local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Para que o seu amigo tivesse um arco. | causal | implicit | Porque é que o filho do caçador pediu outro arco ao pai? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | Para uma árvore oca. | setting | explicit | Onde é que o menino bonito ia quando o caçador se aproximava? | Deixou o seu filho a tomar conta da cabana enquanto ele estava ausente, caçando e vagueando de um lado para o outro, tentando esquecer o seu infortúnio e procurando o malvado Weendigo. Uma manhã, tinha-se ausentado por pouco tempo, quando o filho disparou as suas flechas pelo topo da cabana e, ao sair para as procurar, não as encontrou em lado nenhum. O rapaz tinha estado a tentar a sua sorte e ficou intrigado por ter disparado as suas flechas completamente fora de vista. O pai fez-lhe mais flechas e, quando ficou novamente sozinho, disparou uma delas; mas, apesar de ter olhado com toda a atenção para o local onde a flecha caíra e de ter corrido imediatamente para lá, não conseguiu encontrá-la. Atirou outra, que se perdeu da mesma forma; e voltando à cabana para reabastecer a sua aljava, viu por acaso uma das flechas da sorte, que o primeiro Weendigo tinha dado ao seu pai, pendurada no lado da cabana. Levantou a mão e, depois de a ter agarrado, atirou-a para a abertura e, correndo imediatamente para ver onde caíra, ficou surpreendido ao ver um belo rapaz que estava a agarrá-la e a fugir com ela para uma grande árvore, onde desapareceu. O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo", e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". Ele novamente exigiu uma promessa de sigilo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantar tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se um ao outro à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O seu filho a rir e a fazer barulho. | action | explicit | O que é que o caçador ouviu quando regressou? | Exigiu novamente uma promessa de segredo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantares tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se um ao outro à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Para ter mais tempo para brincar com o seu amigo. | causal | implicit | Porque é que o filho do caçador disse ao pai para caçar todo o dia? | Exigiu novamente uma promessa de segredo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantares tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se um ao outro à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Desconfiado. | feeling | implicit | Como se sentirá o caçador quando ouvir duas pessoas a brincar? | Exigiu novamente uma promessa de segredo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantares tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se um ao outro à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O rapaz perseguia e arrastava o seu cobertor à volta da cabana. | causal | explicit | Porque é que a cabana estava tão confusa? | O caçador, ao entrar, encontrou o seu filho sentado à lareira, muito calmo e despreocupado, embora visse que todos os artigos da cabana estavam espalhados em todas as direcções. "Ora, meu filho", disse ele, "deves brincar muito todos os dias; e o que é que fazes, sozinho, para pôr a cabana em tal confusão?" O rapaz voltou a ter a sua desculpa. "Pai", respondeu ele, "eu brinco desta maneira: Persigo e arrasto o meu cobertor à volta da cabana, e é por isso que vês as cinzas espalhadas." O caçador não ficou satisfeito enquanto o filho não lhe mostrou como brincava com o cobertor, o que fez com tanta habilidade que pôs o pai a rir e, por fim, o expulsou da cabana com as grandes nuvens de cinzas que levantou. Na manhã seguinte, o rapaz voltou a pedir ao pai que se ausentasse todo o dia, para ver se não conseguia matar dois veados. O caçador achou este desejo estranho da parte do seu filho, mas como sempre tinha feito a vontade ao rapaz, foi para a floresta como de costume, decidido a realizar o seu desejo, se conseguisse. Assim que desapareceu de vista, o seu filho apressou-se a ir ter com o seu jovem companheiro à árvore e continuaram os seus desportos. O pai, ao aproximar-se da sua casa ao fim da tarde, ao chegar ao terreno elevado, ouviu de novo os sons das brincadeiras e dos risos; e como o vento os trazia diretamente ao seu ouvido, teve agora a certeza de que eram duas vozes. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Ele sempre tinha feito a vontade ao rapaz. | causal | explicit | Porque é que o caçador aceitou o pedido do filho para matar dois veados? | O caçador, ao entrar, encontrou o seu filho sentado à lareira, muito calmo e despreocupado, embora visse que todos os artigos da cabana estavam espalhados em todas as direcções. "Ora, meu filho", disse ele, "deves brincar muito todos os dias; e o que é que fazes, sozinho, para pôr a cabana em tal confusão?" O rapaz voltou a ter a sua desculpa. "Pai", respondeu ele, "eu brinco desta maneira: Persigo e arrasto o meu cobertor à volta da cabana, e é por isso que vês as cinzas espalhadas." O caçador não ficou satisfeito enquanto o filho não lhe mostrou como brincava com o cobertor, o que fez com tanta habilidade que pôs o pai a rir e, por fim, o expulsou da cabana com as grandes nuvens de cinzas que levantou. Na manhã seguinte, o rapaz voltou a pedir ao pai que se ausentasse todo o dia, para ver se não conseguia matar dois veados. O caçador achou este desejo estranho da parte do seu filho, mas como sempre tinha feito a vontade ao rapaz, foi para a floresta como de costume, decidido a realizar o seu desejo, se conseguisse. Assim que desapareceu de vista, o seu filho apressou-se a ir ter com o seu jovem companheiro à árvore e continuaram os seus desportos. O pai, ao aproximar-se da sua casa ao fim da tarde, ao chegar ao terreno elevado, ouviu de novo os sons das brincadeiras e dos risos; e como o vento os trazia diretamente ao seu ouvido, teve agora a certeza de que eram duas vozes. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Havia a marca de um pé mais pequeno do que o do seu filho. | action | explicit | Como é que o caçador confirmou as suas suspeitas de que o seu filho estava com outra pessoa? | O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o seu filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Tinha medo de perturbar os mortos. | causal | explicit | Porque é que o caçador não se atreveu a visitar o local onde depositou os restos mortais da sua mulher? | O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o seu filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Numa árvore morta à beira de um bosque. | setting | explicit | Onde é que o caçador disse ao seu filho para atrair o belo rapaz? | O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o seu filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Para que o caçador pudesse ver com quem o filho estava a brincar. | causal | implicit | Porque é que o caçador disse ao filho para atrair o belo rapaz para uma árvore morta? | O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o seu filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O caçador estava perto. | causal | explicit | Porque é que o belo rapaz se opunha a caçar esquilos? | No dia seguinte, o caçador foi para o bosque e seu filho, chamando o menino da árvore, instou-o a ir com ele para matar os esquilos. O rapaz objectou que o pai estava perto, mas acabou por ser convencido a ir e, depois de terem disparado da árvore, e enquanto estavam ocupados a matar ou a apanhar os esquilos, o caçador apareceu de repente e agarrou o estranho rapaz nos braços. Ele gritou: "Kago, kago, não, não. Vais rasgar-me a roupa!", porque ele estava vestido com uma roupa fina, que brilhava como se fosse feita de uma bela pele transparente. O pai tranquilizou-o por todos os meios ao seu alcance. Através de uma bondade constante e de palavras gentis, o rapaz reconciliou-se com eles, mas sobretudo com a presença do seu jovem amigo, o filho do caçador, a quem estava muito ligado. As crianças nunca se separaram uma da outra e, quando o caçador olhava para o estranho rapaz, parecia ver nele o espírito melhor da sua esposa perdida. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O caçador apareceu de repente e abraçou o estranho rapaz. | outcome | explicit | O que aconteceu enquanto os rapazes estavam ocupados a matar ou a apanhar esquilos? | No dia seguinte, o caçador foi para o bosque e seu filho, chamando o menino da árvore, instou-o a ir com ele para matar os esquilos. O rapaz objectou que o pai estava perto, mas acabou por ser convencido a ir e, depois de terem disparado da árvore, e enquanto estavam ocupados a matar ou a apanhar os esquilos, o caçador apareceu de repente e agarrou o estranho rapaz nos braços. Ele gritou: "Kago, kago, não, não. Vais rasgar-me a roupa!", porque ele estava vestido com uma roupa fina, que brilhava como se fosse feita de uma bela pele transparente. O pai tranquilizou-o por todos os meios ao seu alcance. Através de uma bondade constante e de palavras gentis, o rapaz reconciliou-se com eles, mas sobretudo com a presença do seu jovem amigo, o filho do caçador, a quem estava muito ligado. As crianças nunca se separaram uma da outra e, quando o caçador olhava para o estranho rapaz, parecia ver nele o espírito melhor da sua esposa perdida. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O espírito melhor da sua mulher perdida. | action | explicit | O que é que o caçador via quando olhava para o rapaz estranho? | No dia seguinte, o caçador foi para o bosque e seu filho, chamando o menino da árvore, instou-o a ir com ele para matar os esquilos. O rapaz objectou que o pai estava perto, mas acabou por ser convencido a ir e, depois de terem disparado da árvore, e enquanto estavam ocupados a matar ou a apanhar os esquilos, o caçador apareceu de repente e agarrou o estranho rapaz nos braços. Ele gritou: "Kago, kago, não, não. Vais rasgar-me a roupa!", porque ele estava vestido com uma roupa fina, que brilhava como se fosse feita de uma bela pele transparente. O pai tranquilizou-o por todos os meios ao seu alcance. Através de uma bondade constante e de palavras gentis, o rapaz reconciliou-se com eles, mas sobretudo com a presença do seu jovem amigo, o filho do caçador, a quem estava muito ligado. As crianças nunca se separaram uma da outra e, quando o caçador olhava para o estranho rapaz, parecia ver nele o espírito melhor da sua esposa perdida. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Agradecido. | feeling | explicit | Como é que o hutner se sentia em relação ao Grande Espírito? | Estava grato ao Grande Espírito por este ato de bondade e, no seu coração, tinha a certeza de que, com o tempo, o rapaz demonstraria grande virtude e, de alguma forma, o vingaria do malvado Weendigo que tinha destruído a companheira da sua cabana. O caçador ficou mais tranquilo no seu espírito e dedicou todo o tempo que podia dispensar da caça ao convívio com as duas crianças; mas, o que mais o afectou, ambos os seus filhos, apesar de bem formados e bonitos, não cresceram mais em estatura, continuando a ser crianças. Todos os dias se pareciam mais e mais um com o outro, e nunca deixavam de se divertir e de se entreter com as formas inocentes da infância. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Continuavam a ser crianças. | action | explicit | O que é que o caçador notou que mais o afectou em relação aos dois rapazes? | Estava grato ao Grande Espírito por este ato de bondade e, no seu coração, tinha a certeza de que, com o tempo, o rapaz demonstraria grande virtude e, de alguma forma, o vingaria do malvado Weendigo que tinha destruído a companheira da sua cabana. O caçador ficou mais tranquilo no seu espírito e dedicou todo o tempo que podia dispensar da caça ao convívio com as duas crianças; mas, o que mais o afectou, ambos os seus filhos, apesar de bem formados e bonitos, não cresceram mais em estatura, continuando a ser crianças. Todos os dias se pareciam mais e mais um com o outro, e nunca deixavam de se divertir e de se entreter com as formas inocentes da infância. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Uma das duas flechas que o simpático Weendigo lhe tinha dado. | action | explicit | O que é que o estranho rapaz pediu ao caçador? | Um dia, o caçador tinha saído com o seu arco e flechas, deixando, a pedido do estranho rapaz, uma das duas hastes que o amigável Weendigo lhe tinha dado, na cabana. Quando regressou, qual não foi o seu espanto e alegria ao ver estendido morto à porta da sua cabana, o gigante negro que tinha morto a sua mulher. O rapaz, ou o Anão de Ossos, como lhe chamavam, era o guardião e o bom génio da cabana, e nenhum espírito mau, gigante ou Weendigo, se atrevia a aproximar-se para perturbar a sua paz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | explicit | Como é que o caçador se sentiu quando viu o gigante negro que tinha morto a sua mulher? | Um dia, o caçador tinha saído com o seu arco e flechas, deixando, a pedido do estranho rapaz, uma das duas hastes que o amigável Weendigo lhe tinha dado, na cabana. Quando regressou, qual não foi o seu espanto e alegria ao ver estendido morto à porta da sua cabana, o gigante negro que tinha morto a sua mulher. O rapaz, ou o Anão de Ossos, como lhe chamavam, era o guardião e o bom génio da cabana, e nenhum espírito mau, gigante ou Weendigo, se atrevia a aproximar-se para perturbar a sua paz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | O pequeno estranho da árvore. | character | explicit | Quem é que abateu o gigante negro? | Um dia, o caçador tinha saído com o seu arco e flechas, deixando, a pedido do estranho rapaz, uma das duas hastes que o amigável Weendigo lhe tinha dado, na cabana. Quando regressou, qual não foi o seu espanto e alegria ao ver estendido morto à porta da sua cabana, o gigante negro que tinha morto a sua mulher. O rapaz, ou o Anão de Ossos, como lhe chamavam, era o guardião e o bom génio da cabana, e nenhum espírito mau, gigante ou Weendigo, se atrevia a aproximar-se para perturbar a sua paz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | O menino bonito não queria ser visto pelo caçador. | causal | implicit | Porque é que o menino bonito disse que tinha de sair quando o caçador chegasse? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu, e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". Ele novamente exigiu uma promessa de sigilo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantar tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se mutuamente à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | O caçador ouviu duas pessoas a brincar. | causal | implicit | Porque é que o caçador começou a interrogar o seu filho? | Exigiu novamente uma promessa de segredo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantar tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se mutuamente à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. O caçador, ao entrar, encontrou o filho sentado junto à fogueira, muito calmo e despreocupado, embora visse que todos os artigos da cabana estavam espalhados em todas as direcções. "Ora, meu filho", disse ele, "deves brincar muito todos os dias; e o que é que fazes, sozinho, para pôr a cabana em tal confusão?" O rapaz voltou a ter a sua desculpa. "Pai", respondeu ele, "eu brinco desta maneira: Persigo e arrasto o meu cobertor à volta da cabana, e é por isso que vês as cinzas espalhadas." O caçador não ficou satisfeito enquanto o filho não lhe mostrou como brincava com o cobertor, o que fez com tanta habilidade que pôs o pai a rir e, por fim, o expulsou da cabana com as grandes nuvens de cinzas que levantou. Na manhã seguinte, o rapaz voltou a pedir ao pai que se ausentasse todo o dia, para ver se não conseguia matar dois veados. O caçador achou este desejo estranho da parte do seu filho, mas como sempre tinha feito a vontade ao rapaz, foi para a floresta como de costume, decidido a realizar o seu desejo, se conseguisse. Assim que desapareceu de vista, o seu filho apressou-se a ir ter com o seu jovem companheiro à árvore e continuaram os seus desportos. Ao fim da tarde, quando o pai se aproximava da sua casa, ao chegar à zona alta, ouviu de novo os sons das brincadeiras e dos risos; e como o vento os trazia diretamente ao seu ouvido, teve agora a certeza de que eram duas vozes. O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | O belo rapaz sairá da sua árvore oca. | outcome | implicit | O que é que acontece quando o caçador se afasta da cabana? | O filho do caçador seguiu-o e, ao chegar à árvore, viu o rosto do rapaz a olhar para fora através de uma abertura na parte oca. "Disse: "Meu amigo, sai e vem brincar comigo"; e insistiu com o rapaz até ele consentir. Brincaram e atiraram as suas flechas à vez. De repente, o rapaz disse: "O teu pai vem aí. Temos de parar. Promete-me que não lhe vais contar". O filho do caçador prometeu e o outro desapareceu na árvore. Quando o caçador regressou da perseguição, o seu filho estava sentado à lareira. Ao longo da noite, pediu ao pai que lhe fizesse um arco novo e, quando lhe perguntaram qual seria a utilidade de dois arcos, respondeu que um podia partir-se ou perder-se. O pai, satisfeito com a diligência do filho na prática do arco, fez-lhe as duas armas; e no dia seguinte, assim que o pai se foi embora, o rapaz correu para a árvore oca e convidou o seu amiguinho a sair para brincar, ao mesmo tempo que lhe apresentava o novo arco. Foram brincar juntos para o abrigo e, no seu desporto, levantaram as cinzas por todo o lado. De repente, o mais novo disse: "O teu pai vem aí, tenho de me ir embora". Ele novamente exigiu uma promessa de sigilo e voltou para a sua árvore. O mais velho sentou-se perto da fogueira. Quando o caçador entrou, ficou surpreendido ao ver as cinzas espalhadas. "Ora, meu filho", disse ele, "deves ter brincado muito hoje para levantar tanto pó sozinho". "Sim", respondeu o rapaz, "estava muito solitário e andei às voltas - foi essa a causa". No dia seguinte, o caçador preparou-se para a caçada como de costume. O rapaz disse: "Pai, tenta caçar o dia todo e vê o que consegues matar". Mal se tinha posto a caminho, o rapaz chamou o seu amigo e brincaram e perseguiram-se um ao outro à volta da cabana. A companhia um do outro era muito agradável, e estavam sempre a divertir-se. O caçador estava de novo a regressar e chegou a um terreno elevado, que apanhava o vento à medida que passava, e ouviu o seu filho a rir e a fazer barulho, mas os sons, quando o alcançaram no cimo da colina, pareciam ser de duas pessoas a brincar. Ao mesmo tempo, o rapaz mais novo parou e, depois de dizer: "O teu pai vem aí", fugiu, a coberto da erva alta, para a sua árvore oca, que não ficava muito longe. O caçador, ao entrar, encontrou o filho sentado junto à fogueira, muito calmo e despreocupado, embora visse que todos os artigos da cabana estavam espalhados em todas as direcções. "Ora, meu filho", disse ele, "deves brincar muito todos os dias; e o que é que fazes, sozinho, para pôr a cabana em tal confusão?" O rapaz voltou a ter a sua desculpa. "Pai", respondeu ele, "eu brinco desta maneira: Persigo e arrasto o meu cobertor à volta da cabana, e é por isso que vês as cinzas espalhadas." O caçador não ficou satisfeito enquanto o filho não lhe mostrou como brincava com o cobertor, o que fez com tanta habilidade que pôs o pai a rir e, por fim, o expulsou da cabana com as grandes nuvens de cinzas que levantou. Na manhã seguinte, o rapaz voltou a pedir ao pai que se ausentasse todo o dia, para ver se não conseguia matar dois veados. O caçador achou este desejo estranho da parte do seu filho, mas como sempre tinha feito a vontade ao rapaz, foi para a floresta como de costume, decidido a realizar o seu desejo, se conseguisse. Assim que desapareceu de vista, o seu filho apressou-se a ir ter com o seu jovem companheiro à árvore e continuaram os seus desportos. Ao fim da tarde, quando o pai se aproximava da sua casa, ao chegar à zona alta, ouviu de novo os sons das brincadeiras e dos risos; e como o vento os trazia diretamente ao seu ouvido, teve agora a certeza de que eram duas vozes. O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta linda criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia ali perto e que levaria o rapaz. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
summary | Parecia que o espírito da sua mulher tinha regressado. | causal | implicit | Porque é que o caçador estava grato ao Grande Espírito? | O rapaz da árvore não teve mais do que tempo para fugir, quando o caçador entrou e encontrou o seu filho, sentado como de costume, perto da fogueira. Quando lançou os olhos em redor, viu que a cabana estava mais confusa do que antes. "Meu filho", disse ele, "deves ser muito tolo quando estás sozinho para brincares assim. Mas, diz-me, meu filho, ouvi duas vozes, tenho a certeza", e olhou atentamente para as pegadas nas cinzas. "É verdade", continuou, "aqui está a pegada de um pé que é mais pequeno do que o do meu filho"; e agora estava convencido de que as suas suspeitas eram bem fundadas e que uma pessoa muito jovem tinha sido a companheira do seu filho. O rapaz não podia agora recusar-se a contar ao pai o que tinha acontecido. "Pai", disse ele, "encontrei um rapaz no oco daquela árvore, perto da cabana, onde colocaste os ossos da minha mãe". O caçador teve pensamentos estranhos: será que a sua mulher vivia de novo nesta bela criança? Com medo de perturbar os mortos, não se atreveu a visitar o local onde tinha depositado os seus restos mortais. No entanto, pediu ao seu filho que o atraísse até uma árvore morta, à beira de um bosque, onde poderiam matar muitos esquilos voadores ateando-lhe fogo. Disse que se esconderia por perto e que levaria o rapaz. Ficou grato ao Grande Espírito por este ato de bondade e, no seu coração, tinha a certeza de que, com o tempo, o rapaz mostraria grande virtude e, de alguma forma, o vingaria do Weendigo malvado que tinha destruído o companheiro da sua cabana. O caçador ficou mais tranquilo no seu espírito e dedicou todo o tempo que podia dispensar da caça ao convívio com as duas crianças; mas, o que mais o afectou, ambos os seus filhos, apesar de bem formados e bonitos, não cresceram mais em estatura, continuando a ser crianças. Todos os dias se pareciam mais e mais um com o outro, e nunca deixavam de se divertir e de se entreter com as formas inocentes da infância. | weendigoes-and-the-bone-dwarf-story |
|
local | Um carvoeiro e a sua mulher. | character | explicit | Quem eram os dois jovens, bonitos e fortes? | No meio de uma grande floresta viviam, há muito tempo, um carvoeiro e a sua mulher. Eram ambos jovens, bonitos e fortes. Quando se casaram, pensaram que o trabalho nunca lhes iria faltar. Mas vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres. As noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. Ora, uma noite, o rei daquele país estava a caçar perto da cabana do carvoeiro. Ao passar pela porta, ouviu um som de choro. Sendo um homem de boa índole, parou para ouvir, pensando que talvez pudesse ajudar. 'Alguma vez duas pessoas foram tão infelizes!' disse uma voz de mulher. Aqui estamos nós, prontos para trabalhar como escravos durante todo o dia, e não conseguimos trabalho nenhum. E tudo por causa da curiosidade da velha mãe Eva! Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber de nada. Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber nada, teríamos sido todos felizes como reis, com comida e roupa quente para vestir. Mas, nesse momento, uma pancada forte interrompeu as suas lamentações. | a-lost-paradise-story |
|
local | Vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres, e as noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de o carvoeiro e a mulher se terem casado? | No meio de uma grande floresta viviam, há muito tempo, um carvoeiro e a sua mulher. Eram ambos jovens, bonitos e fortes. Quando se casaram, pensaram que o trabalho nunca lhes iria faltar. Mas vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres. As noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. Ora, uma noite, o rei daquele país estava a caçar perto da cabana do carvoeiro. Ao passar pela porta, ouviu um som de choro. Sendo um homem de boa índole, parou para ouvir, pensando que talvez pudesse ajudar. 'Alguma vez duas pessoas foram tão infelizes!' disse uma voz de mulher. Aqui estamos nós, prontos para trabalhar como escravos durante todo o dia, e não conseguimos trabalho nenhum. E tudo por causa da curiosidade da velha mãe Eva! Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber de nada. Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber nada, teríamos sido todos felizes como reis, com comida e roupa quente para vestir. Mas, nesse momento, uma pancada forte interrompeu as suas lamentações. | a-lost-paradise-story |
|
local | Pensou que talvez pudesse dar uma ajuda. | causal | explicit | Porque é que o rei parou para escutar quando ouviu um som de choro? | No meio de uma grande floresta viviam, há muito tempo, um carvoeiro e a sua mulher. Eram ambos jovens, bonitos e fortes. Quando se casaram, pensaram que o trabalho nunca lhes iria faltar. Mas vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres. As noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. Ora, uma noite, o rei daquele país estava a caçar perto da cabana do carvoeiro. Ao passar pela porta, ouviu um som de choro. Sendo um homem de boa índole, parou para ouvir, pensando que talvez pudesse ajudar. 'Alguma vez duas pessoas foram tão infelizes!' disse uma voz de mulher. Aqui estamos nós, prontos para trabalhar como escravos durante todo o dia, e não conseguimos trabalho nenhum. E tudo por causa da curiosidade da velha mãe Eva! Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber de nada. Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber nada, teríamos sido todos felizes como reis, com comida e roupa quente para vestir. Mas, nesse momento, uma pancada forte interrompeu as suas lamentações. | a-lost-paradise-story |
|
local | Não conseguiam encontrar trabalho. | causal | implicit | Porque é que o casal era infeliz? | No meio de uma grande floresta viviam, há muito tempo, um carvoeiro e a sua mulher. Eram ambos jovens, bonitos e fortes. Quando se casaram, pensaram que o trabalho nunca lhes iria faltar. Mas vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres. As noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. Ora, uma noite, o rei daquele país estava a caçar perto da cabana do carvoeiro. Ao passar pela porta, ouviu um som de choro. Sendo um homem de boa índole, parou para ouvir, pensando que talvez pudesse ajudar. 'Alguma vez duas pessoas foram tão infelizes!' disse uma voz de mulher. Aqui estamos nós, prontos para trabalhar como escravos durante todo o dia, e não conseguimos trabalho nenhum. E tudo por causa da curiosidade da velha mãe Eva! Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber de nada. Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber nada, teríamos sido todos felizes como reis, com comida e roupa quente para vestir. Mas, nesse momento, uma pancada forte interrompeu as suas lamentações. | a-lost-paradise-story |
|
local | Queriam ter comida suficiente para comer. | causal | implicit | Porque é que o casal queria encontrar um emprego? | No meio de uma grande floresta viviam, há muito tempo, um carvoeiro e a sua mulher. Eram ambos jovens, bonitos e fortes. Quando se casaram, pensaram que o trabalho nunca lhes iria faltar. Mas vieram os maus tempos e eles ficaram cada vez mais pobres. As noites em que iam para a cama com fome eram cada vez mais frequentes. Ora, uma noite, o rei daquele país estava a caçar perto da cabana do carvoeiro. Ao passar pela porta, ouviu um som de choro. Sendo um homem de boa índole, parou para ouvir, pensando que talvez pudesse ajudar. 'Alguma vez duas pessoas foram tão infelizes!' disse uma voz de mulher. Aqui estamos nós, prontos para trabalhar como escravos durante todo o dia, e não conseguimos trabalho nenhum. E tudo por causa da curiosidade da velha mãe Eva! Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber de nada. Se ela tivesse sido como eu, que nunca quero saber nada, teríamos sido todos felizes como reis, com comida e roupa quente para vestir. Mas, nesse momento, uma pancada forte interrompeu as suas lamentações. | a-lost-paradise-story |
|
local | O rei queria entrar em casa dela. | causal | implicit | Porque é que a mulher ficou surpreendida? | Quem está aí?", perguntou ela. Eu!", respondeu alguém. E quem é "eu"? O rei. Deixai-me entrar. Surpreendida, a mulher deu um salto e afastou a barra da porta. Quando o rei entrou, reparou que não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. Fingiu que estava com demasiada pressa para ver o que se passava à sua volta e disse apenas: "Não quero incomodar-vos. Não tenho tempo para ficar, mas parece-me que está com problemas. Diz-me, estás muito infeliz?" "Oh, meu senhor, não encontramos trabalho e não comemos nada há dois dias! Só nos resta morrer de fome. Não, não, não o fareis", gritou o rei, "ou se o fizerdes, a culpa será vossa. Venham comigo para o meu palácio. Sentir-vos-eis como se estivésseis no Paraíso, prometo-vos. Em troca, só te peço uma coisa: que obedeças exatamente às minhas ordens". | a-lost-paradise-story |
|
local | Não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. | action | explicit | O que é que o rei notou depois de entrar em casa? | Quem está aí?", perguntou ela. Eu!", respondeu alguém. E quem é "eu"? O rei. Deixai-me entrar. Surpreendida, a mulher deu um salto e afastou a barra da porta. Quando o rei entrou, reparou que não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. Fingiu que estava com demasiada pressa para ver o que se passava à sua volta e disse apenas: "Não quero incomodar-vos. Não tenho tempo para ficar, mas parece-me que está com problemas. Diz-me, estás muito infeliz?" "Oh, meu senhor, não encontramos trabalho e não comemos nada há dois dias! Só nos resta morrer de fome. Não, não, não o fareis", gritou o rei, "ou se o fizerdes, a culpa será vossa. Venham comigo para o meu palácio. Sentir-vos-eis como se estivésseis no Paraíso, prometo-vos. Em troca, só te peço uma coisa: que obedeças exatamente às minhas ordens". | a-lost-paradise-story |
|
local | Não queria que o casal se sentisse envergonhado por ter uma casa vazia. | causal | implicit | Porque é que o rei fingiu estar com muita pressa? | Quem está aí?", perguntou ela. Eu!", respondeu alguém. E quem é "eu"? O rei. Deixai-me entrar. Surpreendida, a mulher deu um salto e afastou a barra da porta. Quando o rei entrou, reparou que não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. Fingiu que estava com demasiada pressa para ver o que se passava à sua volta e disse apenas: "Não quero incomodar-vos. Não tenho tempo para ficar, mas parece-me que está com problemas. Diz-me, estás muito infeliz?" "Oh, meu senhor, não encontramos trabalho e não comemos nada há dois dias! Só nos resta morrer de fome. Não, não, não o fareis", gritou o rei, "ou se o fizerdes, a culpa será vossa. Venham comigo para o meu palácio. Sentir-vos-eis como se estivésseis no Paraíso, prometo-vos. Em troca, só te peço uma coisa: que obedeças exatamente às minhas ordens". | a-lost-paradise-story |
|
local | Para o seu palácio. | setting | explicit | Onde é que o rei disse ao casal para ir com ele? | Quem está aí?", perguntou ela. Eu!", respondeu alguém. E quem é "eu"? O rei. Deixai-me entrar. Surpreendida, a mulher deu um salto e afastou a barra da porta. Quando o rei entrou, reparou que não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. Fingiu que estava com demasiada pressa para ver o que se passava à sua volta e disse apenas: "Não quero incomodar-vos. Não tenho tempo para ficar, mas parece-me que está com problemas. Diz-me, estás muito infeliz?" "Oh, meu senhor, não encontramos trabalho e não comemos nada há dois dias! Só nos resta morrer de fome. Não, não, não o fareis", gritou o rei, "ou se o fizerdes, a culpa será vossa. Venham comigo para o meu palácio. Sentir-vos-eis como se estivésseis no Paraíso, prometo-vos. Em troca, só te peço uma coisa: que obedeças exatamente às minhas ordens". | a-lost-paradise-story |
|
local | Obedecer exatamente às suas ordens. | action | explicit | O que é que o casal tinha de fazer para que o rei ficasse feliz? | Quem está aí?", perguntou ela. Eu!", respondeu alguém. E quem é "eu"? O rei. Deixai-me entrar. Surpreendida, a mulher deu um salto e afastou a barra da porta. Quando o rei entrou, reparou que não havia qualquer mobília na sala, nem sequer uma cadeira. Fingiu que estava com demasiada pressa para ver o que se passava à sua volta e disse apenas: "Não quero incomodar-vos. Não tenho tempo para ficar, mas parece-me que está com problemas. Diz-me, estás muito infeliz?" "Oh, meu senhor, não encontramos trabalho e não comemos nada há dois dias! Só nos resta morrer de fome. Não, não, não o fareis", gritou o rei, "ou se o fizerdes, a culpa será vossa. Venham comigo para o meu palácio. Sentir-vos-eis como se estivésseis no Paraíso, prometo-vos. Em troca, só te peço uma coisa: que obedeças exatamente às minhas ordens". | a-lost-paradise-story |
|
local | Agradecidos. | feeling | implicit | Como é que o casal se sentiu depois de o rei se ter oferecido para os ajudar? | O carvoeiro e a sua mulher olharam-no durante um momento, como se não acreditassem no que ouviam. De facto, não era de admirar! Depois, encontraram a língua e exclamaram juntos: "Oh, sim, sim, meu senhor, faremos tudo o que nos disser. Como poderíamos ser tão ingratos a ponto de vos desobedecer, quando sois tão bondoso? O rei sorriu e os seus olhos brilharam. Bem, vamos começar imediatamente', disse ele. Tranca a porta e põe a chave no bolso. A mulher parecia achar que isto era escusado, pois era muito, muito certo que nunca mais voltariam. Mas não se atreveu a dizê-lo e fez o que o rei lhe disse. Depois de caminharem alguns quilómetros pela floresta, os três chegaram ao palácio. Por ordem do rei, os criados conduziram o carvoeiro e a sua mulher a salas cheias de coisas belas, como nunca tinham sonhado. Primeiro, banharam-se em banheiras de mármore verde onde a água parecia o mar. Depois, vestiram roupas de seda que eram suaves e agradáveis. Quando estavam prontos, um dos criados especiais do rei entrou e levou-os para um pequeno salão, onde foi servido o jantar. Isto agradou-lhes mais do que qualquer outra coisa. | a-lost-paradise-story |
|
local | Fechar a porta e guardar a chave no bolso. | action | explicit | O que é que o rei disse ao casal para fazer? | O carvoeiro e a sua mulher olharam-no durante um momento, como se não acreditassem no que ouviam. De facto, não era de admirar! Depois, encontraram a língua e exclamaram juntos: "Oh, sim, sim, meu senhor, faremos tudo o que nos disser. Como poderíamos ser tão ingratos a ponto de vos desobedecer, quando sois tão bondoso? O rei sorriu e os seus olhos brilharam. Bem, vamos começar imediatamente', disse ele. Tranca a porta e põe a chave no bolso. A mulher parecia achar que isto era escusado, pois era muito, muito certo que nunca mais voltariam. Mas não se atreveu a dizê-lo e fez o que o rei lhe disse. Depois de caminharem alguns quilómetros pela floresta, os três chegaram ao palácio. Por ordem do rei, os criados conduziram o carvoeiro e a sua mulher a salas cheias de coisas belas, como nunca tinham sonhado. Primeiro, banharam-se em banheiras de mármore verde onde a água parecia o mar. Depois, vestiram roupas de seda que eram suaves e agradáveis. Quando estavam prontos, um dos criados especiais do rei entrou e levou-os para um pequeno salão, onde foi servido o jantar. Isto agradou-lhes mais do que qualquer outra coisa. | a-lost-paradise-story |
|
local | Confusa. | feeling | implicit | Como é que a mulher se sentiu depois de o rei lhe ter dito para trancar a porta? | O carvoeiro e a sua mulher olharam-no durante um momento, como se não acreditassem no que ouviam. De facto, não era de admirar! Depois, encontraram a língua e exclamaram juntos: "Oh, sim, sim, meu senhor, faremos tudo o que nos disser. Como poderíamos ser tão ingratos a ponto de vos desobedecer, quando sois tão bondoso? O rei sorriu e os seus olhos brilharam. Bem, vamos começar imediatamente', disse ele. Tranca a porta e põe a chave no bolso. A mulher parecia achar que isto era escusado, pois era muito, muito certo que nunca mais voltariam. Mas não se atreveu a dizê-lo e fez o que o rei lhe disse. Depois de caminharem alguns quilómetros pela floresta, os três chegaram ao palácio. Por ordem do rei, os criados conduziram o carvoeiro e a sua mulher a salas cheias de coisas belas, como nunca tinham sonhado. Primeiro, banharam-se em banheiras de mármore verde onde a água parecia o mar. Depois, vestiram roupas de seda que eram suaves e agradáveis. Quando estavam prontos, um dos criados especiais do rei entrou e levou-os para um pequeno salão, onde foi servido o jantar. Isto agradou-lhes mais do que qualquer outra coisa. | a-lost-paradise-story |
|
local | Porque tinha a certeza de que eles nunca mais voltariam. | causal | explicit | Porque é que a mulher achou que não era necessário trancar a porta? | O carvoeiro e a sua mulher olharam-no durante um momento, como se não acreditassem no que ouviam. De facto, não era de admirar! Depois, encontraram a língua e exclamaram juntos: "Oh, sim, sim, meu senhor, faremos tudo o que nos disser. Como poderíamos ser tão ingratos a ponto de vos desobedecer, quando sois tão bondoso? O rei sorriu e os seus olhos brilharam. Bem, vamos começar imediatamente', disse ele. Tranca a porta e põe a chave no bolso. A mulher parecia achar que isto era escusado, pois era muito, muito certo que nunca mais voltariam. Mas não se atreveu a dizê-lo e fez o que o rei lhe disse. Depois de caminharem alguns quilómetros pela floresta, os três chegaram ao palácio. Por ordem do rei, os criados conduziram o carvoeiro e a sua mulher a salas cheias de coisas belas, como nunca tinham sonhado. Primeiro, banharam-se em banheiras de mármore verde onde a água parecia o mar. Depois, vestiram roupas de seda que eram suaves e agradáveis. Quando estavam prontos, um dos criados especiais do rei entrou e levou-os para um pequeno salão, onde foi servido o jantar. Isto agradou-lhes mais do que qualquer outra coisa. | a-lost-paradise-story |
|
local | Para salas cheias de coisas bonitas. | setting | explicit | Para onde é que os criados levaram o casal? | O carvoeiro e a sua mulher olharam-no durante um momento, como se não acreditassem no que ouviam. De facto, não era de admirar! Depois, encontraram a língua e exclamaram juntos: "Oh, sim, sim, meu senhor, faremos tudo o que nos disser. Como poderíamos ser tão ingratos a ponto de vos desobedecer, quando sois tão bondoso? O rei sorriu e os seus olhos brilharam. Bem, vamos começar imediatamente', disse ele. Tranca a porta e põe a chave no bolso. A mulher parecia achar que isto era escusado, pois era muito, muito certo que nunca mais voltariam. Mas não se atreveu a dizê-lo e fez o que o rei lhe disse. Depois de caminharem alguns quilómetros pela floresta, os três chegaram ao palácio. Por ordem do rei, os criados conduziram o carvoeiro e a sua mulher a salas cheias de coisas belas, como nunca tinham sonhado. Primeiro, banharam-se em banheiras de mármore verde onde a água parecia o mar. Depois, vestiram roupas de seda que eram suaves e agradáveis. Quando estavam prontos, um dos criados especiais do rei entrou e levou-os para um pequeno salão, onde foi servido o jantar. Isto agradou-lhes mais do que qualquer outra coisa. | a-lost-paradise-story |
|
local | Levantar a tampa. | action | explicit | O que é que o rei ordenou que o casal não fizesse? | Estavam prestes a sentar-se à mesa quando o rei entrou. Espero que tenham sido bem tratados", disse ele, "e que gostem do vosso jantar. O meu mordomo vai tratar de vos dar tudo o que desejardes. Desejo que façam exatamente o que quiserem. Oh, já agora, há uma coisa! Repararam naquela caneca de sopa no meio da mesa? Bem, tenham cuidado para não levantarem a tampa. Se uma vez tirarem a tampa, a vossa sorte acaba". Depois, fazendo uma vénia aos convidados, saiu da sala. Ouviram o que ele disse?", perguntou o carvoeiro com uma voz espantada. Podemos ter o que quisermos e fazer o que quisermos. Só que não podemos tocar na sopa de letras'. Não, claro que não", respondeu a mulher. Porque é que havíamos de querer? Mas, apesar de tudo, é um bocado estranho. Não podemos deixar de nos perguntar o que estará lá dentro. | a-lost-paradise-story |
|
local | A sua boa sorte chegaria ao fim. | outcome | implicit | O que aconteceria se o casal tirasse a tampa? | Estavam prestes a sentar-se à mesa quando o rei entrou. Espero que tenham sido bem tratados", disse ele, "e que gostem do vosso jantar. O meu mordomo vai tratar de vos dar tudo o que desejardes. Desejo que façam exatamente o que quiserem. Oh, já agora, há uma coisa! Repararam naquela caneca de sopa no meio da mesa? Bem, tenham cuidado para não levantarem a tampa. Se uma vez tirarem a tampa, a vossa sorte acaba". Depois, fazendo uma vénia aos convidados, saiu da sala. Ouviram o que ele disse?", perguntou o carvoeiro com uma voz espantada. Podemos ter o que quisermos e fazer o que quisermos. Só que não podemos tocar na sopa de letras'. Não, claro que não", respondeu a mulher. Porque é que havíamos de querer? Mas, apesar de tudo, é um bocado estranho. Não podemos deixar de nos perguntar o que estará lá dentro. | a-lost-paradise-story |
|
local | Porque precisava de lhes dizer para não levantarem a tampa. | causal | implicit | Por que é que o rei foi visitar o casal na pequena sala? | Estavam prestes a sentar-se à mesa quando o rei entrou. Espero que tenham sido bem tratados", disse ele, "e que gostem do vosso jantar. O meu mordomo vai tratar de vos dar tudo o que desejardes. Desejo que façam exatamente o que quiserem. Oh, já agora, há uma coisa! Repararam naquela caneca de sopa no meio da mesa? Bem, tenham cuidado para não levantarem a tampa. Se uma vez tirarem a tampa, a vossa sorte acaba". Depois, fazendo uma vénia aos convidados, saiu da sala. Ouviram o que ele disse?", perguntou o carvoeiro com uma voz espantada. Podemos ter o que quisermos e fazer o que quisermos. Só que não podemos tocar na sopa de letras'. Não, claro que não", respondeu a mulher. Porque é que havíamos de querer? Mas, apesar de tudo, é um bocado estranho. Não podemos deixar de nos perguntar o que estará lá dentro. | a-lost-paradise-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | implicit | Como é que o carvoeiro se sentiu depois de o rei ter dito que podiam fazer o que quisessem? | Estavam prestes a sentar-se à mesa quando o rei entrou. Espero que tenham sido bem tratados", disse ele, "e que gostem do vosso jantar. O meu mordomo vai tratar de vos dar tudo o que desejardes. Desejo que façam exatamente o que quiserem. Oh, já agora, há uma coisa! Repararam naquela caneca de sopa no meio da mesa? Bem, tenham cuidado para não levantarem a tampa. Se uma vez tirarem a tampa, a vossa sorte acaba". Depois, fazendo uma vénia aos convidados, saiu da sala. Ouviram o que ele disse?", perguntou o carvoeiro com uma voz espantada. Podemos ter o que quisermos e fazer o que quisermos. Só que não podemos tocar na sopa de letras'. Não, claro que não", respondeu a mulher. Porque é que havíamos de querer? Mas, apesar de tudo, é um bocado estranho. Não podemos deixar de nos perguntar o que estará lá dentro. | a-lost-paradise-story |
|
local | O carvoeiro. | character | implicit | Quem estava a ficar cada vez mais rosado e mais gordo? | Durante muitos dias, a vida continuou como um belo sonho para o carvoeiro e a sua mulher. As suas camas eram tão confortáveis que mal se conseguiam decidir a levantar-se, e as suas roupas eram tão bonitas que mal conseguiam despi-las. Os seus jantares eram tão bons que era muito difícil deixarem de comer. No exterior do palácio, havia jardins cheios de flores e frutos raros e pássaros cantores. Se quisessem ir mais longe, um coche dourado, pintado com grinaldas de miosótis e forrado de cetim azul, aguardava as suas ordens. Por vezes, o rei vinha vê-los. Sorria quando olhava para o homem, cada dia mais rosado e mais corpulento. Mas quando os seus olhos pousavam na mulher, assumiam um ar que parecia dizer "eu sabia", embora nem o carvoeiro nem a sua mulher se apercebessem disso. Porque estás tão calada?", perguntou o homem uma manhã, quando o jantar já tinha passado e a mulher não tinha dito uma palavra. Há pouco tempo, passavas o dia a tagarelar. Agora quase me esqueci do som da tua voz". | a-lost-paradise-story |
|
local | Flores e frutos raros e pássaros cantores. | action | explicit | De que é que os jardins estavam cheios? | Durante muitos dias, a vida continuou como um belo sonho para o carvoeiro e a sua mulher. As suas camas eram tão confortáveis que mal se conseguiam decidir a levantar-se, e as suas roupas eram tão bonitas que mal conseguiam despi-las. Os seus jantares eram tão bons que era muito difícil deixarem de comer. No exterior do palácio, havia jardins cheios de flores e frutos raros e pássaros cantores. Se quisessem ir mais longe, um coche dourado, pintado com grinaldas de miosótis e forrado de cetim azul, aguardava as suas ordens. Por vezes, o rei vinha vê-los. Sorria quando olhava para o homem, cada dia mais rosado e mais corpulento. Mas quando os seus olhos pousavam na mulher, assumiam um ar que parecia dizer "eu sabia", embora nem o carvoeiro nem a sua mulher se apercebessem disso. Porque estás tão calada?", perguntou o homem uma manhã, quando o jantar já tinha passado e a mulher não tinha dito uma palavra. Há pouco tempo, passavas o dia a tagarelar. Agora quase me esqueci do som da tua voz". | a-lost-paradise-story |
|
local | No palácio, tinham tudo o que queriam. | causal | implicit | Porque é que o casal se sentia como se estivesse a viver um belo sonho? | Durante muitos dias, a vida continuou como um belo sonho para o carvoeiro e a sua mulher. As suas camas eram tão confortáveis que mal se conseguiam decidir a levantar-se, e as suas roupas eram tão bonitas que mal conseguiam despi-las. Os seus jantares eram tão bons que era muito difícil deixarem de comer. No exterior do palácio, havia jardins cheios de flores e frutos raros e pássaros cantores. Se quisessem ir mais longe, um coche dourado, pintado com grinaldas de miosótis e forrado de cetim azul, aguardava as suas ordens. Por vezes, o rei vinha vê-los. Sorria quando olhava para o homem, cada dia mais rosado e mais corpulento. Mas quando os seus olhos pousavam na mulher, assumiam um ar que parecia dizer "eu sabia", embora nem o carvoeiro nem a sua mulher se apercebessem disso. Porque estás tão calada?", perguntou o homem uma manhã, quando o jantar já tinha passado e a mulher não tinha dito uma palavra. Há pouco tempo, passavas o dia a tagarelar. Agora quase me esqueci do som da tua voz". | a-lost-paradise-story |
|
summary | A mulher vai ficar curiosa para saber o que está dentro da sopa-tureira. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer depois de o rei ter avisado o casal para não abrir a tampa? | Estavam quase a sentar-se à mesa quando o rei entrou. Espero que tenham sido bem tratados", disse ele, "e que gostem do vosso jantar. O meu mordomo vai tratar de vos dar tudo o que desejardes. Desejo que façam exatamente o que quiserem. Oh, já agora, há uma coisa! Repararam naquela caneca de sopa no meio da mesa? Bem, tenham cuidado para não levantarem a tampa. Se uma vez tirarem a tampa, a vossa sorte acaba". Depois, fazendo uma vénia aos convidados, saiu da sala. Ouviram o que ele disse?", perguntou o carvoeiro com uma voz espantada. Podemos ter o que quisermos e fazer o que quisermos. Só que não podemos tocar na sopa de letras'. Não, claro que não", respondeu a mulher. Porque é que havíamos de querer? Mas, apesar de tudo, é um bocado estranho. Não podemos deixar de nos perguntar o que estará lá dentro. Oh, nada; não me apetecia falar, era só isso! Ela parou e acrescentou, descuidadamente, depois de uma pausa: "Nunca te perguntaste o que está dentro dessa sopa? Não temos nada a ver com isso", e a conversa desfez-se de novo. À medida que o tempo passava, a mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. Quanto à comida, recusava uma coisa atrás da outra. Minha querida mulher", disse o homem por fim, "tens mesmo de comer alguma coisa. O que é que se passa contigo? Se continuas assim, vais morrer'. Prefiro morrer do que não saber o que está nessa terrina", disse ela com tanta violência que o marido ficou bastante assustado. É isso?", gritou ele; "estás a fazer-te infeliz por causa disso? Sabes bem que devíamos ser expulsos do palácio e mandados para longe, para morrer à fome. Oh, não, não devíamos. O Rei é demasiado bondoso. Claro que ele não quis dizer uma coisa destas! Além disso, não é preciso levantar a tampa toda. Basta levantar um canto para que eu possa espreitar. Estamos completamente sós: ninguém vai saber". | a-lost-paradise-story |
|
summary | Estava a pensar no que estava dentro da galinha da sopa. | causal | implicit | Porque é que a mulher estava tão calada? | Durante muitos dias, a vida continuou como um belo sonho para o carvoeiro e a sua mulher. As suas camas eram tão confortáveis que mal se conseguiam decidir a levantar-se, e as suas roupas eram tão bonitas que mal conseguiam despi-las. Os seus jantares eram tão bons que era muito difícil deixarem de comer. No exterior do palácio, havia jardins cheios de flores e frutos raros e pássaros cantores. Se quisessem ir mais longe, um coche dourado, pintado com grinaldas de miosótis e forrado de cetim azul, aguardava as suas ordens. Por vezes, o rei vinha vê-los. Sorria quando olhava para o homem, cada dia mais rosado e mais corpulento. Mas quando os seus olhos pousavam na mulher, assumiam um ar que parecia dizer "eu sabia", embora nem o carvoeiro nem a sua mulher se apercebessem disso. Porque estás tão calada?", perguntou o homem uma manhã, quando o jantar já tinha passado e a mulher não tinha dito uma palavra. Há pouco tempo, passavas o dia a tagarelar. Agora quase me esqueci do som da tua voz. Oh, nada; não me apetecia falar, era só isso! Ela parou e, depois de uma pausa, acrescentou descuidadamente: "Nunca te perguntaste o que é que essa sopa tem? Não temos nada a ver com isso", e a conversa desfez-se de novo. À medida que o tempo passava, a mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. Quanto à comida, recusava uma coisa atrás da outra. Minha querida mulher", disse o homem por fim, "tens mesmo de comer alguma coisa. O que é que se passa contigo? Se continuas assim, vais morrer'. Prefiro morrer do que não saber o que está nessa terrina", disse ela com tanta violência que o marido ficou bastante assustado. É isso?", gritou ele; "estás a fazer-te infeliz por causa disso? Sabes que devíamos ser expulsos do palácio e mandados para longe, para morrer à fome. Oh, não, não devíamos. O Rei é demasiado bondoso. Claro que ele não quis dizer uma coisa destas! Além disso, não é preciso levantar a tampa toda. Basta levantar um canto para que eu possa espreitar. Estamos completamente sós: ninguém vai saber". | a-lost-paradise-story |
|
local | A mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de o casal ter tido a conversa sobre a sopa-tureira? | Oh, nada; não me apetecia falar, era só isso! Ela parou e acrescentou, descuidadamente, após uma pausa: "Nunca te perguntaste o que há nessa sopa? Não temos nada a ver com isso", e a conversa desfez-se de novo. À medida que o tempo passava, a mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. Quanto à comida, recusava uma coisa atrás da outra. Minha querida mulher", disse o homem por fim, "tens mesmo de comer alguma coisa. O que é que se passa contigo? Se continuas assim, vais morrer'. Prefiro morrer do que não saber o que está nessa terrina", disse ela com tanta violência que o marido ficou bastante assustado. É isso?", gritou ele; "estás a fazer-te infeliz por causa disso? Sabes que devíamos ser expulsos do palácio e mandados para longe, para morrer à fome. Oh, não, não devíamos. O Rei é demasiado bondoso. Claro que ele não quis dizer uma coisa destas! Além disso, não é preciso levantar a tampa toda. Basta levantar um canto para que eu possa espreitar. Estamos completamente sós: ninguém vai saber". | a-lost-paradise-story |
|
local | Ela recusava-se a comer. | causal | implicit | Porque é que o marido estava preocupado com a mulher? | Oh, nada; não me apetecia falar, era só isso! Ela parou e acrescentou, descuidadamente, após uma pausa: "Nunca te perguntaste o que há nessa sopa? Não temos nada a ver com isso", e a conversa desfez-se de novo. À medida que o tempo passava, a mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. Quanto à comida, recusava uma coisa atrás da outra. Minha querida mulher", disse o homem por fim, "tens mesmo de comer alguma coisa. O que é que se passa contigo? Se continuas assim, vais morrer'. Prefiro morrer do que não saber o que está nessa terrina", disse ela com tanta violência que o marido ficou bastante assustado. É isso?", gritou ele; "estás a fazer-te infeliz por causa disso? Sabes que devíamos ser expulsos do palácio e mandados para longe, para morrer à fome. Oh, não, não devíamos. O Rei é demasiado bondoso. Claro que ele não quis dizer uma coisa destas! Além disso, não é preciso levantar a tampa toda. Basta levantar um canto para que eu possa espreitar. Estamos completamente sós: ninguém vai saber". | a-lost-paradise-story |
|
local | Levantar apenas um canto para que ela possa espreitar. | action | explicit | O que é que a mulher sugeriu depois de o marido se recusar a levantar a tampa? | Oh, nada; não me apetecia falar, era só isso! Ela parou e acrescentou, descuidadamente, após uma pausa: "Nunca te perguntaste o que há nessa sopa? Não temos nada a ver com isso", e a conversa desfez-se de novo. À medida que o tempo passava, a mulher falava cada vez menos e parecia tão infeliz que o marido ficou muito assustado com ela. Quanto à comida, recusava uma coisa atrás da outra. Minha querida mulher", disse o homem por fim, "tens mesmo de comer alguma coisa. O que é que se passa contigo? Se continuas assim, vais morrer'. Prefiro morrer do que não saber o que está nessa terrina", disse ela com tanta violência que o marido ficou bastante assustado. É isso?", gritou ele; "estás a fazer-te infeliz por causa disso? Sabes que devíamos ser expulsos do palácio e mandados para longe, para morrer à fome. Oh, não, não devíamos. O Rei é demasiado bondoso. Claro que ele não quis dizer uma coisa destas! Além disso, não é preciso levantar a tampa toda. Basta levantar um canto para que eu possa espreitar. Estamos completamente sós: ninguém vai saber". | a-lost-paradise-story |
|
local | Para ver a mulher satisfeita e feliz. | causal | explicit | Porque é que o marido se arriscou a abrir a tampa? | O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa! | a-lost-paradise-story |
|
local | Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase lhe tinha acertado no olho. | causal | explicit | Porque é que a mulher gritou depois de o marido ter levantado a tampa? | O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa! | a-lost-paradise-story |
|
local | Ambos correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos. | action | explicit | O que é que o casal fez depois de o rato ter saído da terrina? | O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa! | a-lost-paradise-story |
|
local | Disse-lhes para irem para casa. | action | explicit | O que é que o rei fez depois de o casal não lhe ter dado ouvidos? | O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa! | a-lost-paradise-story |
|
local | Assustada. | feeling | implicit | Como é que a mulher se sentiu depois de ter visto o rato? | O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa! | a-lost-paradise-story |
|
local | Era um espírito malicioso. | character | explicit | De quem era o prazer de pregar partidas a toda a gente, e particularmente aos pastores e aos vaqueiros? | Entre as pastagens e os vales montanhosos que se encontram no centro de França, habitava um espírito malandro. Este espírito tinha o prazer de pregar partidas a toda a gente e, em particular, aos pastores e aos vaqueiros. Nunca sabiam quando estavam a salvo dele, pois ele podia transformar-se em homem, mulher ou criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. De facto, só havia uma coisa cuja forma ele não podia tomar, que era uma agulha. Pelo menos, podia transformar-se numa agulha, mas, por mais que tentasse, nunca conseguia imitar o buraco. Todas as mulheres o teriam descoberto de imediato, e isso ele sabia. Ora, a hora mais frequentemente escolhida por este duende travesso (a quem chamaremos Puck) para fazer as suas partidas era por volta da meia-noite. Era precisamente quando os pastores e os vaqueiros, cansados do seu longo dia de trabalho, estavam a dormir profundamente. Então ele entrava nos estábulos e desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo, deixando-as cair com um forte estrondo no chão. O barulho era tão forte que era certo acordar os vaqueiros, por mais cansados que estivessem. Arrastaram-se cansados até ao estábulo para voltarem a colocar as correntes. Mas mal regressaram às suas camas, a mesma coisa voltou a acontecer, e assim sucessivamente até de manhã. Ou talvez Puck passasse a noite a entrançar as crinas e as caudas de dois dos cavalos, de modo a que os cavalariços precisassem de horas de trabalho para as pôr em ordem de manhã. Puck, escondido entre o feno no pombal, espreitava para os observar, divertindo-se espantosamente durante todo o tempo. | a-french-puck-story |
|
local | Ele podia transformar-se num homem, numa mulher ou numa criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. | causal | explicit | Por que é que toda a gente não sabia quando estava a salvo de um espírito malandro? | Entre as pastagens e os vales montanhosos que se encontram no centro de França, habitava um espírito malandro. Este espírito tinha o prazer de pregar partidas a toda a gente e, em particular, aos pastores e aos vaqueiros. Nunca sabiam quando estavam a salvo dele, pois ele podia transformar-se em homem, mulher ou criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. De facto, só havia uma coisa cuja forma ele não podia tomar, que era uma agulha. Pelo menos, podia transformar-se numa agulha, mas, por mais que tentasse, nunca conseguia imitar o buraco. Todas as mulheres o teriam descoberto de imediato, e isso ele sabia. Ora, a hora mais frequentemente escolhida por este duende travesso (a quem chamaremos Puck) para fazer as suas partidas era por volta da meia-noite. Era precisamente quando os pastores e os vaqueiros, cansados do seu longo dia de trabalho, estavam a dormir profundamente. Então ele entrava nos estábulos e desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo, deixando-as cair com um forte estrondo no chão. O barulho era tão forte que era certo acordar os vaqueiros, por mais cansados que estivessem. Arrastaram-se cansados até ao estábulo para voltarem a colocar as correntes. Mas mal regressaram às suas camas, a mesma coisa voltou a acontecer, e assim sucessivamente até de manhã. Ou talvez Puck passasse a noite a entrançar as crinas e as caudas de dois dos cavalos, de modo a que os cavalariços precisassem de horas de trabalho para as pôr em ordem de manhã. Puck, escondido entre o feno no pombal, espreitava para os observar, divertindo-se espantosamente durante todo o tempo. | a-french-puck-story |
|
local | Numa agulha. | action | explicit | Em que é que o espírito não se podia transformar? | Entre as pastagens e os vales montanhosos que se encontram no centro de França, habitava um espírito malandro. Este espírito tinha o prazer de pregar partidas a toda a gente e, em particular, aos pastores e aos vaqueiros. Nunca sabiam quando estavam a salvo dele, pois ele podia transformar-se em homem, mulher ou criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. De facto, só havia uma coisa cuja forma ele não podia tomar, que era uma agulha. Pelo menos, podia transformar-se numa agulha, mas, por mais que tentasse, nunca conseguia imitar o buraco. Todas as mulheres o teriam descoberto de imediato, e isso ele sabia. Ora, a hora mais frequentemente escolhida por este duende travesso (a quem chamaremos Puck) para fazer as suas partidas era por volta da meia-noite. Era precisamente quando os pastores e os vaqueiros, cansados do seu longo dia de trabalho, estavam a dormir profundamente. Então ele entrava nos estábulos e desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo, deixando-as cair com um forte estrondo no chão. O barulho era tão forte que era certo acordar os vaqueiros, por mais cansados que estivessem. Arrastaram-se cansados até ao estábulo para voltarem a colocar as correntes. Mas mal regressaram às suas camas, a mesma coisa voltou a acontecer, e assim sucessivamente até de manhã. Ou talvez Puck passasse a noite a entrançar as crinas e as caudas de dois dos cavalos, de modo a que os cavalariços precisassem de horas de trabalho para as pôr em ordem de manhã. Puck, escondido entre o feno no pombal, espreitava para os observar, divertindo-se espantosamente durante todo o tempo. | a-french-puck-story |
|
local | Puck. | character | explicit | Qual era o nome do duende? | Entre as pastagens e os vales montanhosos que se encontram no centro de França, habitava um espírito malandro. Este espírito tinha o prazer de pregar partidas a toda a gente e, em particular, aos pastores e aos vaqueiros. Nunca sabiam quando estavam a salvo dele, pois ele podia transformar-se em homem, mulher ou criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. De facto, só havia uma coisa cuja forma ele não podia tomar, que era uma agulha. Pelo menos, podia transformar-se numa agulha, mas, por mais que tentasse, nunca conseguia imitar o buraco. Todas as mulheres o teriam descoberto de imediato, e isso ele sabia. Ora, a hora mais frequentemente escolhida por este duende travesso (a quem chamaremos Puck) para fazer as suas partidas era por volta da meia-noite. Era precisamente quando os pastores e os vaqueiros, cansados do seu longo dia de trabalho, estavam a dormir profundamente. Então ele entrava nos estábulos e desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo, deixando-as cair com um forte estrondo no chão. O barulho era tão forte que era certo acordar os vaqueiros, por mais cansados que estivessem. Arrastaram-se cansados até ao estábulo para voltarem a colocar as correntes. Mas mal regressaram às suas camas, a mesma coisa voltou a acontecer, e assim sucessivamente até de manhã. Ou talvez Puck passasse a noite a entrançar as crinas e as caudas de dois dos cavalos, de modo a que os cavalariços precisassem de horas de trabalho para as pôr em ordem de manhã. Puck, escondido entre o feno no pombal, espreitava para os observar, divertindo-se espantosamente durante todo o tempo. | a-french-puck-story |
|
local | Desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo e deixava-as cair no chão com um forte estrondo. | action | explicit | O que é que o duende fazia nos estábulos? | Entre as pastagens e os vales montanhosos que se encontram no centro de França, habitava um espírito malandro. Este espírito tinha o prazer de pregar partidas a toda a gente e, em particular, aos pastores e aos vaqueiros. Nunca sabiam quando estavam a salvo dele, pois ele podia transformar-se em homem, mulher ou criança, num pau, numa cabra, numa relha de arado. De facto, só havia uma coisa cuja forma ele não podia tomar, que era uma agulha. Pelo menos, podia transformar-se numa agulha, mas, por mais que tentasse, nunca conseguia imitar o buraco. Todas as mulheres o teriam descoberto de imediato, e isso ele sabia. Ora, a hora mais frequentemente escolhida por este duende travesso (a quem chamaremos Puck) para fazer as suas partidas era por volta da meia-noite. Era precisamente quando os pastores e os vaqueiros, cansados do seu longo dia de trabalho, estavam a dormir profundamente. Então ele entrava nos estábulos e desapertava as correntes que prendiam cada animal ao seu estábulo, deixando-as cair com um forte estrondo no chão. O barulho era tão forte que era certo acordar os vaqueiros, por mais cansados que estivessem. Arrastaram-se cansados até ao estábulo para voltarem a colocar as correntes. Mas mal regressaram às suas camas, a mesma coisa voltou a acontecer, e assim sucessivamente até de manhã. Ou talvez Puck passasse a noite a entrançar as crinas e as caudas de dois dos cavalos, de modo a que os cavalariços precisassem de horas de trabalho para as pôr em ordem de manhã. Puck, escondido entre o feno no pombal, espreitava para os observar, divertindo-se espantosamente durante todo o tempo. | a-french-puck-story |
|
local | Uma ovelha que estava a balir ruidosamente. | action | explicit | O que é que o Guilherme viu quando ia a passar? | Uma noite, há mais de oitenta anos, um homem chamado William estava a passar ao longo da margem de um ribeiro quando reparou numa ovelha que balia ruidosamente. Guilherme pensou que a ovelha devia ter-se afastado do rebanho e que era melhor levá-la consigo para casa até descobrir o seu dono. Por isso, aproximou-se da ovelha e, como ela parecia tão cansada que mal conseguia andar, pegou-lhe aos ombros e continuou o seu caminho. A ovelha era bastante pesada, mas o bom homem foi misericordioso e cambaleou o melhor que pôde sob a sua carga. Não falta muito", pensou para si próprio, ao chegar a uma avenida de nogueiras, quando, de repente, uma voz falou por cima da sua cabeça, fazendo-o saltar. Onde estás?", disse a voz, e a ovelha respondeu: "Aqui, às costas de um burro". Num instante a ovelha estava de pé no chão e Guilherme corria para casa tão depressa quanto as suas pernas o podiam levar. Mas, à medida que avançava, uma gargalhada, que ainda assim era algo como um balido, soou-lhe aos ouvidos. Embora tentasse não ouvir, as palavras chegaram até ele: "Oh, meu Deus! Que divertido que eu fui, de certeza! | a-french-puck-story |
|
local | O Guilherme pensou que a ovelha se tinha afastado do rebanho. | causal | explicit | Porque é que o Guilherme decidiu levar a ovelha consigo para casa? | Uma noite, há mais de oitenta anos, um homem chamado William estava a passar ao longo da margem de um ribeiro quando reparou numa ovelha que balia ruidosamente. Guilherme pensou que a ovelha devia ter-se afastado do rebanho e que era melhor levá-la consigo para casa até descobrir o seu dono. Por isso, aproximou-se da ovelha e, como ela parecia tão cansada que mal conseguia andar, pegou-lhe aos ombros e continuou o seu caminho. A ovelha era bastante pesada, mas o bom homem foi misericordioso e cambaleou o melhor que pôde sob a sua carga. Não falta muito", pensou para si próprio, ao chegar a uma avenida de nogueiras, quando, de repente, uma voz falou por cima da sua cabeça, fazendo-o saltar. Onde estás?", disse a voz, e a ovelha respondeu: "Aqui, às costas de um burro". Num instante a ovelha estava de pé no chão e Guilherme corria para casa tão depressa quanto as suas pernas o podiam levar. Mas, à medida que avançava, uma gargalhada, que ainda assim era algo como um balido, soou-lhe aos ouvidos. Embora tentasse não ouvir, as palavras chegaram até ele: "Oh, meu Deus! Que divertido que eu fui, de certeza! | a-french-puck-story |
|
local | Assustado. | feeling | implicit | Como é que o Guilherme se sentiu depois de ter ouvido uma voz? | Uma noite, há mais de oitenta anos, um homem chamado William estava a passar ao longo da margem de um ribeiro quando reparou numa ovelha que balia ruidosamente. Guilherme pensou que a ovelha devia ter-se afastado do rebanho e que era melhor levá-la consigo para casa até descobrir o seu dono. Por isso, aproximou-se da ovelha e, como ela parecia tão cansada que mal conseguia andar, pegou-lhe aos ombros e continuou o seu caminho. A ovelha era bastante pesada, mas o bom homem foi misericordioso e cambaleou o melhor que pôde sob a sua carga. Não falta muito", pensou para si próprio, ao chegar a uma avenida de nogueiras, quando, de repente, uma voz falou por cima da sua cabeça, fazendo-o saltar. Onde estás?", disse a voz, e a ovelha respondeu: "Aqui, às costas de um burro". Num instante a ovelha estava de pé no chão e Guilherme corria para casa tão depressa quanto as suas pernas o podiam levar. Mas, à medida que avançava, uma gargalhada, que ainda assim era algo como um balido, soou-lhe aos ouvidos. Embora tentasse não ouvir, as palavras chegaram até ele: "Oh, meu Deus! Que divertido que eu fui, de certeza! | a-french-puck-story |
|
local | Correu em direção a casa o mais depressa que as suas pernas o podiam levar. | action | explicit | O que é que o Guilherme fez depois de ter falado com a voz? | Uma noite, há mais de oitenta anos, um homem chamado William estava a passar ao longo da margem de um ribeiro quando reparou numa ovelha que balia ruidosamente. Guilherme pensou que a ovelha devia ter-se afastado do rebanho e que era melhor levá-la consigo para casa até descobrir o seu dono. Por isso, aproximou-se da ovelha e, como ela parecia tão cansada que mal conseguia andar, pegou-lhe aos ombros e continuou o seu caminho. A ovelha era bastante pesada, mas o bom homem foi misericordioso e cambaleou o melhor que pôde sob a sua carga. Não falta muito", pensou para si próprio, ao chegar a uma avenida de nogueiras, quando, de repente, uma voz falou por cima da sua cabeça, fazendo-o saltar. Onde estás?", disse a voz, e a ovelha respondeu: "Aqui, às costas de um burro". Num instante a ovelha estava de pé no chão e Guilherme corria para casa tão depressa quanto as suas pernas o podiam levar. Mas, à medida que avançava, uma gargalhada, que ainda assim era algo como um balido, soou-lhe aos ouvidos. Embora tentasse não ouvir, as palavras chegaram até ele: "Oh, meu Deus! Que divertido que eu fui, de certeza! | a-french-puck-story |
|
local | Uma voz falou por cima da sua cabeça. | causal | explicit | O que é que fez o Guilherme saltar? | Uma noite, há mais de oitenta anos, um homem chamado William estava a passar ao longo da margem de um ribeiro quando reparou numa ovelha que balia ruidosamente. Guilherme pensou que a ovelha devia ter-se afastado do rebanho e que era melhor levá-la consigo para casa até descobrir o seu dono. Por isso, aproximou-se da ovelha e, como ela parecia tão cansada que mal conseguia andar, pegou-lhe aos ombros e continuou o seu caminho. A ovelha era bastante pesada, mas o bom homem foi misericordioso e cambaleou o melhor que pôde sob a sua carga. Não falta muito", pensou para si próprio, ao chegar a uma avenida de nogueiras, quando, de repente, uma voz falou por cima da sua cabeça, fazendo-o saltar. Onde estás?", disse a voz, e a ovelha respondeu: "Aqui, às costas de um burro". Num instante a ovelha estava de pé no chão e Guilherme corria para casa tão depressa quanto as suas pernas o podiam levar. Mas, à medida que avançava, uma gargalhada, que ainda assim era algo como um balido, soou-lhe aos ouvidos. Embora tentasse não ouvir, as palavras chegaram até ele: "Oh, meu Deus! Que divertido que eu fui, de certeza! | a-french-puck-story |
|
local | Numa mosca. | action | explicit | Em que é que o Puck se transformou? | Puck tinha o cuidado de não pregar sempre as suas partidas no mesmo sítio, mas visitava uma aldeia atrás da outra, para que todos tremessem de medo de que ele fosse a próxima vítima. Passado algum tempo, cansou-se dos vaqueiros e dos pastores e perguntou-se se não haveria mais ninguém que lhe pudesse dar alguma diversão. Por fim, falaram-lhe de um jovem casal que ia à cidade mais próxima comprar tudo o que era necessário para montar a sua casa. Com a certeza de que se iriam esquecer de alguma coisa de que não podiam prescindir, Puck esperou pacientemente até que eles estivessem a correr na sua carroça, na viagem de regresso. Transformou-se numa mosca para poder ouvir a conversa deles. Durante muito tempo foi muito aborrecida - tudo sobre o dia do casamento, no próximo mês, e quem ia ser convidado. Isso levou a noiva ao seu vestido de noiva e ela deu um gritinho. Pensa! Oh! como é que eu pude ser tão estúpida! Esqueci-me de comprar os carretéis de algodão de várias cores para combinar com a minha roupa! Meu Deus!", exclamou o jovem. Que azar. Não me disseste que a costureira vinha amanhã?" "Sim, disse", e de repente ela deu outro gritinho, que tinha um som muito diferente do primeiro. Olha! Olha! | a-french-puck-story |
|
local | Estava farto de cowboys e pastores. | causal | explicit | Porque é que o Puck decidiu pregar uma partida a um casal? | Puck tinha o cuidado de não pregar sempre as suas partidas no mesmo sítio, mas visitava uma aldeia atrás da outra, para que todos tremessem de medo de que ele fosse a próxima vítima. Passado algum tempo, cansou-se dos vaqueiros e dos pastores e perguntou-se se não haveria mais ninguém que lhe pudesse dar alguma diversão. Por fim, falaram-lhe de um jovem casal que ia à cidade mais próxima comprar tudo o que era necessário para montar a sua casa. Com a certeza de que se iriam esquecer de alguma coisa de que não podiam prescindir, Puck esperou pacientemente até que eles estivessem a correr na sua carroça, na viagem de regresso. Transformou-se numa mosca para poder ouvir a conversa deles. Durante muito tempo foi muito aborrecida - tudo sobre o dia do casamento, no próximo mês, e quem ia ser convidado. Isso levou a noiva ao seu vestido de noiva e ela deu um gritinho. Pensa! Oh! como é que eu pude ser tão estúpida! Esqueci-me de comprar os carretéis de algodão de várias cores para combinar com a minha roupa! Meu Deus!", exclamou o jovem. Que azar. Não me disseste que a costureira vinha amanhã?" "Sim, disse", e de repente ela deu outro gritinho, que tinha um som muito diferente do primeiro. Olha! Olha! | a-french-puck-story |
|
local | Os rolos de algodão de cores diferentes. | action | explicit | O que é que a noiva se esqueceu de comprar? | Puck tinha o cuidado de não pregar sempre as suas partidas no mesmo sítio, mas visitava uma aldeia atrás da outra, para que todos tremessem de medo de que ele fosse a próxima vítima. Passado algum tempo, cansou-se dos vaqueiros e dos pastores e perguntou-se se não haveria mais ninguém que lhe pudesse dar alguma diversão. Por fim, falaram-lhe de um jovem casal que ia à cidade mais próxima comprar tudo o que era necessário para montar a sua casa. Com a certeza de que se iriam esquecer de alguma coisa de que não podiam prescindir, Puck esperou pacientemente até que eles estivessem a correr na sua carroça, na viagem de regresso. Transformou-se numa mosca para poder ouvir a conversa deles. Durante muito tempo foi muito aborrecida - tudo sobre o dia do casamento, no próximo mês, e quem ia ser convidado. Isso levou a noiva ao seu vestido de noiva e ela deu um gritinho. Pensa! Oh! como é que eu pude ser tão estúpida! Esqueci-me de comprar os carretéis de algodão de várias cores para combinar com a minha roupa! Meu Deus!", exclamou o jovem. Que azar. Não me disseste que a costureira vinha amanhã?" "Sim, disse", e de repente ela deu outro gritinho, que tinha um som muito diferente do primeiro. Olha! Olha! | a-french-puck-story |
|
local | Chateada. | feeling | implicit | Como é que a noiva se sentiu depois de se ter esquecido de comprar o algodão? | Puck tinha o cuidado de não pregar sempre as suas partidas no mesmo sítio, mas visitava uma aldeia atrás da outra, para que todos tremessem de medo de que ele fosse a próxima vítima. Passado algum tempo, cansou-se dos vaqueiros e dos pastores e perguntou-se se não haveria mais ninguém que lhe pudesse dar alguma diversão. Por fim, falaram-lhe de um jovem casal que ia à cidade mais próxima comprar tudo o que era necessário para montar a sua casa. Com a certeza de que se iriam esquecer de alguma coisa de que não podiam prescindir, Puck esperou pacientemente até que eles estivessem a correr na sua carroça, na viagem de regresso. Transformou-se numa mosca para poder ouvir a conversa deles. Durante muito tempo foi muito aborrecida - tudo sobre o dia do casamento, no próximo mês, e quem ia ser convidado. Isso levou a noiva ao seu vestido de noiva e ela deu um gritinho. Pensa! Oh! como é que eu pude ser tão estúpida! Esqueci-me de comprar os carretéis de algodão de várias cores para combinar com a minha roupa! Meu Deus!", exclamou o jovem. Que azar. Não me disseste que a costureira vinha amanhã?" "Sim, disse", e de repente ela deu outro gritinho, que tinha um som muito diferente do primeiro. Olha! Olha! | a-french-puck-story |
|
local | Porque a costureira vinha cá amanhã. | causal | explicit | Porque é que a noiva precisava de rolos de algodão? | Puck tinha o cuidado de não pregar sempre as suas partidas no mesmo sítio, mas visitava uma aldeia atrás da outra, para que todos tremessem de medo de que ele fosse a próxima vítima. Passado algum tempo, cansou-se dos vaqueiros e dos pastores e perguntou-se se não haveria mais ninguém que lhe pudesse dar alguma diversão. Por fim, falaram-lhe de um jovem casal que ia à cidade mais próxima comprar tudo o que era necessário para montar a sua casa. Com a certeza de que se iriam esquecer de alguma coisa de que não podiam prescindir, Puck esperou pacientemente até que eles estivessem a correr na sua carroça, na viagem de regresso. Transformou-se numa mosca para poder ouvir a conversa deles. Durante muito tempo foi muito aborrecida - tudo sobre o dia do casamento, no próximo mês, e quem ia ser convidado. Isso levou a noiva ao seu vestido de noiva e ela deu um gritinho. Pensa! Oh! como é que eu pude ser tão estúpida! Esqueci-me de comprar os carretéis de algodão de várias cores para combinar com a minha roupa! Meu Deus!", exclamou o jovem. Que azar. Não me disseste que a costureira vinha amanhã?" "Sim, disse", e de repente ela deu outro gritinho, que tinha um som muito diferente do primeiro. Olha! Olha! | a-french-puck-story |
|
local | Puck queria pregar outra partida. | causal | implicit | Porque é que havia um grande novelo de linha na berma da estrada? | O noivo olhou e, de um lado da estrada, viu um grande novelo de fio de todas as cores. De todas as cores, isto é, dos vestidos que estavam atados na parte de trás da carroça. Bem, isto é uma sorte maravilhosa", gritou ele, enquanto saltava para o apanhar. Até parece que foi uma fada que o pôs ali de propósito. 'Talvez tenha sido ela', riu-se a rapariga. Enquanto falava, pareceu-lhe ouvir um eco do seu riso vindo do cavalo, mas claro que isso era um disparate. A costureira ficou encantada com o fio que lhe foi dado. Combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós, nem se partia perpetuamente, como a maioria das linhas. Terminou o seu trabalho muito mais depressa do que esperava e a noiva disse que não deixaria de ir à igreja para a ver com o seu vestido de noiva. A cerimónia foi presenciada por uma grande multidão. Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. As portas estavam abertas e a noiva podia ser vista de longe, passando por baixo da avenida dos castanheiros. | a-french-puck-story |
|
local | O Puck. | character | implicit | Quem é que se transformou num grande novelo de linha? | O noivo olhou e, de um lado da estrada, viu um grande novelo de fio de todas as cores. De todas as cores, isto é, dos vestidos que estavam atados na parte de trás da carroça. Bem, isto é uma sorte maravilhosa", gritou ele, enquanto saltava para o apanhar. Até parece que foi uma fada que o pôs ali de propósito. 'Talvez tenha sido ela', riu-se a rapariga. Enquanto falava, pareceu-lhe ouvir um eco do seu riso vindo do cavalo, mas claro que isso era um disparate. A costureira ficou encantada com o fio que lhe foi dado. Combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós, nem se partia perpetuamente, como a maioria das linhas. Terminou o seu trabalho muito mais depressa do que esperava e a noiva disse que não deixaria de ir à igreja para a ver com o seu vestido de noiva. A cerimónia foi presenciada por uma grande multidão. Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. As portas estavam abertas e a noiva podia ser vista de longe, passando por baixo da avenida dos castanheiros. | a-french-puck-story |
|
local | Felizes. | feeling | implicit | Como é que o casal se sentiu depois de ter encontrado o fio na berma da estrada? | O noivo olhou e, de um lado da estrada, viu um grande novelo de fio de todas as cores. De todas as cores, isto é, dos vestidos que estavam atados na parte de trás da carroça. Bem, isto é uma sorte maravilhosa", gritou ele, enquanto saltava para o apanhar. Até parece que foi uma fada que o pôs ali de propósito. 'Talvez tenha sido ela', riu-se a rapariga. Enquanto falava, pareceu-lhe ouvir um eco do seu riso vindo do cavalo, mas claro que isso era um disparate. A costureira ficou encantada com o fio que lhe foi dado. Combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós, nem se partia perpetuamente, como a maioria das linhas. Terminou o seu trabalho muito mais depressa do que esperava e a noiva disse que não deixaria de ir à igreja para a ver com o seu vestido de noiva. A cerimónia foi presenciada por uma grande multidão. Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. As portas estavam abertas e a noiva podia ser vista de longe, passando por baixo da avenida dos castanheiros. | a-french-puck-story |
|
local | Porque combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós nem se partia eternamente, como acontecia com a maioria dos fios. | causal | explicit | Porque é que a costureira ficou encantada com a linha? | O noivo olhou e, de um lado da estrada, viu um grande novelo de fio de todas as cores. De todas as cores, isto é, dos vestidos que estavam atados na parte de trás da carroça. Bem, isto é uma sorte maravilhosa", gritou ele, enquanto saltava para o apanhar. Até parece que foi uma fada que o pôs ali de propósito. 'Talvez tenha sido ela', riu-se a rapariga. Enquanto falava, pareceu-lhe ouvir um eco do seu riso vindo do cavalo, mas claro que isso era um disparate. A costureira ficou encantada com o fio que lhe foi dado. Combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós, nem se partia perpetuamente, como a maioria das linhas. Terminou o seu trabalho muito mais depressa do que esperava e a noiva disse que não deixaria de ir à igreja para a ver com o seu vestido de noiva. A cerimónia foi presenciada por uma grande multidão. Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. As portas estavam abertas e a noiva podia ser vista de longe, passando por baixo da avenida dos castanheiros. | a-french-puck-story |
|
local | Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. | causal | explicit | Por que razão se reuniu uma grande multidão para assistir à cerimónia? | O noivo olhou e, de um lado da estrada, viu um grande novelo de fio de todas as cores. De todas as cores, isto é, dos vestidos que estavam atados na parte de trás da carroça. Bem, isto é uma sorte maravilhosa", gritou ele, enquanto saltava para o apanhar. Até parece que foi uma fada que o pôs ali de propósito. 'Talvez tenha sido ela', riu-se a rapariga. Enquanto falava, pareceu-lhe ouvir um eco do seu riso vindo do cavalo, mas claro que isso era um disparate. A costureira ficou encantada com o fio que lhe foi dado. Combinava na perfeição com os tecidos e nunca dava nós, nem se partia perpetuamente, como a maioria das linhas. Terminou o seu trabalho muito mais depressa do que esperava e a noiva disse que não deixaria de ir à igreja para a ver com o seu vestido de noiva. A cerimónia foi presenciada por uma grande multidão. Os jovens eram muito queridos na vizinhança e os seus pais eram muito ricos. As portas estavam abertas e a noiva podia ser vista de longe, passando por baixo da avenida dos castanheiros. | a-french-puck-story |
|
local | Espantados. | feeling | implicit | Como é que os convidados do casamento se sentiram depois de verem o vestido? | Que rapariga bonita!" exclamaram os homens. Que vestido tão bonito!", sussurravam as mulheres. Mas, no momento em que ela entrava na igreja e pegava na mão do noivo, que a esperava, ouviu-se um grande barulho. Crick! crack! Crick! crack!" e as vestes nupciais caíram por terra, para grande confusão de quem as usava. Não que a cerimónia tenha sido adiada por causa de uma coisa destas! Ofereceram-se imediatamente capas em profusão à jovem noiva, mas ela estava tão perturbada que mal conseguia evitar as lágrimas. Uma das convidadas, mais curiosa do que as outras, ficou a examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. O fio devia estar podre", disse para si própria. Vou ver se o consigo partir. Mas, por muito que procurasse, não conseguia encontrar nada. O fio tinha desaparecido! | a-french-puck-story |
|
local | As vestes do casamento caíram no chão, para grande confusão de quem as usava. | outcome | explicit | O que é que aconteceu quando a noiva entrou na igreja e se ouviu um grande barulho? | Que rapariga bonita!" exclamaram os homens. Que vestido tão bonito!", sussurravam as mulheres. Mas, no momento em que ela entrava na igreja e pegava na mão do noivo, que a esperava, ouviu-se um grande barulho. Crick! crack! Crick! crack!" e as vestes nupciais caíram por terra, para grande confusão de quem as usava. Não que a cerimónia tenha sido adiada por causa de uma coisa destas! Ofereceram-se imediatamente capas em profusão à jovem noiva, mas ela estava tão perturbada que mal conseguia evitar as lágrimas. Uma das convidadas, mais curiosa do que as outras, ficou a examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. O fio devia estar podre", disse para si própria. Vou ver se o consigo partir. Mas, por muito que procurasse, não conseguia encontrar nada. O fio tinha desaparecido! | a-french-puck-story |
|
local | Para examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. | causal | explicit | Porque é que um dos convidados ficou para trás? | Que rapariga bonita!" exclamaram os homens. Que vestido tão bonito!", sussurravam as mulheres. Mas, no momento em que ela entrava na igreja e pegava na mão do noivo, que a esperava, ouviu-se um grande barulho. Crick! crack! Crick! crack!" e as vestes nupciais caíram por terra, para grande confusão de quem as usava. Não que a cerimónia tenha sido adiada por causa de uma coisa destas! Ofereceram-se imediatamente capas em profusão à jovem noiva, mas ela estava tão perturbada que mal conseguia evitar as lágrimas. Uma das convidadas, mais curiosa do que as outras, ficou a examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. O fio devia estar podre", disse para si própria. Vou ver se o consigo partir. Mas, por muito que procurasse, não conseguia encontrar nada. O fio tinha desaparecido! | a-french-puck-story |
|
local | O seu vestido desfez-se. | causal | implicit | Porque é que a noiva estava tão perturbada? | Que rapariga bonita!" exclamaram os homens. Que vestido tão bonito!", sussurravam as mulheres. Mas, no momento em que ela entrava na igreja e pegava na mão do noivo, que a esperava, ouviu-se um grande barulho. Crick! crack! Crick! crack!" e as vestes nupciais caíram por terra, para grande confusão de quem as usava. Não que a cerimónia tenha sido adiada por causa de uma coisa destas! Ofereceram-se imediatamente capas em profusão à jovem noiva, mas ela estava tão perturbada que mal conseguia evitar as lágrimas. Uma das convidadas, mais curiosa do que as outras, ficou a examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. O fio devia estar podre", disse para si própria. Vou ver se o consigo partir. Mas, por muito que procurasse, não conseguia encontrar nada. O fio tinha desaparecido! | a-french-puck-story |
|
local | O fio tinha desaparecido. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de a convidada ter tentado examinar o vestido? | Que rapariga bonita!" exclamaram os homens. Que vestido tão bonito!", sussurravam as mulheres. Mas, no momento em que ela entrava na igreja e pegava na mão do noivo, que a esperava, ouviu-se um grande barulho. Crick! crack! Crick! crack!" e as vestes nupciais caíram por terra, para grande confusão de quem as usava. Não que a cerimónia tenha sido adiada por causa de uma coisa destas! Ofereceram-se imediatamente capas em profusão à jovem noiva, mas ela estava tão perturbada que mal conseguia evitar as lágrimas. Uma das convidadas, mais curiosa do que as outras, ficou a examinar o vestido, decidida, se pudesse, a descobrir a causa do desastre. O fio devia estar podre", disse para si própria. Vou ver se o consigo partir. Mas, por muito que procurasse, não conseguia encontrar nada. O fio tinha desaparecido! | a-french-puck-story |
|
local | Cortava erva para os agricultores da zona. | action | explicit | Que trabalho duro fazia o homem para ganhar o seu arroz diário? | Há muito, muito tempo, viviam um velhote e uma velhota; eram camponeses e tinham de trabalhar muito para ganhar o arroz de cada dia. O velhote costumava ir cortar relva para os agricultores da zona e, enquanto ele estava fora, a velhota, sua mulher, tratava das tarefas da casa e trabalhava no seu pequeno arrozal. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Fazia o trabalho da casa e trabalhava no seu pequeno arrozal. | action | explicit | O que é que a mulher fazia quando ele estava fora? | Há muito, muito tempo, viviam um velhote e uma velhota; eram camponeses e tinham de trabalhar muito para ganhar o arroz de cada dia. O velhote costumava ir cortar relva para os agricultores da zona e, enquanto ele estava fora, a velhota, sua mulher, tratava das tarefas da casa e trabalhava no seu pequeno arrozal. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Eram camponeses. | causal | explicit | Porque é que o velho e a velha tinham de trabalhar arduamente para ganhar o arroz de cada dia? | Há muito, muito tempo, viviam um velhote e uma velhota; eram camponeses e tinham de trabalhar muito para ganhar o arroz de cada dia. O velhote costumava ir cortar relva para os agricultores da zona e, enquanto ele estava fora, a velhota, sua mulher, tratava das tarefas da casa e trabalhava no seu pequeno arrozal. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | No rio. | setting | explicit | Onde é que a velha levou a roupa para lavar? | Um dia, o velhote foi para os montes, como de costume, para cortar relva e a velhota levou algumas roupas para o rio para se lavar. Era quase verão e o campo era muito bonito de se ver na sua frescura verdejante enquanto os dois velhos iam para o trabalho. A relva nas margens do rio parecia um veludo de esmeralda e os salgueiros que se encontravam à beira da água sacudiam as suas borlas macias. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Bonita. | setting | explicit | Que aspeto tinha o campo? | Um dia, o velhote foi para os montes, como de costume, para cortar relva e a velhota levou algumas roupas para o rio para se lavar. Era quase verão e o campo era muito bonito de se ver na sua frescura verdejante enquanto os dois velhos iam para o trabalho. A relva nas margens do rio parecia um veludo de esmeralda e os salgueiros que se encontravam à beira da água sacudiam as suas borlas macias. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Nos montes. | setting | explicit | Onde é que o homem cortava a relva? | Um dia, o velhote foi para os montes, como de costume, para cortar relva e a velhota levou algumas roupas para o rio para se lavar. Era quase verão e o campo era muito bonito de se ver na sua frescura verdejante enquanto os dois velhos iam para o trabalho. A relva nas margens do rio parecia um veludo de esmeralda e os salgueiros que se encontravam à beira da água sacudiam as suas borlas macias. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Por alguma razão que não sabiam explicar. | causal | explicit | Porque é que o casal de idosos estava muito feliz nessa manhã? | A brisa soprava e agitava a superfície lisa da água em ondas e, ao passar, tocava nas faces do velho casal que, por alguma razão que não conseguiam explicar, se sentia muito feliz naquela manhã. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Pousou o cesto no chão. | action | explicit | O que é que a mulher fez quando encontrou um bom lugar junto ao rio? | Por fim, a velha encontrou um local agradável junto à margem do rio e pousou o cesto. Depois, pôs mãos à obra para lavar as roupas; tirou-as uma a uma do cesto, lavou-as no rio e esfregou-as nas pedras. A água era límpida como cristal e ela conseguia ver os peixinhos a nadar de um lado para o outro e os seixos no fundo. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Tirou-as uma a uma. | action | explicit | Como é que a mulher lavou a roupa? | Por fim, a velha encontrou um local agradável junto à margem do rio e pousou o cesto. Depois, pôs mãos à obra para lavar as roupas; tirou-as uma a uma do cesto, lavou-as no rio e esfregou-as nas pedras. A água era límpida como cristal e ela conseguia ver os peixinhos a nadar de um lado para o outro e os seixos no fundo. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | A água era cristalina. | causal | explicit | Como é que a mulher conseguia ver os peixinhos e as pedrinhas na água? | Por fim, a velha encontrou um local agradável junto à margem do rio e pousou o cesto. Depois, pôs mãos à obra para lavar as roupas; tirou-as uma a uma do cesto, lavou-as no rio e esfregou-as nas pedras. A água era límpida como cristal e ela conseguia ver os peixinhos a nadar de um lado para o outro e os seixos no fundo. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Surpreendida. | feeling | implicit | Como é que a mulher se sentiu quando viu o pêssego? | Enquanto ela estava a lavar a roupa, um grande pêssego desceu o ribeiro. A velhota levantou os olhos do seu trabalho e viu aquele grande pêssego. Ela tinha sessenta anos de idade, mas em toda a sua vida nunca tinha visto um pêssego tão grande como aquele. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Era invulgarmente grande. | character | implicit | O que é que o pêssego tinha de especial? | Enquanto ela estava a lavar a roupa, um grande pêssego desceu o ribeiro. A velhota levantou os olhos do seu trabalho e viu aquele grande pêssego. Ela tinha sessenta anos de idade, mas em toda a sua vida nunca tinha visto um pêssego tão grande como aquele. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Tentar apanhá-lo. | prediction | explicit | O que é que a mulher vai fazer depois de ver o pêssego? | Enquanto ela estava a lavar a roupa, um grande pêssego desceu o ribeiro. A velhota levantou os olhos do seu trabalho e viu aquele grande pêssego. Ela tinha sessenta anos de idade, mas em toda a sua vida nunca tinha visto um pêssego tão grande como aquele. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
summary | Era invulgarmente grande. | causal | implicit | Porque é que a mulher pensou que o pêssego seria delicioso? | Enquanto ela estava a lavar a roupa, um grande pêssego desceu o ribeiro. A velhota levantou os olhos do seu trabalho e viu aquele grande pêssego. Ela tinha sessenta anos de idade, mas em toda a sua vida nunca tinha visto um pêssego tão grande como aquele. "Como deve ser delicioso este pêssego!" disse para si própria. "Tenho mesmo de o apanhar e levá-lo para casa para o meu velhote." Esticou o braço para o tentar apanhar, mas estava fora do seu alcance. Procurou um pau, mas não se via nenhum e, se fosse à procura de um, perderia o pêssego. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Estava fora do seu alcance. | causal | explicit | Porque é que a mulher não conseguiu apanhar o pêssego? | "Como deve ser delicioso aquele pêssego!", disse para si própria. "Tenho mesmo de o apanhar e levá-lo para casa, para o meu pai". Esticou o braço para o tentar apanhar, mas estava fora do seu alcance. Procurou uma vara, mas não se via nenhuma e, se fosse à procura de uma, perderia o pêssego. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Esticou o braço. | action | explicit | Como é que a mulher tentou apanhar o pêssego? | "Como deve ser delicioso aquele pêssego!", disse para si própria. "Tenho mesmo de o apanhar e levá-lo para casa, para o meu pai". Esticou o braço para o tentar apanhar, mas estava fora do seu alcance. Procurou uma vara, mas não se via nenhuma e, se fosse à procura de uma, perderia o pêssego. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Um velho verso de encanto. | action | explicit | De que é que ela se lembrava? | Parando por um momento para pensar no que iria fazer, lembrou-se de um velho verso de encantar. Começou então a bater palmas para acompanhar o rolar do pêssego rio abaixo e, enquanto batia palmas, cantava esta canção: "A água distante é amarga, A água próxima é doce; Passa pela água distante E vem para a doce." | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Batia palmas. | action | explicit | O que é que a mulher fez enquanto cantava? | Parando por um momento para pensar no que iria fazer, lembrou-se de um velho verso de encantar. Começou então a bater palmas para acompanhar o rolar do pêssego rio abaixo e, enquanto batia palmas, cantava esta canção: "A água distante é amarga, A água próxima é doce; Passa pela água distante E vem para a doce." | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | O pêssego começou a aproximar-se cada vez mais da margem. | outcome | explicit | O que é que aconteceu quando a mulher repetiu a canção? | Estranhamente, assim que ela começou a repetir esta pequena canção, o pêssego começou a aproximar-se cada vez mais do banco onde a velhota estava, até que finalmente parou mesmo à sua frente, de modo que ela pôde pegá-lo nas mãos. A velhota ficou encantada. Não conseguia continuar o seu trabalho, de tão feliz e entusiasmada que estava, por isso voltou a pôr toda a roupa no seu cesto de bambu e, com o cesto às costas e o pêssego na mão, apressou-se a regressar a casa. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
|
local | Encantada. | feeling | explicit | Como é que a mulher se sentiu quando apanhou o pêssego? | Estranhamente, assim que ela começou a repetir esta pequena canção, o pêssego começou a aproximar-se cada vez mais do banco onde a velhota estava, até que finalmente parou mesmo à sua frente, de modo que ela pôde pegá-lo nas mãos. A velhota ficou encantada. Não conseguia continuar o seu trabalho, de tão feliz e entusiasmada que estava, por isso voltou a pôr toda a roupa no seu cesto de bambu e, com o cesto às costas e o pêssego na mão, apressou-se a regressar a casa. | momotaro-story-of-son-of-peach-story |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.