mas agora chegou o momento de Sylvia receber o seu presente e todas as suas companheiras estavam reunidas. A Fada ficou no meio delas e, da maneira habitual, perguntou-lhe o que levaria consigo para o grande mundo. Sylvia parou por um momento e depois respondeu: "Um espírito calmo". E a Fada concedeu-lhe o seu pedido. Este dom encantador faz com que a vida seja uma felicidade constante para a sua possuidora e para todos os que entram em contacto com ela. Ela tem toda a beleza da gentileza e do contentamento no seu doce rosto. Se, por vezes, ele parece menos adorável devido a alguma dor ou inquietação casual, a coisa mais difícil que se ouve dizer é: "O querido rosto de Sylvia está pálido hoje. É doloroso vê-la assim". E quando, pelo contrário, ela está alegre e jovial, o brilho do sol da sua presença alegra todos os que têm a felicidade de estar perto dela. | fairy-gifts-story |
|
local | O brilho do sol da sua presença alegrava todos os que tinham a felicidade de estar perto dela. | outcome | explicit | O que acontecia quando Sylvia era alegre e jovial? | Mas agora chegou o momento de Sylvia receber o seu presente e todas as suas companheiras estavam reunidas. A Fada ficou no meio delas e, da maneira habitual, perguntou-lhe o que levaria consigo para o grande mundo. Sylvia parou por um momento e depois respondeu: "Um espírito calmo". E a Fada concedeu-lhe o seu pedido. Este dom encantador faz com que a vida seja uma felicidade constante para a sua possuidora e para todos os que entram em contacto com ela. Ela tem toda a beleza da gentileza e do contentamento no seu doce rosto. Se, por vezes, ele parece menos adorável devido a alguma dor ou inquietação casual, a coisa mais difícil que se ouve dizer é: "O querido rosto de Sylvia está pálido hoje. É doloroso vê-la assim". E quando, pelo contrário, ela está alegre e jovial, o brilho do sol da sua presença alegra todos os que têm a felicidade de estar perto dela. | fairy-gifts-story |
|
local | Ela não queria um presente como as outras princesas. | causal | implicit | Porque é que a Sylvia pediu um espírito calmo? | Mas agora chegou o momento de Sylvia receber o seu presente e todas as suas companheiras estavam reunidas. A Fada ficou no meio delas e, da maneira habitual, perguntou-lhe o que levaria consigo para o grande mundo. Sylvia parou por um momento e depois respondeu: "Um espírito calmo". E a Fada concedeu-lhe o seu pedido. Este dom encantador faz com que a vida seja uma felicidade constante para a sua possuidora e para todos os que entram em contacto com ela. Ela tem toda a beleza da gentileza e do contentamento no seu doce rosto. Se, por vezes, ele parece menos adorável devido a alguma dor ou inquietação casual, a coisa mais difícil que se ouve dizer é: "O querido rosto de Sylvia está pálido hoje. É doloroso vê-la assim". E quando, pelo contrário, ela está alegre e jovial, o brilho do sol da sua presença alegra todos os que têm a felicidade de estar perto dela. | fairy-gifts-story |
|
local | Tornava o ambiente menos agradável. | causal | implicit | Porque é que as pessoas ficavam tristes quando viam o rosto de Sylvia pálido? | Mas agora chegou o momento de Sylvia receber o seu presente e todas as suas companheiras estavam reunidas. A Fada ficou no meio delas e, da maneira habitual, perguntou-lhe o que levaria consigo para o grande mundo. Sylvia parou por um momento e depois respondeu: "Um espírito calmo". E a Fada concedeu-lhe o seu pedido. Este dom encantador faz com que a vida seja uma felicidade constante para a sua possuidora e para todos os que entram em contacto com ela. Ela tem toda a beleza da gentileza e do contentamento no seu doce rosto. Se, por vezes, ele parece menos adorável devido a alguma dor ou inquietação casual, a coisa mais difícil que se ouve dizer é: "O querido rosto de Sylvia está pálido hoje. É doloroso vê-la assim". E quando, pelo contrário, ela está alegre e jovial, o brilho do sol da sua presença alegra todos os que têm a felicidade de estar perto dela. | fairy-gifts-story |
|
summary | Lamentável. | feeling | implicit | Como é que a Fada se sentirá sabendo que não pode ajudar a Iris? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, pode imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a sua ajuda". Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas infelizmente não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todos os prazeres habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas nunca pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por me ir embora, não consigo dizer-vos". | fairy-gifts-story |
|
summary | Sylvia aprendeu algo com as suas estadias. | causal | implicit | Porque é que a Fada estava interessada nos relatos de Sylvia? | "Agora, minha filha", disse ela, "dizei-me que impressão recebestes". Enviou-me, minha senhora", respondeu Sylvia, "para a corte de Iris, a quem concedeu o dom da beleza. No entanto, ela nunca diz a ninguém que foi um dom vosso, embora fale muitas vezes da vossa bondade em geral. Pareceu-me que a sua beleza, que a princípio me deslumbrou, a privou absolutamente do uso de qualquer outro dom ou graça. Ao deixar-se ver, ela parecia pensar que estava a fazer tudo o que lhe podia ser exigido. Mas, infelizmente, enquanto eu ainda estava com ela, adoeceu gravemente. Embora tenha recuperado em breve, a sua beleza desapareceu completamente, de tal modo que detesta ver-se e está desesperada. Pediu-me que lhe contasse o que se tinha passado e que lhe pedisse, com pena, que lhe devolvesse a sua beleza. E, de facto, ela precisa muito dela, porque todas as coisas que nela eram toleráveis, e até agradáveis, quando era tão bonita, parecem completamente diferentes agora que é feia. Há tanto tempo que ela não pensa em usar a sua mente ou a sua inteligência natural, que acho que já não lhe resta nada. Ela própria tem consciência de tudo isto e, por isso, pode imaginar como está infeliz e como implora sinceramente a sua ajuda". Disseste-me o que eu queria saber", gritou a Fada, "mas infelizmente não a posso ajudar. Os meus presentes só podem ser dados uma vez. Passou-se algum tempo em todas as delícias habituais do palácio da Fada das Flores, e depois ela mandou chamar Sylvia novamente. Disse-lhe que ia ficar um pouco com a Princesa Daphne. Assim, as borboletas levaram-na e colocaram-na num reino muito estranho. Pouco tempo depois, uma borboleta errante levou uma mensagem sua à Fada, pedindo-lhe que a mandasse buscar o mais depressa possível. Em pouco tempo, foi-lhe permitido regressar. Ah! Senhora", disse ela, "que sítio para onde me mandou nessa altura! Qual foi o problema?", perguntou a Fada. A Daphne foi uma das princesas que pediu o dom da eloquência, se bem me lembro. E o dom da eloquência fica muito mal numa mulher", respondeu Sylvia, com um ar de convicção. É verdade que ela fala bem, e as suas expressões são bem escolhidas. Mas nunca pára de falar e, embora ao princípio nos possamos divertir, acabamos por nos cansar de morte. Acima de tudo, ela adora qualquer assembleia para resolver os assuntos do seu reino. Nessas ocasiões, pode falar e falar sem receio de ser interrompida. Mesmo assim, mal acaba, está pronta a recomeçar sobre tudo ou sobre nada, conforme o caso. Oh! como fiquei contente por me ir embora, nem imaginas. A Fada sorriu ao ver o desgosto de Sylvia pela sua última experiência. Depois de lhe dar algum tempo para recuperar, enviou-a para a corte da Princesa Cynthia, onde a deixou durante três meses. Ao fim desse tempo, Sylvia voltou para junto dela com toda a alegria e contentamento que se sente ao estar de novo ao lado de uma amiga querida. A Fada, como de costume, estava ansiosa por saber o que ela pensava de Cynthia, que sempre fora amável e a quem ela tinha dado o dom de agradar. No início, pensei", disse Sylvia, "que ela devia ser a princesa mais feliz do mundo. Tinha mil amantes que competiam entre si nos seus esforços para a agradar e gratificar. Na verdade, quase me tinha decidido a pedir uma prenda semelhante. Então, mudaste de ideias?", interrompeu a Fada. Sim, de facto, senhora", respondeu Sylvia. E digo-lhe porquê. Quanto mais tempo ficava, mais via que a Cíntia não era realmente feliz. No seu desejo de agradar a toda a gente, deixava de ser sincera e degenerava numa simples coquete. Até os seus amantes sentiam que os encantos e fascínios que exerciam sobre todos os que se aproximavam dela sem distinção não tinham valor, de modo que acabavam por deixar de se interessar por eles e iam embora com desdém. Estou satisfeita contigo, filha", disse a Fada; "diverte-te aqui por um bocado e, em breve, irás ter com Phyllida". Sylvia ficou contente por ter tempo para pensar, pois não conseguia decidir o que havia de pedir para si, e o momento estava a aproximar-se. No entanto, pouco depois, a Fada enviou-a a Phyllida e esperou pelo seu relatório com um interesse inabalável. Cheguei sã e salva à sua corte", disse Sylvia, "e ela recebeu-me com muita amabilidade, e começou imediatamente a exercitar em mim aquela inteligência brilhante que lhe tinhas dado. Confesso que fiquei fascinada com isso e, durante uma semana, pensei que nada poderia ser mais desejável. O tempo passou como por magia, tão grande era o encanto da sua sociedade. Mas acabei por deixar de cobiçar aquele presente mais do que qualquer outro que já vi, pois, tal como o dom de agradar, não pode realmente dar satisfação. Pouco a pouco, cansei-me do que me tinha encantado no início, especialmente porque percebi cada vez mais claramente que é impossível ser constantemente inteligente e divertido sem ser frequentemente mal-humorado, e demasiado apto a transformar todas as coisas, mesmo as mais sérias, em meras ocasiões para uma piada brilhante". A Fada, no seu íntimo, concordava com as conclusões de Sylvia e sentia-se satisfeita consigo própria por a ter educado tão bem. | fairy-gifts-story |
|
local | Em Sianfu. | setting | explicit | explicit | Onde é que o velho monge budista vivia? | Era uma vez, em Sianfu, um velho monge budista que gostava de vaguear por lugares solitários. No decurso das suas deambulações, chegou uma vez a Kuku-Nor e aí viu uma árvore com mil pés de altura e muitas cordas de largura. Era oca por dentro e podia-se ver o céu a brilhar lá de cima. | the-flying-ogre-story |
local | Um velho monge budista. | character | explicit | explicit | Quem gostava de vaguear por sítios solitários? | Era uma vez, em Sianfu, um velho monge budista que gostava de vaguear por lugares solitários. No decurso das suas deambulações, chegou uma vez a Kuku-Nor e aí viu uma árvore com mil pés de altura e muitas cordas de largura. Era oca por dentro e podia-se ver o céu a brilhar lá de cima. | the-flying-ogre-story |
local | Uma árvore. | action | explicit | explicit | O que é que o velho monge budista viu quando chegou a Kuku-Nor? | Era uma vez, em Sianfu, um velho monge budista que gostava de vaguear por lugares solitários. No decurso das suas deambulações, chegou uma vez a Kuku-Nor e aí viu uma árvore com mil pés de altura e muitas cordas de largura. Era oca por dentro e podia-se ver o céu a brilhar lá de cima. | the-flying-ogre-story |
local | Uma rapariga com um casaco vermelho, descalça e com o cabelo solto, que corria tão depressa como o vento. | action | explicit | explicit | O que é que o velho monge budista viu quando já tinha percorrido alguns quilómetros? | Quando já tinha percorrido alguns quilómetros, viu ao longe uma rapariga de casaco vermelho, descalça e de cabelos soltos, que corria tão depressa como o vento. Num instante, ela apareceu diante dele. "Tem pena de mim e salva-me a vida!", disse-lhe ela. | the-flying-ogre-story |
summary | Um homem estava a persegui-la. | causal | explicit | explicit | Porque é que a rapariga pediu ao velho monge budista que lhe salvasse a vida? | Quando já tinha percorrido alguns quilómetros, viu ao longe uma rapariga de casaco vermelho, descalça e de cabelos soltos, que corria tão depressa como o vento. Num instante, ela apareceu diante dele. "Tem pena de mim e salva-me a vida!", disse-lhe ela. Quando o monge lhe perguntou qual era o problema, ela respondeu: "Um homem está a perseguir-me. Se lhe disseres que não me viste, ficar-te-ei grata toda a minha vida!" Com isso, ela correu para a árvore oca e rastejou para dentro dela. | the-flying-ogre-story |
local | Correu para a árvore oca e rastejou para dentro dela. | action | explicit | explicit | O que fez a rapariga depois de ter pedido ajuda ao velho monge budista? | Quando o monge lhe perguntou qual era o problema, ela respondeu: "Um homem anda a perseguir-me. Se lhe disseres que não me viste, ficar-te-ei grata toda a minha vida!" Com isso, ela correu para a árvore oca e rastejou para dentro dela. | the-flying-ogre-story |
summary | Responderá que não viu nada. | prediction | explicit | explicit | O que é que o velho monge budista vai fazer quando encontrar o estranho? | Quando o monge avançou um pouco mais, encontrou um cavaleiro que montava um corcel blindado. Usava uma veste de ouro, tinha um arco sobre os ombros e uma espada pendurada ao lado. O seu cavalo corria com a velocidade de um relâmpago e percorria um par de quilómetros a cada passo. Quer corresse no ar ou no chão, a sua velocidade era a mesma. "Viste a rapariga de casaco vermelho?", pergunta o estranho. E quando o monge responde que não viu nada, o outro continua: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" | the-flying-ogre-story |
summary | Aponta para a árvore oca. | prediction | implicit | implicit | O que é que o monge vai fazer quando o desconhecido lhe disser para dizer a verdade? | "Viste a rapariga de casaco vermelho?", perguntou o estranho. E quando o monge respondeu que não tinha visto nada, o outro continuou: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" Perante isto, o monge não se atreveu a enganá-lo, mas apontou para a árvore oca. O mensageiro dos céus desmontou, entrou na árvore e olhou à sua volta. Depois montou de novo no seu cavalo, que o levou pelo tronco oco até à extremidade da árvore. O monge olhou para cima e viu uma pequena chama vermelha a sair do topo da árvore. Seguiu-se-lhe o mensageiro dos céus. Ambos se elevaram até às nuvens e desapareceram. Passado algum tempo, caiu uma chuva de sangue. Provavelmente o ogre tinha sido atingido por uma flecha ou capturado. Depois, o monge contou a história ao académico que a escreveu. | the-flying-ogre-story |
summary | O estranho disse-lhe que a rapariga era um ogre voador. | causal | implicit | implicit | Porque é que o monge não se atreveu a enganar o estrangeiro? | "Viste a rapariga de casaco vermelho?", perguntou o estranho. E quando o monge respondeu que não tinha visto nada, o outro continuou: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" Perante isto, o monge não se atreveu a enganá-lo, mas apontou para a árvore oca. O mensageiro dos céus desmontou, entrou na árvore e olhou à sua volta. Depois montou de novo no seu cavalo, que o levou pelo tronco oco até à extremidade da árvore. O monge olhou para cima e viu uma pequena chama vermelha a sair do topo da árvore. Seguiu-se-lhe o mensageiro dos céus. Ambos se elevaram até às nuvens e desapareceram. Passado algum tempo, caiu uma chuva de sangue. Provavelmente o ogre tinha sido atingido por uma flecha ou capturado. Depois, o monge contou a história ao académico que a escreveu. | the-flying-ogre-story |
local | Esta rapariga não era um ser humano, mas um ogre voador. | causal | explicit | implicit | Porque é que o estranho queria encontrar a rapariga? | "Viste a rapariga de casaco vermelho?", pergunta o desconhecido. E quando o monge respondeu que não tinha visto nada, o outro continuou: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" | the-flying-ogre-story |
local | Matou um número incontável deles, e acabou com eles. | action | explicit | explicit | O que é que o estranho fazia aos ogres voadores? | "Viste a rapariga de casaco vermelho?", pergunta o desconhecido. E quando o monge respondeu que não tinha visto nada, o outro continuou: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" | the-flying-ogre-story |
local | O Senhor dos Céus deu ao estranho uma ordem tripla. | causal | explicit | explicit | Porque é que o estranho desceu dos céus para matar o ogre voador? | "Viste a rapariga de casaco vermelho?", pergunta o desconhecido. E quando o monge respondeu que não tinha visto nada, o outro continuou: "Bonze, não devias mentir! Esta rapariga não é um ser humano, mas um ogre voador. Há milhares de variedades de ogres voadores, que arruínam as pessoas por todo o lado. Eu já matei um número incontável deles, e acabei com eles. Mas este é o pior de todos. Ontem à noite, o Senhor dos Céus deu-me uma ordem tripla, e foi por isso que desci rapidamente dos céus. Há oito mil de nós a caminho em todas as direcções para apanhar este monstro. Se não disseres a verdade, monge, estarás a pecar contra o próprio céu!" | the-flying-ogre-story |
local | O ogre deve ter sido atingido por uma flecha ou capturado. | outcome | explicit | explicit | O que aconteceu ao ogre depois de o velho monge budista ter revelado o sítio onde se escondia? | Perante isto, o monge não se atreveu a enganá-lo e apontou para a árvore oca. O mensageiro dos céus desmontou, entrou na árvore e olhou à sua volta. Depois montou de novo no seu cavalo, que o levou pelo tronco oco até à extremidade da árvore. O monge olhou para cima e viu uma pequena chama vermelha a sair do topo da árvore. Seguiu-se-lhe o mensageiro dos céus. Ambos se elevaram até às nuvens e desapareceram. Passado algum tempo, caiu uma chuva de sangue. Provavelmente o ogre tinha sido atingido por uma flecha ou capturado. Depois, o monge contou a história ao académico, que a anotou. | the-flying-ogre-story |
local | "Milionário". | character | explicit | O que significa o apelido de Sentaro? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Herdou uma pequena fortuna do seu pai. | action | explicit | Como é que Sentaro ganhou o seu dinheiro? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Tinha herdado uma pequena fortuna do pai e vivia disso. | causal | explicit | Porque é que Sentaro passava o seu tempo sem preocupações e sem pensar seriamente em trabalhar? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Miserável. | feeling | explicit | Como é que Sentaro se sentia com a ideia de ficar doente ou de morrer? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | A morte e a doença. | action | explicit | O que é que Sentaro pensa? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Prolongar a sua vida o tempo que quisesse. | causal | explicit | Porque é que Sentaro decidiu viver de forma simples e frugal? | "Gostaria de viver", disse para si próprio, "até aos quinhentos ou seiscentos anos, pelo menos, livre de qualquer doença. A duração normal da vida de um homem é muito curta." Perguntou-se se seria possível, vivendo de forma simples e frugal daqui para a frente, prolongar a sua vida tanto quanto desejasse. Ele sabia que havia muitas histórias na história antiga de imperadores que tinham vivido mil anos. Havia uma princesa de Yamato que, segundo se dizia, tinha vivido até aos quinhentos anos. Esta era a última história de um registo de vida muito longo. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Os imperadores. | character | explicit | Que tipo de pessoas vivem muito tempo? | "Gostaria de viver", disse para si próprio, "até aos quinhentos ou seiscentos anos, pelo menos, livre de qualquer doença. A duração normal da vida de um homem é muito curta." Perguntou-se se seria possível, vivendo de forma simples e frugal daqui para a frente, prolongar a sua vida tanto quanto desejasse. Ele sabia que havia muitas histórias na história antiga de imperadores que tinham vivido mil anos. Havia uma princesa de Yamato que, segundo se dizia, tinha vivido até aos quinhentos anos. Esta era a última história de um registo de vida muito longo. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Ele sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. | causal | explicit | Porque é que Shin-no-Shiko era infeliz? | Sentaro tinha ouvido muitas vezes a história do rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Foi um dos governantes mais capazes e poderosos da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Os grandes palácios. | action | explicit | O que é que Shin-no-Shiko construiu? | Sentaro tinha ouvido muitas vezes a história do rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Foi um dos governantes mais capazes e poderosos da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | O "Elixir da Vida". | action | explicit | O que é que Shin-no-Shiko pensava que o faria feliz? | Sentaro tinha ouvido muitas vezes a história do rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Foi um dos governantes mais capazes e poderosos da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Miserável. | feeling | explicit | Como é que Shin-no-Shiko se sentiu ao pensar na morte? | Sentaro tinha ouvido muitas vezes a história do rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Foi um dos governantes mais capazes e poderosos da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | Ele também queria viver muito tempo. | causal | implicit | Porque é que Sentaro pensava em pessoas que tinham vivido muito tempo? | Há muito, muito tempo, viveu um homem chamado Sentaro. O seu apelido significava "Milionário", mas embora não fosse assim tão rico, estava muito longe de ser pobre. Tinha herdado uma pequena fortuna do seu pai e vivia dela. Passava o tempo despreocupadamente, sem pensar seriamente em trabalhar, até ter cerca de trinta e dois anos de idade. Um dia, sem qualquer motivo, veio-lhe à cabeça a ideia da morte e da doença. A ideia de adoecer ou morrer fazia-o sentir-se muito infeliz. "Gostaria de viver", disse para si próprio, "até aos quinhentos ou seiscentos anos, pelo menos, livre de qualquer doença. A duração normal da vida de um homem é muito curta." Perguntou-se se seria possível, vivendo de forma simples e frugal daqui para a frente, prolongar a sua vida tanto quanto desejasse. Ele sabia que havia muitas histórias na história antiga de imperadores que tinham vivido mil anos. Havia uma princesa de Yamato que, segundo se dizia, tinha vivido até aos quinhentos anos. Esta era a última história de um registo de vida muito longo. Sentaro ouvira muitas vezes a história de um rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Era um dos mais poderosos governantes da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | Convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiam encontrar o "Elixir da Vida". | action | explicit | O que é que Shin-no-Shiko fez porque tinha medo da morte? | Sentaro tinha ouvido muitas vezes a história do rei chinês chamado Shin-no-Shiko. Foi um dos governantes mais capazes e poderosos da história da China. Construiu todos os grandes palácios e também a famosa muralha da China. Tinha tudo o que podia desejar no mundo. Mas, apesar de toda a sua felicidade, do luxo e do esplendor da sua corte, da sabedoria dos seus conselheiros e da glória do seu reinado, sentia-se infeliz porque sabia que um dia teria de morrer e deixar tudo. Quando Shin-no-Shiko se deitava à noite, quando se levantava de manhã, quando passava o dia, o pensamento da morte estava sempre com ele. Não conseguia fugir-lhe. Se ao menos conseguisse encontrar o "Elixir da Vida", seria feliz. Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não poderiam encontrar para ele o "Elixir da Vida" de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Aos seus cortesãos. | character | explicit | A quem é que Shin-no-Shiko pediu para encontrar o "Elixir da Vida"? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Muito longe, do outro lado do mar. | setting | explicit | Onde é que Horaizan estava? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Alguns eremitas. | character | explicit | Quem vivia em Horaizan? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Jofuku. | character | explicit | Quem é que criou os eremitas e Horaizan? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Viveram para sempre. | outcome | explicit | O que é que acontecia àqueles que bebiam o "Elixir da Vida"? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Mandará alguém para lá. | prediction | implicit | O que é que o Imperador vai fazer porque soube dos eremitas em Horaizan? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida", de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desta maravilhosa bebida, viveria para sempre. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Um dos melhores juncos do Imperador. | action | explicit | O que é que Jofuku recebeu? | O Imperador ordenou a Jofuku que partisse para a terra de Horaizan, para encontrar os eremitas e para lhe trazer de volta um frasco com o elixir mágico. Deu a Jofuku um dos seus melhores juncos, equipou-o para ele e carregou-o com grandes quantidades de tesouros e pedras preciosas para Jofuku levar de presente aos eremitas. Jofuku partiu para a terra de Horaizan, mas nunca regressou ao Imperador que o esperava. Mas, desde então, diz-se que o Monte Fuji é a lendária Horaizan e o lar dos eremitas que tinham o segredo do elixir. Diz-se que Jofuku tem sido adorado como o seu deus patrono. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | No Monte Fuji. | setting | explicit | Onde é que se diz ser o lendário Horaizan e o lar dos eremitas? | O Imperador ordenou a Jofuku que partisse para a terra de Horaizan, para encontrar os eremitas e para lhe trazer de volta um frasco com o elixir mágico. Deu a Jofuku um dos seus melhores juncos, equipou-o para ele e carregou-o com grandes quantidades de tesouros e pedras preciosas para Jofuku levar de presente aos eremitas. Jofuku partiu para a terra de Horaizan, mas nunca regressou ao Imperador que o esperava. Mas, desde então, diz-se que o Monte Fuji é a lendária Horaizan e o lar dos eremitas que tinham o segredo do elixir. Diz-se que Jofuku tem sido adorado como o seu deus patrono. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Nunca regressou ao Imperador que o esperava. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Jofuku ter partido para Horaizan? | O Imperador ordenou a Jofuku que partisse para a terra de Horaizan, para encontrar os eremitas e para lhe trazer de volta um frasco com o elixir mágico. Deu a Jofuku um dos seus melhores juncos, equipou-o para ele e carregou-o com grandes quantidades de tesouros e pedras preciosas para Jofuku levar de presente aos eremitas. Jofuku partiu para a terra de Horaizan, mas nunca regressou ao Imperador que o esperava. Mas, desde então, diz-se que o Monte Fuji é a lendária Horaizan e o lar dos eremitas que tinham o segredo do elixir. Diz-se que Jofuku tem sido adorado como o seu deus patrono. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | Procura o "Elixir da Vida". | prediction | implicit | O que é que Sentaro vai fazer, porque teme a morte e a doença? | "Gostaria de viver", disse para si próprio, "até aos quinhentos ou seiscentos anos, pelo menos, livre de qualquer doença. A duração normal da vida de um homem é muito curta." Perguntou-se se seria possível, vivendo de forma simples e frugal a partir de agora, prolongar a sua vida tanto quanto desejasse. Ele sabia que havia muitas histórias na história antiga de imperadores que tinham vivido mil anos. Havia uma princesa de Yamato que, segundo se dizia, tinha vivido até aos quinhentos anos. Esta era a última história de um registo de vida muito longa. O Imperador ordenou a Jofuku que partisse para a terra de Horaizan, para encontrar os eremitas, e que lhe trouxesse um frasco com o elixir mágico. Deu a Jofuku um dos seus melhores juncos, equipou-o para ele e carregou-o com grandes quantidades de tesouros e pedras preciosas para Jofuku levar de presente aos eremitas. Jofuku partiu para a terra de Horaizan, mas nunca regressou ao Imperador que o esperava. Mas, desde então, diz-se que o Monte Fuji é a lendária Horaizan e o lar dos eremitas que tinham o segredo do elixir. Diz-se que Jofuku era adorado como o seu deus patrono. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Para obter a água da vida eterna. | causal | explicit | Porque é que Sentaro queria ser eremita? | Sentaro decidiu então ir à procura dos eremitas e, se pudesse, tornar-se um deles, para obter a água da vida eterna. Lembrou-se que, em criança, lhe tinham dito que os eremitas não viviam apenas no Monte Fuji, mas que se dizia que habitavam todos os picos mais altos. Assim, deixou a sua antiga casa ao cuidado dos seus familiares e partiu em busca deles. Viajou por todas as regiões montanhosas do país, subindo ao topo dos picos mais altos, mas nunca encontrou um eremita. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Nos picos mais altos. | setting | explicit | Onde é que se diz que os eremitas viviam no Monte Fuji? | Sentaro decidiu então ir à procura dos eremitas e, se pudesse, tornar-se um deles, para obter a água da vida eterna. Lembrou-se que, em criança, lhe tinham dito que os eremitas não viviam apenas no Monte Fuji, mas que se dizia que habitavam todos os picos mais altos. Assim, deixou a sua antiga casa ao cuidado dos seus familiares e partiu em busca deles. Viajou por todas as regiões montanhosas do país, subindo ao topo dos picos mais altos, mas nunca encontrou um eremita. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Não encontrou nenhum eremita. | outcome | explicit | O que aconteceu quando Sentaro chegou ao topo dos picos? | Sentaro decidiu então ir à procura dos eremitas e, se pudesse, tornar-se um deles, para obter a água da vida eterna. Lembrou-se que, em criança, lhe tinham dito que os eremitas não viviam apenas no Monte Fuji, mas que se dizia que habitavam todos os picos mais altos. Assim, deixou a sua antiga casa ao cuidado dos seus familiares e partiu em busca deles. Viajou por todas as regiões montanhosas do país, subindo ao topo dos picos mais altos, mas nunca encontrou um eremita. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | "Elixir da Vida". | character | explicit | Qual era a água da vida perpétua? | Por fim, o Imperador convocou uma reunião dos seus cortesãos e perguntou-lhes se não conseguiriam encontrar para ele o "Elixir da Vida" de que tantas vezes tinha lido e ouvido falar. Um velho cortesão, de nome Jofuku, disse que, muito longe, do outro lado do mar, havia um país chamado Horaizan. Lá viviam alguns eremitas que possuíam o segredo do "Elixir da Vida". Quem bebesse desse maravilhoso líquido, viveria para sempre. Sentaro decidiu então partir em busca dos eremitas e, se pudesse, tornar-se um deles, para obter a água da vida eterna. Lembrou-se que, em criança, lhe tinham dito que os eremitas não só viviam no Monte Fuji, como também habitavam todos os picos mais altos. Assim, deixou a sua antiga casa ao cuidado dos seus familiares e partiu em busca deles. Viajou por todas as regiões montanhosas do país, subindo ao cimo dos picos mais altos, mas nunca encontrou um eremita. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Um caçador. | character | explicit | Quem é que Sentaro encontrou? | Finalmente, depois de vaguear durante muitos dias por uma região desconhecida, encontrou um caçador. "Podes dizer-me", perguntou Sentaro, "onde vivem os eremitas que têm o Elixir da Vida?" "Não", disse o caçador, "não te posso dizer onde vivem esses eremitas. Mas há um ladrão famoso que vive por estas bandas. Diz-se que é o chefe de um bando de duzentos seguidores." | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Um ladrão famoso. | character | explicit | Quem é que o caçador disse que vivia naquelas paragens? | Finalmente, depois de vaguear durante muitos dias por uma região desconhecida, encontrou um caçador. "Podes dizer-me", perguntou Sentaro, "onde vivem os eremitas que têm o Elixir da Vida?" "Não", disse o caçador, "não te posso dizer onde vivem esses eremitas. Mas há um ladrão famoso que vive por estas bandas. Diz-se que é o chefe de um bando de duzentos seguidores." | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Irritado. | feeling | explicit | Como é que a estranha resposta fez Sentaro sentir-se? | Esta resposta estranha irritou Sentaro. Pensou que era uma loucura perder mais tempo a procurar os eremitas desta forma. Por isso, decidiu ir imediatamente ao santuário de Jofuku, que é venerado como o deus patrono dos eremitas no sul do Japão. Sentaro chegou ao santuário e rezou durante sete dias, pedindo a Jofuku que lhe indicasse o caminho para um eremita que lhe pudesse dar o que ele tanto queria encontrar. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Sete dias. | action | explicit | Durante quantos dias Sentaro rezou no santuário? | Esta resposta estranha irritou Sentaro. Pensou que era uma loucura perder mais tempo a procurar os eremitas desta forma. Por isso, decidiu ir imediatamente ao santuário de Jofuku, que é venerado como o deus patrono dos eremitas no sul do Japão. Sentaro chegou ao santuário e rezou durante sete dias, pedindo a Jofuku que lhe indicasse o caminho para um eremita que lhe pudesse dar o que ele tanto queria encontrar. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Que lhe mostrasse o caminho para o eremita que lhe poderia dar o que ele tanto queria encontrar. | action | explicit | O que é que Sentaro queria de Jofuku? | Esta resposta estranha irritou Sentaro. Pensou que era uma loucura perder mais tempo a procurar os eremitas desta forma. Por isso, decidiu ir imediatamente ao santuário de Jofuku, que é venerado como o deus patrono dos eremitas no sul do Japão. Sentaro chegou ao santuário e rezou durante sete dias, pedindo a Jofuku que lhe indicasse o caminho para um eremita que lhe pudesse dar o que ele tanto queria encontrar. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | O caçador deu-lhe uma resposta estranha. | causal | implicit | Porque é que Sentaro estava irritado? | Finalmente, depois de vaguear durante muitos dias por uma região desconhecida, encontrou um caçador. "Podes dizer-me", perguntou Sentaro, "onde vivem os eremitas que têm o Elixir da Vida?" "Não", disse o caçador, "não te posso dizer onde vivem esses eremitas. Mas há um ladrão famoso que vive por estas bandas. Diz-se que é o chefe de um bando de duzentos seguidores." Esta resposta estranha irritou Sentaro. Pensou que era uma grande tolice perder mais tempo a procurar os eremitas desta maneira. Por isso, decidiu ir imediatamente ao santuário de Jofuku, que é o deus patrono dos eremitas no sul do Japão. Sentaro chegou ao santuário e rezou durante sete dias, pedindo a Jofuku que lhe indicasse o caminho para um eremita que lhe pudesse dar o que ele tanto queria encontrar. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
summary | Dizia-se que Jofuku era o deus patrono do eremita. | causal | implicit | Porque é que Sentaro foi ao santuário de Jofuku? | O Imperador ordenou a Jofuku que partisse para a terra de Horaizan, para encontrar os eremitas e para lhe trazer de volta um frasco com o elixir mágico. Deu a Jofuku um dos seus melhores juncos, equipou-o para ele e carregou-o com grandes quantidades de tesouros e pedras preciosas para Jofuku levar de presente aos eremitas. Jofuku partiu para a terra de Horaizan, mas nunca regressou ao Imperador que o esperava. Mas, desde então, diz-se que o Monte Fuji é a lendária Horaizan e o lar dos eremitas que tinham o segredo do elixir. Diz-se que Jofuku era adorado como o seu deus patrono. Esta resposta estranha irritou Sentaro. Pensou que era uma loucura perder mais tempo a procurar os eremitas desta forma. Por isso, decidiu ir imediatamente ao santuário de Jofuku, que é o deus patrono dos eremitas do sul do Japão. Sentaro chegou ao santuário e rezou durante sete dias, pedindo a Jofuku que lhe indicasse o caminho para um eremita que lhe pudesse dar o que ele tanto queria encontrar. | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | A porta do santuário mais interno abriu-se e Jofuku apareceu. | action | explicit | O que aconteceu à meia-noite do sétimo dia? | À meia-noite do sétimo dia, enquanto Sentaro se ajoelhava no templo, a porta do santuário mais interior abriu-se. Jofuku apareceu numa nuvem luminosa e, chamando Sentaro para que se aproximasse, disse "O teu desejo é muito egoísta e não pode ser facilmente satisfeito. Pensas que gostarias de te tornar um eremita para encontrares o Elixir da Vida. Sabes como é dura a vida de um eremita? Um eremita só pode comer frutos e bagas e a casca dos pinheiros. Um eremita tem de se isolar do mundo para que o seu coração se torne puro como o ouro e livre de todos os desejos terrenos. Gradualmente, depois de seguir estas regras estritas, o eremita deixa de sentir fome, frio ou calor. O seu corpo torna-se tão leve que pode montar num guindaste ou numa carpa, e pode andar sobre a água sem molhar os pés". | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | Os eremitas só podiam comer frutos, bagas e casca de pinheiro. | causal | explicit | Porque é que era difícil ser um eremita? | À meia-noite do sétimo dia, enquanto Sentaro se ajoelhava no templo, a porta do santuário mais interior abriu-se. Jofuku apareceu numa nuvem luminosa e, chamando Sentaro para que se aproximasse, disse "O teu desejo é muito egoísta e não pode ser facilmente satisfeito. Pensas que gostarias de te tornar um eremita para encontrares o Elixir da Vida. Sabes como é dura a vida de um eremita? Um eremita só pode comer frutos e bagas e a casca dos pinheiros. Um eremita tem de se isolar do mundo para que o seu coração se torne puro como o ouro e livre de todos os desejos terrenos. Gradualmente, depois de seguir estas regras estritas, o eremita deixa de sentir fome, frio ou calor. O seu corpo torna-se tão leve que pode montar num guindaste ou numa carpa, e pode andar sobre a água sem molhar os pés". | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
|
local | O eremita deixa de sentir fome, frio ou calor. O seu corpo torna-se tão leve que pode montar num guindaste ou numa carpa e pode andar sobre a água sem molhar os pés. | outcome | explicit | O que é que acontecia aos eremitas depois de seguirem as regras rígidas? | À meia-noite do sétimo dia, enquanto Sentaro se ajoelhava no templo, a porta do santuário mais interior abriu-se. Jofuku apareceu numa nuvem luminosa e, chamando Sentaro para que se aproximasse, disse "O teu desejo é muito egoísta e não pode ser facilmente satisfeito. Pensas que gostarias de te tornar um eremita para encontrares o Elixir da Vida. Sabes como é dura a vida de um eremita? Um eremita só pode comer frutos e bagas e a casca dos pinheiros. Um eremita tem de se isolar do mundo para que o seu coração se torne puro como o ouro e livre de todos os desejos terrenos. Gradualmente, depois de seguir estas regras estritas, o eremita deixa de sentir fome, frio ou calor. O seu corpo torna-se tão leve que pode montar num guindaste ou numa carpa, e pode andar sobre a água sem molhar os pés". | story-of-man-who-did-not-wish-to-die-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.